Russian Observer Newspaper #129

Serving the Russian-Speaking Community since 1997

с е Б

Май 15, 2015 | No. 129

Russian AmericanMedia.com

ив а ль д ля вс т с е Ф й ы ей с н т а ем пл

 ÄÂÀ ÐÀÇÀ

ьи

!

ÁÎËÜØÅ ÂÅÑÅËÜß!

Суббота, 23 Мая, 2015 10утра-4вечера William A Carroll Amphitheatre Sacramento, CA 95822 (Возле Зоопарка и Fairytale Town)

916-299-1777 www.InternationalKidsFestival.org

Коорганизаторы фестиваля:

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

2 люAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

ОТ РЕДАКТОРА

ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ Ольга Гаричкина Russian American Media

В

Эксперименты над народом ставили всегда. Римские правители знали, что если предоставить народу хлеба и зрелищ — это, наверняка, приведет их к власти над умами людей. Время идет, но суть методов остается неизменной и в наши дни.

ам, наверняка, станет интересно, к чему я клоню... Что ж, поясню. На днях, мне позвонил читатель, который был озабочен, а в некоторых моментах даже возмущен тем фактом, что в нашей газете мало пикантной информации: нет криминальной хроники, нет споров националистического характера, нет религиозных разногласий и т.д. Перчинка, скандал, интрига, прения ― это беспроигрышные козыри, которые привлекают большую аудиторию. Статистические данные и социальные опросы по всему миру показывают, что газеты, публикующие добрые и позитивные новости, к сожалению, являются менее рейтинговыми. Людям необходима интрига и факты погорячее. Так что, наверняка, в другом издательстве, я бы уже давно осталась без работы, с моим «позитивным подходом». Уверена, что у каждого из Вас в арсенале есть история, когда, получив с утра дозу негативной информации (будь то газетная заметка, телефонный звонок, радио- или телепрограмма), Вы с прискорбием отметили, что день пошел насмарку. Думали, это случайность? Нет, это закономерность. Начав день с негатива, очень тяжело провести день продуктивно. Отрицательный посыл, как вирус, проникает в Ваш мозг, тем самым блокируя Ваши стремления сделать что-то доброе и полезное. Идея же нашей газеты, впрочем, как и всех остальных проектов компании Russian American Media, заключается в том, чтобы вдохновлять и сподвигать людей на создание здоровой, полноценной, сплоченной и успешной общины. На протяжении 18 лет, мы используем все имеющиеся ресурсы, чтобы помочь нашим людям самореализоваться и верим, что позитивный

настрой гораздо эффективнее помогает человеку добиться желаемых результатов! Тем не менее, проигнорировать звонок нашего читателя мы не можем, поэтому, я хотела бы еще раз напомнить видение и стратегию нашего издательства. Мы не публикуем провокационные и националистического характера статьи. Мы искренне верим, что наша Славянская Община сильна в своем сплочении и каждый имеет право на свою точку зрения в подобных вопросах. Разжигать же вражду между людьми ― не наша прерогатива. Над этим итак усердно трудятся большинство информационных ресурсов. Мы не освещаем криминальную хронику и не копаемся в грязном белье. Точка. Если Вам интересно прочитать подобные новости, в нашем регионе достаточно медиа-источников, которые настолько успешно справляются со своей задачей, что мы решили с ними не конкурировать в этой сфере. В каждом номере газеты и на каждом организованном нами мероприятии, мы знакомим Вас с интересными людьми, которые добились успеха в самых разнообразных отраслях. Такие примеры помогают двигаться к намеченным целям, вдохновляют и не позволяют унынию пробраться в Ваши сердца. Мы не отрицаем наличие негатива и проблем, но мы не хотим на них фокусироваться! Мы верим, что наш труд и старание будут оценены Вами, а материалы будут полезными для Вашей семьи, бизнеса и нашего общества! Спасибо всем тем, кто с удовольствием читает нашу газету и с нетерпением ждет свежих выпусков «Славянского Обозрения»!

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

20-

Ф

16-17 Мая

Veterans Field, Caroline Ave & Chabolla Ave, Galt, CA (209) 745-2529 | www.GaltChamber.com Цена билетов: $6 на человека, детям до 5 лет - бесплатно

П «T

3

Ф »

21

1

2

Е

К

Мая

7pm | 1211 K St. Sacramento Приобретайте билеты на сайте: www.Imax.com/Sacramento или по тел.: 916-443-4629 Стр. 20

11Д

М Ф

23 Мая

10am-4pm | William A Carroll Amphitheatere (напротив Зоопарка и Farytale Town) Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 www.InternationalKidsFestival.org Стр. 2, 4-5

П «Р

.Т

В

»

24 Мая

6521 Hazel Ave., Orangevale, CA Вход: $10 | Время проведения: 6pm Билеты по тел.: 916-473-0517 или на сайте www.ugol.org Стр. 14

В

З

30 Мая

Gibson Ranch Park Вход: бесплатный Время проведения: 12pm Контактный тел.: 916-595-1217 Георгий Стр. 8

М

В

25 Июня

Sacramento Convention Center 1400 J St. Sacramento Вход: бесплатный Время проведения: 3pm-8pm

6-

3

Сентября

10am | 6300 Fountain Square Dr., Citrus Heights, CA Вход и парковка бесплатны Резервация столика: 916-299-1777 Спонсорская поддержка: 916-519-6461 www.RussianAmericanMedia.com

3

4 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ФЕСТИВАЛЬ

 ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÁÎËÜØÅ ÂÅÑÅËÜß! Радости, смеха, веселья елья и развлечений много не бывает аторы — это поняли организаторы тского Международного Детского гда 11 лет Фестиваля еще тогда, когда ть первый назад решили организовать етский интернациональный детский фестиваль. С каждым годом раздника популярность этого «праздника клиник Children’s Choice Dental детства» росла и, последние 2 года, и Image Orthodontics. Также, организаторы фестиваля столкнулись с небольшой в своих экспозиционных палатках, проблемой. Очереди на наиболее они будут разыгрывать призы, популярные аттракционы были разукрашивать детские лица настолько большими, что и дарить подарки. родителям приходилось ждать до В этом году, Вас ждут 2 большие получаса, пол олучаса, прежде чем порадовать пора горы, для любителей скалолазания, свое чадо тем или иным ин 4 трамплина, огромнейшие развлечением. надувные аттракционы и домики В этом году, го наш развлекательный развлекат с препятствиями, 2 загона с пони, лунапаркк станет в 2 раза больше, на которых каждый ребенок благодаря благода аря спонсорской помощи п сможет, с удовольствием, коорганизаторов — коорган низаторов праздника праздн прокатиться. В этом году, мы также, заказали огромный надувной ринг с невероятными по размеру боксерскими перчатками. Уверена, что не только дети, но и родители смогут, на мгновение, перенестись в беззаботное детство и почувствовать себя озорными сорванцами. И все это — БЕСПЛАТНО.

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 olga@RussianAmericanMedia.com АРТ ДИРЕКТОР Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com Сергей Климков (813) 842-2429 Sergei@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Алекс Мистюк (916) 628-0932

ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее.

ǪǹǵǸȌ ǑdzǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮDzǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

ȋȚȖșȪ DzȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

RUSSIAN OBSERVER

ФЕСТИВАЛЬ

 ÄÂÀ ÐÀÇÀ ÁÎËÜØÅ ÂÅÑÅËÜß! интересн развлечение, и каждый интересное и сможет примерить на себя роль пожарника-супергероя или пожа отважного полицейского. Думали отважно это конец? А вот и нет. На протяжении всего фестиваля протя будет проходить развлекательная про шоу-программа на сцене. шоуПредставители самых разных Вдобавок, ко всем национальностей, выступят вышеперечисленным в этот день перед Вами! аттракционам, мы проведем художественный конкурс на Мы ждем всех вас, дорогие друзья, лучший детский рисунок, на 11-ом Международном Детском в котором, каждый малыш Фестивале, который состоится 23 сможет принять участие. Всем мая, на территории William Land любознательным деткам, Park! Приходите всей семьей наверняка, запомнится и станьте ьте участниками самого выступление профессионального крупномасштабного асштабного бесплатного иллюзиониста, который благодаря семейного мейного праздника ловкости рук, заставит не только в Калифорнии! детей, но и их родителей поверить в чудеса! Солнечного настроения Дополнительная нительная информация прибавит поездка на мини-поезде, по телефону: елефону: 916-299-1777 раскраска лиц профессиональными визажистами и причудливые фигурки из воздушных шариков. Особый восторг будет ждать мальчишек, которые с удовольствием заглянут в пожарную и полицейские машины! Это фантастически

Развлекательная программа на главной сцене: Театральнoe представление от Community Outreach Academy Хореографическая постановка от церкви “Мелхиседек“ Классическая музыка от Альянса искусств региона Сакраменто Гавайский танец в исполнении группы Hui O’Hawaii of Sacramento Mексиканский танец в исполнении Folklorico Calli Dance Academy Латино-америкнские танцы от Malko Dance Academy Бальные танцы от Malko Dance Academy Сольное исполнение украинской народной песни от Татьяны Барз Русский танец от Malko Dance Academy Спортивная гимнастическая программа от International Gymnastics Center Испанец — Джеймс Барерра и его шоу с лассо Индийский танец в исполнении Bhaskar’s Arts Academy Вокальное исполнение от Grace Family Music Academy Полинезийские танцы от Makamae Melia O’Polynesia Хип-Хоп танец от Dance Elite Allstars Молодежный хор «Радуга» под руководством Виктора Покидюка Африканский танец в исполнении Jodama African Drum&Dance Армянский Танец от Группы Молодежного Наследия “Zartonk“ Иллюзионист — Валерий Ротарь

www.InternationalKidsFestival.org

Организаторы

Генеральные спонсоры

Эко - спонсор

Спонсоры печатных материалов

Медиа партнеры Russian Time magazine

MAY 15, 2015

5

6 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ЗАБОТА 24 7 И

зучить специфику рынка и разобраться, в доселе неизвестной для меня сфере, вызвался Эндрю Брусаккети, который работает в компании Maxim Healthcare Services.

мы, в каждом случае, индивидуально обсуждаем с родственниками клиента все нюансы программы по уходу и какие ожидания возлагают на нас близкие пациента.

Эндрю, расскажите подробнее о Вашей компании и в чем ее отличие от других провайдеров медицинских услуг в сфере ухода за пациентами?

Какие опасности или разочарования могут ожидать людей, которые могут воспользоваться услугами недобросовестного провайдера Стоит начать с того, что ком- и какие вопросы стоит задать, пания Maxim Healthcare Services чтобы убедиться в компевот уже 25 лет с успехом пред- тентности компании? лагает свой сервис в более чем Выражение, что дома даже стены лечат, знакомо многим. Спасибо, Ольга, за вопрос.

40 штатах, а в общей сложности Многие компании, которые Именно поэтому, на сегодняшнем рынке услуг, большой у нас около 350 филиалов по понимают, что спрос в данной популярностью пользуются компании, предлагающие уход всей Америке, причем только сфере велик, открываются с в одной Калифорнии 70. Мы завидным постоянством, но у за пациентами на дому. Спрос рождает предложения, но как специализируемся на оказании них нет своего медицинского не ошибиться с выбором компании и выбрать лучший сервис высококвалифицированной персонала. Образно говоря, они для Ваших родных — Вы узнаете прямо сейчас! помощи людям, причем абсо- являются посредниками между лютно всех возрастов, которые клиентом и медработниками, предпочитают находиться дома которых нанимают у специальЭндрю, я знаю, что многие стране. Мы помогаем людям и ценят заботу, компетентность ных агенств. Качество оказыуслуги оплачиваются стра- разобраться в любых, волнуюи профессионализм. ваемых ими услуг не всегда ховыми компаниями. Можно щих их вопросах, и максимальПравильно ли я поняла, что должного уровня. У нас меди- ли бесплатно получить ин- но помогаем в каждом случае диапозон ваших услуг не огра- цинский штат включает ква- формацию о том, какие индивидуально. К тому же, у ничивается только уходом лифицированных медсестер, сервисы оплачиваемы и диа- нас интернациональный перна дому за клиентами пре- врачей, медицинских социаль- пазон цен на определенные сонал, поэтому представители клонного возраста? Славянской общины, также ных работников (МСВ), и по- услуги? Безусловно, мы предостав- могут обращаться к нам и мы, Вы правы, наши услуги выходят мощников здравоохранения далеко за пределы основного (HHAs). Чтобы удостовериться, ляем подобную информацию, с удовольствием, поможем сионализмом, так как мы отсестринского ухода. Компания что компания действительно причем, хочу заметить, что каждому и предоставим мед- ветственно подходим к выбору Maxim Healthcare Services вклю- высококлассная, я предлагаю компания Maxim Healthcare персонал, говорящий на Вашем персонала. Нашим работникам чает в себя ряд подразделений, задать целый ряд вопросов, Services сотрудничает с более родном языке. мы предлагаем конкурентоспокоторые специализируются на которые помогут Вам выбрать чем 300-та различными страА есть ли в Вашей компании собную заработную плату, страоказании помощи разным ка- наилучшего поставщика меди- ховыми компаниями и с меди- вакансии для работы и необ- ховое покрытие и различные цинскими провайдерами по всей ходимо ли для этого непретегориям пациентов. Это сер- цинских услуг: бонусы в течении года. Как я тифицированный педиатричеменно иметь за плечами уже говорил, не для всех позиций ский уход, индивидуальный медицинское образование? требуется иметь в наличии меЕсть ли у компании лицензия штата и сестринский уход за тяжелыми Конечно, одно из наших под- дицинское образование, поэтому аккредитирована ли она? больными, нуждающимися в разделений занимается наймом звоните, спрашивайте, мы всегда Предлагают ли они услуги для жителей именно постоянном мониторинге и и обучением целого ряда со- будем рады ответить на любые вашего региона? таких манипуляциях, как интрудников, которые потом по- Ваши вопросы и помочь Вам и тубация, искуственная вентиПозволяет ли Вам провайдер услуг встретиться с лучают трудоустройство в нашей Вашим близким получить выляция легких, трахеостомия, медицинскими сотрудниками до начала компании. Наша компания за- сококачественную помощь и гастротубы и т.д. Мы, также, предоставления сервиса? рекомендовала себя на рынке люксовый уход! предоставляем улуги для клиПроверяет ли компания своих работников на наличие услуг и ассоциируется с высоБеседовала Ольга Гаричкина ентов с аутизмом, неврологикриминального прошлого? чайшим качеством и професческими заболеваниями, спиЕсли Вы будете разочарованы услугами нальной мышечной атрофией, медработника, можете ли Вы его поменять? Если у Вас возникли вопросы, либо Вам необходима помогаем в реабилитации паЗа досрочный отказ от сервиса, требует ли компания бесплатная консультация, обращайтесь по телефону: циентов после хирургических штрафной выплаты? вмешательств, оказываем вы916-488-8819 или 916-974-2599 (если Вам необходим Как компания решает вопросы или экстренные сококвалифицированный уход русскоязычный консультант, попросите к телефону — ситуации, возникшие после окончания рабочего дня, за людьми пожилого возраста, Павла Пахомова, Эми Васильченко, Ларису Линскую на выходных или во время праздников? готовим им пищу, отвозим на или Галину Макарову). Адрес офиса: 1050 Fulton Ave, апойтменты, помогаем в бытовых Посылает ли компания наблюдателя для встречи с Suite 230, Sacramento, CA 95825. нуждах. Спектр услуг велик и семьей, чтобы обсудить план и особенности ухода за сайт: www.maximhomecare.com пациентом и требует ли за это деньги?

1 2 3 4 5 6 7 8

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ДУМАЙТЕ САМИ, РЕШАЙТЕ САМИ ИМЕТЬ ИЛИ НЕ ИМЕТЬ

Всплеск на рынке недвижимости обычно происходит весной, летом. И этот год не исключение. Люди предпочитают переезжать когда тепло, после учебного года, во время летних школьных каникул

Э

той весной, на рынке недвижимости заметно здоровое улучшение и благоприятные условия как для для покупателей так и для продавцов. По стране, статистика по улучшению ситуации, на рынке недвижимости, очень разная. В марте уровень продаж на северовостоке, увеличился на 6,9%. На среднем западе, продажа домов подскочила на 10,1%. На юге, продажа домов поднялась на 3,8%. Составлен список доминирующих регионов США особенно привлекательных для покупателей. Из 15ти лидирующих рынков недвижимости, 8 в Калифорнии: Santa Rosa, San Diego-Carlsbad, San Francisco-Oakland-Hayward, Santa Cruz-Watsonville, San Luis Obispo-Paso Robles-Arroyo Grande, California, Vallejo-Fair ield, Oxnard-Thousand Oaks-Ventura, Sacramento-Roseville-ArdenArcade. По данным последнего обзора национальной ассоциации риэлторов, в марте, произошел самый большой скачок по продаже недвижимости за последние 18 месяцев. В целом, по стране дома продаются быстрее, от 29 до 49 дней. В каждом регионе, городе, районе, статистика улучшения рынка зависит от очень многих факторов. Перед тем как выставить дом на продажу, обратите внимание на то, что происходит с рынком недвижимости в Вашем районе. Если Ваш район переживает всплеск продаж жилья, стоимость Вашего дома может увеличиться. Так же, важно знать, за какой срок недвижимость продается в вашем районе. Предлагаю Вам самую свежую статистику:

Rocklin:

El Dorado Hills:

Посмотрите на стоимость сопоставимой недвижимости. Анализируя цены, по которым продают аналогичные дома в Вашем районе, Вы сможете определить ценовой диапазон и для Вашего дома. Всегда используйте сравнительные данные для получения реалистичной оценки стоимости Вашей собственности. Если Вам необходима помощь, обращайтесь.

Возникли вопросы? Пишите, звоните и задавайте. Лариса H. Васильева Риэлтор Better Homes and Gardens Real Estate larissa8realtor@gmail.com www.larissa.betteragents.com (916) 846-3582 CA BRE# 01965349

MAY 15, 2015

7

8 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Лилия Сосина

П

ризнаюсь, что меня лично не перестают удивлять только люди! Иногда, поражаешься людской изобретательности и находчивости, иногда безнравственности и примитивности, чрезмерной простоте или доверчивости, а иногда, просто восхищаешься милосердием и красотой человеческой души.. И вот, недавно, зайдя в офис Russian American Media, я совершенно случайно, познакомилась с интересным человеком. По нему было видно, что он не из местных. А из первых же фраз стало понятно, что он здесь гостил и как раз сегодня улетает домой... Этот совсем еще молодой мужчина оказался директором общественного благотворительного фонда «Детство» и детского дома «Каракол» в Кыргызстане. Сразу же стало понятно, что о своих детях, а их у Андрея 32 (из которых родные лишь двое), он мог говорить бесконечно и очень увлеченно. Эта тема была для него и близкой, и приятной, и одновременно болезненной... Близкой, потому что этому делу он посвятил себя, приятной, потому что сумел полюбить каждого из ребят, как своего ребенка, ну а болезненной потому, что взяв ответственность за этих ребят, А дрею приходится преодолевать множество самых различных проблем. На мой вопрос, что привело его в Америку, Андрей ответил так: Я, прежде всего, хотел бы посетить и поблагодарить те славянские церкви, которые помогают, поддерживают и принимают участие в работе, которой мы занимаемся в Киргизии. Поблагодарить за реальную помощь. Мне хотелось узнать с чего все начиналось? Ведь много бездомных и оставленных детей, много здоровых молодых мужчин, но далеко не у каждого возникает идея посвятить себя этим детям и возглавить детский дом. Андрей, как пришло такое решение? Андрей начал свой рассказ: Я переехал из Узбекистана в Киргизию сосвсем с другой целью, у меня была огромная мечта – преподавать в колледже,

работать со студентами. Когда я приехал в Киргизию, в Бишкек, я встретил одного хорошего друга, он показал мне фотографии оставленных детей в городе Приживальске, рассказывал о них... и вообще, идея детского дома - это была его идея. Мы вместе поехали туда и я смог воочию увидеть этих детей. Я мало кому говорил о том, что мое детство, с 7 до 15 лет, прошло в детском доме. Сначала было стыдно, потом боялся лишней жалости со стороны людей, позже, боялся, что это будет мне препятствовать даже познакомиться с девушкой.. Но глядя на этих ребят, я вспомнил свое детство, и это взбудоражило меня изнутри. Тогда я понял, что это то, к чему я должен приложить свое сердце! С того момента, желание помочь оставленным детям, не покидало меня, это дело стало неотъемлемой частью моей жизни. Сейчас, мой друг - Сергей Пестов, живет в России, а я занимаюсь ребятишками в Кыргызстане. На тот момент, Андрею было всего 21 год. Прекрасный возраст! Когда хочется всё и сразу! Согласитесь, что среди молодых людей, кто достиг американского совершеннолетия, не так уж часто встретишь ребят, которые решились бы на такой серьезный шаг. Людям, выросшим в семье, пусть даже с разным материальным достатком, наверное, трудно до конца представить жизнь ребенка, которого мать сдала в детский дом. А ведь по сути, этот жест означает одно – заберите, мне он не нужен... Легко ли быть ненужным, оставленным? Родные люди сознательно обрекают своих детей на детдомовское бытие, осознанно лишают их своей любви и заботы... А другие, не менее осознанно, посвящают жизнь чужим детям, согревая их своим душевным теплом. Слушая рассказ Андрея, я внимательно наблюдала за ним. Знаете, бывают такие темы, которые уже столь заезжены, что человек легко и красноречиво может это пересказывать в очередной раз, но Андрей говорил очень искренне. Наверное, не впервые, но его волнение было очевидным и неподдельным. Я видела, как постепенно, в разговоре, открывается его душа.. Расскажите, Андрей, а есть ли хоть какое-то доброе и светлое вопоминание, связанное с детским домом? Это был стандартный советский детский дом, где дети проходили школу выживания. Мы не могли кому-то на что-то жаловаться, иначе будет еще хуже. За 8 лет проживания там, я не могу вспомнить ничего хорошего. Кроме момента, когда в один из воскресных дней, я, впервые, услышал об Иисусе. Миссия Эммануил из Киева

Больше фото Вы найдете на сайте www.russianperspective.com

СЛУЧАЙНАЯ

ÂÑÒÐÅ×À Можно ли нас сегодня чем-то удивить? Или наше поколение лишено этой возможности? транслировала мультсериал «СУПЕРКНИГА». Тогда мне было 9 лет и меня это по-детски очень впечатлило. Уже к следующему воскресенью мы подмечали время и ждали очередную главу «Суперкниги». Задавая следующий свой вопрос, я предполагала, что он может удивить Андрея, но получилось наоборот - его ответ удивил меня. Я спросила, часто ли его били в детском доме. Оказалось, часто. Тогда я уточнила: били потому, что были слабым? Или были лидером и Вас хотели «уровнять»? Нет, просто это было нормально. С нами, вечером, когда воспитатели уходили, оставались вожатые. Это такие же детдомовцы, только постарше на несколько лет. Вечером они что хотели, то и делали.. Как же это страшно, когда избиение детей считается нормой...После такого ответа, я обратилась к Андрею, как к директору детского дома: “Скажите, у сегоднешнего современного детского дома, хотя бы у того, что в Вашем ведении, есть ли вариант стать подобиием семьи, стать настоящим домом для детей?” Сделать это сложно, но возможно. Это и есть моя главная цель. Наш детский дом «Каракол», я называю детским домом, так как существуют какие-то юридические нормы и терминология, но я стараюсь создать семейную атмосферу для ребят. У нас нет вожатых, нет жестких правил. Но есть помощники, которые никогда не поднимут руку на этих детей. А дисциплина вся строится на взаимоотношении и уважении. С Андреем мы говорили долго и о многом. И мне всё больше

хотелось, чтоб вы, уважаемые читатели, узнали о нем и, возможно, захотели помочь. Не ему, а детскому дому, детскому фонду , который реально помогает реальным сиротам! Я знаю, как неожиданные вопросы, всегда застают врасплох и ответы на них больше и ярче характеризуют человека, чем заранее подготовленные речи. Вот решилась предложить Андрею ответить на такие вопросы и попробовать закончить начатые мною предложения. Что из этого вышло: Для меня самый лучший учитель... Иисус Христос. Мне нравится Его учение, позиция. Я люблю Его за то, что Он единственный, кто поверил в меня и пришел в мою жизнь, когда я был один, и протянул мне руку милости. Когда трудно, тяжело или грустно, что делаете? Ухожу, уезжаю за город. Но могу и задавить это в себе, но иногда, всё же, надо уединиться и побыть одному... Вы любите красиво одеться? Не очень. Я себе ничего не покупаю, этим занимается жена Вы себе нравитесь ? (Смутившись) Не полностью.. Ваше хобби - футбол.. Любите смотреть? Нет, люблю играть и неплохо играю.. Когда я смотрю в зеркало, я думаю о... я редко смотрю в зеркало. Вы романтик? Жена у меня романтик. Все сюрпризы готовит она, а я больше практик.

Вы жадный, скупой или хозяйственный? (Поразмыслив) Нет, не жадный, но деньгами не разбрасываюсь, мне есть куда их распределить. Вы умеете готовить? Нет,(улыбаясь) но я могу теоритически объяснить и рассказать как это сделать, а вот жена готовит вкусно! Особенно мой любимый плов! Чем отличаются наши русские в Америке? Заметили ли Вы что-то особенное? Я благодарен Богу за тех русских, которые здесь, они жертвенные, открытые и я смело скажу, что я это видел! А могли бы Вы дать свой мужской совет женщинам? Чего, точно, не должна делать женщина? (Задумавшись) Женщинам часто хочется, чтобы все было быстро и сейчас. Я бы советовал не торопить события. Если любишь, нужно научиться ждать! Однажды, мы с женой договорились, что никогда не будем говорить о разводе, что никогда не будем даже думать о нем и никогда не будем жить отдельно, чтобы решить наши проблемы.. Возможно, в каждой семье, должно быть что-то свое, о чем вы договоритесь никогда не делать. Андрей, улетая домой, какие пожелания оставите нашим читателям и всем тем, с кем общались в Сакраменто? Мужчинам, желаю всегда любить своих жен и своих детей, и уделять им больше внимания. Еще, мне так показалось, что здесь, в Америке, мужчины недостаточно обнимают своих сыновей, дочерей... Я жил в некоторых семьях, встречался с молодежью и мне так показа-лось. Я знаю, что отцовское объятие трудно переоценить, это очень важно! Пусть Бог благословит мужчин! Пусть они помнят, что они первосвященники и пусть они будут ими в своих домах. Женщинам, желаю не только любить, но и понимать своих мужей. Не сдавайтесь ни перед какими трудностями в семье и старайтесь помогать мужьям состояться. Помогая мужу, и самой женщине легче состояться. Наша встреча нами не была запланирована и знакомство казалось случайным... После общения, помолившись прямо в офисе о предстоящем перелёте, мы расставались, как будто, знали друг друга давно. Господи! Как же непредсказуемы Твои планы! – подумала я тогда. Как прекрасны дети Твои и как Ты щедр в Своей любви ко всем нам! Через сутки этот мужчина ступит на родную землю. Там его ждет семья. Его ждут дети, в жизни которых он оставит свой добрый отцовский след...

Дорогие Земляки!

30-го мая в 12 часов дня, в "Gibson Ranch Park", состоится встреча иммигрантов, некогда живших в Грузии. Независимо от национальности и вероисповедания. В программе: знакомства, музыка, кавказская кухня, культурный отдых, вкусный шашлык и плов! Так как пикник проводиться без спонсоров, — просьба принести с собой своё любимое блюдо. Контактный телефон: 916-595-1217 | Георгий

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

МАЙ ÍÀÇÂÀÍ ÌÅÑßÖÅÌ ÏÑÈÕÈ×ÅÑÊÎÃÎ

МАЙ

ÇÄÎÐÎÂÜß Отдел округа Сакраменто, отвечающий за ментальное здоровье (DBHS), принял решение посвятить месяц май борьбе с психическими заболеваниями, в рамках проекта — «психическое заболевание — это не всегда то, что Вы думаете».

В

течении целого месяца, будут активно предприниматься меры, направленные на устранение дискриминации в отношении людей, которые страдают психическими заболеваниями. В округе Сакраменто, по последним данным, проживают 355,000 жителей, страдающих различными психическими заболеваниями. К сожалению, исследования показывают, что только одна треть больных обратятся к врачу за профессиональной помощью. Большая же часть, так и останется наедине со своими проблемами. Именно поэтому, крупномасштабный проект «Психическое заболевание — это не всегда то, что Вы думаете», поставил перед собой цель: устранить дискриминацию и навешивание «ярлыков» на людей, которые живут с психическими заболеваниями. Цель данной кампании направлена на укрепление психического здоровья больных и возвращение благополучия и надежды в семьи, в которых люди страдают от этих недугов. «Замалчивание, стыд, страх — все это является крупнейшим препятствием для выздоровления, лечения и социальной адаптации людей, живущих с психическими заболеваниями», — сказал дoктор Шерри З. Хеллер, директор департамента округа Сакраменто в сфере здравоохранения и социальных служб. «Я преклоняюсь перед людьми, которые не побоялись сделать важнейший шаг и поведать свои истории обществу и, без утайки, рассказать о своих проблемах» На протяжении целого месяца, будут проходить мероприятия, направленые на снижение дискриминации и стереотипов, связанных с психическими заболеваниями. Каждый из Вас, дорогие читатели, может стать активным участником данного проекта и выразить свою позицию. Предoставляем Вашему вниманию перечень мероприятий, в которых Вы можете принять участие и проявить свою активную социальную позицию в данном вопросе.

ВОЗЬМИ РУССКИЙ

•

С 4 по 29 мая: Посетите холл Sierra Health Foundation

•

С 18 по 22 мая: Посетите художественный арт-дисплей,

(адрес: 1321 Garden Highway) в рабочие часы, чтобы посмотреть выразительные и талантливые художественные работы жителей округа Сакраменто, которые страдали от психических заболеваний, в том числе и тех, кто живет и сейчас с психическими заболеваниями или работает с такими людьми.

размещенный вдоль стены, за пределами офиса губернатора штата в Капитолии, на котором выставлены произведения искусства, созданные руками местных жителей округа Сакраменто. Все творения были сделаны людьми разных возрастов и культур, но всех авторов работ обьединяет одно — они являются сторонниками повышения осведомленности населения в вопросах психического здоровья и стремятся устранить дискриминацию и стереотипы, как в нашем регионе, так и в Калифорнии в целом.

В течении всего месяца мая: • Покажите свою поддержку людям, живущим с психическими заболеваниями и оставьте свою подпись на, так называемой, «Стене Надежды», на веб-сайте проекта: www.StopStigmaSacramento.org • Поделитесь личной историей выздоровления, чтобы помочь остановить стигматизацию и дискриминацию по отношению к людям и семьям, живущим с психическими заболеваниями. Своей историей Вы, безусловно, промотивируете других людей поделиться своим опытом и, в конечном счете, мы сможем разрушить стену непонимания и стыда в сфере психических расстройств.

• Присоединитесь к Stop Stigma Sacramento Speakers Bureau или пригласите одного из убедительных ораторов, чтобы поделиться своими личными историями надежды, борьбы и победы, которые вдохновят присутствующих на предстоящем мероприятии.

• Узнайте больше о способах уменьшения дискриминации над страдающими психическими зболеваниями на сайте www.StopStigmaSacramento.org и покажите свою поддержку на социальные площадках, таких как Твитер — TwitterStopStigmaSac, поставьте лайк(like) данному проекту на Facebook, оставляйте позитивные сообщения с хэштегом #StopStigma. Финансирование проекта «Психическое заболевание — это не всегда то, что Вы думаете», стало возможным, благодаря Sacramento County Division of Behavioral Health Services и закону о психическом здоровье. Для получения более подробной информации, в регионе Сакраменто, о данном проекте, пожалуйста, посетите веб-сайт www.StopStigmaSacramento.org Вы, также, можете позвонить 2-1-1 Сакраменто (2-1-1 или 916-446-1434), для получения бесплатной информации и справок. Звонки всегда конфиденциальны, доступны переводчики.

2015

УСЛУГИ ОТ

НАШИХ

« »ДО « »

СПРАВОЧНИК

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM | 916•299•1777

MAY 15, 2015

9

10 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

К детям нужен особый подход и лучше, если Вы изначально сумеете выстроить дружеские и доверительные отношения со своим малышом.

М

ы предлагаем Вашему вниманию 10 отличных уловок, которые помогут Вам избежать конфликтных ситуаций и сохранят солнечную погоду в доме! Вместо раздраженного: «Пошли скорее, сколько тебя ждать!»

1

Скомандовать: «На старт, внимание… марш! Побежали!» Вместо угрожающего: «Ешь, иначе не получишь десерт.»

2

Обрадовать: «После того, как исчезнет эта крооохотная котлетка, к тебе прилетит что-то вкусное».

3

Вместо грубого: «Убери за собой»

4

Вместо рассерженного: «Не мешай!»

Произнести мечтательным голосом: «Вот если бы ты был волшебником, и смог бы наколдовать порядок на столе…» Сказать: «Иди, поиграй немного сам. А когда я освобожусь, мы непременно устроим мини-праздник.» Вместо недовольного: «Не капризничай, футболка супермена в стирке, надевай ту, которая есть.»

5

Примирить с неприятностью: «Смотри-ка, а вот это футболка - подружка твоей суперменской футболки. Давай ее наденем?» Вместо риторического: «Ляжешь ты, наконец, спать!»

6

Поинтересоваться: «Показать тебе хитрый

способ укрывания одеялом?”

7

Вместо бессильного: «Чтобы я никаких «не хочу» не слышала!»

Неожиданно закричать: «Ой, смотри, капризка прибежал. Лови, лови его, чтобы он нам настроение не портил!» . Вместо нудного: «Сколько раз повторять»

8

Сказать таинственным шепотом: «Раз-дватри, передаю секретную информацию… Повторите, как слышали».

9

Вместо менторского: «Руки помыл?»

Предложить: «Спорим, что вода с твоих рук потечет черная?» Вместо истеричного: «Немедленно дай мне руку! Ты что, не видишь – там собака!»

1

Сыграйте на стремлении ребенка быть сильным: «Дай мне, пожалуйста, руку, а то у меня скользкая подошва, и я могу упасть». Вместо банального: «Пойдем. Нам пора домой».

1

Попробуйте действовать нестандартно: «Проводи меня домой. Ты знаешь, где наш дом? А то я что-то не пойму, в какую сторону идти». Вместо упрашивающего: «Ну съешь еще ложечку».

1

Попробуйте обхитрить ребенка: «Суп можешь не есть, съешь только овощи, мясо и бульон».

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

11

В МИРЕ ТАНЦА

ÃÐßÍÓË БАЛ

Победители в программе бальных танцев: возрастная категория Pre teen (до 11 лет) Илья Игнатьев и Виканэт Говорун Malko Dance Academy/Sacramento Самуэль Пухашевский и Сара Катц Sukachov Dance Academy/San Francisco Эллиот Эванс и Татьяна Барз Malko Dance Academy/Sacramento

1 2 3

возрастная категория Junior-Youth (12–16 лет) Александр Васильев и Солин Синклэр VIP Studio/Sacramento Брэндон Лионг и Шарлота Стиплосек VIP Studio/Sacramento Илан Киндер и Рейчэл Шимберг Mystique Ballroom Company/Walnut Creek

1 2 3 Именно эта фраза приходит на ум, когда видишь десятки тки танцующих пар, кружащихся в ритме вальса или пересеесекающих зал скользящими фокстротными шагами.....

Э

легантный европейский стиль сменялся карнавальным настроением, пары виртуозно танцевали бразильскую самбу, кубинское ча-ча-ча, испанский пасодобль и другие стили, которые входят в международную программу спортивных тацев. В последние выходные апреля, с успехом прошел ежегодный танцевальный турнир по спортивным танцам — Sacramento Dancesport 2015. Умопомрачительное по накалу и зрелищности соревнование, на котором юнные таланты ошеломили публику своими танцевальными способностями. Правда, за яркой картинкой, скрывается то состояние, которое знакомо каждому спортсмену: ожидание,

напряжение, концентрация, эмоциональнй подъем, максимум физической активности, в сочетании с выносливостью и правильным дыханием и, не меенее важный для тацев, артистический аспект выступления: улыбка и непринужденность. Турнир проходил с 10 утра до 6 часов вечера, именно поэтому, по физическим нагрузкам, танцевальные турниры, приравниваются к таким атлетическим соревнованиям, как бег на средние дистанции в 3-5 киллометров. В турнире приняли участие три студии из Сакраменто и семь из других городов Калифорнии. Десять квалифицированых су-

дей выполняли свою ю работу по определе-нию сильнейших пар ар в каждом возрасте и в своей категории и сложности. Были розданы де-сятки наград за перрвые, вторые и третьи ьи места, но особо престижной, считалась победа в категории «Сколаршип», где за победу присуждается денежная премия, поэтому, назовем пары занявшие первые места в этой категории.

Победители в латино-американской программе: возрастная категория Pre teen (до 11 лет) Илья Игнатьев и Виканэт Говорун Malko Dance Academy/Sacramento Эллиот Эванс и София Деревянчук Malko Dance Academy/Sacramento Бенджамин Абсей и Лианна Кондхоров Malko Dance Academy/Sacramento

1 2 3

возрастная категория Junior-Youth (12–16 лет) Александр Урих и Мишель Голдмэн Mystique Ballroom Company / Walnut Creek Даниэль Петров и Таис Жукова Sukachov Dance Academy /San Francisco Илан Киндер и Рейчэл Шимберг Mystique Ballroom Company/Walnut Creek

1 2 3

В общем зачете, по количеству призовых мест, первое место заняла танцевальная Академия Сергея Малько, Сакраменто и это не удивительно, так как, именно эта студия выступала приглашающей стороной и достойно подготовилась для представления нашего города на прошедших соревнованиях. Лика Емельянова

12 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

НАШИ ЛЮДИ

ДЕНЬ ВЕЛИКОГО ПОДВИГА! В лечебно-профилактическом центре Альтамедикс для пожилых, в предверии празднования 9 мая, состоялось почетное награждение ветеранов пр ие ветер ра великой Отечественной Войны памятными наградами.

2007-2013

П

очетную церемонию вручения открыл пастор Rockland Baptist Church — Николай Алексеевич Бугриев. Он произнес молитву за погибших и живых ветеранов Великой Отечественной Войны. Также, популярный певец — Роман Джулай, исполнил несколько музыкальных композиций, а на большом экране транслировалось слайд-шоу с фотографиями ветеранов, посещающих Альтамедикс. Атмосфера, царившая в зале, была настолько трогательной, что слезы автоматически наворачивались на глаза... В жизнь безмятежных граждан, много лет назад, неумолимо ворвалась самая кровопролитная и беспощадная война, унесшая миллионы жизней. Один Бог знает, сколько довелось каждому ветерану пережить и через что пройти, чтобы мы сегодня с Вами не знали ужасов и горя войны.

«Никто не забыт, ничего не забыто» — под таким лозунгом мы живем уже 70 лет. Нельзя забыть героический подвиг людей, которые, от мала до велика, боролись с фашизмом и ценою собственной жизни спасали Родину от захватчиков. От лица всех работников компании Russian American Mediа, мы хотели бы сердечно поздравить Вас сo знаменательной датой 9 мая — Днём Великой Победы! Низкий поклон и самые искренние слова благодарности Вам, наши дорогие ветераны, и всем труженикам, ковавшим Победу в тылу. Спасибо за Ваш великий, бессмертный подвиг, за Вашу силу духа и мужество! Желаем Вам и Вашим родным крепкого здоровья, мира, добра и благополучия!

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

MAY 15, 2015

13

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ДОМ ХЛЕБА

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ?

БОГ НЕ ОСТАВИТ В НУЖДЕ!

Часть 2

не такие», но, послушайте, это уже не их выбор, это выбор общества, в котором они живут. Сейчас, 97 процентов подростков в старших классах уже смотрели порнографию. Это говорит о том, что семья и церковь не успели опередить светское общество, дать правильную информацию детям, и на данный момент, мы боремся с последствиями. Кор.: Что вы предлагаете? Э.К.: Мы предлагаем подросткам откровенно поговорить, посмотреть на себя с библейской и научной точек зрения. Ведь в 14-15 лет молодые люди переживают период полового созре-

осподь решил, что во владениях нечестивого израильского царя Ахава будет долгая засуха. После того как Илия провозгласил об этом, Бог скрывал его от Ахава и чудом кормил пророка хлебом и мясом, которые ему приносили во́ роны. Потом Господь сказал Илие: “встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя” (3 Цар.17:9). Придя в Сарепту, Илия увидел, как одна бедная вдова собирала дрова. Из беседы с ней он понял, что после того, как она приготовит еду для себя и сына, они съедят ее и умрут. Такими отчаянными были их обстоятельства, ни будущности, ни надежды на лучшее. И вот в таких кризисных обстоятельствах Илия просит вдову: “...сделай небольшой опреснок [маленькую лепешку] для меня и принеси мне; а для себя и для своего сына сделаешь после” (3Царств 17:13). Но сможет ли эта вдова сделать это, если сама так бедна? Отдаст ли она ему последнюю еду, еще более приблизив свою смерть? Почему пророк вообще

стр. 14

стр. 14

(читайте начало статьи в 128-ом выпуске или на сайте www.RussianPerspective.com) Библии, достаточно много написано, для чего Бог создал человека, как Он с ним контактирует и так далее. Но нас, сейчас, интересует, откуда у человека судьба, кто её даёт и можно ли её изменить. В любом случае, представление о том, что человек произошёл от обезьяны уже не актуально, конкретных фактов, оказывается, тоже нет. Генетики уже доказали, что между нами и обезьяной существует лишь некоторое сходство, только внешнее. Да и как-то не очень хочется, чтобы наш предок был обезьяной. Итак, забудем про это животное и посмотрим, что думают сейчас учёные? Ученые США обнаружили, что между человеческой клеткой и клеткой крысы большое генетическое сходство. А психологи, давно говорят о большом сходстве, между человеческим обществом и крысиной стаей. И чем мораль общества ниже, тем больше общество проявляет повадки крысиной стаи, в которой руководство отличается деспотическим характером. Очень хорошо! Не хватало,

Г

В

стр. 19

КСТАТИ, О ПТИЧКАХ … Разговор о птичках и пчелках или пестиках-тычинках — это идиоматические выражения, означающие неудобные вопросы о половом воспитании.

Р

ано или поздно, этими вопросами озадачиваются дети, и хорошо, если подростки адресуют их своим родителям. Папа и мама могут ответить тактично и искренно. Другое дело, если дети идут за ответами на улицу или в интернет. Там на них выливается ушат мерзости и порнографии. В подростковом служении церкви «Дом хлеба», решили не дожидаться, пока молодежь наживет проблем. Там прошла недельная школа «The birds and the bees». О программе необычной школы и её задачах — руководитель подросткового служения Эдуард Кислянка.

Корреспондент: Эдуард, вы рискованные ребята. Обычно эти темы под негласным запретом. Вы не боитесь, что, поднимая их, вы разожжете нездоровый интерес к интимным вопросам? Эдуард Кислянка: Такое не редко можно услышать от родителей. Я хочу сказать, что если кто-то так думает, то у него голова в песке. Половым воспитанием детей, в общеобразовательной школе, занимаются чуть ли не с первого класса. Они сами сталкиваются с этим, в той или иной мере, начиная с шестого класса. Вы можете сказать: «Мои дети

14 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

ДОМ ХЛЕБА

Начало на стр. 13

Начало на стр. 13

КСТАТИ, О ПТИЧКАХ …

БОГ НЕ ОСТАВИТ В НУЖДЕ!

вания. Перестройка организма идет по всем фронтам. На поведение и настроение влияет масса факторов: духовные, психологические, биологические, гормональные. Это их пугает, возникает множество вопросов. На нашей школе у детей была возможность их задать и получить профессиональный ответ. Кор.: Какова программа школы? Э.К.: Тема номер один: «Твое место в Боге». Если человек нашел себя во Христе, то это является залогом построения здоровых правильных взаимоотношений. Также, в нашей программе, анализ поведенческих реакций. В этот период, многие стремятся к популярности. В миру, парни хвалятся своими «победами», девушки примеряют «маски», идут на интимную близость ради повышения репутации, в итоге и те, и другие, теряют себя, шаг за шагом разрушая свою жизнь. Мы затронули физиологические моменты, например,

гормональную перестройку организма. Душевные связи, дружбу. Нам важно показать, что дружба сегодня между разнополыми людьми — это свадьба завтра. Если люди не готовы строить семью сейчас, то эти отношения стоит прекратить, иначе не миновать греха. Часть тем преподавались раздельно, чтобы девушки и юноши имели возможность задать интересующие их вопросы открыто. Последний вечер мы посвятили молитве покаяния. Мы верим в то, что Бог прощает и дает силы для восстановления. Кор.: Продолжи предложение: «Школа удалась, если…» Э.К.: Если наши юноши и девушки пришли после школы и начали задавать вопросы родителям, то мы достигли своей цели. Не «гуглить», а доверять самые сокровенные интимные переживания мамам и папам. Так что, родители, готовьтесь! Беседовал Алексей Боровских

так сказал? ...Он доверился Божьему всевластию (“Я повелел вдове кормить тебя”) и обетованию (“мука в кадке не истощится”), а не своим глазам и предчувствиям вдовы. “Ибо так говорит Господь Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю.” (3 Царств 17:14). Бог явил верность Своему слову. Он увеличил скромные запасы бедной женщины, так, что их хватило Илие, вдове и ее сыну до окончания засухи. “Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию” (3 Царств 17:16). Если вы верно служите Богу во время “засухи”, во времена скудости и перспективы голодной смерти, как Илия, не бойтесь, а спокойно доверяйтесь могуществу и обетованиям Бога позаботиться о вас.

Да, другие могут зарабатывать в трудное время много денег, получить наследство или иметь предметы роскоши, но Бог может ежедневно обеспечивать тебя всем необходимым, потому что Он хочет, чтобы у тебя было нечто лучшее, чем золото, а именно беспомощная зависимость от Него, чтобы у Него была возможность снабжать тебя всем необходимым день за днём из невидимой сокровищницы. “Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба” (Пс.36:25). Да будет благословенно Твое имя, Господь, за Твое могущество, верность и заботу о тех, кто служит Тебе! Во имя Иисуса Христа, аминь. С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”.

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

15

16 люAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

17

18 люAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

RUSSIAN OBSERVER

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ...

MAY 15, 2015

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 13

МОЖНО ЛИ

ИЗМЕНИТЬ СУДЬБУ? ЧАСТЬ 2

НУЖНО ЛИ ПОСТИТЬСЯ И ЕСЛИ ДА, ТО ПОЧЕМУ?

Николай Кушнарёв

чтобы мы и крысы имели одних предков. Есть еще различные варианты возникновения человека, но я предлагаю придерживаться Библейского варианта возникновения человека на земле. Все остальные вопросы, вплоть до находок гигантских скелетов, можно объяснить, также, с библейской точки зрения. Возьмём точку отсчёта от создания человека, Вселенским Творцом, то есть Богом. Мы не будем рассматривать, откуда появился Бог. Для нашего разума и понимания - это сверхтрудная задача... Бог не был бы Богом, если бы Его можно было бы объяснить нашим примитивным, по сравнению с Его, умом. Но когда-нибудь, такая возможность, нам в будущем, надеюсь, будет предоставлена. Итак, если наш Создатель, по известным Ему одному причинам, создаёт на земле человека, то вряд ли Он будет творить его, как робота, беспрекословно подчиняющегося Ему. Даже мы, люди, хотели бы, чтобы дети слушались нас, но вряд ли бы мы хотели, чтобы они были подобны роботам. Так вот, когда мы читаем Библию, то видим, что Творец создал первых людей со свободной волей. То есть, они имели возможность выбирать, как им поступать. Вот здесь и начинается момент строения своей дальнейшей судьбы. Первым людям было предложено условие, что если они сорвут запретный плод, то последует наказание. Первые люди предстали перед выбором: сорвать или не сорвать? Они знали предупреждение о наказании... И тут, появляется враг душ человеческих, да и самого Творца. Его задача постоянно приносить вред тому, что создал Бог. Это противостояние идёт от начала создания вселенной. Почему? Это отдельные рассуждения. Давайте пока обозначим врага человека — сатаной. Слово “сатана” синонимично по значению слову “противник”. С одной стороны, Творец, определяющий наказание за сорванный запретный плод, с другой стороны, сатана, предлагающий сорвать и съесть запретный плод. При этом, предлагая сомнительную пользу от съеденного плода. Первые люди, то есть Адам и Ева, встали перед выбором, что делать? Есть или не есть, вот в чём вопрос? Если сорвать и съесть - будет наказание, так предупредил Бог! Или, если сорвать и съесть, будет ли польза, как пообещал сатана. Выбор пал в пользу непослушания. Наказание, конечно, последовало. Было изгнание их из Едемского сада, где первые люди жили очень комфортно. Пользу,

В

которую обещал сатана, тоже получили, правда, сомнительную. Они узнали, что такое хорошо, и что такое плохо. И таких мест в Библии немало, когда Бог предлагает человеку жизненный путь. То есть судьбу, под Его руководством, с исполнением Его правил. С другой стороны, сатана предлагает прелести жизни под его руководством, только вот какой конец будет, он не говорит. И любой человек стоит перед выбором, что избрать? Бог предлагает своё учение на высоко моральных принципах. Сатана предлагает учение противоположное учениям Творца. Бог предлагает человеку не делать другому того, чего себе не желаешь, быть милосердным и терпеливым. Сатана предлагает, что вы себе желаете, того и добивайтесь любыми средствами, даже за счёт других. Милосердие - это признак слабости, сильный выживает. Терпеть не надо, надо брать от жизни всё что сможешь, именно сейчас и всё сразу. Итак, судьба в наших руках. Мы выбираем то или другое. Какие будут последствия, об этом не задумываемся. В этом участвуют все люди и даже государства, причем тоже, не очень-то задумываются о последствиях. Разве не так? Мы голосуем, избираем то правительство, которое нам нравится. А потом, чиновники изменяют всё то, что раньше обещали народу, искажают законы, и жизнь простого человека становится не лёгкой. И сразу оправдание, судьба такая. Так ведь стояли перед выбором, о чем думали? Во всяком случае, о последствиях почти никто не думает, разве что, единицы. Да что они могут. Выступишь не так, и тоже будут последствия. Но это в государственных масштабах. Давайте посмотрим в масштабе одного человека. Например, живу плохо, что делать? Попробую украсть. Могут посадить. А если всё продумать, могут и не поймать. От кого эти мысли? Но ведь если всё пройдёт хорошо, то можно и продолжить. Вот у других же получается. Обогащусь и заживу! А если, всё-таки, поймают? Последует наказание. Кто-то выбирает воровство. Поймали, посадили. Какой вывод? Не повезло, судьба такая. Вышел из тюрьмы через несколько лет. На работу не берут. Хорошие люди сторонятся. Но я же уже не ворую! Вот невезуха! Да... от судьбы не уйдёшь. Кто-то свыше предопределил такую судьбу? Нет. Сам её создал тогда, когда мысли от сатаны начали гнез-

1

диться в голове и предлагать прелести жизни за счёт других. Другой вариант этого же человека. Была возможность, усиленно искать работу. Устроился на работу, пусть и на мало оплачиваемую. Но подлости не совершил. При таком терпении, в дальнейшем, обязательно найдется что-нибудь получше. Можно обучиться другой профессии. Окружающие с уважением относятся к человеку, преодолевающему препятствия не за счёт других. Тоже судьба, не лёгкая, но человек сам её создал. И это тоже выбор. Грустно, скучно жить. Пошёл, купил водки, выпил, веселее стало. Привык так развлекаться. Не заметил, как втянулся. Перестало помогать. Опять скучно, выпил больше, потянуло на подвиги. Стал приставать к прохожим. Посадили, за хулиганство. С работы уволили. Дома скандалы. Семья распалась. Стал одиноким. Сокрушается, что за судьба такая. Опять судьба виновата. Хорошо бы найти того, кто эту судьбу мне организовал, уж я бы ему сказал пару слов. Что, опять свыше предопределили? Мне надо на ту сторону речки, а она бурная. Да, но я хороший пловец, переплыву. Поплыл, не доплыл, утонул. Ну что, пришло время, судьба такая - говорят окружающие. Причём тут судьба? Человек видел бурную речку и понадеялся на свои силы, не рассчитал. А ведь мог дойти до моста, хоть и далековато. Был выбор. Сам судьбу свою решил. А бывает и так. Вот человек и так делал, и этак - ничего не получается. Ничего в жизни к хорошему не изменяется. Рок какой-то. (Под роком, часто подразумевается плохая судьба). В моей семьи так всегда было, а теперь и у меня... А может, в семье не было разумных решений? Судьбы и варианты судеб разные, так как мысли и решения приходят разные. А вот разобраться в них, какие принесут пользу, а какие нет, наша задача. Что в нашей жизни мы считаем важным, что второстепенным, какие цели ставим? Какие моральные ценности существуют для нас? Вот здесь, всё зависит от принятия правильных или неправильных решений. А от принятых решений, будут последствия, от которых зависит наша судьба. Запомните, наша судьба в наших руках. Хотя, бывают обстоятельства, которые влияют на наши решения и эти решения, иногда, бывают вынужденными. Но и тут от нас очень многое зависит.

2

3

4

опрос поста не сложный. Но за последние столетия столько сделано нагромождений, что разобраться в этом, иной раз бывает трудно. И, все-таки попробуем это сделать. Что такое религиозный пост? В каждой конфессии есть свой взгляд на пост, и совершается он в зависимости от религиозных традиций или обрядов, утверждённых священниками. Но мне, хотелось бы, обратить внимание не на постановления разных конфессий, а на то, как Бог смотрит на пост. Его мнение остается основным и не подлежит никаким традиционным или обрядовым изменениям. Конкретно и ясно Бог говорит, как должен человек совершать пост. Это записано в книге пророка Исаия 58 глава, с 5 по 11 стихи. Пожалуйста, прочтите, и тогда станет ясно, какое состояние, и какая цель должна быть поставлена у постящегося. А если прочитать эту главу с первого стиха, то сразу видно, что евреи совершали посты, но цель этих постов была неугодна Богу. Тут не требуется особых толкований, так как, при внимательном чтении, всё становится понятно. Почти все христиане молятся, и это соответствует их духовной потребности. Молитва — это обращение к Богу и духовное, мысленное воссоединение со своим Создателем. Но есть особые молитвы, совершаемые в соединении с постом. Во время поста человек смиряет душу свою, он отказывается от еды, иногда и питья, в зависимости от состояния здоровья. Отказывается от развлечений и всего того, что может нарушить концентрацию мыслей и рассуждений на те темы, которые его волнуют. Происходит духовно-нравственное преображение человека, и при этом, совершается молитва, то есть обращение к Богу. Сколько дней, и в какие дни поститься, решает сам человек или согласовывает со священнослужителями. Но пост без молитвы, больше похож на диету, хотя это не вредит человеческому телу. Причин для поста с молитвой немало: покаяния за грехи, прошения в дни скорби и благодарения в дни радости, и так далее. Всё это говорит о связи христианина с Богом в разные моменты его жизни. Через такое молитвенное общение с Богом, христианин получает духовное подкрепление в вере. Но есть молитвы, которые обязательно нужно совершать с постом. Примером такой молитвы служит изгнание нечистого духа из одержимого. Евангелие от Матфея 17, 21: “…сей же род изгоняется только молитвою и постом”, это слова Иисуса Христа. Так что думаю, вы согласитесь с тем, что совершать посты с молитвой желательно, а в некоторых случаях и необходимо. Но всё зависит от духовного состояния человека. А вот, искусственно, придумывать какие-то обрядовые формы поста, не соответствующие учению Божьему, чтобы показаться особо святым не стоит. Это, конечно, короткий ответ, но у нас в дальнейшем будет возможность для дискуссий, при встрече с читателями. Николай Кушнарёв

19

20 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

ÇÅÌËß ÁÓÄÓÙÅÃÎ

К

инотеатр Imax Theatre опять радует нас удивительной кинопремьерой, которая состоится 21 мая, в 7 вечера. На этот раз, зрители откроют для себя параллельную реальность, которая поразит всех любителей доброй фантастики и сказочно-приключенческих сюжетов. Картина порадует как взрослых, так и детей, так как главными героями фильма станут молодая девочка и взрослый генийизобретатель. В руки к главной героине — Кейси, жаждущей новых приключений, попадает загадочный предмет, открывающий доступ в параллельную реальность. Она вынуждена обратиться за помощью к циничному изобретателю Фрэнку. Кейси должна убедить бывшего вундеркинда раскрыть ей тайну загадочного места, находящегося вне привычной реальности, известного как Земля будущего, и убедить Фрэнка вернуться туда, откуда его однажды изгнали… Интересные факты о картине: Некоторые сцены фильма снимались на настоящей стартовой платформе NASA на мысе Канаверал во Флориде. На площадке «Бриджвей Плаза» была собрана реальная монорельсовая дорога. После того, как основные элементы конструкции были готовы, монорельс остеклили и осветили. В финальной сборке, футуристическое средство транспорта весило почти 16 тонн. Оставалось дело за малым ― придумать, как водрузить массивный вагон на рельс, находящийся в пяти метрах над землей, остановить в заданной точке, и вернуть на землю. Больше всего проектировщиков беспокоила безопасность, ведь в вагоне находились актеры. Конструкторы предложили использовать гидравлические лебедки, с помощью которых можно было практически моментально остановить вагон в непредвиденном случае, и гидравлические тормоза, позволявшие затормозить движение в заранее оговоренной и отмеченной точке. Хотя, далеко не все сцены, действие которых развивается на Земле будущего, могли сниматься в Городе Науки и Искусств. В частности, нужно было придумать, как снимать сцены с монорельсовой дорогой.

1 2

3

TOMORROWLAND

Площадка с огромной энергетической сферой и массивным монитором получила название «Бриджвей Плаза». На возведение декораций ушло шесть месяцев; в итоге, площадка получилась размером с половину футбольного поля. Декорации были настолько масштабными, что во всем мире не нашлось павильона, в котором они могли бы уместиться. В 1955 году Уолт Дисней расширил свой парк развлечений Disneyland, назвав новый участок «Земля будущего». В то время, воображение рисовало жителям Земли крайне оптимистичное будущее. Однако, постепенно представление о грядущем становилось все более мрачным и безрадостным. Этот процесс заинтересовал сценариста и продюсера — Дэймона Линделофа. Однажды, Линделоф услышал о том, что в подвале Disney Studios нашли необычную коробку. В ней были всевозможные модели и чертежи, фотографии и записи, так или иначе, связанные со строительством «Земли будущего» и Всемирной ярмаркой 1964 года. Сам для себя Линделоф решил, что должно было существовать какое-то реальное место под названием «Земля будущего», а не просто парк развлечений. Эта идея стала основополагающей для сюжета рассказа «Земля будущего», который Линделоф, впоследствии, переработал в сценарий вместе с режиссером и продюсером Брэдом Бёрдом и исполнительным продюсером — Джеффом Дженсеном. С самого начала Брэд Бёрд и Дэймон Линделоф видели в роли разочаро-вавшегося изобретателя, Фрэнка Уокера, лишь одного актера — Джорджа Клуни. Описываемый в сценарии город был наполнен новейшими технологиями. Кинематографисты понимали, что в идеале, было бы неплохо, найти такой город в нашем современном и далеком от совершенства мире. Поначалу, казалось, что всю Землю будущего придется создавать

4

5

с чистого листа...Согласитесь, занятие довольно трудоемкое и недешевое. Лишь, в результате удивительного стечения обстоятельств, было найдено куда менее затратное решение. Разработчик визуальных эффектов и сопродюсер фильма — Том К. Пейтцман наткнулся на совершенно футуристическую локацию и показал ее режиссеру. Этим местом стал Город Науки и Искусств в испанской Валенсии. Он был спроектирован архитектором Сантьяго Калатравой. Находка порадовала режиссера и многие сцены были сняты именно в этом городе. Съемки фильма начались на ферме, близ города Пинчер Крик в канадской провинции Альберта. Продюсерам пришлось заплатить фермерам, чтобы те вырастили поле озимой пшеницы с характерным янтарным оттенком. Именно такой Брэд Бёрд видел идеальную сельскую местность. Затем, съемочная группа переехала на ферму в Эндербае, рядом с озером Оканаган, в провинции Британская Колумбия. Там снимались сцены на ферме Уокера и его кукурузные поля, которые также были выращены специально для съемок фильма. Было также отобрано несколько других локаций в Испании и Канаде. Съемки велись на аттракционе «Этот маленький мир» в парке развлечений Disneyland, в Анахайме, штат Калифорния и на багамских пляжах. Вторая съемочная группа работала в Париже. В общей сложности, было задействовано более 90 сочетаний различных натурных и павильонных площадок. Съемочной группе пришлось переезжать десять раз.

7

6

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты продаются в кассе театра и на сайте www.imax.com/sacramento. Информация по телефону: 916-443-4629

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

21

ЕДИМ НЕ ДОМА

ЗАПЛАНИРУЙ ВЫХОДНЫЕ УЖЕ СЕГОДНЯ Знаете, какая кухня заняла первое место в мире, по опросам среди 54 стран мира? Хотите верьте, хотите нет, но фаворитом стала японская кухня.

1

З

агадочная Япония всех поразила своей неповторимой кухней. Ни для кого не секрет, что почти вся кухня этой страны основана на морепродуктах, а уж в суши их просто великое множество. Вы удивитесь, но суши появились в Японии всего лишь около 150 лет назад. Но те, кто познал вкус этого японского блюда однажды, как правило, не ограничиваются одним разом. Изредка, мы нет-нет, да и балуем себя суши или роллами. Где же найти лучший японский ресторан, да и еще с приемлимыми ценами? Этим вопросом я задалась на днях, когда, вместе с мужем, решила поесть суши. Мы уже были в целом ряде широкоизвестных заведений, но везде чего-то не хватало. Где-то слишком дорого, где-то сервис хромал, а в некоторых, качество оставляло желать лучшего. В общем, надо было найти альтернативу. Тогда-то, мы и решили поехать в заведение под названием Sushi Unlimited. Посоветовали коллеги по работе, поэтому, в субботу, после долгого хождения по магазинам, мы решили с мужем побаловать себя вкусным и полезным обедом. Ближайший к нам ресторанчик Sushi Unlimited, как раз, находился в Розвиле. Как обычно, первую оценку мы дали интерьеру: уютно, чистенько, все выдержано в восточном стиле, правда удивили размеры зала — напорядок больше чем те, в которых мы до этого были. Любезная

2

3

официантка принесла меню и мы приступили к выбору. Пока детально изучали меню, к нам подошел владелец заведения — Джон, который оказался выходцем из Кореи. В голове, сразу же, созрел коварный план — я предложила Джону выбрать нам 4 блюда, и, тем самым, убила 2-х зайцев: не спорила с мужем до хрипоты и, с невероятным энтузиазмом и предвкушением, ждала каждое блюдо. Первое, что нам принесли — это был аппетайзер, который назывался Black & White. Нежнейшее филе белого тунца, замариновое в специальном соусе и нарезанное тончайшими ломтиками. Вкус рыбы еще больше акцентировал острый перец халапеньо, выложенный поверх рыбы. Идеальный выбор для тех, кто любит легкие и изысканные закуски. Второе блюдо вызвало не меньший восторг, чем первое: нам принесли ролл с семгой на фруктовой подушке. Такой палитры вкусов я уж точно не ожидала... Феерическая подача и сам вид блюда настолько впечатлил нас, что мы наперебой стали задавать Джону вопросы о том, кто продумывал меню ресторана. В этом отвественном для каждого ресторана моменте, как выяснилось, участвовал как шеф-повар, так и сам владелец,

а самое интересное то, что в меню есть даже целый ряд корейских блюд. Признаюсь честно, корейскую кухню я никогда не пробовала, супруг был более искушен в этом вопросе, правда предупреждал, что для меня кухня может показаться чересчур пряной и острой. Один раз живем — надо пробовать, решила я и... не ошиблась! Выговорить название третьего блюда мы, к сожалению, не смогли, но это был, пожалуй, единственный его минус. На горячей сковороде нам подали микс из кальмаров и осьминогов, приправленных умопомрачительным соусом и вкуснейшими, слегка хрустящими овощами. Пока мой муж безмолвно поглащал горячее, я выяснила, что у Джона есть еще 2 ресторана, расположенных в Фолсоме и в Дэвисе, правда заведение в Розвиле было первым и стаж его уже — 10 лет. Меня удивило не только искреннее радушие владельца, но и то, с каким перфекционизмом он подходит ко всему, начиная от выбора блюд и заканчивая специальными акциями для посетителей. Когда же я спросила Джона, в чем секрет его успеха, он не долго думая, ответил, что главное в ресторанном бизнессе — это честность и ответственность перед клиентами, непременная свежесть и качество всех

Three locations: Roseville: (916) 791-5005 9600 Fairway Dr., #100 Roseville, CA 95678 Folsom: (916) 990-0840 6693 Folsom-Auburn Rd., #A Folsom, CA 95630 Davis: (530) 758-4560 620 W. Covell Blvd., #B Davis, CA 95616

4

ингредиентов, тщательная обработка, приготовление, ну и, безусловно, любовь к своему делу. Без этого невозможно добиться успеха ни в одной сфере. Наконец, настал черед последнего блюда и это был бенто-бокс, в котором каждый из нас выбрал то, что любит больше всего. Супруг, естественно, насел на курицу в кисло-сладком соусе, а я на овощи во фритюре и полезнейший рис, который, хочу заметить, был не белый, а бурый. Если кто не знает, в последнем, напорядок больше полезных веществ и он менее калорийный. Джон пытался уговорить нас и на десерт, но мы физически не смогли бы осилить 5 блюдо, хотя и не сомневались, что оно будет таким же вкусным, как и первые 4. Прощались мы уже, как старые добрые друзья, а послевкусие было невероятным не только потому, что мы устроили себе настоящий праздник живота, но и потому, что познакомились с таким прекрасным, душевным и радушным человеком. Настолько приятно было осознавать и наблюдать за тем, как человек вкладывает душу в любимое дело и искренне счастлив от того, что клиенты покидают его заведение довольные и счастливые! Для всех, кто еще не был в Sushi Unlimited, запишите адреса заведений, запланируйте визит и оцените сами сервис и качество подаваемых блюд! Ольга Гаричкина

22 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ПРИВИВКИ РАССТАВЛЯЕМ ТОЧКИ НАД На сегодняшний день тема прививок, однозначно, является одной из самых обсуждаемых. Баталии, которые развернулись в рамках данного законопроекта, продолжаются, а градус напряженности только растет.

М

арш протеста, прошедший 28 апреля, показал, что в Сакраменто находится большое количество людей, не согласных с предложенным законопроектом и считающим его вопиющим нарушением прав и свобод граждан в США. Инициатром данного законопроекта, который обязывает принудительную вакцинацию, является сенатор 6-го дистрикта и врач-педиатр — Ричард Пен. Спорных моментов в данном билле очень много. К примеру, частично привитых детей будут считать непривитыми, а пункты законопроекта дискриминируют семьи с низким доходом, минимизируют возможность получения бюджетного образования, создают кризис общественного образования, принуждают работников детских садов быть вакцинированными, иначе им грозить увольнение и т.д. Быть за или против, безусловно, личное дело каждого, но факт остается фактом: осложнения от прививок есть и они составляют большой процент. Именно поэтому, каждый родитель имеет право самостоятельно решать, ставить или нет ребенку прививки, иначе, ни о какой свободе выбора не может быть и речи. Чтобы понять, насколько опасны прививки, достаточно упомянуть тот факт, что за 10 лет ни один врач или руководитель фармкомпаний США не отважился выпить смесь стандартных добавок, имеющихся в большинстве вакцин, в том же количестве, которое, в соответствии с рекомендациями Центра Профилактики и Контроля заболеваемости США 2000 г, получал шестилетний ребёнок. И это, несмотря на обещанную награду, свыше 100.000 долларов. Мы нашли еще целый ряд фактов, который заставит Вас задуматься о резонности вакцинации: Месячный ребёнок, весящий 5 кг., получает ту же дозу вакцины, что и пятилетний, весящий 18 кг. Новорожденные с незрелой, не развившейся еще иммунной системой, получают в 5 раз большую дозу

1

(относительно массы тела), чем старшие дети. Международные исследования показывают, что прививки являются одной из причин СВДС — синдрома внезапной детской смерти. Практически всегда, детские инфекционные болезни, доброкачественны и проходят сами по себе. Кроме того, они п р и в од я т к в ы р а б о т к е пожизненного иммунитета, в то время как прививочный иммунитет лишь временный, поэтому существует повторная вакцинация. Пожизненный иммунитет передается потом от матери через плаценту к ее еще не родившемуся ребенку, прививочный иммунитет через плаценту не передается. Нет научных исследований, призванных определить, на самом ли деле вакцины предотвращают заболевания. Графики заболеваемости скорее показывают, что прививки вводились в конце периода эпидемии, когда болезнь уже была на последней стадии. Нет долгосрочных исследований безопасности вакцин. Проводятся лишь краткосрочные проверки, где привитые испытуемые сравниваются с группой, которой ввели другую вакцину. На самом деле сравнивать нужно с группой непривитых. Независимые частные исследования (голландские и немецкие) обнаружили, что привитые дети болеют гораздо больше, чем их непривитые сверстники. Ребенок получает не одну, а много прививок. Не существует тестов для определения действия комбинированных вакцин. Пионеры вакцинации, которые рекомендовали соблюдать большую предосторожность перед вакцинацией населения, никогда не пропагандировали массовое прививание. Детей прививают потому, ч т о з а п у г и в а ют и х родителей. Прививание детей — самый прибыльный бизнес как для производителей вакцин, так и для врачей.

2 3

4

5

6 7

8 9

10

Детям, которые находятся только на грудном молоке, вводят мощные вакцинные токсины, что противоречит любой логике и науке. Вакцины содержат тяжелые металлы (ртуть, алюминий), канцерогены, ядохимикаты, живые и генномодифицированные вирусы, сыворотку, содержащую вирусы животных и чужеродный генетический материал, крайне ядовитые деконтаминанты и вспомогательные вещества, антибиотики, ни один из которых не может быть введен без нанесения организму вреда. Вакцины содержат сыворотку крови не только шимпанзе и других обезьян, но также и коров, свиней, кур, лошадей, и даже человеческую сыворотку крови и ткани, извлеченные из абортированных эмбрионов. Смерти и стойкая нетрудоспособность из-за прививок — весьма распространенное явление, и это хорошо известно медицинскому сообществу. Правительство запрещает врачам разглашать это и связывать такие случаи с прививками. Большинство детских инфекционных заболеваний имеют мало серьёзных последствий в современном мире. Большинство инфекционных заболеваний не только редко бывают опасными, но они могут играть жизненно важную роль в развитии крепкой, здоровой иммунной системы. Люди, не болевшие корью, имеют более высокую заболеваемость некоторыми болезнями кожи, дегенеративными болезнями костей и хряща, некоторыми опухолями, в то время как те, кто не болел свинкой, имеют более высокий риск опухолей яичников. Многие врачи утверждают, что болезни, в детстве, нужны для тренировки иммунной системы . Подавляя эти болезни, мы оставляем иммунную систему неразвитой, провоцируя появление различных аутоиммунных расстройств, таких как диабет и артрит, которые сегодня приобрели эпидемический характер.

11

12

13 14

15

16

Продолжение на стр. 23

RUSSIAN OBSERVER

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Начало на стр. 22

Оральная полиовакцина (ОПВ) вызывает полиомиелит и другие неврологические и желудочно-кишечные расстройства у детей. Столбнячная сыворотка содержит как алюминий, так и ртуть, а также столбнячный анатоксин — любой из этих компонентов способен нанести непоправимый вред организму человека. Вакцина от кори является вакциной, которая регулярно вызывает серьезные поствакцинальные осложнения. По результатам различных независимых исследований, особенно голландского и

17

18 19

20

последнего немецкого, где сравниваются привитые и непривитые дети, установлено, что привитые дети склонны к астме, дерматиту, аллергиям, гиперактивности и пр. Влияние вакцин на развивающийся мозг ребенка очень велико и может привести к нарушениям речи, поведения и даже, к слабоумию. Значительное количество исследований убедительно показало, что практика прививания детей может привести к серьёзному повреждению мозга по многочисленным механизмам. Поскольку мозг ребёнка быстро развивается

21

в период с третьего триместра беременности до двух лет, он подвергается серьёзному риску. Производство вакцин является самым прибыльным фармацевтическим бизнесом. Миллиарды долларов зарабатываются фирмами по производству вакцин.

22

• Если Вы хотите выразить свою активную родительскую и гражданскую позицию, оставьте свой голос на сайте www.change.org (у вас будет опция ― подписать петицию против билла SB 277).

• Найдите представителя власти для Вашего региона (Вы это можете узнать на сайте ― www.findyourrep.legislature.ca.gov) и напишите письмо (образцы писем вы найдете на сайте www.sb277.org) • Присоединитесь к нашей странице на фэйсбуке: Our Kids Our Choice • Приводим Вам список номеров сенаторов районов Сакраменто и их адреса электронной почты (узнать, какой у Вас представитель округа, Вы можете на сайте www.findyourrep.legislature.ca.gov): Сенатор Ricardo Lara (916) 651-4033 Сенатор Jerry Hill (916) 651-4013 Сенатор Jim Beall (916) 651-4015 Сенатор Connie Leyva (916) 651-4020 Сенатор Tony Mendoza (916) 651-4032 Сенатор Patricia Bates (916) 651-4036

senator.lara@senate.ca.gov senator.bates@senate.ca.gov senator.beall@senate.ca.gov senator.hill@senate.ca.gov senator.leyva@senate.ca.gov senator.mendoza@senate.ca.gov

MAY 15, 2015

23

24 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО О

КРАСАВИЦЫ САН-ФРАНЦИСКО Конкурс на звание Мисс Русская Калифорния, компания Russian American Media, с успехом проводит вот уже 8 лет. Нашу добрую традицию решили перенять в СанФранциско, в котором второй год проводят Miss Russian San Francisco.

В

этом году, девять обворожительных участниц боролись за право стать Miss Russian San-Francisco. Ведущими церемонии стали хорошо знакомый Вам дуэт двух Андреев — The Andrews. Звездой вечера стала Кристина Осельская, которая вызвала море аплодисментов, благодаря своему вокальному исполнению. В жюри присутствовали: победительница Мисс Русская Калифорния — Марианна Приступа, талантливый дизайнер — Елена Троцко, популярный модельер — Василий Вейн, корреспондент журнала моды «Buro 24/7» — Анастасия Бачыкала и победитель конкурса «Dancing with the Stars» — Алик Мазо. Финалисткой конкурса, безоговорочно, была признана — Юлия Валера, уроженка Украины. Переехав всего 3 года назад в Америку, Юлия с успехом освоилась в новой стране и открыта новым впечатлениям. Юлия учиться в университете

Беркли на факультете маркетинга и больше всего любит путешествовать. За второе место шла более ожесточенная борьба. Сразу 2 прекрасные конкурсантки получили равное количество баллов от членов жюри: Катрина Понина из Минска и Замира Пауэрс из Баку. В результате, девушкам задали по дополнительному вопросу, ответ на который и определил обладательницу второго места. Ею стала Катрина Понина. Хочется отметить усилия, приложенные организаторами конкурса: Кариной Захаровой, Алёной Марченко и Дмитрием Фроловым. Благодаря их труду и старанию, этот конкурс прошел под овации публики, которая осталась довольна шоу-программой. Обладательницы первого и второго мест, автоматически вошли в финал конкурса «Мисс Русская Каллифорния 2016», который пройдет в Сакраменто, 13 ноября этого года.

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

25

26 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

Мишка ЛЮ БИ

Т Наташу

Юбиляру, И Игорю ГГладникову! Поздравляю любимую дочь, Джульету, с 11-летием! Пусть Господь благославляет тебя на всех жизненных путях. *** Как хорошо, что Бог мне далл Такую дочь-красавицу, Что окружающим она За ум и нрав свой нравится! Пусть моей девочке всегда Удача улыбается! юбви Пусть в счастье, в радости, в любви Всю жизнь она купается! *** Отец, Юрий Головей овей

Когда одолеют тебя испытанья, Когда в непосильной устанешь борьбе, И каплю за каплей из чаши страданья Пить будешь, упреки бросая судьбе,Тебе мы напомним: судьбе не злословь: С тобой папа с мамой: - Владимир, Любовь. Пусть мудрость Божья направлает тебя и Господь дарует тебе крепкое здоровье, защиту, наполнит твой дом счастьем, миром и благополучием! С любовью и молитвами о тебе, церковь "Единство" и родители!

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

27

ннн БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

Кроссворд — ДИТЯ Посвящаю сыну Игорю — майскому имениннику Читатель! Буду очень горд, коль за два дня решишь кроссворд. И буду рад, доволен я, если решишь его в три дня!

Составил Владимир Гладников, Модесто

По горизонтали: 4. Ты не в Москве и не в Нью-Йорке. В великолепной ты семёрке. Тобою всякий музыкант Оттачивает свой талант.

7. Царю Седекии служил, Пророку помощь он явил. За это беды прошли мимо При взятии Иерусалима.

11. Он мужем иудейским был, Пред Господом всегда ходил. Храм Божий строил, воздвигал. Иисус в работе помогал.

16. Я в Библии смог прочитать: «Ты безопасно можешь спать». Ответь: кто автор этих слов? (Он не пророк, не богослов).

17. Согласно высшей, царской воле Построен был на этом поле Из злата пышный истукан. Он был высок, как великан.

21. Набор синонимов не весь: Имульсия, крем, мазь и смесь... Какой синоним взял Иисус Слепца освободить от уз?

24. Кому звучали те слова: «Ты - золотая голова!»? И этот властный царь царей Был семь времён среди зверей.

25. Воспоминанья не померкли: Она - служительница церкви! Апостол попросил друзей, Чтоб в нуждах помогали ей.

27. Она - такое же явление По Библии, как противление. На Божиих весах равны Два действия одной цены.

29. Об этом городе узнали За счёт вдовы. Она в печали. Скончался сын, он мало жил. Но чудо: жизнь Бог возвратил!

36. Кто произнёс: «Наш Бог ревнитель, Хоть долго терпит, но Он мститель!»? Даю подсказку, что изрёк Слова знакомый нам пророк.

10. Имел он тридцать сыновей, А также тридцать дочерей. В Израиле судьёй он был. Ты его имя не забыл?

37. Вторым по счёту сыном был. Но внуков дед благословил, При этом руки поменял. И как итог - тот первым стал.

12. Была в Германии СС, В России же - КПСС. Как одним словом их назвать, Успешно чтоб в кроссворд вписать?

40. Поднимем взоры мы к горам. Одна из них, где Валаам Усердно жертвы приносил. Сюда и Моисей всходил.

13. Кому был дан такой наказ: - Возьми ты блудницу сейчас... Дай сыну имя Изреель. На это есть у Бога цель.

41. В молитве он просил немного Всего лишь двух вещей у Бога: Ложь, суету чтоб удалил И хлебом досыта кормил.

14. Был в плен Иосиф уведён, Оковами там был стеснён. Скажите, а во что вошла Раба-Иосифа душа?

42. Прекрасная она на вид. Об этом Библия гласит. Таких же двух сестёр имела. Впишите имя её смело!

15. Родившийся в Москве - москвич, Кто в Костроме - тот костромич. В столице Грециии рождён... Так кто тогда же будет он?

46. Персидский царь в былые годы Украсил храм,понёс расходы. Неемию и Ездру знал, Им делом в стройке помогал.

22. Он к заговорщикам примкнул, На Моисея посягнул. Земля разверзлась перед ним И в пропасть он попал живым.

48. О Павле вспомним. Как-то он Нас пригласил на стадион. Но произнёс он это слово, Увы, для многих незнакомо.

24. Такой же грех, как волшебство. И он известен всем давно. Забыл? - В пятнадцать-двадцать три Его название прочти.

49. Ни от безделья, ни от скуки Поддерживал вождя он руки. В израильтян вливалась сила. Победу это приносило.

26. Авессаломом возведён В командующего как-то он. Но вероломно был убит. О ком факт этот говорит?

По вертикали:

28. Пришли к Пилату фарисеи, Чтоб высказать свои идеи. Иисуса грязно обозвали. Скажите, как Его назвали?

1. Он из Иудина колена, Богатый житель Вифлеема. Известно нам за индивида: Стал прадедом царя Давида.

2. Земля, где жили хорреяне, Но изменённо имя ей. И стали жить там едомляне. Впиши название скорей.

3. Наместник Рима в Иудее Разрушил Феликса идеи. И Павла в узах он оставил, Чем иудеям фан доставил.

5. Его и Иустом прозвали, И по-другому называли... А как? Хотя он был Иосиф. Как называли? - мы вас спросим.

18. На финише он обогнал И первенцем по праву стал. А брат его,повязан ниткой, Кое-как вторым «приполз улиткой».

30. Ахаз ему поклоны бил, Просил его, чтоб защитил. Кто этот ассирийский царь, Что был великим, сильным встарь?

19. Он заговорщик, террорист, По сущности своей нечист. И проявляя вероломство, Убил Надава, всё потомство.

33. Мамаша сыновей известных, Своеобразных, интересных. Одной лишь буквы имена Разнятся их. А кто она?

8. Главный бог аммонитян, Он же - бог моавитян. Соломон его внедрил, Этим тяжко согрешил.

20.Во дни Давида - музыкант. Имел особый он талант. Его четырнадцать сынов Оркестр славных игрунов.

34. Они уже не рукоплещут, Под водами они трепещут. «Они не встанут!» - так изрёк Исаия, святой пророк.

9. Имя Азарии сменилось, Но естество не упразднилось. Какое имя ему дали? Такой вопрос мы вам задали.

6. Где родился царь Саул? Знаем: город! Не аул! Вспомни ты его названье Или поищи в Писанье.

Явился им в пути Господь Возрадовались дух и плоть.

32. Отсутствие он Павла восполнял, Его апостол очень уважал. Прибытию соратника был рад. О ком здесь речь? - ответь скорее, брат.

35. Адресовано посланье В этот город. Знаем мы. И известно из Писанья, Что четыре в нём главы.

38. Жизнь свою прожил не зря. Он упрашивал царя Свиток важный не сжигать. Ну а как же его звать?

39. Остров Кипр. Там город был. Павел чудо там свершил. Там проконсул обратился К Богу, перед Ним смирился.

40.»Повелевает Бог: пойди, На эту гору ты взойди!»

- Скажите,о какой горе Необходимо вспомнить мне?

43. Кто размышлял о древних днях И о летах веков минувших? Имел он в сердце Божий страх, Он радовал людей взгрустнувших.

44. Кого Иисус однажды взял, Поставил посреди, обнял. И, указав в него перстом, Он важное сказал потом.

45. Он в городе Шамире жил. По-нашему - юристом был. Судьёй еврейского народа. Служил ему двадцать три года.

47.»Гора ..., гора святая, Престол для Господа стоит! К тебе стремлюсь, гора родная, Где солнце вечное блестит». (из Сборника)

31. Идут т у д а ученики. Сердца печалью их полны.

Ответы на кроссворд СУДОКУ из №128 Иов

Енох

Пётр

Адам

Лука

Сиф

Марк

Ной

Каин

Каин

Лука

Сиф

Ной

Иов

Марк

Пётр

Енох

Адам

Марк

Ной

Адам

Пётр

Енох

Каин

Сиф

Лука

Иов

Ной

Пётр

Марк

Иов

Сиф

Лука

Каин

Адам

Енох

Адам

Каин

Лука

Марк

Ной

Енох

Иов

Пётр

Сиф

Енох

Сиф

Иов

Каин

Пётр

Адам

Лука

Марк

Ной

Лука

Адам

Каин

Сиф

Марк

Ной

Енох

Иов

Пётр

Пётр

Марк

Ной

Енох

Каин

Иов

Адам

Сиф

Лука

Сиф

Иов

Енох

Лука

Адам

Пётр

Ной

Каин

Марк

28 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

ЯБЛОЧНЫЙ ШТРУДЕЛЬ Лучший и невероятно простой рецепт штруделя порадует Вас и всех Ваших родных. В данном случае, начинка используется классическая, но не менее вкусно получается с грушами или вишнями. Хотя, если Вам хватает фантазии, можете поэкспериментировать с разными фруктами. Последний раз я сделала с черникой и клубникой, и тоже все уплетали за обе щеки!

Ингредиенты: • 2 листа слоеного теста, разморозить до комнатной температуры • 2-3 больших яблока (желательно кислых) • 1/2 чайной ложки корицы • 2 столовых ложки сахара • 2 столовых ложки муки • Полстакана рубленных орехов • 3 столовых ложки коричневого сахара • 2 столовых ложки обычного сахара • 2 столовых ложки панировочных сухарей • 1 яйцо + 1 чайная ложка воды, взбить, для смазки *Если Вы следите за калориями, просто уменьшите количество сахара в рецепте.

Способ приготовления: Духовку нагрейте до 190 градусов цельсия. Очистите, выньте сердцевину и нарежьте яблоки. Выложите в миску и смешайте с корицей, коричневым и обычным сахаром, мукой. Оставьте на 20 минут, чтобы яблоки пустили сок. В отдельной миске смешайте орехи, 2 вида сахара и сухари. Раскатайте 1 лист теста, присыпьте ореховой смесью и сверху выложите яблочную. Закройте начинку, завернув края теста. Повторите со вторым листом и оставшейся начинкой. Загните края рулетов. Выложите рулеты на противень, застеленный бумагой. Смажьте яичной смазкой. Сделайте продольные надрезы на каждом рулете. Выпекайте при 190 градусах 40-45 минут до золотисто-коричневой корочки. Подавайте с шариками мороженого или взбитыми сливками.

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТО ПРОДАЖА

РЕКЛАМА АВТО

НЕДВИЖИМОСТЬ

(139) Продается действующий прибыльный бизнeс-ресторан в районе Citrus Heights. Ресторан открыт на протяжении двух с половинной лет. Для дополнительной информации звоните: 559-274-2517.

*** FOR SALE *** *** Продается ***

НЕДВИЖИМОСТЬ

2005 BMW 6 Series 645Ci Convertible

Leather, navigation 4dr, 36,000 miles

Павел 916-519-5292

(916) 488-1230 $19,995 2dr. Silver/Gray. 98,614 Miles.

2007 Subaru Legacy Wagon

2009 KIA SPECTRA 5 SPEED manual 4 dr, 49,000

Павел 916-519-5292

2006 TOYOTA PRIUS HYBRID

(916) 488-1230

Leather, 106,000 miles

$11,995

Павел 916-519-5292

4dr. H4 AT Ltd. Gold / Tan. 117,765 Miles.

2006 Infiniti FX35 4dr AWD

ЗНАКОМСТВА (141) Хочу познакомиться с умной и красивой девушкой (24-35) из христианской семьи, любящей Бога. Мне 30 лет, работящий и христианин. Евгений 916-213- 8143

НЕДВИЖИМОСТЬ (916) 488-1230 $15,995 Black / Black. 116,640 Miles.

2007 Toyota Camry

(916) 488-1230 $9,995 4dr. Sdn I4 Auto CE. Silver/Gray. 123,000 Miles.

АРЕНДА

Комната в рент Сдается в рент Одна комната в доме на Relay Blvd. По цене $375. Звонить Ларисе 916-290-3235 (139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Оффисное помещения для различных целей. Хорошее расположение, рядом с fwy 80.

5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft.

(916) 344-4590.

(AS) Сдается в аренду: 2 спальни, 2 туалета. Стиральная машина, сушка для белья, холодильник, камин в наличии. Гараж для одной машины. Первый и последний месяц $995. Для дополнительной информации звоните (916) 670-0480.

670 0480.

www. RussianAmericanMedia. com

РАБОТА

УСЛУГИ

ВНИМАНИЕ! Требуется на работу менеджер магазина/неполный рабочий день. Звоните по телефону 916-865-7154 или присылайте резюме на емэйл: WZINCJOBS@GMAIL.COM. Желательно знание 2 языков.

(132) Professional Wedding Photography www.SandreyPhotography.com 916.996.6919 (139) Свадебные прически. В салоне или с выездом на дом. Звонить Марьяне (916) 914-4868 (139) Предлагаю услуги швеи. Надо подшить, перешить - звоните. (916) 764-0544

ИЩУ ЖИЛЬЁ 2010 INFINITI G37 X AWD

29

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПРОДАЖА

MAY 15, 2015

(130) Молодой человек 31 год ищет ком- (130) HIRING NOW! Summerwood нату для аренды в Вест Сакраменто. Apartments at North Highlands is currently seeking for a strong, and dynamic Тел. 916-710-3915 candidate, with marketing and customer service skills F/T Leasing РАБОТА Consultant. Please contact Galina at ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (916)344-1220.

(SI) Срочно нужен человек разбираю(129) Class «A» driver needed for team.

2+ years experience, double endorsement. щийся в огородном хозяйстве, который сможет вскопать, посадить и ухаживать Clean DMV records. Contact Marvein за овощами на регулярной основе. Опла530-510-1587 or 530-510-1588 та договорная. Звоните Алле по телефону: (916) 214-9676 Cрочно требуется (130) Mountain West Financial is “Subcontractor” HIRING! Office Assistant and Loan Officer.

Must be licensed and Please contact Matt at 916-529-7600 experienced.

(134) Срочно требуется на неполный - Kitchens рабочий день (Part Time) женщина-гу- Bathroom installers вернантка. Знание английского языка не Звоните 916-502-7789 or text обязательно. Нужно уметь готовить. Звоните Алле по тел: (916) 214-9676. Оставьте сооб(131) Hair Station for RENT! L/K щение с именем и номером телефона, если Signature Salon, Marconi & Fulton. Full никто не отвечает. time $400. Part Time $250. Please call for (133) NOW HIRING - O’REILLY AUTO PARTS. more information: 916-640-0900 Part-time, Full-time. Professional parts people.

(129) Looking for a local telemarketer Bi-lingual, customer service experience who speaks Russian and English for a part-time position 4 hours @ day Monday preferred, competitive pay, flexible schedules, career advancement available! N.Highlands/ through Friday. (20 hours @ week) Hourly pay plus bonuses.Call Gary at (916)426-6989 Sacramento area. Website: Oreillyauto.com/ careers 916-334-1000. 530-209-2652 Blue Pebble Solutions (141) NOW HIRING! Принимаем на работу!

(130) Maxim’s office in Sacramento is Поваров, официантов и обслуживающий seeking compassionate Registered персонал в суши рестораны. Знание английNurses (RN) and Licensed Vocational ского обязательно. Three locations: Roseville Nurses (LVN) to care for patients in the |Folsom | Davis. Apply at: (904) 891-6817, greater Sacramento and Solano County sushiunlimited@surewest.net areas! Maxim Healthcare Services: or fax (916) 791-0545 (916) 974-2599 (138) Требуются водители класса C и РАЗНОЕ класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines.

(129) Сигнализация для Вашего Part Time & Full Time positions available. дома: Бесплатная установка; Доступные Тел: (916) 728-5466 цены сервиса;100% гарантия на обору(129) Class «A» driver needed for team. дование;Наблюдения объекта См/видео; 2+ years experience, double endorsement. Сообщение на телефон; Проводное и Clean DMV records. Contact Marvein беспроводное оборудование. Подробная 530-510-1587 or 530-510-1588 информация по телефону: (916) 307-3486

Внимание! Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916.500.9972 916.596.5825

(ОГ) Индвидуальные и групповые уроки ангийского языка от преподавателя с многолетним стажем - Эми Глиссон (TESOL certified instructor). Тел: 916-320-9690, емэйл: amy@eslsacramento. com, вебсайт: www.eslsacramento.com Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г.

14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 - 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com

(136 ) Уроки вязания (спицы, крючок) для любого возраста. Ирина (916) 710-3915 (139) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Колокольчик. Домашняя еда и обстановка. Занятия по возрастам. Выезды в парк, библиотеку и зоопарк, Уютное помещение и двор. Возможно 24 часовое обслуживание и гибкий график. Тамара (916) 764-0544 (VK) Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 258-5237 happycomprepair@gmail.com

30 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР – Папа, ты помнишь, что обещал мне десять долларов, если я перейду в четвёртый класс?

– Да-да, конечно. Ну как дела?

– Поздравляю тебя, папа. Ты сэкономил десять долларов! *** На уроке литературы: – Вовочка,признайся, кто тебе написал сочинение?

– Не знаю, честное слово! Я рано лёг спать... *** – Доченька! Будь любезна, принеси мне 5 тарелочек с кухни!

– Зачем, мамочка?

– А у нас тут небольшой разговор с твоим папочкой! *** Сын протягивает маме дневник и, глядя в глаза, говорит: – Главное, что мы все здоровы, правда, мам? *** – Когда у вас обедают? – интересуются гости у шестилетнего Мони Рабиновича.

– Как правило, в три часа, – отвечает тот. А если у нас гости, то после того, как они уйдут. *** Урок геометрии в грузинской школе. Учитель: – Валико, нарысуй равнобэдрэнный трэугольник. Валико рисует. Учитель: – Нарысовал? А тэпэр докажи, что он равнобэдрэнный.

– Мамой клянусь!

Муж возвращается домой, злой и уставший, говорит жене: – Это всё ты виновата! Посылаешь меня на родительское собрание и не говоришь, в какой школе учится наш сын! *** Мальчик пристает к отцу: – Папа, как устроены мозги?

– Отстань!

– Ну, как устроены мозги?

– Отстань, у меня голова другим забита. *** – Мам, расскажи, как вы с папой познакомились?

– Это случилось в студенчестве. Моей руки добивались двое: один – красавец-спортсмен, другой – романтичный интеллектуал...

– Ну и нафига ты вышла за папу? *** Ребенок пишет: «РАДИТЕЛИ». Я спрашиваю: «А какое проверочное слово?»

– Ласково прищурившись отвечает: «РАДОСТЬ» – Даже исправлять не хочется) *** Поймала машину, села на заднее сиденье, а там ребёнок смотрит на меня серьёзно и говорит: – Папа, эта дверью не хлопает, можно жениться.. *** Уроки выучены... Родители охрипшие, дети оглохшие... Отец Вовочке:

– Двойку исправил?

– Исправил!

– А ну, покажи!

– Вот!

– Ну кто ж так исправляет?! Дай-ка сюда! *** – С тех пор, как мы стали давать нашему сорванцу деньги за хорошие отметки, он стал носить домой только пятерки! Что ты думаешь по этому поводу?

– Похоже, они делят выручку с учителем. *** – Папа мне пpиснилось, что ты кyпил мне маленькyю шоколадкy.

– Бyдешь себя хоpошо вести, тебе пpиснится, что я кyпил тебе большyю шоколадкy. *** – Как поживает твоя собака?

– Хорошо. Она меня прекрасно понимает: когда я прихожу из школы, она сразу же лезет в мой портфель, достает из него дневник и прячет его под кровать! *** Дочка 6 лет: – Папа, а мы почему в школу не ходим?

– У вас каникулы – отвечаю я.

– А я думала мы заболели... *** – Ну как там, внученька, поживает твой грейпфрут?

– Бабушка! Сколько можно! Не грейпфрут, а бойфренд!!!

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД

Ответы последнего выпуска #128

М А Р Ш Р А И А Н К Л А В С И В А Т О Н Е Р Р Т А У О М Л Е Б У Ш Е Д С П Л О В А Е Д Д Б А Л Ь З А У А О Р Е Б А Б З О Л К А И Н К И С У К А Г П Е Н Г Р Е М М И Е А Н К О Т О

А Л К У И Г Л А Н Т О Р Ь Е Т Е У Т О О С А Й Т Т А В Е Х И Д С Т М Н В А В И А Т О Т З Я Ь Г А Г А М У А Р Е Т И Т Б Р А К А В А Н Т У К О Т Р А С С

К А Р А К А Л К У А Р А Л Е Ю Л А

И Ш Г И Н Г П А Ь Е Р А Н М О Н Д И М К К А А Т А Е Р А У Н Т

RUSSIAN OBSERVER

MAY 15, 2015

31

32 МAY 15, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/