Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997
СЕНТЯБРЬ 4, 2015 | No. 136
www. RussianAmericanMedia. com
ЗДОРОВЬЕ
В МИРЕ МУЗЫКИ
ДАДИМ БОЙ ЛИШНЕМУ ВЕСУ!
ВОЗВРАЩЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО ГЕНИЯ
С
В
огласно последним исследованиям организации Trust for America’s Health, две трети жителей США имеют лишний вес или страдают ожирением. Как привести себя в форму и сохранить здоровье? За ответом на этот вопрос мы обратились к специалисту в области правильного питания, пожарному и парамедику — Олегу Клепачу.
ВРАЧАМ КЛИНИКИ FAMILY TREE DENTAL
ВСЕ ПО ЗУБАМ!
ечер 18 сентября порадует всех любителей классической музыки. Экспрессивный и талантливейший музыкант — Константин Суховецкий, в очередной раз прилетит из Нью-Йорка буквально на день, чтобы исполнить известные музыкальные композиции в собственной интерпретации.
стр. 20-21
ТОЧКА ЗРЕНИЯ ОДЕНЬТЕСЬ В ЦЕРКОВЬ! стр. 8
ФИНАНСЫ ЗИМА БЛИЗКО стр. 6
ФОТОРЕПОРТАЖ РАЗОМ ЗАРАДИ МИРУ
стр. 12
Чуть больше года назад, в Сакраменто, открылась стоматологическая клиника Family Tree Dental, и наша редакция рада поздравить врачей клиники с успешно пройденным стартом!
Х
отя прошло еще не так много времени, но уже можно оценить отличный результат и порадоваться успехам семейной пары талантливых стоматологов — Ольги Нефедовой и Ильи Верпуховского. Выпускники престижных Калифорнийских университетов, всем известных UC Berkley и UCSF Dental School накапливали опыт, работая в лучших клини-
ках, проходя резидентуру в ВВС США и госпиталях для ветеранов в Северной Калифорнии. Прежде чем открыть собственную клинику, они действительно овладели профессией. И сегодня доктора Ольга и Илья четко знают, какая помощь может понадобиться пациенту и могут оказать ее в полной мере. «На первом этапе, мы сразу определили, что мы хотим
Fine Touch
сделать и для кого… Мы открывали высококачественную стоматологическую клинику для жителей города, а не бизнес-проект для себя! Качество процедур, а не их количество имеет БЬЕТ — ЗНАЧИТ ЛЮБИТ? решающее значение. Основной задачей для нас является лечить ечальная статистика говорит людей, а не просто «делать зубы», о том, что хотя бы раз в жизчто абсолютно не одно и то же. ни, каждая третья женщина, Это было и остается в приори- подвергалась домашнему натете, от которого зависят все силию со стороны отца или супруга.
П
стр. 4-5
стр. 23
Dental
Самые ы ые цен н п у т с до аменто в Сакр
АКТУАЛЬНО
стр. 11
Dr. Sergey Mahtesyan, DDS (916) 800-7000 · www.FineTouchDentistry.com 701 Howe Ave · Suite B-34 · Sacramento CA 95825