Russian Observer Newspaper #138 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ОКТЯБРЬ 2, 2015 | No. 138

www. RussianAmericanMedia. com

НА ЗАМЕТКУ

В МИРЕ МУЗЫКИ

20-ЫЙ СЕЗОН ОРКЕСТРОВОГО ХОРА САКРАМЕНТО ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ОТКРЫТЫМ!

КАК СПАСТИ БРАК?

а этот вопрос, все чаще и чаще, пытаются найти ответ миллионы людей по всему миру. Счастливая семья в 21 веке – это скорее исключение из правил, ведь статистика разводов пугает своими цифрами. Мы подобрали ряд советов, которые помогут вам удержать свою вторую половинку и прожить с ней долго и счастливо.

БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ!

стр. 21

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН СОВЕТЫ ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

осле успешного летнего музыкального турне, по таким знаковым местам Европы, как Париж, Лондон и Нормандия, дирижер – Дональд Кендрик, вместе с командой талантливых хористов и музыкантов, вернулся в Сакраменто. Юбилейный, 20-ый по счету сезон, Sacramento Choral Society планирует открыть в субботу, 24 октября.

стр. 26-27

Знаете ли Вы, что США входит в топ-10 стран, в которых числится наибольшее количество автомобилей. Статистика последних лет утверждает, что в Америке “живёт” более 250 млн. легковых автомобилей, а это больше чем в Китае, с его огромным населением.

МОДНЫЙ ПРИГОВОР

стр. 10

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ БЕЗПЕКА ОСОБИСТИХ ДАНИХ: МiФ ЧИ РЕАЛЬНiСТЬ? стр. 20

КИНОМАНИЯ ПРОГУЛКА НАД ПРОПАСТЬЮ

трасть к автомобилям обусловлена тем, что практически каждый американец, достигнув совершеннолетия, стремится приобрести своего 4-х колесного друга. Стремление прекрасное, если учесть, что на общественном транспорте далеко не уедешь, вот только стоит помнить и об обратной стороне медали —

автомобильных авариях, которые каждый день уносят жизни и травмируют десятки тысяч людей. Как же обезопасить себя и своих родных в случае автоаварии, какие шаги предпринять и каким деталям страхового плана стоит уделить особое внимание? На эти и другие вопросы мне помог ответить Ричард Антуан,

стр. 4-5

стр. 22

Fine Touch

адвокат с 33-летним стажем, который специализируется в сфере дорожно-транспортных происшествий. В офисе Ричарда меня встретили, как всегда, радушно и тепло. Дело в том, что около года назад, в мою машину влетел молодой паренек, да так сильно, что машину пришлось эвакуировать на стоянку. В тот момент

Dental

Самые ы ые цен н п у т с до аменто в Сакр

КАК ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОДНОЙ И СТИЛЬНОЙ?

аждая женщина всегда стремится выглядеть минимум — красиво, максимум — сногсшибательно. Но порой, этого оказывается недостаточно, так как мода не стоит на месте.

стр. 24

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS (916) 800-7000 · www.FineTouchDentistry.com 701 Howe Ave · Suite B-34 · Sacramento CA 95825

2 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

Information & registration at: www.apapavotersforum.org

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ÏÐÈÂÛ×ÊÈ ÌÈËËÈÎÍÅÐÎÂ Сергей Иванников Russian American Media

аждый раз, бороздя интернет пространство, я нахожу для себя что-то интересное и познавательное. Последним полезным открытием стала статья о привычках сильных и богатых мира сего. Приведу вашему вниманию наиболее интересные пункты: • Выходцы из постсоветского пространства составляют всего 9% от общего числа американских миллионеров. Зато, в среднем, наши люди в шесть раз чаще становятся миллионерами, чем американцы. • 50% американских миллионеров покупают машины не дороже чем за 25 тыс. долларов. 20% миллионеров вообще никогда не покупали машину дороже, чем за 20 тысяч долларов • До 20% миллионеров никогда не учились в университете, всего 6% имеют степень доктора наук, 8% — образование юриста, ещё 6% — медицинское образование. • Миллионеры предпочитают жениться на одной женщине и жить с ней всю жизнь. Потому что левые увлечения изматывают морально и финансово, и упаси Бог, новой даме сердца что-нибудь не понравится — подаст в суд и отсудит часть капитала. • Лучшей инвестицией, 86% миллионеров, считают капиталовложение в собственное самообразование и развитие навыков коммуникации. Вот на последнем пункте я бы хотел поподробнее остановиться. Дело в том, что каждый день, в Калифорнии, происходит масса мероприятий, от образовательно-развлекательных до научно-информационных! Физически, принять участие в каждом, не представляется возможным, впрочем, этого и не стоит делать. Я сделал это за вас и сосредоточу ваше внима-

Я твердо верю в удачу. И я заметил, что чем больше я работаю, тем больше она мне улыбается. Томас Джефферсон

ние на 4 важных ближайших мероприятиях. Уверен, что если Вы сделаете для себя привычкой посещать различные мероприятия и наводить мосты с передовыми людьми нашего региона, тогда Вы сделаете огромнейший шаг вперед к Вашему светлому и обеспеченному будущему! Итак, приступим:

1APAPA — Voters Forum

Это мероприятие состоится 11 октября по адресу 6000 J St., Sacramento. Организаторами масштабного и, заметьте, бесплатного мероприятия, является Азиатская Община. Главная суть, проходящего уже 14-ый год подряд, мероприятия состоит в том, чтобы обучить лидеров из различных общин, включая нашу, как эффективно использовать свое гражданское право голоса в целях улучшения экономической ситуации и в жизни, и в бизнесе. Яркие выступления, отличная еда, живая музыка и масса призов будут разыграны с 2 дня до 5:30 вечера. Не упустите возможность узнать о новых программах и используйте свой шанс для знакомства с представителями разных культурных общин. В этом году, впервые на форуме, будут участвовать представители украинской, российской, молдавской, узбекской и других постсоветских диаспор. Более подробная информация на сайте: www.apapavotersforum.org

2Los Rios Foundation Gala

Это мероприятие пройдет 23 Октября и начнется в 5:30 вечера по адресу: Sheraton Grand Hotel, 1230 J St., Sacramento. На нем будут награждены выдающиеся филантропы и выпускники таких колледжей, как: American River, Cosumnes River, Folsom Lake и Sacramento City. У вас будет возможность познакомиться с русскоговорящими представителями совета дирек-

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Октября

Суббота 11am-7pm, Воскресение 11am-5pm 9000 Jackson Road. Sacramento, CA Билеты: $3, бесплатно детям до 12

К «T

Октября

A P

1-31 Октября

9am-6pm | Вход: $10 15989 Sutter Island Road, Courtland, CA www.Steamboatacres.com Стр. 20

Буду рад видеть Вас на любом из вышеперечисленных мероприятий, а если Вам интересно быть их спонсором, тогда свяжитесь со мной по телефону: 916-519-6461

1211 K St. Sacramento Приобретайте билеты на сайте: www.Imax.com/Sacramento или по тел.: 916-443-4629 Стр. 22

Best by Russian Speaking Community Award Ceremony

Ну а завершить свой мини-обзор я хотел бы нашим мероприятием, которое команда Russian American Media проводит 12-ый год подряд. 13 ноября состоится грандиозный вечер, на котором будут вручены награды лучшим бизнесам и успешным лидерам Калифорнийского региона, а также, прекрасным дополнением гала-вечера станет финал конкурса “Мисс Русская Калифорния 2016”. Узнать, доступны ли еще билеты на данное мероприятие года, вы сможете по телефону: 916-299-1777.

1-11

Live2Lead Leadercast

Если Вы никогда не останавливаетесь на достигнутом, всегда открыты новым знаниям и готовы перейти на кардинально новый уровень мышления, тогда Вы просто обязаны отметить в своем календаре дату — 29 октября. Именно в этот день, перед вашими глазами предстанут лидеры и спикеры мирового уровня, такие как Джон Максвелл, которые будут готовы поделиться со сцены секретами лидерства, процветания и успеха, причем как в жизни, так и в бизнесе. Зайдите на сайт: live2leadsacramento.eventbrite. com, чтобы приобрести билеты и воспользуйтесь промо-кодом RAM, чтобы получить приятную скидку на билеты!

3-4

торов и преподавателями учебных заведений системы Los Rios, а также, Вы услышите о целях и планах развития данных колледжей. Более подробную информацию вы найдете на сайте: www.foundation.losrios. edu/awards.php

-C P

Октября

11:30am-2:00pm 1300 H st., Sacramento, CA Стр. 16

М К «ОТ АПОСТОЛОВ ДО НАШИХ ДНЕЙ»

23-25 Октября

Пятница - 7pm, Суббота - 6pm, Воскресенье - 12pm 4027 North Freeway Blvd #100, Sacramento, CA Стр. 18

К К

Ноября

San Francisco Palace of Fine Arts Theatre Билеты на сайте: www.TMBilet.com Стр. 6-7

12-

«Л С

Л К

Ноября

Билеты/Спонсорство: 916-299-1777 | RussianAmericanMedia. com

4 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ!

сотни мыслей пролетели в моей голове: Как быть? Что делать? Кому звонить? Обращаться ли к адвокату? Спасибо коллегам по работе, которые настояли на том, чтобы я позвонила в офис к Ричарду Антуану. Это было единственным верным решением, на тот момент. Только при взгляде на своего адвоката, я уже знала, что все будет более чем хорошо. Он внимательно выслушал, задал целый ряд вопросов, дал много мудрых советов и рекомендаций. В течении всего процесса, его очаровательные и компетентные русскоязычные помощницы – Алена Арушанова и Наталья Капаклы, помогали мне, отвечая абсолютно на все волнующие вопросы. Результатом сплоченной командной работы юридического офиса, стала максимальная компенсация, полученная от страховой компании виновника аварии. Так что, мой визит в офис Ричарда Антуана, был больше похож на дружескую встречу, нежели на интервью, но все-таки, подготовленные мною вопросы, не должны были остаться без ответа. Ричард, мой первый вопрос с самого начала поможет расставить все точки над I. Расскажите нашим чита-

телям: в чем, все-таки, преимущество при обращении к адвокату, в отличие от самостоятельных попыток урегулирования вопросов? Во-первых, при обращении к адвокату, вы сумеете получить больше денег от страховой компании. Это важно, потому что есть целый ряд моментов, которые люди не учитывают, когда принимают решение самостоятельно вести свое дело. Многим кажется, что адвокат заберет свою треть от выигрыша дела, при этом, не думая, что высококлассный специалист сумеет в разы больше получить компенсацию, нежели вы сами. Что лучше: получить свои $5,000-$6,000 или $20,000$25,000, отдав при этом треть адвокату? Причем, заметьте, отдав дело юристу, вы лишаете себя целого ряда проблем, бумажной волокиты и неприятных бесед с представителями страховой компании. Вы же не беретесь удалять себе аппендицит, прочитав несколько глав в учебнике по хирургии или послушав соседа, который все знает? Вы обращаетесь к специализированному врачу. Тоже самое касается и автодорожного права, в котором есть масса нюансов, не зная которых, вы не добьетесь адекватной компен-

сации понесенного ущерба. Во-вторых, если вы пострадали, а у вас нет медицинской страховки, адвокат выступает гарантом того, что после Вашего лечения, клиника или врач — получит деньги за проведенное лечение. Подписывается документ, имеющий юридическую силу, в рамках которого, адвокат и пострадавший обязуются выплатить деньги за оказанные процедуры. Большинство учреждений не принимают пациентов без подобной гарантии. Более того, за свой, более чем 30-летний опыт, мы можем смело посоветовать лучших специалистов в самых разных медицинских сферах, которые доказали свою результативность и профессионализм. Помню, как после моей аварии, Вы неоднократно говорили мне о том, чтобы я обратила внимание на пункт

из виду. Для них главное — привлечь покупателя ценной. Мало кто досконально разъяснит для чего и почему настолько важна эта графа в страховом плане. Чтобы было проще понять, давайте приведу в пример ситуацию: Человек возвращается с работы, в него на перекрестке влетает автомобиль. В результате расследования выясняется, что машина угнана, страховки на машину нет, да еще и водитель пьян. При таком

страховки, который назывался uninsured motorist. Расскажите подробнее о важности наличия uninsured motorist в страховом плане. Спасибо Ольга за вопрос, потому что я не перестаю повторять насколько этот момент важен! Страховые агенты, нередко, упускают данный пункт

раскладе виновник попадет в тюрьму, но вам от этого не легче. Вам необходимо свою машину ремонтировать, если есть травмы — их тоже надо лечить. Все это возможно, если у вас в страховом плане прописан uninsured motorist, причем не минимальный – на $15,000-$30,000, а хотя бы на $100.000-$300.000. Тогда вы обезопасите себя в том случае,

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

когда у виновника аварии нет страховки. Более того, даже если вы перемещаетесь на велосипеде или своих двух, и вас сбивает водитель, у которого нет страховки, ваш uninsured motorist, опять же, защищает вас. И даже это еще не все! В случае, когда ваш ребенок возвращается из школы и становится жертвой автомобильного инцидента, uninsured motorist вашей страховки тоже позволит получить компенсацию. Так что, я буду в сотый раз повторять насколько важно иметь данный пункт в страховом плане. Благодаря данному пункту, я выигрывал дела с выплатами вплоть до миллиона долларов. Иногда, клиенты с гордостью заявляют, что у них полное покрытие (full coverage), но когда их спрашиваешь o том, что именно покрывает эта страховка и какие лимиты выплат, клиенты лишь пожимают плечами, так как не вдавались в подробности. Поэтому, еще раз повторю, будьте бдительны и проанализируйте все пункты страхового плана. Это обезопасит вас и ваших родных от целого ряда проблем, в случае аварии. Ричард, мне нередко доводилось слышать истории, в которых пострадавшая сторона, чтобы получить побольше компенсацию, преувеличивала, либо вводила в заблуждение, страховую компанию. Насколько опасно

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

МНЕНИЕ

КАК ОБЕЗОПАСИТЬ СЕБЯ ОТ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ?

Николай Герасименко

Ирина Килюшик

Саймон Буняк

Маргрет Окунев

Александр Часовских

Трак-драйвер

Co-Founder & CEO of CA Legal Support

Кредитный эксперт

Офис менеджер

Врач-резидент

Каждый водитель должен вести автомобиль с осторожностью, без проявления излишних эмоций и агрессии. Будьте вежливы и уступите дорогу другому водителю, даже если считаете себя правым. Старайтесь не ездить усталым, а если вы все же устали, тогда остановитесь, отдохните, а потом продолжайте свой путь. Алкоголь и наркотики могут привести к аварии, рекомендую не смешивать их с вождением.

Лучшим способом обезопасить себя от возможной аварии – это минимизировать количество отвлекающих факторов. Не стоит на полную громкость включать музыку, переписываться с кемто смс-сообщениями или отвлекаться постоянно на разговор с пассажирами. Соблюдая эти простые правила, можно в разы уменьшить количество аварийных ситуаций.

Самый простой совет – это, в первую очередь, не забывайте про ремень безопасности. При ударе, он удерживает седока на начальных стадиях столкновения, а спустя какое-то время поспевает подушка безопасности и дальше они работают сообща. Будьте очень внимательны при вождении ночью, так как видимость всегда хуже и вероятность попасть в автокатастрофу в три раза выше ночью, чем в светлое время суток.

Главное за рулем – это внимание и учтивость. Нужно замечать даже незначительные нюансы, как движение головы водителя впереди идущего транспорта, перед тем как перестроиться или повернуть, не забыв при этом включить сигнал поворота. Ну и, конечно, как говорится, вежливость – достоинство королей. Если уступишь ты, то, соответственно, уступят и тебе. Будьте бдительны, вежливы и пусть хранит Вас Господь!

Полностью обезопасить себя от автоаварий, конечно же, невозможно, но минимизировать риск под силу каждому. Одно из самых главных, на мой взгляд, правил, которое стоит соблюдать – это прежде чем пересечь улицу или совершить любой маневр, стоит непременно посмотреть в оба зеркала, пусть даже для вас горит зеленый свет.

АКТУАЛЬНО

Фотокредит: Дмитрий Зайцев лгать в подобных ситуациях и чем это может обернуться? Вы правы, такие истории далеко не редки. Клиенты лгут по разным причинам, но к хорошему ложь никогда не приводит. Дело в том, что страховые компании – это не благотворительные организации, которые готовы поверить вам на слово и выплатить максимальную сумму ущерба. Если бы это было так, я бы остался без работы. Каждой стороной ведется тщательное расследование, ведь если вас уличат во лжи, тогда вы, в принципе, можете не только не получить предполагаемой суммы денег, вас могут арестовать за мошенничество со страховой компанией. Я настоятельно рекомендую быть откровенным с адвокатом, не юлить и не утаивать какие-то факты. Вы есть в базе данных страховых компаний, любую информацию можно,

с легкостью получить, поэтому, самое глупое в подобных ситуациях – это вранье. Игры с правосудием хорошим не заканчиваются. Мне интересно узнать ваше мнение о русскоязычных клиентах. Какие ошибки наиболее часто допускают выходцы из постсоветского пространства во время автомобильного происшествия? Ошибки допускают как выходцы из славянской общины, так и представители других национальных общин. Основная сложность кроется в другом – в языковом барьере. Большинству иммигрантов очень тяжело объяснить и внятно изложить свои мысли, к тому же, они не знают терминологии, касающейся сферы ДТП. Все эти факторы играют на руку страховым компаниям. Недавно у меня был случай. В машину клиента врезался фургон (van), а он, по ошибке,

Русскоговорящие помощницы Ричарда Антуана: Алена Арушанова и Наталья Капаклы в разговоре с представителем страховой компании, назвал фургон английским словом – bus. В итоге, исключительно из-за этого мелкого недопонимания нюансов английского языка, человека обвинили во лжи. Благо, мы успешно решили данное недоразумение. Многие мои клиенты жалуются на прессинг во время разговоров с представителями страховой компании, которые являются отличными психологами и манипуляторами. Поэтому, когда за дело берется адвокат, клиент может спать спокойно и все переговоры берет на себя адвокат. Какой совет вы бы дали нашим читателям при выборе высококлассного адвоката? На какие детали стоит обратить внимание? Для начала, стоит убедиться, что вам действительно помогает адвокат. К сожалению, существует целый ряд так назы-

ваемых Legal Assistance Group, в которых нет квалифицированного юриста. Очень часто, они рекламируются, предлагая лучшие цены, но они не могут сделать то, что выполнит настоящий адвокат. Чтобы убедиться в том, что вас обслуживает настоящий адвокат, введите его имя на сайте www.calbar.ca.gov Если его имя поисковик не выдал, тогда не рекомендую вам иметь дело с подобными компаниями. Еще один немаловажный критерий, который говорит о компетентности адвоката – это умение выслушать и задать целый ряд наводящих вопросов. В этом смысле, встреча с адвокатом напоминает диалог с врачом, который не в состоянии поставить правильный диагноз без тщательно собранного анамнеза. Вас должен насторожить тот факт, когда вы беседовали с помощником адвоката, а не лично с ним.

Запомните еще один критерий: когда вам говорят сколько точно по времени продлится процесс – это явный признак того, что перед вами не профессионал. Настоящий адвокат никогда не назовет точные временные промежутки, потому что в процессе дела, могут всплыть множество разных деталей, порой лечение может затянуться, поэтому смело прощайтесь с теми, кто называет точную дату получения вами денег от страховой компании. И, наконец, обращайте внимание на опыт! Он в нашей работе – невероятно важен, а опыт, как мы все знаем, приходит с годами и с количеством выигранных дел. Ричард, а что помогает Вам, вот уже как 33 года, быть одним из лучших адвокатов в сфере автодорожного права? Не ждите, что я назову секретный рецепт успеха. Главное в любой работе – это любовь к своему делу и желание помогать людям. В моем случае, я, с радостью, объединил оба фактора. Каждый клиент и каждое дело – уникально, и я, с удовольствием, прихожу на работу каждый день, чтобы помочь еще одному человеку в не самый простой для него период жизни. Это не просто работа, это мое призвание! Если у вас возникли вопросы или вам необходима бесплатная консультация высококвалифицированного адвоката, звоните по телефону: 916-625-6551

6 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

ПУТЕШЕСТВИЕ –

ЭТО ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО ОТ ХАНДРЫ! Певица и актриса Кристина Орбакайте рассказала в интервью “Славянскому Обозрению” о рабочем графике, первых поездках и семейном отдыхе

изнь артиста невозможно представить без дороги, гастролей, путешествий. Какое у вас самое любимое направление? Оно связано с работой или с отдыхом? Конечно, как и все артисты, я все время в разъездах. Огромное количество гастролей по стране. Приходится совмещать приятное с полезным. Стараемся, в этих поездках и при выезде за рубеж, иногда остаться на несколько дней, чтобы прогуляться по окрестностям, что-то посмотреть. Например, недавно были с концертами на Дальнем Востоке, и после них, с мужем, поехали путешествовать дальше в Азию. Как проводите время в полете? Есть ли у вас какие-то особенные условия, которые важны для вас на борту? Люблю поспать в самолете. Многие не умеют, не могут расслабиться и уснуть. У меня же другого выхода нет: если не отдыхать во время полета, то не буду высыпаться. Рейсы бывают в разное время суток, и в самолете приходится досыпать. Всегда есть, что почитать: книга, или журнал. Кроссворды и сканворды иногда беру с собой. Во время долгого перелета пользуюсь возможностью познакомиться с киноновинками или вновь увидеть любимые фильмы. Люблю и российское кино, и классику. Например, недавно пересмотрела «Кабаре» и «Доктора Живаго». Это такие фильмы, которые дома не соберешься посмотреть. Видела эти картины в почти неосознанном детстве, когда они были полузапрещенные. Популярному артисту сложно избежать внимания, даже на отдыхе. Как вы относитесь к тому, что пассажиры во время путешествия просят сфотографироваться или дать автограф? Беру открытки с собой, на всякий подобный случай. Автографы, фотографии – это неотъемлемая часть профессии. Недавно, поклонником моего творчества оказался командир воздушного судна и его семья. С удовольствием дала автограф. Хорошо, что с собой было несколько открыток.

Вы делаете селфи елфи в дороге? Я не селфи-человек, овек,, не очень это о люблю. Если есть ь кто-то рядом, то о прошу сфотограафировать. У меня ня и в Instagram пракктически нет селфи. фи. Несколько раз пробобовала, но пока не полуолучается. Говорят, нужно отставлять руку подальше и повыше. Но пока не научилась. Может рука коротковата? (Смеется) Недавно муж подарил селфи-стик, может, с ним буду делать больше селфи, хотя я не приверженец селфи-спама. Хочется поделиться, только если что-то интересное происходит. Например, летали в прошлом году в Нью-Йорк всей семьей отдыхать. Редкий случай, когда удалось собрать всех детей. Дорога помогает в вашем творчестве? Конечно, часы в пути помогают отдохнуть от суеты, побыть самим собой и наедине со своими мыслями. В такие моменты, у меня, как у режиссера собственной концертной программы, возникают интересные идеи. Я сама отвечаю за то, что происходит на сцене, и именно в дороге рождаются какие-то неожиданные решения номеров, сценические образы и костюмы. Например, идет гастрольный тур. И вроде 2-3 концерта прошло, но после очередного переезда или перелета я могу прийти на репетицию и сказать: «Значит так, будем репетировать в новом варианте». В общем, идет живой процесс. Дома сосредоточиться сложно: дети, телефоны, телевизор. А дорога располагает к творчеству. Какое путешествие вам запомнилось больше всего? Пожалуй, больше всего запоминается то, что было впервые, первое путешествие. До сих пор помню поездку на Дальний Восток во время гастролей мамы. Мне тогда было лет тринадцать, я только окончила музыкальную школу.

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

«Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали» Марк Твен

Девять часов в самолете, и тогда не было таких комфортных условий, как сейчас… Был один класс для всех. Развлекались, как могли. Помню, весь полет шутили и смеялись с маминым коллективом. И самым большим потрясением стала разница во времени. Надо спать, а не хочется. Конечно, запомнилось первое путешествие в Америку. Уже после окончания средней школы. Тогда я, в первый раз, увидела, как в самолете на большом общем экране показывают фильм, и все его в наушниках смотрят. До сих пор помню, что показывали фильм «Большой» («Big») с Томом Хэнксом, где он из мальчика превращался во взрослого мужчину. Меня тогда сюжет поразил. А потом судьбе было угодно, чтобы я сама в фильме «Любовь-морковь» превращалась то в мужчину, то в девочку, то в бабушку. Вы много гастролируете. Какой город вы бы порекомендовали нашим читателям посетить? Я люблю города с историей, те, в которых можно погулять по старому городу, ощутить местный неповторимый колорит: Ереван, Тбилиси, Баку. Люблю Прибалтику, особенно Таллин. Там улочки, на которых снимались такие старые и любимые всеми фильмы, как «Три мушкетера», «Выше радуги». Кристина, у Вас запланированы гастроли, осенью, по Северной Америке, по каким городам, что интересного и нового ожидать вашим зрителям и поклонникам, кто, на этот раз, организовывает ваш тур и можно ли уже купить билеты на ваши концерты? Я, с огромным удовольствием, приняла предложение о гастролях от Елены Юровой. Работаю с Еленой уже не первый раз, она очень профессиональный и талантливый человек. Концертный тур начнем в Торонто, затем Нью Йорк, Майами, Чикаго, Лос-Анжелес, и,

к конечно же, Сан-Франциско, гд где я планирую остаться на несколько дней после концерн та, я очень люблю этот город! т Уверена, что, общение с моими американскими зритем лями и поклонниками будет, л как всегда, очень приятным к для меня, и мое новое шоу д ««Маски», которое я привожу, впервые, в Америку, обязав т тельно понравится! Билеты уже появились в продаже, более подробную информацию Вы м можете найти на сайте: www. JBArtistbooking.com У вас был недавно день рождения. Вы обычно его празднуете дома или стараетесь уехать? Уже несколько лет подряд праздную не просто в разных местах или городах, но даже в разных странах. Раньше старалась собрать друзей в интересных местах в Москве или на даче у мамы на Истре. Никто никогда не знал, где в очередной раз будем отмечать. До последнего, это держалось в тайне. На мое 40-летие, которое не хотелось праздновать помпезно, сорвались с мужем в Париж, где живут несколько друзей. Отмечали узким кругом, в очень красивом ресторане, я задула свечку и загадала желание, которое сбылось через год – у нас родилась дочка Клавочка. А следующий мой день рождения отмечали в США – дочке была всего пара месяцев, и мы с ней были в Майами. В прошлом году праздновали в Израиле. Мама устроила торжество, лично была его режиссером. К нам приехали мои друзья. Был даже салют на берегу моря. Романтично, красиво, незабываемые впечатления. Как вы считаете, путешествие может сделать человека счастливым? В движении жизнь! Возникают яркие эмоции, чувства; узнаешь, как живут люди не только в твоем доме, городе, стране; знакомишься с другой культурой, кухней, нравами. Путешествие – это потрясающее лекарство от депрессии, хандры и неудовлетворенности в жизни. Это всегда надежда на что-то интересное, новое, а еще, это возможность обрести свое счастье. Или сохранить его, если едешь с любимым человеком отдыхать, то путешествие эти отношения укрепляет и развивает. Путешествуйте и будьте счастливы!

OCTOBER 2, 2015

8 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЧТО ВАС РАДУЕТ? Лилия Сосина

Предполагаю множество разных ответов. Причем, женские ответы могут отличаться от мужских, ответы молодых людей будут отличаться от ответов людей более зрелого возраста. Даже ваше настроение, самочувствие, социальный статус или уровень материального благополучия может повлиять на ответ. К совершенно незнакомым людям я обратилась с вопросом – ЧТО ВАС РАДУЕТ В ЖИЗНИ?

Меня очень радует мой новый дом! Столько места!! Всё как я хотела!! Семья занята переездом и я этому рада! Меня давно уже ничего не радует...

Виолетта 44 года

Евгений 58 лет

Меня радует предстоящая поездка на родину! Покупаю подарки, мечтаю о встрече с друзьями

Татьяна 49 лет

Я всегда радуюсь предстоящим выходным! Планирую куда поехать, куда пойти, кого пригласить, как отдохнуть

Василий 36 лет

Всегда радуюсь, когда все дети и внуки собираются вместе!

Пётр 71 год

Мне в радость прогуляться по торговому центру и купить что-то новенькое.

Алина 28 лет

Рад славить Господа!

Владимир 79 лет

Я люблю делать неожиданные подарки. И если получается, то всегда рад. Вот сейчас купил сестре то, о чем она давно уже мечтает. Подарю пятого октября. Уверен, что она такого подарка не ожидает.

Валерий 34 года

Ну что меня радует? Радуюсь, когда меня не достают, не говорят, что мне надо делать, когда могу провести время как хочу, когда получается заработать. Люблю повеселиться в веселой компании!

Артем 26 лет

ожно прокомментировать каждый ответ, а можно обойтись и без комментариев. Ответы говорят сами за себя и каким-то образом раскрывают образ того, кто отвечал. Конечно, вариантов намного больше. Кто-то просто не сумел сформулировать свой ответ, улыбнулся виновато и сказал — не знаю... А кто-то, с легкостью, заявлял, что рад всему и всем.. Были даже те, кто в ответ

на мой вопрос, спрашивали, а что надо сказать? А ведь радости в нашей жизни, слава Богу, есть, и у каждого они свои. Так какие же они, настоящие радости? В жизни есть множество вещей, которые могут доставлять человеку удовольствие, могут улучшать настроение и создавать иллюзию радости. Кому-то, например, очень нравится соревнования, состязания, зрелища, азартные игры; кому-то достав-

ляет удовольствие вкусная изысканная еда, накопление дорогих вещей, драгоценностей; кто-то любит путешествовать и развлекаться... А еще, есть удовольствия, о которых не спешат говорить вслух, но не брезгуют ими, например, флирт, внебрачные отношения, пьянство, порнография, сплетни и ряд других непотребств. Только вряд ли это можно назвать радостью. Это, скорее, ее низкопробная подделка или замена. Но, к сожалению, есть не мало тех, кому это доставляет удовольствие. Людям, во все времена, было свойственно стремится к счастью. И сегодня, каждый из нас, хочет быть счастливым и радоваться. Тогда, почему мы всё реже и реже замечаем настоящие радости и всё чаще и чаще ловим себя на мысли, как мало того, что радует? Наши потребности и запросы просто бесконечны... ДАЖЕ ЩЕДРЫЕ БОЖЬИ ПОДАРКИ МЫ ПРИНИМАЕМ КАК ДОЛЖНОЕ... И доброе утро, и солнышко, дождик, мирное небо, и то, что ходим, видим — это ведь вовсе не по заслугам нашим дано, а по милости Творца. Но, увы, не так уж и часто мы об этом вспоминаем. Редко задумываемся о том, что практически все земные удовольствия достаточно быстро исчерпывают себя. И не успев ими пресытиться, человек может почувствовать разочарование, тоску и опустошенность. Совсем иначе с радостью. Она гораздо приятнее, чем удовольствие, не ослабляя и не разрушая человека, радость делает нас здоровее и сильнее. А главное — она доступна всем! Даже если вам сейчас так не кажется, если у ваш круг проблем кажется вам замкнутым, если на душе одиноко и грустно, все равно, это остается истиной — радость

доступна и для вас! Чтобы иметь радость, не нужны деньги, красота, большой ум, какие-то особо выдающиеся таланты. И даже «удача», на которую многие так уповают, тоже не нужна. Радость доступна всем и каждому. Здесь всё зависит только от нас самих. Для этого нужна чистая совесть и желание делать добро. Я вас разочаровала??? Но это придумано не мной, это истина — делая зло, человек страдает, а делая добро — радуется. Правда, если умудряться одной рукой делать добро, а другой зло, то радости не ждать, ведь то, что собирает одна рука, другая разбрасывает и все усилия безрезультатны. Но и быть постоянным в добре не так-то просто — нужны желание, внимание, рассудительность, много знаний, сила воли и упорство. Важно раз и навсегда определиться, что вы хотите сеять, что хотите защищать? Зло или добро? Зло — это всё то, что противоположно добру. Как скупость противоположна щедрости, жестокость — милосердию, хвастовство — скромности, гордыня — смирению, гнев — терпению, а ненависть — любви. К сожалению, большинству людей размышления о добре и зле не интересны. Рассуждая об этом, лучше не сравнивать себя с окружающими, среди которых немало откровенно равнодушных. Главным мерилом должна оставаться наша совесть! У кого-то может возникнуть вопрос — я не делаю зла, тогда почему же нет в моей жизни радости? Ответ прост, и не ищите другого — если вам плохо, из этого неопровержимо следует, что ваша совесть не чиста. Не все убивают или воруют, не все соблазняют чужих жен и мужей, но как много тех, кто помимо такого явного зла, ежедневно накапливает менее

заметные грехи, которые, по мере накопления, могут лишить человека способности радоваться и всё глубже погружают в уныние и нелюбовь к себе и окружающим людям. Порой, именно мы, отравляем жизнь окружающих. Или, по крайней мере, не радуем их, а потом удивляемся, почему жизнь не радует нас... ИТАК, ФОРМУЛА ПРОСТА — ХОЧЕШЬ РАДОВАТЬСЯ — ОЧИСТИ СОВЕСТЬ И ТВОРИ ДОБРО! Звучит пафосно. Но это вполне реально! Обратитесь к своей совести и вспомните то зло, которое вы уже когда-то совершили. Раскайтесь в нем. Сделайте хотя бы одно-единственное доброе дело. Избегайте зла. И тогда что-то новое, важное откроется вам. Не идите на поводу ваших старых привычек, замените привычные реакции на более добрые, оставайтесь на стороне добра, не дайте злу победить и распространиться! Учитесь быть доброжелательными с теми, кто плохо к нам относится. Это приносит самую большую радость, если делаем это искренне! Проверьте! И если вам показалось, что радость ушла из вашей жизни, начните с себя! Чиста ли ваша совесть? И как давно вам хотелось сделать кому-то что-то хорошее просто так, бескорыстно, не ожидая ничего в замен? О радости можно говорить много, но все равно каждый радуется по-своему и по-своему ее достигает. Остается лишь пожелать всем нам чистой совести и искреннего желания щедро дарить добро! А знаете кто способен радоваться всегда? Или что может помочь каждому из нас стать сильным и неуязвимым по жизни? Предполагаю, что ответ очень удивит вас. Но об этом мы поговорим в следующем выпуске…

RUSSIAN OBSERVER

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВАШ ВЫБОР С

делать выбор — купить старый дом или новый — не так просто, как кажется. Если бюджет для вас не проблема, и вы предпочитаете большие пространства и современные удобства, то рациональней будет приобрести новый дом. С другой стороны, если для вас важен внешний вид дома и вы не приемлете норм зонирования, тогда для вас идеально подойдет старое жилище. Старые дома зачастую расположены в районах, которые, в меньшей степени, могут измениться из-за регламента зонирования. Когда вы покупаете новый дом, трудно предсказать, окажется ли по соседству крупный торговый центр. Еще одно преимущество связано с архитектурой и дизайном. Старые дома, как правило, имеют свой уникальный стиль, а их новые аналоги часто идентичны другу другу. Это особенно заметно, когда они построены на одном участке или в том же районе. Старые дома, в основном, построены недалеко от центральной части города. Поэтому, иметь возможность чаще бывать в любимом ресторане является одним из основных преимуществ. Новые дома обладают преимуществами, которые невозможно сравнить с более старыми домами. Такие жилища не требуют существенного ремонта.

Кроме того, в новых домах обычно предлагаются современные удобства. Если бы вы покупали старое жилище, вам бы потребовалось приобретать все эти вещи по отдельности. Сегодня, новые дома являются гораздо более энергоэффективными, чем дома, построенные всего пять лет назад. Новые дома предлагают новейшие конструкции, стиль, гарантии, комфорт и качество. Кроме того, трудно сравнить неповторимое ощущение владения новым домом, а не старым. В конце концов, это ваше. Никто не жил в нем до вас. Еще одним преимуществом является размер жилища. Если у вас большая семья, а особенно если есть маленькие дети — дополнительное пространство может оказаться полезным. Как описано выше, в том и другом вариантах существуют преимущества и недостатки, которые должны повлиять на ваше решение, в соответствии с вашими приоритетами. Вы должны рассмотреть все соответствующие факторы, подумать, как они связаны с вашими личными потребностями и предпочтениями. Это лучший способ сделать выбор, который устроит вас и вашу семью. Возникли вопросы? Пишите, звоните и задавайте. Лариса H. Васильева, Риелтор Better Homes and Gardens Real Estate larissa8realtor@gmail.com www.larissa.betteragents.com (916) 846-3582 CA BRE# 01965349

OCTOBER 2, 2015

10 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

Дорогие читатели, с этого номера мы начнем публиковать ответы на самые актуальные вопросы, на которые ответит сенатор — Джордж Раннер.

купил предприятие у друга. Несу ли я предприятия задолженность по налогам с продаж, ответственность за непогашенные им по налогам за пользование, или по уплате процентов и пеней. налоговые обязательства? Если задолженность имеется, предыдущего

Даже в случае покупки предприятия у друга, вы можете нести ответственность за неуплаченные налоги, проценты и пени в размере, вплоть до цены покупки предприятия или стоимости товарного запаса. Перед тем как приобрести предприятие, защитите себя от такой ответственности, запросив сертификат об отсутствии задолженности по налогам (certificate of tax clearance). Вы можете это сделать, связавшись с местным офисом Board of Equalization или позвоните в наш информационный центр обслуживания налогоплательщиков по телефону 1-800-400-7115. После получения письменного запроса справки об отсутствии задолженности по налогам, BOE определит, имеется ли у приобретаемого вами

владельца поставят в известность об этом и попросят выплатить причитающуюся сумму или сообщат вам размер суммы, которую необходимо вычесть из цены приобретения и направить в BOE для погашения задолженности. Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.boe.ca.gov/runner

ОБРАЗОВАНИЕ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

ПРОЕКТЫ Мир не стоит на месте и уже можно получить профильное образование, не выходя из дома!

онечно, так как образовательные порталы, представленные в подборке, бесплатны, то образование вы скорее получите для своего общего развития.

www.college.ru – «Открытый Колледж». Данный сайт будет полезен всем, у кого дети-школьники или, в силу других причин, необходимо восстановить знания по некоторым предметам школьной программы. И, конечно, учащимся средних школ. Есть уроки и тесты по следующим предметам: алгебра, физика, астрономия, химия, биология и т.д. Есть несколько факультативных курсов «Бизнес и экономика», «Управление временем», «Деловое письмо». www.businesslearning.ru – «Система

дистанционного бизнес-образования». На сайте представлен 71 модуль по курсам: «Основы предпринимательства», «Право», «Экономика», «Менеджмент», «Финансы», «Учет и налоги», «Маркетинг», «Безопасность», «Основы гуманитарных знаний», «Основы математики и естествознания», «Информационные технологии», «Стратегия для бизнеса». В конце каждого

модуля тест на проверку полученных знаний. При желании можно получить сертификат.

www.intuit.ru – «Интернет-Универси-

тет Информационных Технологий». На сайте представлено более 260 курсов по различным направлениям, связанным с информационными технологиями. Такие как «Web-дизайн», «Менеджер в современном офисе», «Основы web-технологий», «Введение в JavaScript», «Применение каскадных таблиц стилей (CSS)», «Photoshop», «История экономики» и др. В конце каждого урока тест на проверку знаний. Возможность получения диплома.

www.mylanguage.ru – дистанционный

курс русского языка – для тех, кто желает повысить уровень практической грамотности как в деловой, так и в бытовой сферах. На сайте представлено 4 модуля обучения: «Произносите правильно», «Говорите верно», «Пишите грамотно», «Деловые коммуникации». После каждого урока – тестовая система проверки усвоенных знаний.

www.englishforbusiness.ru – сайт посвя-

щен изучению делового английского. На нем представлены образцы деловых писем, составления резюме, типичные разговорные фразы. Есть упражнения в виде тестов. Сайт на русском языке. Будет полезен как начинающим, так и продолжающим изучение английского языка.

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

ЛОГОПЕДИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ! Уважаемые родители, очень важно своевременно оказать малышу помощь в коррекции речевых нарушений. Представте, что речь ребёнка – это глина: пока она сырая, ей легко придать правильную форму. Но попробуйте что-то сделать из уже подсохшего материала. Итак. то же необходимо ребёнку для разви- рата. Мы делаем упражнения, которые выратия его правильного произношения? батывают у них умение выполнять точные

движения языка и челюсти. Это делается для Обогащение словаря и углублённое пони- того, чтобы ребёнок смог потом управлять своей мание смысла употребляемых слов. артикуляцией. Развитие связной, правильной речи. Пальцы рук – второй орган речи, который способствует более быстрому становлению и Что же делать, если слабые челюстные закреплению звуков. Поэтому, на каждом занятии, мышцы задерживают развитие движений обязательно присутствует пальчиковая гимнаартикуляционного аппарата? стика. Обязательно заставляйте ребёнка жевать На занятиях: сухари и целые овощи и фрукты, хлеб с короч• Формируем связную речь, как средство и ками и кусковое мясо. форму мыслительной деятельности. • Развиваем навыки построения связного высказывания. • Учим чётко формулировать мысль. • Развиваем лексический запас и грамматический строй речи в процессе практической деятельности. • Развиваем устойчивое внимание и способность к запоминанию. • Формируем коммуникативные умения и навыки. • Расширяем кругозор детей.

Как же развивать мышцы щёк и языка? Покажите ребёнку, как полоскать рот. Научите надувать щёки и удерживать воздух, “перекатывать” его из одной щеки в другую. Уважаемые родители, помните! По мере того, как детские пальчики будут становиться проворнее, его речь будет все понятнее и понятнее. Малыш, как можно больше, должен работать своими непослушными пальчикам: пусть он сам застегивает пуговицы, шнурует ботинки, засучивает рукава. Причем, начинать тренироваться ребёнку лучше не на своей одежде, а сперва “помогать” одеться куклам и даже родителям. Занятия в логопедических группах проходят Моя работа, в детском садике “Always You” в игровой форме. показывает, что проблема нарушения речи у В логопедические группы можно записать детей остается, до сих пор, актуальной. На осно- ребёнка, позвонив по телефону: 916-412-9998. вании этого, назрела необходимость создания Желаю Вам и вашим деткам здоровья и успехов! логопедических групп на базе детского садика “Always You”, для детей, которые посещают другие детские сады или находятся дома, но у них есть Уважаемые родители, если Вас заинтересовала проблемы с речью. работа нашего детского садика “Always You” Цель программы, в таких логопедических и Вы хотели бы узнать дополнительную инфоргруппах, построена на организацию коррекцимацию, звоните по телефону онно-развивающей работы. (916) 412–9998 Занятия в логопедических группах проводятПедагог — логопед ся 2 раза в неделю. Оксана Несмиян На занятиях дети знакомятся с органами речи LIC# 343618493 и развивают моторику артикуляционного аппа-

OCTOBER 2, 2015

12 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

СИЛА МУЖСКОЙ МОЛИТВЫ

I N V E S TIN G IN C OM M UN ITIES

HOUSING AUTHORITY of the CITY and COUNTY OF SACRAMENTO ВНИМАНИЕ, ОПОВЕЩЕНИЕ ОБ ОТКРЫРЫХ И ЗАКРЫТЫХ СПИСКАХ НА СЛЕДУЮЩИЕ ПРОГРАММЫ: HOUSING CHOICE VOUCHER (HCV) И PUBLIC HOUSING (CNV) PROGRAM For the Following Sites and Bedroom Units Программа действительна со вторника, 1 сентября, 5 вечера и до последующего извещения. ОТКРЫТЫЕ СПИСКИ Alder Grove - 2, 3, 4 & 5 bdrm Marina Vista -2, 3 & 4 bdrm Twin Rivers – 2, 3, 4 & 5 bdrm Phoenix Park - 3 & 4 bdrm Saybrook/Serna - 2, 3 & 4 bdrm Project Based Voucher/Downtown Central Elderly - 1 bdrm City Housing 5 bdrm, plus 1 bdrm Elderly/Disabled County Housing – 5 bdrm

ЗАКРЫТЫЕ СПИСКИ Alder Grove - 1 bdrm Marina Vista - 1 bdrm Twin Rivers - 1 bdrm Phoenix Park - 1 & 2 bdrm Connie Drive/4th Avenue - 2 bdrm City Housing - 1 bdrm Family, plus 2 & 3 & 4 bdrm County Housing – 1, 2, 3 &4 bdrm

Заполните онлайн анкету при помощи любого устройства, имеющего выход в интернет на сайте: www.sacwaitlist.com ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что Вы заполняете аппликацию на правильном веб-сайте! Мы не снимаем денег за регистрацию на нашем веб-сайте. Нам не нужен кредитный репорт для заполнения аппликации. Доступ к приложению доступен путем ввода www.sacwaitlist.com в адресной строке вашего браузера. Адресная строка, как правило, расположена в верхней части экрана компьютера. The Housing Authority of the City and County of Sacramento’s предоставляет жилищные программы семьям и физическим лицам с очень низким доходом. Семьи, которые квалифицируются на помощь, получат помощь в аренде жилья. The Housing Authority of the County of Sacramento осуществляет проверки анкет на наличие криминального рекорда у всех совершеннолетних лиц, подающих анкеты для получения жилья.

ак хорошо и приятно жить братьям вместе! На берегу Тихого океана, три сентябрьских дня, проходил мужской ретрит Церкви «Rockland». Это уже пятый, ежегодный, совместный отдых. В этом году около ста братьев, оставив дома, отпросившись с работы, с сыновьями, а кто и с внуками, приехали жить в палатках. Были братья, которые прилетели с Гавайских островов, только для того, чтобы побывать на этом общении. Утро в лагере начиналось с чтения Библии и совместной молитвы. Днем были спортивные игры и, конечно, рыбалка. За три дня, братья прослушали восемь(!) семинаров на важные темы, для Божьего человека. Вечером смотрели кинофильм и общались вокруг костра, допоздна. Домой братья поехали отдохнувшими и исполненными Божьим Словом. Алексей Добычин

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

Я верю в каждого студента, который закончил EPIC Bible колледж, поэтому я посвятил 34 года своей жизни нашим ученикам и выпускникам. Каждый из них меняет мир к лучшему! Президент колледжа, Рональд Харден

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

OCTOBER 2, 2015

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

www. Blagovest. org

ОСТАНОВКА

ЧТО ВЫБИРАЕМ?

ГДЕ УКРЫТЬСЯ ВО ВРЕМЯ БЕДЫ?

рекрасное место Эдемский сад! Место, приготовленное для проживания первых людей, где они могли иметь общение с Богом. Всё было замечательно, но для проживания в Эдемском раю было поставлено всего лишь одно условие: не употреблять в пищу плоды с дерева “познания добра и зла”. Это было нужно для того, чтобы Адам и Ева, первые обитатели рая, имели возможность приобрести практический опыт послушания Богу. Какое-то время, так оно и было. Но Сатана, в образе змея, сумел внести сомнение в разум людей по отношению к справедливости Божией. Хотя Бог предупредил, что смертью умрете, если вкусите от плодов этого дерева, книга Бытие 2, 17: “…от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь…”. На какой-то момент Адам и Ева забыли о предупреждении Бога, чем и воспользовался Сатана. Наносить вред творению Божьему – его основная задача, это и было его сущностью. Но что произошло? Ведь нарушив заповедь Божию, Адам и Ева совершили грех и не умер-

стрировать однополые браки и встала на защиту семейных ценностей – это доказывает. Мы поставили перед собой задачу более углубленно посмотреть на то, как христиане разного социального статуса, не рукоположенные и не призванные на полное служение, могут приносить пользу для Царства Божьего в обычной жизни. То, что вы говорите, звучит несколько революционно, потому что мы привыкли воспринимать служение только в рамках церкви. Совсем недавно я разговаривал с многодетной мамой, которая поделилась, что на неё навалилась депрессия из-за того, что она чувствует себя бесполезной христианкой – сейчас она

«Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!» (Мф.23:37) Повторение названия «Иерусалим, Иерусалим» пронизано невыразимым чувством. Этот город убил пророков и побил камнями Божьих посланников, и все же Господь любил его и часто хотел защитить. Иисус приводит образ птицы, защищающей птенцов от бедствия своим собственным телом. Он описывает Себя в образе птицы, пытающейся собрать под свои крылья малышей. Такое случается только в моменты особой опасности – обычно птицы не нянчатся со своими птенцами. Но приближение хищника или пожара требует того, чтобы собрать их под крыло. Прикрывая их собой, птица ставит себя между опасностью и потомством и рискует жизнью ради их безопасности. Пожар, произведенный грехами народа, приближался к Иерусалиму. Иисус знал, что это бедствие может поглотить всех

стр. 14

стр. 19

РЕАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСТВО Что общего между слесарем и пастором? Можно ли служить Богу у станка или плиты? Почему в церкви служат только 10-15 процентов христиан?

ти и другие вопросы обсуждали пасторы церкви «Дом Хлеба» г. Сакраменто в ходе круглого стола, прошедшего под пристальным взглядом телекамер телеканала «Импакт». В программе «Влияние» ведущий Алексей Боровских и гости студии — Александр Шевченко, Сергей Витюков и Владимир Котяков говорили о «болевых точках» славянского христианского сообщества Америки. Корреспондент: СМИ Сакраменто сообщили, что «Дом Хлеба» запустил городской просветительский проект: «Нет духовному бесплодию!» В течение трех месяцев, в церкви будут, в разных формах, говорить и о проблемах христиан, и о вариантах их решения.

Пройдут и ток-шоу, и мастер-классы, и выставка служений. Что такого опасного происходит в славянском христианстве Америки, что требуются столь кардинальные меры, чтобы привлечь внимание общественности? Александр Шевченко: Думаю, что выросшие в христианских семьях, верующие в третьем-четвертом поколении имеют своё представлении о духовном плоде. В большинстве случаев, он сводится к богослужебной практике. Разумеется, эти люди ведут себя праведно, порядочно, но мы понимаем, насколько больше Бог предполагал участие церкви в общественных процессах. Пример Ким Дэвис из Кентукки, которая отказалась реги-

14 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ОСТАНОВКА

БЛАГОВЕСТ

Начало на стр. 13

ГДЕ УКРЫТЬСЯ ВО ВРЕМЯ БЕДЫ?

бесследно. Но Он был готов защитить даже тех, кто через несколько дней будет требовать Его распятия. Как птица, Он звал всех под Свое крыло, готовый принять жар огня на Себя и умереть ради спасения желающих спастись. В тот момент, когда проще было оставить народу наказание, которого он заслуживал, Господь не отступал от решения выстоять до конца и встретить Собой бушующее пламя. Что должно было удерживать птицу над птенцами, когда подобравшееся пламя обжигало ее тело? Что заставило Самого Господа принять ярость гнева за наши грехи и выстоять до самого конца ради того, чтобы собравшиеся под его крылами могли спастись? Что, если не любовь, которая не ищет Своего!? «И вы не захотели!» - печальное заключение для тех, кто окружил Его в тот день. Не пожелавшие собраться, в единственно возможное укрытие, остались один на один с бушующим огнем. Для Господа, наверное, не было более горьких слов, чем эти. Они не захотели после всего, что было сделано для того, чтобы указать им на спасение. Не все птенцы сбегаются к матери во время опасности. Есть такие, которые в панике начинают метаться в поиске другого укрытия. Птица не может бегать за каждым из своих птенцов, в моменты опасности – они должны бежать к ней. Им не нужно, как-то особенно, заслужить место под крылом. Необ-

ходимо просто бежать под него и прятаться под телом матери. Спрятавшиеся спасутся, остальные погибнут. И уже не важно, была ли у них идея получше, или они надеялись, что пламя обойдет их стороной. Важно другое – их желание или нежелание довериться зову матери. Большая часть жителей Иерусалима, того времени, не услышала призыв Господа. Им предстояло выйти на суд без защиты. А как обстоит дело с вами? Оставили ли вы собственные пути спасения? Обратились ли, в поисках укрытия, под крыло Господа? Ведь Божьему гневу еще предстоит обрушиться на грех творения. Он приблизит вас к Себе, примет под Свое крыло, будет помощью вашей и защитой! Не медлите! «Живущий под кровом Всевышнего, под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его» (Псалтирь 90:1-4). ДА БУДЕТ КРЫЛО ВСЕВЫШНЕГО НАД ВАМИ И ВАШИМИ БЛИЗКИМИ! Аминь.

С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”

РЕАЛЬНОЕ ХРИСТИАНСТВО вынуждена посвящать время и силы домашним заботам, воспитанию детей, но служением все это она не считает. Вопрос Сергею Витюкову: «Как вы считаете, что нужно сделать, чтобы изменить привычную парадигму?» Сергей Витюков: Нам нужно определиться с тем, что такое плод. Духовный плод обладает тремя свойствами. Во-первых, это характер, преображенный в характер Христов. Во-вторых, поступки преображенной личности. В-третьих, результат. Кто должен преображаться в характер Христов? Все! Если человек преображен в характер Христов, его духовная жизнь процветает, то он автоматически будет плодоносен. Он влияет на мир добрым примером. Он письмо, всеми читаемое, повсюду, будь это отец, работающий у станка или мама, приготавливающая обед у плиты. Почему это так важно? Потому, что этому учит Библия. Кроме того, плод прославляет Господа. И, наконец, плод – это наша награда. Да, у нас, христиан, уже есть спасение по благодати, но, чтобы получить награду, нам нужно еще поработать. Владимир Котяков: Я недавно молился и получил обличительное слово: - Ты меня обкрадываешь - В смысле? Чем? - Тем, что ты не исполняешь то, что Я говорю. - Господь, но я регулярно посещаю церковь, участвую в служении. - Я хочу обратить внимание на ту часть жизни, которая проходит за пределами Молитвенного дома. Если ты разумеешь делать добро и не делаешь, то тебе — грех. Я понял, что Бог хочет большего, чем просто посещение собраний. Каким образом вы хотите помочь людям быть более результативными для Бога? Владимир Котяков: Мероприятий – масса. Одно из самых ярких – выставка служений, которую мы проведем в начале

ноября. Когда пастор Александр презентовал эту идею, сказал, что хотел бы убрать стулья из зала и пригласить более ста служений со всей страны, мы были шокированы. Возникли вопросы: «Как это так? Неужели мы хотим пригласить другие служения, чтобы они перетягивали наших людей?» Александр тогда объяснил, что вопрос не в том, чтобы все прихожане и члены церкви работали на бренд «Дома Хлеба», а в том, чтобы они имели возможность служить и приносить плод. Вы не боитесь? Церкви достаточно консервативные в этом вопросе. Все к себе и в себе, «своя рубашка ближе к телу». А тут 80-100 служений приглашают к сотрудничеству ваших людей… Александр Шевченко: Это зависит от того, как посмотреть на ситуацию. Можно сказать, что они забирают наш ресурс служения, а с другой стороны – это мы расширяем свое влияние. Сергей Витюков: Если смотреть на Богослужение только через призму церковной территории, то это выглядит так, будто бы мы что-то теряем. Но статистика говорит, что в церквях, на территории Молитвенных домов, в среднем, задействовано около 10 процентов прихожан. Александр Шевченко: Это очень трагичный момент. Я считаю, что на этот показатель нужно обратить внимание. Как бы церковь ни старалась, она не может предоставить площадку для служения всем своим людям. Любая церковь, в силу определенных причин, не может вовлечь в активное служение больше 10-15 процентов своих прихожан. Сергей Витюков: Эти причины хорошо известны. Бог не позволит ограничить служение территорией одной поместной церкви, иначе мир окажется пустым. Александр Шевченко: Бог не допустит, чтобы церковь возгордилась, замкнув на себе всё: от реабилитационных центров до типографий и СМИ. Владимир Котяков: Христос сказал, что поле большое, а дела-

телей мало. А в церквях чаще наоборот – желающих больше, чем портфелей. Александр Шевченко: Как устроен сам механизм церкви? Сергей Витюков: Сам механизм устроен так – поместная церковь – это тренировочная площадка или школа, где все учатся. В обязанность 10-15 процентов членов церкви входит: организация обучения 90 процентов прихожан своей общины, которые призваны служить вне церковной территории. Если мы не нацелим людей на служение вне стен Дома Молитвы, мы обязательно создадим внутри церковную проблему. Они будут толкаться, конкурировать, конфликтовать. Александр Шевченко: Потом устанут, перестанут искать своё место в церкви, сядут на лавки… Сергей Витюков: И превратятся в массу пассивных критиканов. В подтверждении вашей мысли, «Википедия» приводит статистику. Не считая свадеб и похорон, половина протестантов посещает церковь еженедельно. Еще 33 процента опрошенных сказали, что делают это несколько раз в месяц или год. Еще 17 процентов американцев, считающих себя протестантами, церковь посещают крайне редко или не посещают вовсе. Выходит, что каждый пятый евангельский христианин в США, не найдя себя в церкви, перешел в разряд номинальных верующих. Это очень много. Есть, о чем подумать и что изменить в христианской среде. Духовно-просветительский проект «Нет духовному бесплодию!» церкви «Дом Хлеба» открывает перед людьми новые горизонты в служении. Воспользуйтесь этими возможностями, примите участие в мероприятиях проекта! Все подробности можно узнать по телефону: (916) 344-9378 Алексей Боровских

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

16 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

18 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

ВОПРОС-ОТВЕТ

РАЗМЫШЛЕНИЯ О... Начало на стр. 13

ЧТО ВЫБИРАЕМ? ли. Сатана, в образе змея, говорил: «не умрёте”! Получается, он был прав, Адам и Ева не умерли. Давайте вникнем, почему Адам и Ева не умерли физически после совершения греха непослушания. Обратим внимание на то, что смерть бывает физическая и духовная. Книга Бытие 3, 19: “…доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься…”. Так как Адам был сотворен из физического материала, праха земного, то может последовать физическая смерть. Так написано. Теперь посмотрим, а что значит духовная смерть? Послание Иакова 1, 15: “…похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть…”. Послание Ефесянам 2, 5: “…нас, мертвых по преступлениям, оживотворил со Христом, - благодатью вы спасены…”. Эти два места из Священного писания подтверждают, что греховные желания переходят в действия. А совершённый грех приводит к смерти духовной, “мёртвые по преступлениям”, то есть мёртвые по греховным поступкам перед Богом, а физически живы. Это ещё подтверждается словами Иисуса Христа, Евангелие от Матфея 8, 21-22: “Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. 22 Но Иисус сказал ему: иди за Мною, и предоставь мертвым погребать своих мертвецов”. Здесь мы видим, что Иисус Христос подтверждает, что есть духовно мёртвые, которые хоронят физически мёртвых. Теперь сделаем заключение. Адам и Ева были предназначены к вечной жизни. Но их непослушание стало грехом перед Богом. Они могли питаться в раю от дерева жизни и жить вечно, но согрешили и преступили повеление Божие – “не есть от плодов дерева познания добра и зла”. В результате, они получили ограничение жизни и стали умирать физически. В духовном отношении они умерли сразу, “сделанный грех рождает смерть”, и физически, также, утратили своё совершенство, которым их наградил Бог. А это значит, что и на генетическом уровне произошли изменения, так как грех проник в гены первых людей. И началась постепенная деградация людей, и это передаётся из поколения в поколение, греховные помыслы, греховные поступки и так далее. Это вина Адама и Евы, это был когда-то их выбор. Совершённый грех отделяет человека от Бога, так как святость Божья не приемлет никакого греха.

Неужели безвыходное положение? Что ожидать дальше? Могут ли восстановиться отношения человека с Богом? Бог знал, что Диавол не оставит Адама и Еву без внимания. Как он старался погубить всё, что Бог создавал, так постарается принести вред и первым людям. Мы знаем, что Диаволу удалось ввергнуть первых людей в грех и этим разрушить связь Бога с человеком. Но дело в том, что Бог предусмотрел такое развитие событий и дал людям шанс на возвращение и восстановление отношений с Ним. Посмотрим как это возможно. Прежде чем выслать Адама и Еву из рая, Бог сделал им кожаные одежды и одел их, так написано в книге Бытие 3, 21: “И сделал Господь Бог Адаму и жене его

одежды кожаные и одел их”. Казалось бы, что в этом необычного? Но ведь для того, чтобы сделать кожаные одежды, необходимо взять кожу с животного. И вот тут-то Бог показал Адаму и Еве, что “сделанный грех рождает смерть”, и вместо них было принесено в жертву какое-то животное. Адам и Ева поняли, что за их грех пострадало безвинное животное, пролилась кровь. Послание к Евреям 9, 22: “…все, почти, по закону очищается кровью и без пролития крови не бывает прощения…”. Только благодаря этому они были высланы из рая, а не умерли и физически. Вот почему, в дальнейшем, в жертву за грехи приносились животные. Эти жертвы, также, указывали на будущее, что будет принесена последняя Великая Жертва для спасения всего человечества. Об этом будем рассуждать в дальнейшем. Такой поворот дел Сатана не предполагал. Его устроило бы уничтожение людей, а не возможность восстановления отношений Творца со своим творением. Когда мы читаем Библию и стараемся вникнуть в неё, то открывается знание о Диаволе. Он решил изменить тактику и не подходить с искушениями к человеку в экзотическом виде животных. Он теперь принимает вид ангела света, 2 Коринфянам 11, 14-15: “…сам Сатана принимает вид Ангела света, а потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей правды…”. Сатана позаботился и о том, чтобы приобрести себе служителей среди людей. Это уже

духовная война против человечества. Как он и его служители будут поступать с людьми? Это написано в Библии, во 2 послании Коринфянам 2, 11: “… чтобы не сделал нам ущерба Сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы…”. То есть, Сатана будет постоянно приносить нам вред, но его планы нам известны. Его задача вносить в наше сознание искажённые понятия о Боге. Так же он увеличивает количество религиозных лжепророков, всякие оккультные учения и обряды. Мы все являемся свидетелями этого. Немало газет и журналов рекламируют всяких экстрасенсов, различных магов и предсказателей. Спиритизм, колдовство, верования в связь с потусторонним миром, астрология, появились сатанисты, приносящие в жертву животных, а иногда и людей. Откуда всё это? Источник один - Диавол. Человек сотворён со свободной волей выбора, но почему выбор идёт в пользу всей этой нечисти? А разве Адам и Ева не сделали точно такой же выбор? Очевидно, людей больше устраивает то, что предлагает Сатана. А то, что предлагает Бог, многим не очень нравится. Давайте рассмотрим, кто и что именно предлагает. Предложение Сатаны: богатство, слава, власть, свобода, независимость, и не когда-нибудь, а здесь и сейчас. Вроде бы и не плохо, но…Для приобретения этих предложений используются далеко не чистые методы. При желании быстрого приобретения богатства, нередко, используется насилие, обман, убийство, развязывание военных действий и так далее. Своим трудом долго, а хочется непременно сейчас. Желание во что бы то ни стало прославиться, вызывает гордость в человеке, а отсюда и моральное разложение. Для приобретения власти необходимо любыми средствами убрать конкурентов. Свобода и независимость предлагается, как свобода и независимость от морально-этических норм человечества. Делай что хочешь, извращайся как можешь, в своё удовольствие. Всё это является грехом, а последствия вы знаете, физическая и духовная смерть. Что же предлагает Бог: избавиться от грехов через покаяние, жить по Его учению, получить покой душе и восстановить отношения с Богом. Это всё происходит пока здесь, на Земле. За всем этим наблюдает вся Вселенная. А что будет в вечности - это другая тема. Итак, что выбираем, принять предложения Сатаны или Бога? Выбор за нами! От нашего выбора зависит наша жизнь. Уже сейчас, человечество пожинает плоды того, что выбирает. Будьте внимательны, ведь мы в ответе за все последствия в нашей жизни. Николай Кушнарёв

ПОЧЕМУ ТАК МНОГО РАЗЛИЧНЫХ РАЗВЕТВЛЕНИЙ В ХРИСТИАНСТВЕ? (ПЯТИДЕСЯТНИКИ, СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ, СУББОТНИКИ, ПРОТЕСТАНТЫ И Т. Д.)

опрос интересный и часто задаваемый. Возникновение различных религиозных конфессий в христианстве происходит по разным причинам. Одна из причин - это разногласия в понимании некоторых мест Священного Писания, то есть Библии. Причём, одних и тех же самых мест. Важное значение имеют и личности некоторых богословов, которые стараются по-своему растолковывать места из Библии. Одни это делают с искренним желанием познать истину, другие занимаются толкованием ради собственного престижа. Чаще всего, все эти богословы, так сказать, имеют почитателей, которые слушают только их. Большое значение, также, имеет красноречие толкователей. Во многих церквях проповедники имеют своих слушателей, которые к другим проповедникам не так бывают благосклонны. Таким образом, организовываются общины, члены которых являются приверженцами определённых понятий, опираясь на некоторые места Священного Писания, а также, поддерживают понравившихся служителей. Вот вам и возникает новая религиозная конфессия. Так было ещё и в Апостольские времена, 1 Коринфянам 1, 11-13: “…сделалось мне известным о вас, братия мои, что между вами есть споры. Я разумею то, что у вас говорят: «я Павлов»; «я Аполлосов»; «я Кифин»; «а я Христов». Разве разделился Христос? Разве Павел распялся за вас? Или во имя Павла вы крестились?”. Здесь видно, что члены церкви имели своё предпочтение в принадлежности к какому-нибудь служителю, которого они больше всего почитали. Благодаря Апостолу Павлу, разделение не произошло. Как сказал один проповедник: “Дайте мне 1000 человек и я сделаю10 конфессий по сто человек в каждой”. Каким образом, спросили его? “А очень просто, я буду проповедовать то, что им нравится. И каждая конфессия будет иметь членов по религиозным интересам”. Это ещё одна возможность для возникновения новой конфессии. И это так, Библия тоже говорит, что придут такие времена, когда здравое учение не будет интересовать людей, 2 Тимофею 4, 3-4: “Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху; и от истины отвратят слух и обратятся к басням”. Есть ещё и такие конфессии, которые не только искажают при толковании Библии, но и вообще не признают некоторые места Священного Писания. Я не буду приводить примеры, но только скажу, если вы хотите познать Истину, записанную в Библии, чтобы разобраться, где правда, а где нет, то поступите, как рекомендовал Апостол Павел Тимофею. 1 Тимофея 4, 16: “Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя”. И тогда будет одна только конфессия ”Христианин”. Желаю всем так поступать, просите в молитве у Бога мудрости для познания Его Истин! Николай Кушнарёв

20 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

БЕЗПЕКА ОСОБИСТИХ ДАНИХ: МІФ ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ? Б

ез сумніву, найгучнішою подією цього літа у світі ІТ став вихід нової ОC Windows 10. Втім, окрім можливості оновлення до «десятки» за наявності навіть піратської версії Windows 7 або 8 користувачів чекав і менш приємний сюрприз: Microsoft переглянула свою політику щодо персональних даних користувачів. Відтепер практично уся інформація з комп’ютерів регулярно відсилається на сервери компанії Білла Гейтса. У зв’язку з цим чеське видання Aeronet нещодавно опублікувало дослідження, ціллю якого було виявити, які ж дані збирає нова версія операційної системі. Автори дослідження отримали наступні результати: Система кожні півгодини відправляє у Microsoft увесь текст, який ви набрали. Тож якщо ви, наприклад, напишете десь про відпочинок, для вас буде висвічуватись відповідна реклама. Також кожні 30 хвилин на сервери надсилається інформація про ваше місцезнаходження та про мережу, до якої підключений ваш комп’ютер. Якщо ви будь-де в системі напишете назву американського фільму, Windows просканує ваші медіафайли та відправить відповідний звіт у Microsoft. На фільми іншого виробництва ця функція поки що не розповсюджується. Голосовий помічник Cortana (Кортана) збирає абсолютно все, що вловлює мікрофон. Навіть в режимі очікування. Оскільки помічник вшитий в ядро системи, видалення Кортани стандартним методом нічого не змінить. Окрім того, Windows 10 також збирає інформацію про встановлені користувачем програми, залишаючи за собою можливість передати ці дані третім особам. Така особливість є потенційно небезпечною для любителів неліцензійного ПЗ, адже власник оригінальної програми тепер має змогу дізнатись про порушення своїх авторських прав. Та негативну реакцію користувачів викликали навіть не самі нововведення. Справжня причина занепокоєння полягає в тому, що відправлення усієї

інформації на сервер не припиняється, навіть якщо заборонити Windows це робити. Захистити приватні дані можна лише за допомогою додаткових програм, таких як DisableWinTracking.

Неприємно, але очікувано Попри усю критику, такі зміни у Windows 10 не є аж надто несподіваними: схожим чином інформацію про своїх користувачів вже давно збирають Apple та Google. Голосовий помічник Siri, наприклад, так само передає на сервери Apple ваші голосові вказівки, де їх перезаписують у вигляді тексту. Про збір даних за допомогою Siri у неактивному режимі достеменно невідомо, проте Siri разом із записом ваших команд надсилає на сервери усі контакти з вашого телефону. До того ж, Apple робить помітки про відношення людини з контакт-листу до користувача (на кшталт «мій брат», «моя дружина»). Більшість інших положень про збір користувацьких даних з ліцензійної угоди користувача Apple аналогічні тому, що написано вище про Windows 10. Ну а з приводу встановлення додатків зі сторонніх джерел позиції «яблучної» компанії жорсткіші, ніж у Microsoft та Google разом узятих.

Google знає все До речі, про Google. Окрім все звичних методів збору даних, найвідоміша пошукова система також має близько 60 метрик (ознак) для визначення особи,

ності того ж контакт-листу або записів ваших розмов вбудована клавіатура телефону зможе більш точно передбачати наступні слова при прогнозуванні тексту, результати пошуку найближчого супермаркету видаватимуться з врахуванням вашого місцезнаходження і т.д. Друга причина зумовлена маркетингом – дані користувача дозволяють покращити ефективність цільової реклами (механізм такої реклами називається targeting). Наприклад, якщо ви часто слухаєте пісні гурту Бумбокс та мешкаєте в Сакраменто, з великою ймовірністю вам зв’являтиметься реклама про концерт цього гурту 3 жовтня в Сан-Франциско. Великі компанії навіть укладають контракти з соціальними мережами та пошуковими системами, щоб рекламу саме їхньої продукції побачила певна категорія користувачів. Попри, здавалося б, незагрозливі цілі, небезпека від такої політики компаній для користувача усе ж є. Жодна ліцензійна угода не в змозі захистити від хакерських атак та перехоплення приватної інформації. Оскільки відповідні протоколи для передачі даних в системі існують, змінити отримувача для таких повідомлень за допомогою вірусних програм значно легше. Навіть в офіційних маркетах для мобільних пристроїв трапляються додатки, що мають серйозні проблеми з конфіденційністю даних користувача.

Ще не все втрачено

що користується пошуком. Іншими словами, навіть якщо ви намагаєтесь «гуглити», зберігаючи анонімність, система все рівно знає особливості вашої поведінки в інтернеті, тож навряд вам вдасться залишитись інкогніто. Не для Google так точно.

Навіщо ІТ-компаніям стільки інформації про вас? Офіційних причин дві. Перша – покращення роботи сервісів. Скажімо, за наяв-

до особистої інформації користувачів «Вконтакте» виконавчий директор компанії Павло Дуров був змушений залишити свою посаду.

Прагнете абсолютної конфіденційності? Вихід є! Хоча положення щодо приватних даних користувачів що далі то більше змінюється не на користь останніх, вберегти свою особисту інформацію від власників ПЗ все ж можна. Для цього доведеться відмовитись від звичних платформ Windows, Mac OS, IOS та сервісів Google і звернутись до альтернативних варіантів – операційних систем на базі Linux. Особливістю системи Linux є те, що вона має відкритий код (open source). Тобто кожен користувач здатен редагувати цей код і фактично створити власну операційну систему. Втім, не обов’язково бути програмістом, щоб користуватись OS Linux у повному обсязі – у мережі повно версій вже готових операційних систем такого типу, найпопулярнішими з яких є Linux Mint та Linux Ubuntu. Сам проект не є комерційним, а його головною рушійною силою є швидше ентузіасти, ніж бізнесмени-підприємці. Linux ніяк не використовує дані своїх користувачів, адже система створювалась з урахуванням можливості зміни коду ядра системи. За таких умов важко говорити про якісь вбудовані протоколи надсилання даних, хіба що на добровільній основі. Сьогодні питання конфіденційності даних залишається відкритим. Компанії намагаються змусити користувачів йти на поступки в цьому питанні задля зручності та прогресивності нових технологій. Погоджуватись чи ні – особистий вибір кожного. Тож будьте уважними, коли встановлюєте нову програму або ж операційну систему – можливо, її ліцензійна угода готує вам нові «сюрпризи».

На щастя, поки що в ІТ справді дотримуються проголошених в угоді цілей. У вересні цього року вже вкотре компанія Apple відмовила співробітникам ФБР та Мінюсту США у доступі до повідомлень користувачів, що фігурували у справі. Аналогічну позицію в цьому питанні зайняли також Microsoft і Google. Звісно, така ситуація не є задовільною для Мінюсту, тож судові позови на Игорь Бузань будь-кого з ІТ-гігантів з цього приводу вже стали буденністю. Досі такі судові справи не мали належного ефекту. Залишається сподіватись, що жодна інша компанія не повторить досвіду російської соціальної мережі «Вктонтакте». Нагадаю: через відмову надати доступ

15989 Sutter Island Road, Courtland, CA, 95615

RUSSIAN OBSERVER

НА ЗАМЕТКУ

КАК СПАСТИ БРАК? На этот вопрос, все чаще и чаще, пытаются найти ответ миллионы людей по всему миру. Счастливая семья в 21 веке – это скорее исключение из правил, ведь статистика разводов пугает своими цифрами.

ы подобрали ряд советов, которые помогут вам удержать свою вторую половинку и прожить с ней долго и счастливо. Психолог Скотт Хальтзман из Университета Брауна (США), который, на протяжении долгого времени, специализировался на изучении семейной жизни и сохранении брака, утверждает, что привычные стратегии сохранения брака, согласно которым мужчина должен подстраиваться под свою супругу, заранее обречены на провал. Свою точку зрения Хальтзман объясняет тем, что мозг мужчины и женщины устроен совершенно по-разному. Примеры этому, мы можем видеть еще в первобытные времена, когда мужчины добывали еду, а женщины поддерживали огонь и воспитывали детей. Сегодня, для женщин, наиболее важно общение и понимание, они помнят события с их эмоциональной стороны, в то время как мужчины запоминают лишь фактическую сторону событий. Какие же конкретные шаги следует предпринять супругам, чтобы укрепить свой брак?

ным. Вы, с легкостью, сможете предугадать его/ее дальнейшие действия и в соответствии с ними более тщательно продумать свои.

конфликт и 3Предугадывайте разрешайте его

Нет ни одной семейной пары, у которой никогда не было бы ссор. Главное, не доводите конфликт до взаимных оскорблений и унижений друг друга. Запомните, что слова ранят, порой, похлеще оружия. Когда после ссоры остается осадок на душе, должно пройти немало времени, чтоб смыть его…

Как и любая другая работа, брак возлагает на вас определенные обязанности. Прежде всего, вы должны любить и уважать друг друга, хранить верность, как в сексуальном, так и в эмоциональном плане, быть честными, уметь слушать, не перебивая, сдерживать свои обещания, делить домашние обязанности и вместе воспитывать детей.

понять, что вы из себя 6Дайте представляете

Ошибка многих пар в том, что они пытаются, поначалу, раствориться друг в друге и забыть про всё и вся, лишь бы любимый был доволен. Ни в коем случае, не прекращайте общение со своими друзьями, не забрасывайте свои хобби и свою работу/ учебу. Продолжайте заниматься своими любимыми видами спорта и хобби, но, не в ущерб близким людям. Скука – это еще одна убийца брака, поэтому, если вы перестанете развиваться, партнеру может Научитесь слушать и слышать быстро наскучить ваше общество и он Умение слушать, больше свойственно будет искать себе другую компанию по женщинам, однако, если сильный пол поста- интересам. Лика Емельянова рается, тоже, взять это умение на вооружение, тогда он сможет открыть перед собой массу выгодных возможностей. Если ваш партнер хочет что-то вам сказать, то стойте спокойно и слушайте. Выключите телевизор, закройте книгу, не выходите из комнаты. Смотрите друг другу прямо в глаза. Не перебивайте. Постарайтесь понять ход мыслей и точку зрения своей половинки, не игнорируйте и не иронизируйте над словами партнера. Особый совет для женщин – перестаньте молчать и делать вид, что мужа не существует. Игры в молчанку – до добра не доведут, а лишь еще сильнее отдалят от вас супруга!

4 Сделайте брак своей работой

рять клиента– значит то же самое, что и потерять работу. Поэтому, дарите своей половинке подарки, выполняйте просьбы, дайте почувствовать, что вы в нем/ней нуждаетесь.

Узнайте свою половинку как можно лучше

Наблюдайте за супругом дома, в рестоРадуйте и удивляйте любиране, на прогулке. Замечайте даже самые мого человека незначительные черты поведения. ПостаПредставьте себе, что ваш муж/ жена – райтесь понять настроение. Если вам удастся все это сделать, то поведение вашего мужа/ это один из наиболее ценных клиентов жены станет для вас абсолютно понят- компании, в которой вы работаете. Поте-

OCTOBER 2, 2015

22 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ

ПРОГУЛКА НАД ПРОПАСТЬЮ

Сумеет ли воздушный акробат – Филипп Пети воплотить в жизнь свой самый дерзкий и безумный план?

тоит отдать должное голливудским сценаристам в том, что для искушенного зрителя они стараются взять самый нетривиальный сюжет и максимально насытить его экшеном и интригами. Но, если говорить о фильме “Прогулка”/”The Walk”, то сама история, на основе которой был снят фильм, уникальна и невероятно интересна. Французский канатоходец Филипп Пети совершил то, что позже назвали «художественным преступлением века». Это случилось в Нью-Йорке, США, 7 августа 1974 года. Он 45 минут разгуливал по канату, натянутому между башнями Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Это стало вершиной его карьеры, в которой уже были аналогичные продел-

ки с собором Парижской Богоматери в Париже и мостом Харбор-Бридж в Сиднее. Филипп жаждал показывать свою уникальность всем, и ему это удавалось. Премьерный показ “The Walk” в кинотеатре Esquire IMAX Theatre уже начался! Не пропустите этот грандиозный по замыслу и воплощению фильм!

RAM рейтинг 5 из 5

1211 K Street, Sacramento, CA 95814. Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по телефону: 916-443-4629

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

24 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

МОДНЫЙ ПРИГОВОР

КАК ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ

ÌÎÄÍÎÉ È ÑÒÈËÜÍÎÉ? Каждая женщина всегда стремится выглядеть минимум — красиво, максимум — сногсшибательно, при этом не жалея ни сил, ни средств. Но порой, этого оказывается недостаточно, так как мода не стоит на месте.

остоянно гнаться за модными тенденциями очень сложно — может не хватить ни денег, ни времени, чтобы разобраться в последних мировых трендах. Зато выбрать свой индивидуальный образ и поддерживать его, может каждая из нас. Причем, чтобы выбрать свой индивидуальный образ, не стоит скупать все, что есть в бутиках, во всем должна быть мера. Стиль — это гармоничное сочетание аксессуаров, одежды, обуви с определенным образом жизни и человеком, который его ведет. Сегодня, далеко не каждая женщина, имеет правильное представление о стиле и модных тенденциях. Мы решили представить вашему вниманию лучшие советы от признанной мировой законодательницы моды — Коко Шанель. Итак, начнем! • Остерегайтесь излишней оригинальности — в женской моде, оригинальность может привести к маскараду. • Заботу о красоте надо начинать с сердца и души, иначе никакая косметика не поможет. • Кружево — самая прекрасная имитация фантазии природы. А жемчуг всегда прав. • В 20 лет женщина имеет лицо, которое дала ей природа, в 30 — которое она сделала себе сама, в 40 — то, которое она заслуживает. • Руки — визитная карточка девушки, шея — ее паспорт, грудь — загранпаспорт. • Возраст для женщины — не самое главное: можно быть восхитительной в 20 лет, очаровательной в 40 и оставаться неотразимой до конца своих дней. • Духи — это невидимый, но зато незабываемый, непревзойденный модный аксессуар. Он оповещает о появлении женщины и продолжает напоминать о ней, когда она ушла. • Если вас поразила красотой какая-нибудь женщина, но вы не можете вспомнить, во

что она была одета, — значит, она была одета идеально. • Женщина, которая не пользуется косметикой, слишком высокого мнения о себе. • Чем хуже у женщины дела, тем лучше она должна выглядеть. • Принято считать, что роскошь — противоположность нищеты. Нет, роскошь — противоположность вульгарности. • Мужчинам нравятся женщины, которые одеты хорошо, но не слишком бросаются в глаза. • Не стремитесь молодиться, в 50 лет уже никто не молод. Но я знаю многих 50-летних, которые выглядят более привлекательно, нежели неухоженные молодые женщины. • Красивое платье может красиво выглядеть на вешалке, но это еще ничего не значит. Платье должно делать вас неотразимой, иначе нет смысла его приобретать. • Когда выбираете аксессуары, снимите то, что надели последним. Милые наши леди, будьте смелыми, не экономьте на качественных вещах, следите за модными тенденциями и любите себя. Балуйте себя новыми нарядами, походами в салоны красоты, покупками красивой бижутерии. Лучшим помощником для создания стильного образа — станет для вас магазин — “Moda Fashion”. В нем вы найдете качественные и стильные вещи, по самым привлекательным ценам. Приветливый персонал поможет создать элегантный образ, дополнив его уникальными аксессуарами! Дополнительную информацию об ассортименте представленных в магазине товаров, вы можете узнать по телефону: 916-334-0100 или посетить магазин по адресу: 7117 Walerga Rd, Suite 1, Sacramento, CA 95842

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

10 ПОПУЛЯРНЫХ ПРОДУКТОВ,

ÈÇ-ÇÀ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÛ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÂÅÑ 1Кукурузные хлопья

и другой эффект длится недолго, и уже, спустя 10–15 минут, мы снова хотим пить и есть. Вот так, незаметно, в наш организм поступают лишние калории, которые затем откладываются в складки на нашей талии. Откуда они берутся? Конечно, из сахара! Так, маленькая баночка Pepsi, объемом 0,33, литра содержит 8 чайных ложек сахара, а такая же банка Coca-Cola — 7

“Ешьте хлопья, чтобы похудеть”, — утверждают стройные и спортивные девушки из рекламных роликов. И мы слепо им верим, каждое утро, практически на автомате, заливая хлопья стаканом молока. Но так ли они полезны для нашей фигуры? На самом деле, стандартная порция хлопьев, равная примерно половине стакана, содержит 37 граммов сахара, что уже превы- ложек. шает дневную норму. А ведь Глазированное драже впереди еще целый день… “Ну что может случиться от крохотного пакетика M&M’S?», – уговариваем мы себя на кассе, в последнюю минуту хватая со стойки упаковку с разноцветными конфетками. Придется вас расстроить — в 100 граммах Шоколадные батончики этого драже содержится 472 калории! Что касается количеШоколадные батончики — ства сахара, то в стандартном, самый простой и быстрый 45-граммовом пакетике, его вариант перекуса, когда времени содержится почти 6 чайных нет, а есть хочется. Сегодня ложек. батончик, завтра батончик, а Nutella через неделю мы уже не влезаем Популярный в любимые джинсы. завтрак — пара тосА все потому что углеводы, тов, намазанные содержащиеся в любимых нами ореховой пастой шоколадках Mars и Snickers, — Nutella. Чем это это фактически один сплошможет нам грозить? ной сахар. Один стандартный батончик, весом 55 граммов, Давайте посмотрим на этикетсодержит в своем составе 27,5 ку: сахар, пальмовое масло, орехи, грамма сахара, что равняется какао, сухое молоко, лецитин, примерно 6–7 чайным ложкам. ванилин и сухая молочная сыворотка. Nutella очень калорийна, потому что на 70% состоит из жиров и сахара — всего 2 столовые ложки этой пасты содержат 200 калорий и 21 грамм Йогурты и творожные сахара! десерты

8Кетчуп

Неожиданно, правда? Оказывается, соленый кетчуп, с пикантным и чуть островатым вкусом, тоже содержит в себе сахар. Причем в немалых количествах — в 100 граммах этого любимого многими соуса, содержится от 20 до 30 граммов сахара. Конечно, никто из нас не ест кетчуп упаковками, но стоит задуматься, сколько лишнего жира накопится у нас за месяц его регулярного употребления. А за полгода?

Ну уж тут точно нет никакого подвоха, ведь даже диетологи рекомендуют включать в рацион йогурты, творог или кефир! Вот только все эти рекомендации относятся к натуральным продуктам, без каких-либо дополнительных подсластителей и усилителей вкуса. К магазинным творожкам и молочным коктейлям это не относится.

4Pepsi и Coca-Cola

Мы любим эти напитки за то, что они утоляют жажду и притупляют чувство голода. Но и тот,

7Кофе 3 в 1

Когда нам не хватает времени даже на чашечку кофе, в ход идут пакетики с быстрорастворимым напитком. Вот только никакой пользы, для организма, в них практически нет. Стандартный 20-граммовый пакетик кофе 3 в 1 содержит примерно: 70 калорий и 10 граммов сахара. Стоит ли сомнительное удовольствие лишних сантиметров на талии?

9Пакетированные соки

Мы, с детства, знаем, что соки — это не только вкусно, но и полезно. Но к пакетированным сокам — это утверждение мало применимо, учитывая высокое содержание в них сахара. Так, 350-граммовый стакан виноградного сока содержит примерно 58 граммов сахара, яблочного — 39 граммов, а вишневого — 37 граммов.

10Энергетические напитки

Что делать, если хочется спать, а впереди еще много работы? Бывалые полуночники советуют взбодриться баночкой энергетического напитка. Он, действительно, может, на какое-то время, повысить вашу работоспособность, вот только злоупотреблять им не стоит. В противном случае, возможно, значительное повышение артериального давления или уровня сахара в крови. Кстати, о сахаре. В одной баночке Red Bull, например, содержится целых 27 грам-мов сахара, а это значит, что злоупотребляя этим напитком, можно очень быстро набрать лишний вес.

OCTOBER 2, 2015

26 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

Краткое описание концерта из серии Витражное Стекло

Хорового Оркестра Сакраменто

20-ЫЙ СЕЗОН ОРКЕСТРОВОГО ХОРА САКРАМЕНТО ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ОТКРЫТЫМ!

 Дональд Кендрик, Дирижер Джон Раттер Реквием Рэйчел Лорен Фантазия для органа и арфы Райан Энрайт Орган Beverly Wesner-Hoehn Арфа Камерный Оркестр SCSO



24 Октября, 8 PM

5770 Carlson Drive Sacramento, CA 95819  Без антракта Бесплатный после-концертный прием



Бесплатная парковка

на Scottish Rite Temple Parking Lot east of Fremont Presbyterian 6151 H Street, Sacramento, CA 95819

Стоимость билетов Зарезервированные

$35

Общие

$25

Студентам

50% скидка Билеты можно заказать на сайте

www.sacramentochoral.com или по телефону

(916) 536-9065

(с Понедельника по Пятницу с 9:30 утра до 4:30 вечера) Дополнительная Информация на сайте:

www.sacramentochoral.com

Выступление Sacramento Choral Society в соборе «Святого Павла» в Англии, где они исполняли «Реквием» Джона Райта

Мы, с радостью, сообщаем вам, дорогие читатели, что 20-ый, юбилейный, сезон Городского Хора Сакраменто открывает свои двери перед всеми любителями классической музыки в субботу, 24 октября!

осле успешного летнего музыкального турне, по таким знаковым местам Европы, как Париж, Лондон и Нормандия, дирижер — Дональд Кендрик, вместе с командой талантливых и преданных музыке хористов и музыкантов, вернулся в Сакраменто. Юбилейный, 20-ый по счету сезон, Sacramento Choral Society планирует открыть в субботу, 24 октября, концертом из серии “Витражное стекло”. «Этот сезон невероятно важен и дорог для нас, так как будучи некоммерческой организацией, мы считаем нашей основной целью популяризацию классической музыки в нашем регионе, особенно среди молодого поколения, при этом, мы всеми силами стараемся поддерживать весьма демократичные цены на наши концерты» — заявил художественный руководитель и основатель Sacramento Choral Society — Дональд Кендрик. В первом концерте 20-го сезона будет исполнено чарующее и грандиозное произведение Джона Райта — Реквием. Только недавно хоровой ансамбль исполнял данное творение в “НотрДам-Де-Пари” в Париже, и в «Соборе Святого Павла”, в Лондоне. Зарубежная публика очень тепло и сердечно встретила хоровой коллектив города Сакраменто и осталась под впечатлением от исполненных композиций. Теперь пришел черед и нашей публике рукоплескать 24 октября талантливому коллективу Sacramento Choral Society. Гениальный органист — Райан Энрайт сыграет, в этот удивительный вечер, на Рейтеровском органе — одном из самых крупных и могучих инструментов, в своем роде, во всей Северной Калифорнии! Сопрано-со-

листка и небольшой камерный оркестр Sacramento Choral Society, состоящий из арфы, виолончели, флейты, гобоя, литавр и глокеншпиля, присоединятся к органисту Райану Энрайту в этом исполнении. «У Пресвитерианской Церкви Фримонта давние отношения с “Реквиемом” Джона Раттера», — говорит член правления — Джинни Браун. «Английский композитор — Джон Раттер

долгое время дружил с Мелом Олсоном, который был музыкальным директором во Фримонте, в начале 1980-х. Одно из первых выступлений состоялось ровно 30 лет назад, в далеком, 1985 году. Сопрано исполнял местный учитель из Дэвиса — Рэйчел Кесслер, а сам композитор — Джон Раттер, провел этот концерт.» В отличие от драматических и крупномасштабных “Рекви-

емов” Берлиоза и Верди, постановка Раттера более близка по стилю и следует традициям Форе и Дюрюфле. Глубина и фундаментальность произведения отражает и подчеркивает темы света и утешения, возникающих после тьмы и отчаяния; народные тексты переплетаются с традиционными латинскими. Композитор, в своем красивейшем произведении, отдает дань своим предшественникам и слушатели могут уловить в исполняемом “Реквиеме” влияние таких выдающихся музыкантов, как Форе, Малера, Хаулса и Гершвина. Sacramento Choral Society гордится тем, что открытием нового юбилейного сезона станет канадский композитор — Рейчел Лаурин, который исполнит “Фантазию для органа и арфы”. В данном выступлении будут участвовать профессиональный арфист — Беверли Уэснер-Хоен (Beverly Wesner-Hoehn) и органист Райан Энрайт (Ryan Enright). «Уроженец Монреаля — Рэйчел Лорен, написал удивительную и невероятно зрелищную работу» –говорит Беверли Уэснер-Хоен. «Мне очень приятно исполнить вместе с Райяном Энрайтом это чудесное произведение, которое наверняка порадует всех слушателей.» Всех гостей вечера ждет после-концертный прием, на котором у вас будет возможность встретиться с солистами оркестра, музыкантами, и, конечно же, дирижером — Дональдом Кендриком. Билеты можно приобрести на сайте: www.sacramentochoral.com или по телефону офиса Sacramento Choral Society (с понедельника по пятницу, с 9:30 утра до 4:30 вечера). Часть билетов можно будет приобрести непосредственно перед началом концерта.

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

28 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н ВКУС

а к ч е п Вы

ЦВЕТАЕВСКИЙ ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ Сегодня, захотела поделиться с вами, дорогие читатели, рецептом одного из самых вкусных яблочных пирогов. Время приготовления: 60 мин. Порций: 6. Он особенный. В нём прекрасно всё: и лёгкий рассыпчатый корж, и сочность яблок, и нежность сметанного крема. Готовится очень просто, все продукты почти всегда есть в холодильнике. А результат неизменно радует.

Ингредиенты: • 1 кг яблок Тесто: • 1.5 стакана муки • 0.5 стакана сметаны • 150 г сливочного масла растопленного • 1/2 чайной ложки гашеной соды Крем. Слегка взбить 1 стакан сметаны, 1 яйцо, 1-1.5 стакана сахара и 2 столовые ложки муки.

Способ приготовления: 1. 1 кг яблок очистить от кожуры и нарезать на тонкие пластиночки. 2. Уложить яблоки в разровненное руками по сковороде или форме тесто. Тесто получается мягкое и нелипучее, его только руками и можно выложить. 3. Залить кремом, выпекать на среднем жару минут 50. Посыпать готовый пирог сверху корицей. Дайте пирогу остыть, а затем доставайте из формы.

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

ЗНАКОМСТВА (141) Хочу познакомиться с умной и красивой девушкой (24-35) из христианской семьи, любящей Бога. Мне 30 лет, работящий и христианин. Евгений 916-213- 8143

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (NS)Сдается комната в трёх комнатном доме (звоните по номеру 916- 990-3813 (SK) Сниму в рент дом с опцией покупки: 3 спальни, 2 ванные, площадь от 1,300 до 1,800 кв.ф, желательно с бэкярдом. Звонить Сергей 916-289-0131 Сдается 2 комнаты в рент в доме. В районе «South Watt» Звоните Татьяне 916-524-7040 Сдается комната в доме со всеми удобствами, недалеко от центра. (916) 283-5969

YANTERES

(142) Ищем опытную няню для годовалого мальчика и помощь по хозяйству. С понедельника до пятницы, без проживания. Детали звоните по телефону (530)448-6455. (139) Требуется на работу координатор по связям и волонтерству в благотворительную организацию My Sisters House на полный рабочий день. В обязанности входит дизайн и разработка промо-материалов для публикации их в соцсетях и в СМИ. Зарплата: $13 в час плюс бонусы. Присылайте свои резюме и образцы журналистских работ (на английском языке) на адрес: My Sister’s House Attn: Executive Director 3053 Freeport Blvd #120 Sacramento, CA 95818 (142) В компанию требуются рабочие для установки и сервиса кондиционеров. Желательно с опытом и со знанием английского языка. Свое резюме отправлять: info@aplusheatingair.com

РАБОТА

(138) Требуются водители класса C и класса B «Passenger Endorsement» для работы на Sedans & Limousines. Part Time & Full Time positions available. Тел: (916) 728-5466 ВНИМАНИЕ! Требуется на работу менеджер магазина/неполный рабочий день. Звон Зв онит итее по ттел елеф ефон онуу 9916 16-8 -865 65-7 -715 1544 илии пр ил прис исыл ылай айте те ррез езюм юмее на еемэ мэйл йл:: WZIN WZ INCJ CJOB OBS@ S@GM GMAI AIL. L.CO COM. M. Жела Же лате тель льно но ззна нани ниее 2 яз язык ыков ов..

WWW.YANTERES.COM

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

OCTOBER 2, 2015

УСЛУГИ

Внимание! Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916.500.9972 | 916.596.5825

www. RussianAmericanMedia. com

УСЛУГИ (145) Производится набор в Арт Классы, все желающие научится рисовать и открыть свои творческие способности — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! 916-248-9340 Larisa Postelnyak. 2993 Fulton Ave Ste A, Sacramento, CA www.godspeacemakers.org

РАЗНОЕ (138) Продается домашние козье молоко. Валера (916) 320-8825

(140) Хотите заказать Эмблемы, Внимание! Плакаты, Картины, Скульптуры, или Продается разделанное просто роспись на ваших стенах, а еще мясо ягнят. Цена договорная. научиться творчески работать, лепить и Звонить Трофиму 916-588-7580 рисовать? ? О бращ бр ащай айте тесь сь: : (138) Looking for certified Medical Artitist Ar st LLar arisisaa Po Post stel elny nyak ak ((ст стаж аж ббол олее ее 330л 0лет ет)) (SI) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ Assistants and receptionists with 9166-49 4955-55 5555 55,, 91 9166-24 2488-93 9340 40 АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ computer skills. Please call 916-817-8400 91 (158) Пр Приг игла лаша шаем ем ддет етей ей ллюб юбог огоо во возз- (916) 599-4636 (141) NOW HIRING! Принимаем на работу! ра раст стаа в де детс тски кийй са сади дикк На Наде дежд жда. а. 21-30 ноября, путешествие Пова По варо ров, в, оофи фици циан анто товв и об обсл служ ужив иваю ающи щийй Всег Вс егда да ддом омаш ашне неее пи пита тани ние, е, иигр груш ушки ки ддля ля по Святой Земле с пастырем перс пе рсон онал ал в ссуш ушии-ре рест стор оран аны. ы. ЗЗна нани ниее aн aнгл глий ий-- вс всех ех ввоз озра раст стов ов,, ри рису суем ем,, ле лепи пим, м, ккон он-Сергеем Головей ског ск огоо об обяз язат ател ельн ьно. о. TThr hree ee lloc ocat atio ions ns:: Ro Rose sevi villllee стру ст руир ируе уем. м. ССад адик ик ррас аспо поло ложе женн в ра райо йоне не Компания Габриел Трэвел приглашает | Fo Folslsom om | DDav avisis.. Ap Appl plyy at at:: (9 (904 04)) 89 8911-68 6817 17,, Brad Br adsh shaw aw RRdd-Fo Folslsom om BBlv lvdd-Wa Watt tt AAve ve.. Комната в рент Вас совершить вместе с другими веруsush su shiu iunl nlim imitited ed@s @sur urew ewes est.t.ne nett Tel.l. 9916 Te 16-3 -369 69-8 -896 9600 (139) Офис в аренду. 3400 sq ft. Офисное ющими людьми путешествие в страну or ffax ax ((91 916) 6) 7791 91-0 -054 5455 помещение для различных целей. (139) Пр Приг игла лаша шаем ем ддет етей ей ллюб юбог огоо во возз- народа, на истории которого создавалась Cрочно требуется (137) Now Hiring. Americans Helping Хорошее расположение, рядом с fwy 80. раст ра стаа в де детс тски кийй са сади дикк Ко Коло локо коль льчи чик. к. Библия. Мы приглашаем Вас посетить “Subcontractor” America. Human Resource position. 5959 Greenback Ln. 70 cents for 1 sq ft. Дома До машн шняя яя ееда да и ообс бста тано новк вка. а. ЗЗан анят ятия ия ппоо землю Авраама, Исаака и Иакова, по Must be licensed and Partrt-t Pa -tim ime, e, fleexixibl blee sc sche hedu dule les,s, m mus ustt be BBi-i-liling ngua ual,l, во (916) 344-4590. возр зрас аста там. м. ВВые ыезд зды ы в па парк рк,, би библ блио иоте теку ку которой ходил сам Иисус Христос. experienced. expe ex peririen ence ce iinn HR aand nd ccus usto tome merr se serv rvicice. e. и зо зооп опар арк, к, УУют ютно ноее по поме меще щени ниее и дв двор ор.. Обращайтесь в Габриел Трэвел — Kitchens Appl Ap plyy by eema maililin ingg ol olga ga.j.jid idko kov@ v@ah ahau aus.s.us us РАБОТА Возм Во змож ожно но 2244 ча часо сово воее об обсл служ ужив иван ание ие и по телефону: 916-348-3400 — Bathroom installers (916 (9 16)3 )382 82-4 -484 840 0 | amer am eric ican ansh shel elpi ping ngam amer eric ica. a.us us гибк ги бкий ий ггра рафи фик. к. ТТам амар араа (9 (916 16)) 76 7644-05 0544 44 ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ area ar ea: : Ranc Ra ncho ho Cor C ordo dova va Звоните 916-502-7789 or text Стоимость: $2,250. Включает авиапере(142) Же Жела лающ ющим им ппро рове вест стии ка како коее-ли либо бо (138) WellCare Now Medical Office лёт, проживание в гостиницах, двухрамеро ме ропр прия ияти тиее (в тт.ч .ч.. це церк рков овно ное) е),, сд сдае аетс тсяя УСЛУГИ Looking for certified Medical Assistants and (SK) Требуется на работу автомехазовое питание, платные входы в парки и в рент ре нт пом п омещ ещен ение ие на н а 1-2 12 раза ра за в receptionists with computer skills. ник, знающий импортные и местные музеи, услуги профессионального гида. (143) Ремонтные работы от А до Я неде не делю лю.. Те Тел. л. 9916 16-6 -628 28-2 -290 9099 Please call 916-817-8400 машины, на полную занятость. Электрика, Сантехника, Малярные, ОтдеЗвонить 916-481-2312 Auto Heaven лочные и Строительные работы, Монтаж/ (137) TEC Realty Services are seeking Преподавание английского демонтаж мебели, Ландшафтные работы passionate agents with a heart for service. (OG) Ищете работу по уходу за и русского языков взрослым We offer hands on training, престарелыми? Звоните Леонардо тел. и многое другое. Работаем 24/7. РЕКЛАМИРУЙТЕ и детям на дому и по Скайпу Тел: (916) 804-8743, (323) 636-1703 CMA lessons, High-tech services 916-949-0162. с Еленой Энсш and support. Contact us @Work@ (160) Ремонт и обслуживание СВОЙ БИЗНЕС (146) В медицинский офис Сакраменто (147)Диплом магистра лингвистики TECRealtyServices.com or call Mario Vasquez нужен шустрый и сообразительный че- компьютеров (9 (916 16)) 67 6777-97 9756 56 и английского как второго языка СЕГОДНЯ! (916) 240-3116 for appointment. happ ppyc ycom ompr prep epai air@ r@gm gmai ail.l.co com m Калифорнийского университета ловек на полный рабочий день.За Зарп рпла лата та ha города Фрезно, 2003 г. $18$1 8-20 20 в ччас ас,, пл плюс юс м мед едиц ицин инск ская ая и dden enta tall (139) Свадебные прически. В салоне 14-ти летний опыт работы рахо ховк вкаа и др друг угие ие ббон онус усы ы и бе бене нефи фиты ты.. или с выездом на дом. Звонить Марьяне Looking for office assistant, стстра в Америке и Европе В об обяз язан анно ност стии вх вход одит ит:: отве отвеча чать ть ннаа зв звон онки ки,, (916) 914-4868 part-time. обща об щать ться ся с пац п ацие иент нтам ами, и, сос с оста тавл влят ять ь расра сТел: (916) 347 — 2601 Please call Luba. (142) Пр Преп епод одав аван ание ие ррус усск ског огоо и писа пи сани ние. е. Жел Ж елат ател ельн ьно о знан зн ание ие анг а нгли лийс йско кого го, , емэйл: elena.ensch@gmail.com англ ан глий ийск ског ого о язык яз ыков ов, , мате ма тема мати тики ки 916-705-0739 элем эл емен ента тарн рное ое ззна нани ниее ко комп мпью ьюте терн рных ых дляя де дл дете тей, й, ппод одро рост стко ковв и вз взро росл слых ых.. прог пр огра рамм мм и жел ж елан ание ие пос п остр трои оить ть кар к арье ьеру ру в Обуч Об учен ение ие ппро рово води дитс тсяя он онла лайн йн.. Ви Викт ктор ория ия We are looking for experienced HVAC (139)Предлагаю услуги швеи. Надо подмеди ме дици цинс нско койй ин инду дуст стри рии. и. Карт Ка ртер ер:: 83 8311-91 9155-05 0590 90 technicians and installers. Please email your шить, перешить — звоните. (916) 764-0544 Рабо Ра боча чаяя не неде деля ля с ппон онед едел ельн ьник икаа по ппят ятни ницу цу.. resumes to info@aplusheatingair.com Звон Зв онит итее Ар Арту туру ру ппоо те тел: л: ((91 916) 6) 8888 88-4 -444 4444

Больше частных и бизнес объявлений на сайте www.Yanteres.com

30 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР Первое правило клуба спортивного ориентирования – никому не рассказывать, где находится клуб спортивного ориентирования. *** – А ты хоть что-нибудь в своей жизни умеешь делать хорошо? – Да, я хорошо ем и сплю... *** Бабочки в животе, тараканы в голове, на душе кошки. Сижу и думаю — как прокормить весь этот зоопарк? *** «Ой, всё, хватит!» – означает, что ты прав. *** Армянское радио спросили: – У кого, все-таки, сильнее развита сила воли: мужчины или женщины? – Конечно, у мужчины! Разве женщина способна, например, три дня спокойно ходить мимо мойки с кучей грязной посуды? *** Муж блондинки: – Я хочу присутствовать при родах. Жена (радостно): – И я, и я тоже! *** Иногда я хочу, чтобы меня обняли и сказали: «Я знаю, что тебе трудно, но все будет хорошо. Вот тебе шоколадка и 6 миллионов долларов!» ***

Мне уже скоро 30 лет, а я до сих пор не знаю, кем хочу быть, когда вырасту... *** – Я, на твоем месте, не общалась бы с этим типом. – Это мой муж... *** – Как успокоить девушку, которая распсиховалась не на шутку? – Никак. Беги... *** Замечено, что если завтра у тебя важный день и необходимо как следует выспаться, чтобы быть свежим, как молодой огурчик, бессонница тебе обеспечена. *** Я уже настолько взрослый, что в этом году планирую купить не модную куртку, а теплую. *** Пациент у психолога: – Мне кажется, что меня никто не понимает: пустые глаза, равнодушие на лице и абсолютное нежелание слушать. – А чем вы занимаетесь? – Преподаю квантовую физику в университете. *** Вы только представьте, как повысилось бы настроение у всех пациентов, если бы в больницах вместо бахил выдавали ласты! ***

Мудрость не столько в железной логике, сколько в резиновом терпении. *** Кнопка, «Очистить Историю» в интернет браузерах, спасла гораздо больше семей, чем семейные психологи. *** Меня очень раздражает вопрос «Что нового?» от людей, которые не особо в курсе, чего у меня было старого. *** Работаю в спортивном магазине. Человек купил велосипед и уехал довольный. На следующий день вернулся и со словами «руль руки натирает» купил велоперчатки. На следующий день пришёл с пропитанной кровью повязкой на локте и купил защиту на локти. Ещё через два дня пришёл прихрамывая и купил защиту на колени. Что-то за шлемом долго не приходит, я уже волнуюсь... *** Пациент дурдома, считающий себя Иваном Сусаниным, повел врачей показать, в какой палате он лежит. Больше их никто и никогда не видел. *** Дорогая свекровь, я не нуждаюсь в ваших советах по воспитанию моего ребёнка! Я живу с вашим ребёнком и, поверьте, над ним ещё работать и работать!

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД

Ответы последнего выпуска #137

RUSSIAN OBSERVER

OCTOBER 2, 2015

32 OCTOBER 2, 2015

RUSSIAN OBSERVER