Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997
НОЯБРЬ 6, 2015 | No. 140
www. RussianAmericanMedia. com
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
АВТООБЗОР
АВТОРИТЕТ
КОМПАКТНЫЙ ГЕРОЙ ДОРОГ
здоровой семье должен быть здоровый родительский авторитет. Сложно и тяжело тем взрослым детям, для которых авторитетов не существует. Такая молодежь не боится ни отца, ни мать, такие не стесняются чужих, не уважают старших и перед Богом страха не имеют. К пониманию этой ситуации они обязательно придут, но зачастую поздно…
егодняшним героем нашего автообзора станет новый Mercedes-Benz GLA. Тот самый, который мятежный и просит бури, по крайней мере, в рекламе. GLA представляет Mercedes в бурно развивающемся сейчас классе супер компактных кроссоверов. Отправившись в горы, мы решили проверить этого боевого коня в действии.
В
С
ÎÁÓ×Àß ËÞÄÅÉ ÂÎ ÕÐÈÑÒÅ
стр. 8
ЦВЕТЫ ЖИЗНИ КАК ПОНЯТЬ СВОЕГО РЕБЁНКА? стр. 9
стр. 21
ЗДОРОВЬЕ
Именно так расшифровывается название библейского колледжа EPIC — Educating People In Christ. Уже более сорока лет, здесь помогают людям построить их веру на твёрдом фундаменте, который поможет им как в личном духовном росте, так и в служении Телу Христа.
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
П
еред вознесением, Иисус сказал своим ученикам: СНИМИТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО! «Идите, научите все наростр. 26 ды, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать ЦIКАВО ЗНАТИ все, что Я повелел вам». Сам Христос говорит нам о том, как ВИКЛИК КУЛЬТУРИ: ЧОМУ МИ важно не просто уверовать, но и следовать учению Иисуса во НЕ ЛЮБИМО ХЕЛЛОВIН? всём. Далеко не все моменты
Священного Писания можно понять своими силами, и мы сами, порой чувствуем, что воскресной проповеди в церкви не всегда достаточно, чтобы это исправить. О том, легко ли в современном мире найти время и возможности, чтобы не пускать изучение Библии и свой рост как христианина на самотёк,
стр. 5
стр. 20
Fine Touch
мы сегодня узнаем у президента EPIC Bible college, пастора, Рональда Хардена. Мистер Харден, какие основные задачи ставит перед собой EPIC Bible College? Со времён основания колледжа в 1974 году, наши задачи остаются неизменны. Во-пер-
Dental
Самые ы ые цен н п у т с до аменто в Сакр
ЧТО ТАКОЕ АУТИЗМ И КАК ЕГО РАСПОЗНАТЬ?
роцент детей больных аутизмом растет из года в год. От этой болезни нет таблеток, а помочь ребенку может лишь ранняя диагностика и многолетнее квалифицированное педагогическое сопровождение.
П
стр. 24-25
Dr. Sergey Mahtesyan, DDS (916) 800-7000 · www.FineTouchDentistry.com 701 Howe Ave · Suite B-34 · Sacramento CA 95825