Russian Observer Newspaper #143 by Russian American Media

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ДЕКАБРЬ 18, 2015 | No. 143

www. RussianAmericanMedia. com

СОБЫТИЕ

В МИРЕ МОДЫ

ЖЕНСКИЙ ЮМОР СУЩЕСТВУЕТ!

КАК ВЫГЛЯДЕТЬ НЕОТРАЗИМО В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ?

а нашей эстраде коллектив “Comedy Woman” можно с уверенностью назвать одним из самых ярких, женственных и обаятельных! Талантливые выступления участниц всегда вызывают бурю оваций и море улыбок. Именно поэтому, коллектив “Comedy Woman” решил порадовать любителей их творчества в США, отправившись в турне по самым крупным городам Америки!

аждая из нас с нетерпением ждет Нового года не только, чтобы порадовать родных любимыми блюдами, вручить и принять подарки, но и чтобы блеснуть в новом наряде. При выборе убранства стоит обращать внимание на фасон и последние тенденции. Поэтому, в сегодняшней статье мы расскажем о том, как быть неотразимой и обворожительной!

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈ ÄÀ!

стр. 6

ЗДОРОВЬЕ

стр. 10-11

Именно такой девиз у нашей сегодняшней героини—Катрины Пониной, которая по праву стала обладательницей почетного титула “Мисс Русская Калифорния 2016”!

Ж КАК ПОХУДЕТЬ БЕЗ СПОРТА И ДИЕТ?

изнь этой обаятельной и улыбчивой девушки бьет ключом! Она не боится говорить “Да” всему новому и порой жалеет, что в сутках только 24 часа! Яркая девушка, родом из Минска, покорила весь зал своим шармом

и амбициозными речами. Как ей это удалось и какие перспективы она видит перед собой в новой стране, мы узнали непосредственно у очаровательной Катрины! С какими намерениями ты приняла для себя решение

стр. 28-29

ИМПЛАНТЫ

$1,199

принять участие в конкурсе “Мисс Русская Калифорния 2016”? Вообще, я не сторонник самой природы конкурсов и соревнования. Считаю, что сравнивать людей между собой не правильно. Можно сравнивать только

ЦIКАВО ЗНАТИ

ЯК НЕ ВТРАТИТИ СЕНС РIЗДВА ХРИСТОВОГО?

стр. 4-5

Fine Touch

(916) 800-7000

Dental Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

стр. 24

Immigration VISA SERVICES Organization Все виды иммиграционных услуг

916-838-8781 · www.ivsoi.org

2865 Sunrise Blvd Ste. 224 (2nd Floor), Rancho Cordova, CA 95742

айвелич е о т э ня— вше для ме тие, измени еня о в т с е Рожд ровое собы , включая м е й и шее м ногих люде ик хочу пож с н м р д жизни В этот праз храните ми т : . у самого м Славянам а ваши буд ц е с лать в и тогда серд атыми! г , о г Бо м стыми и бо и ч

АЛ Е

НИ К О

МА

Л АР И С

ВИТ АЛ

Й КУ А Л

ШНАР ЕВ

лиНовым Годом ве и м во ст де ж Ро «С Ханукой, с ения»! Пожелавянского Обозр «С й ле те та чи кральчаем ного кругозора са ав сл ки та ии кц ужбы, лаем реда янам—мира, др ав сл , то ен м ра ак ного града С анде RAM— оуважения. Ком м аи вз и ва ст ия, новых един , тиража увеличен ия ен ж ло ед пр и аим»! спроса ом! Мазл тов! Лех ал Ш я! ни ве ло ос идей, благ

Д ЛЮ

МИЛА Б О С ОВА

Дорогие друзья, коллеги и все наши читатели! От всей души поздравляю Вас с Рождеством Христовым и с Наступающим Новым годом! Желаю всем богатырского здоровья, безмерног о счастья в личной жизни, а самое главное, Мира во всем мире! Пусть Бог благословит нас всех!

РИ

втели, поздра Дорогие чита пающими асту ляю вас с н т всей души и! О праздникам ьих бильных Бож желаю вам о усть в Ваших й. П благословени та, а будет тепло гд сердцах все та! о р б бовь и до радость, лю

Любі читачі! Щиро хочу привітати вас із Різдвом Христовим та Новим Роком!Нехай ці свята пройдуть у атомсфері любові та доброти, а вас самих переповнюватиме бажання поділитись теплом свого серця з іншими!

ЬБ ГОР УЗА

твом! тв ю с Рождес я л в а р д з о м! П ет в Ваш до д и р п р и м , ем, Счастье Бог терпень ть с у п т и д а Нагр вения! ил и вдохно Даст Вам с иих ий Вам Бож н е в о л с го а Бл ду! в Новом Го

ФУТУРНЫ ИЙ

ЕЙ БОРОВС КС

овый год репляет дух! Н ук во ст де ж Ро Он помиВера в рошу Бога, чтоб П ... ды ж де на т вые обновляе всем прожить но аю ел Ж . во ст че ловал челове бро, где нет где побеждает до е, ир м в ей дн вас окру365 т и любят. Пусть ря ве е вс е гд , ев ыться злых геро торые помогут сб ко , ди лю е ны ан жают пред еланиям! наилучшим пож

Дорогие друзья ! Поздравляю ва с с наступающим Великим праздн иком Рождества Христова! Это не просто праздник ради подарков, это рождение Спасителя душ че ловеческих. И пу сть в наступающем Новом Году откроются наши сердца к принятию Иисуса Хрис та! Благословени й вам, радости и любви, здоррооввьья я и счастья от Бо га в эти дни!

А ЕЖД СЕРД Д А

М РАСИ ЕНКО Е Г

детелей с Рож та и ч ю я л в Поздра Новым тупающим с а н и м о тв с стретить но желаю в овке, ч е д р е С ! м Годо обстан ик в теплой этот праздн х и родных людей. зки в кругу бли крепкого го счастья, о н ч и н а гр з броты! Бе нности и до е р к с и , я ь в здоро

Мне каж ется ственски , что самое глав н х помогаю праздниках—э ое в Рождето то, что т сохран ить в лю И я верю дях веру они ! И всем в чудо. нам жел верить, н а ю н о е и т олько творить и мален свои б ьки И Бог по е чудеса. Мы мо ольшие может н ам в это жем, я знаю! м, вот ув идите!

ЛИЯ СОСИ ЛИ Н

вляю вас, Сердечно поздра , с Рождедорогие читатели им Новым ством и наступающ Новый год годом! Обычно, в е и лучшее. мы ожидаем ново е хорошее, Поэтому, пусть вс этом году, что было у вас в ение в году найдет продолж наступающем!

АН Я АС ТА

ЬГА ГАРИЧ

Х КИ

А СТРИЖАУ К И

ВА ПО

Крепкого здоровья, уверенности в своих силах и побольше оптимизма! Пусть всегда сопутствует Вам творческое вдохновение, не умолкает Ваша энергия, чтобы успешно выполнить намеченные планы, а в домах царят благополучие, любовь и процветание!

Я желаю всем читателям мудрости, чтобы извлечь правильные уроки из событий уходящего года и оптимизма, чтобы принять и полюбить свой опыт, даже если что-то сложилось не так, как вам бы этого хотелось!

Дорогие читатели “Славянского Обозрения”, желаю Вам успешного года, полного счастья и любви! Пусть Господь благословит Вас и Ваших родных во всех сферах: семье, здоровье и бизнесе!

их читатеПоздравляю наш празднилей с чудесным истова. Хр ком Рождества уса всегда Пусть любовь Иис цах и пусть живет в ваших серд вием всегОн своим присутст ши дома. да наполняет ва и благослоС Новым годом вений всем вам!

СТАСИЯ А НА

КО

РЕТ ОКУНЕВ Г Р

Каждый праздник Рождества Христова приносит чудесные мгновения, незабываемые минуты счастья и благодати!

ОЛ

ИР

АЧ ЛЮБ ОСЕН

Пусть наступающ ий год принесет вам, дорогие наши читатели, мор е благополучия, м ного радости и побольше свет лых полос в жиз ни. Желаю, ччтобы этот год ба ловал Вас успеха ми и победами. Пусть год гр ядущий наполнит Ваши семьи счастьем и везени Ы Б Р К ем во вс И ем! Н ИЯ

Д КОЦЕРУ В БО

А ВЛ

Дорогие Сакраментовцы, поздравляю вас со светлым праздником Рождества Христова! Да осветит ваши сердца Иисус Своим светом и наполнит Своей любовью. Благословений вам!

НИ

НА КИ

КО ГЕЙ ЦЕРУ Р Е

ВА КО Желаю, чтобы вы прожили 2016 год так, чтобы когда он закончился, вы оглянулись назад, и сказали: «Здорово получилось! Если бы мне дали шанс повторить этот год, я бы прожил его точно так же!»

Г И ВА Н

Позд р “Слав а в л я ю ч и тател янско го е с наст упающ Обозрени й ками! я” ими п р П напол усть ваши азднин душе яются сча сердца стьем горит ог ,в в доме царят онь любви у , ют, а и пол ный д мир, покой остато к!

В БО

ОЛЯ ИВАННИ

ОЛ Е

СЕРГЕ

ИКОВ АНН

ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОТ КОМАНДЫ В КО

ИВ

RUSSIAN OBSERVER

АНЖЕ

2 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

ÏÎÄÂÎÄß ÈÒÎÃÈ… КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

Весна, лето, осень, зима...и мы вновь садимся за стол и подводим итоги уходящего года. Каким он был? Что он нам принес? Что за это время сделали мы?

14-3

14 Ноября-3 Января

Сергей Иванников Russian American Media

уть, который мы прошли за последние 18 лет нельзя назвать простым. Безусловно, были трудности, неудачи, но, благодаря сплоченному коллективу и профессионализму всей команды, мы продолжаем идти вперед и бесстрашно преодолеваем все подводные камни. На сегодняшний день, медиа -холдинг Russian American Media, по праву, является крупным и активным организатором целого ряда мероприятий, имеющих региональное значение. Приведу только несколько цифр: По данным организации City of Sacramento, Международный Детский Фестиваль, состоявшийся в мае 2015 года, собрал в William Land Park около 17,000 людей. За время проведения благотворительного праздничного вечера “Рождественские Огни для обездоленных детей”, мы подарили море радости и подарков более 2,500 детям. В рамках ежегодной церемонии “Лучшие из Лучших в Славянской Калифорнии”, более

2 3

200 бизнес- и общественных лидеров получили свои эксклюзивные награды! Благодаря организованной нами “Международной Экспозиции Бизнеса и Карьеры”, более 3,000 людей получили информацию о трудоустройстве и смогли непосредственно познакомиться с работодателями. Во время ежегодной церемонии в Капитолии Штата, мы вручили 10 наград тем выдающимся лидерам, которые внесли наибольший вклад в развитие Славянской Общины. За последний год мы выпустили, в общей сложности, 350,000 печатных изданий, включающих в себя газету “Славянское Обозрение”, журнал “Russian Time Magazine” и “Справочник”. Невозможно проделать такое количество работы, приложить титанические усилия, без любви в свое дело. Глядя на наши проекты, выполненные в 2015, можно без сомнения признать, что все это сделали творческие люди вложив в каждый проект частичку своей души. Безусловно, без спонсорской помощи и активных волонтеров, мы бы и 10-ой части не смогли бы воплотить в жизнь, поэтому,

5 6

низкий поклон Вам и огромное спасибо за то, что из года в год поддерживаете наши проекты! Конечно же, рассуждая об успешных проектах и активной деятельности, нельзя не сказать, что именно благодаря Божьей помощи, мы развиваемся и активно участвуем в жизни нашей общины. Подводя итоги, хочется сказать, что за те 365 дней, что мы были рядом с вами, в реальном и виртуальном пространстве, мы многому научились, многое узнали, многое поняли. Мы стали еще на один год старше в профессиональной сфере, открыли для себя новые направления, новые способы продвижения, новые горизонты. Мы не собираемся почивать на лаврах и довольствоваться показателями уходящего года, потому как знаем, что можем сделать еще больше, еще лучше. Постоянный процесс совершенствования - это тернистый путь, но не нам с него сворачивать. Любимое дело, креатив и творчество, дружная команда, вот залог успеха деятельности нашей компании. Мы будем рады встретиться с вами в новом году. Благодарим вас, дорогие наши читатели и клиенты, от лица всех сотрудников компании Russian American Media.

Cal Expo, 1600 Exposition Blvd., Sacramento, CA Билеты и подробная информация: www.GlobalWonderland.org (510) 962-8586 Стр. 26

К «S

17-28

Декабря-Января

1211 K St. Sacramento Приобретайте билеты на сайте: www.Imax.com/Sacramento или по тел.: 916-443-4629 Стр. 26

К «О

Декабря

9:30аm & 12pm Церковь Дом Хлеба 6521 Hazel Ave., Orangevale, CA Подробности по телефону: 916-344-9378 Стр. 16

’ T

25-31 Декабря

Old Sacramento 1002 2nd Street, Sacramento, CA Free Admission

2016

28,29,30 Декабря

Citrus Plaza Cafe | 6240San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610 Информация по телефонам: 916-205-6865 | 916-877-0944

Января 7pm | Palace Of Fine Arts, San Francisco Билеты на вебсайте: tmbilet.com Стр. 20

Февраля

7pm | Palace Of Fine Arts, San Francisco Билеты на вебсайте: tmbilet.com или по телефону: 415-386-8577 Стр. 6, 20

4 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО Начало на стр. 1

себя с собой в прошлом. А с другой стороны, каждый новый вызов себе помогает вырасти, взобраться на ступеньку выше, научиться чему-то новому и еще больше познать себя. Чем больше мы говорим «Да» и пробуем что-то новое, тем интереснее и насыщеннее жизнь! Какими были твои первые мысли, после того, как объявили твое имя на сцене? «Господи, спасибо за такой подарок!» и «Это действительно работает!» Я думаю, что моя победа — это подарок свыше, который показывает, что я что-то сделала правильно и хорошо. Еще, я увлекаюсь литературой, в которой можно найти различные техники для управления собственным подсознанием. Каждое воскресенье, по дороге на репетицию из Сан-Франциско в Сакраменто, я слушала свою любимую аудио-книгу «Трансерфинг Реальности» и практиковала разные методики. Представляла, как меня будут награждать— так, в итоге, и получилось. Почему ты решила переехать в США? Была ли у тебя, так называемая, американская мечта? Мой переезд был, своего рода, вызовом себе. Я прилетела в Чикаго одна—ни жилья, ни работы, ни единого знакомого человека, только маленький чемодан, 500$ в кармане и огромная улыбка на лице. Между страхом и верой я выбрала веру, и всегда стараюсь мечтать без границ. Когда я была маленькая, я мечтала быть актрисой! Выступать в мюзиклах на Бродвее и обязательно сыграть девушку Джеймса Бонда в Голливудском фильме. Для начала, я решила отдать дань детским мечтам, подписала контракт с актерским агентством, снималась в короткометражных фильмах, в рекламах и музыкальных видео. Девушку Бонда я так и не сыграла, но жизнь же длинная. Может и для этой мечты настанет свое время. Есть еще в копилке моих мечтаний сделать наряд для Мадонны. Во время выступления, девушки были одеты в твои яркие шубы. Как родилась идея создать компанию Shuba Couture? Когда-то давно, поездка на фестиваль Бернинг Мэн вдохновила меня начать делать многие вещи своими руками. Раньше я всегда мыслила, как потребитель: если мне нужна была какая-то вещь, то я думала где ее можно купить.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÂÎÐÈ ÄÀ!

Творческая же, совершенно неземная атмосфера на Бернинг Мэн/Burning Man, изменила многие мои взгляды на жизнь, и я поняла, что создавать вещи самому намного интереснее и приятнее, чем покупать. И вот я думала, что же подарить своему парню на Новый Год. Сработало железное правило—«Лучший подарок—это сделанный своими руками», и я решила сшить ему меховую жилетку. Понятия не имея как это делается, я отправилась в магазин, купила материалы и приехала к подружке, у которой была швейная машинка. – Жень, поможешь сшить жилетку?—с надеждой спросила я. – Конечно! — уверенно ответила подруга. Только потом она призналась, что понятия не имела, как это делается! Но ее уверенность и спокойствие вселили в меня самое главное—веру. Через месяц наше непростое мероприятие, все-таки, увенчалось успехом! В следующие несколько лет мы еще не раз собирались у Жени и шили шубки и жилетки

себе и друзьям на подарки. К нам часто стали приходить восторженные люди и интересоваться, где это можно купить. Так, в начале 2015 года, и родилась компания Shuba Couture. Меньше чем за год, мы построили производство, запустили вебсайт, приняли участие в показах мод, фестивалях, многих мероприятиях по сбору средств на крупные Арт-проекты для Бернинг Мэн и т.д. Расскажи нам о своих дальнейших планах, связанных с твоим креативным детищем—Shuba Couture? Успех Shuba Couture превзошел все наши ожидания! К нам приходят заказы со всего Мира: Германия, Великобритания, Австралия, Россия, Канада! Изначально, мы планировали заниматься исключительно фестивальной одеждой, но нашими позитивными и необычными шубками стало интересоваться все больше и больше любительниц моды! Это вдохновило меня создать новый брэнд, не связанный с фестивалями, и

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Маргрет Окунев (916) 299-1777 ext. 10 info@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Анастасия Циро (916) 299-1777 ext. 19 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Ольга Гаричкина Лилия Сосина Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217 МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Дмитрий Сердюк (916) 505-1690

Юлия Рыбкина (916) 625-6004 Julia@RussianAmericanMedia.com СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Михаил Карпейкин Анатолий Пислар Ольга Мелехина Кристина Сосина ДИЗАЙНЕР Владислав Коцерубов (916) 677-9756 designer@RussianAmericanMedia.com

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 Tel: (916) 299-1777 Fax: (916) 487-1775 Оnline: www.RussianPerspective.com ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон Газета распространяется БЕСПЛАТНО © 2015 Russian American Media, Inc.

вывести наши шубки на качественно новый уровень. В планах запустить вебсайт с полной кастомизацией доступной в 3D, чтобы человек мог ввести свои параметры и потом уже смотреть, как данная вещь будет на нем смотреться—выбирать длину, стиль, сочетание цветов. 3D фотографии позволят поворачивать вещь и смотреть на нее под любым углом, создавать совершенно новую уникальную вещь самому! Правда, пока я еще не определилась с названием. В жизни каждого из нас есть сокровенные мечты, которые мы, в первую очередь, хотим реализовать. Есть ли у тебя такая мечта? Про мою самую сокровенную мечту я уже вскользь упоминала на самом конкурсе. Однажды, я посмотрела очень впечатляющий репортаж о сиротах, которые убегают из детских домов и предпочитают жить на вокзалах и теплотрассах. К сожалению, в большинстве сиротских домов, детям скучно и неинтересно учиться, и они понимают, что у них очень мало шансов “пробиться” в жизни. Поэтому, они хотят вырваться на свободу и попробовать найти себе дорогу в жизнь через попрошайничество, мелкие кражи и прочие махинации. Моя мечта—это создать детский дом, в котором будут использоваться все самые передовые технологии: новейшие компьютеры, шлемы для виртуальной реальности, 3D принтеры и прочее, чтобы дети чувствовали и осознавали, что здесь они на несколько шагов впереди, а не позади сверстников. Также, благодаря высоким зарплатам, я хочу привлечь лучших преподавателей и специалистов, которые сделают процесс обучения вдохновляющим и интересным. Помимо изучения общеобразовательных предметов, детям помогут выявить и развить их таланты. А в качестве поощрения, они будут получать не конфеты, а путешествия и интересные походы! Основная цель—это сделать такую структуру образования, которая будет тем местом, куда бы они стремились попасть и которое даст им прекрасный шанс в жизни! Через свои компании я надеюсь собрать начальный капитал, чтобы открыть одну такую школу, а потом основать фонд, благодаря которому можно будет сделать целую сеть. Если дружба начинается с улыбки, то с чего начинается любовь?

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

МНЕНИЕ

ЧТО ДЛЯ ВАС ВАЖНЕЕ: ПОБЕДА ИЛИ УЧАСТИЕ?

Хьюго Брамбила

Ирина Шевченко

Виталий Тузман

Анжелика Стрижаус

Николай Кулиш

Владелец Custom Fitness

Риэлтор в USKO Realty

Предприниматель

Директор по маркетингу

Врач-резидент

Для меня важнее участие в победе! Сам процесс тоже очень интересен, ведь любой результат - это и есть следствие процесса! Лично я, всегда мечтаю, чтобы мое участие в любом состязании завершилось победой! Такой стимул позволяет всегда быть лучше!

Для меня, однозначно, победа важнее участия. Хотя, если в результате процесса, мне становится ясно, что выгоднее проиграть, тогда я капитулирую, но останусь для себя победителем, ведь суть любой победы в том, чтобы Вы остались удовлетворены результатом

Все зависит от того, в чем человек собирается принять участие. Стремление к победе – это важно и похвально, но иногда даже Ваше участие может помочь или изменить ту или иную ситуацию к лучшему! Стремитесь непременно быть лучшими, но не расстраивайтесь из-за проигрышей!

У каждого свое понимание победы. Для меня важно побеждать самого себя, собственные страхи и быть лучше своих прежних результатов. Надо, в первую очередь, самому себе доказывать, что ты лучше и не бояться ставить перед собой грандиозные цели!

Будучи отцом 2-х очаровательных детишек, хочу обратиться к родителям, которые всегда ожидают от своих чад только побед, ругая их за поражения. Это отражается как на психике, так и на самооценке малышей, не позволяя им в будущем реализовать себя в полной мере! АКТУАЛЬНО Продолжение со стр. 4

С заботы. Когда отдавать становится приятнее, чем получать. На твой взгляд, красота спасет мир? Безусловно! Правда стоит уточнить, что спасателем станет красота души, а не внешняя обертка. Если перед тобой встанет выбор: карьера или семья? Как ты поступишь и что выберешь? Конечно же, мой первый порыв сказать “семью”. Но на самом деле, мне кажется, что подобного рода условия мы придумываем себе. Мы всегда получаем то, во что верим. Если придумываем себе условия и считаем, что можно выбрать только что-то одно, то так и будет. И если верим, что можно и то и другое, то так и получается! По вере вашей да будет вам. Ведь нет никаких условий и каждый человек может иметь большую счастливую семью и выражать себя через любимую деятельность. Главное—это научиться быть максимально эффективным, чтобы успевать сделать за 1-2 часа то, на что раньше уходило 5-6 часов. Книга Тима Фэрриса “4 hour work week” для меня была прекрасным самоу-

чителем. Сейчас, я делаю все возможное, чтобы моя работа не требовала моего постоянного присутствия и приносила хороший постоянный доход. Для реализации этой цели я работаю надо собой, читаю, учусь, раюсь. Надепробую, рискую и очень стараюсь. юсь, скоро я смогу путешествовать твовать вместе со своей семьей и проводить водить все время с самыми любимыми мыми и близкими людьми. Мы с тобой принадлежим м к поколению ЯЯЯ (от англ. МеМеМе— МеМе— люди, родившиеся в промежутке ежутке между 1980 и 2000 годами).. Чтобы ты пожелала своим ровесникам, сникам, какие бы советы дала? м быть Позвольте вашим мечтам больше ваших страхов! Все варианарианты “а вдруг не получится” и “я не смогу” мы выбираем себе сами. Так выбирайте же для своей веры только те мысли, с которыми ми у вас все получается! Ведь, на самом мом деле, нет никаких границ! Просто осто всегда надо нести в Мир любовь овь и добро, и он будет отвечать ть вам тем же! Беседовала Ольга Гаричкина на

Блиц-опрос • Книга, которую ты всегда с удовольствитвием можешь перечитать—“Трансерфинг инг Реальности”, Ре Вадим Зеланд • Фильм Ф на все времена— «Достучаться до Небес» Не • Больше Б всего ты любишь в людях— внутреннюю вн доброту • Самые Са лучшие туфли—те, в которых хочется хо покорить мир и при этом обойтись ись без бе пластыря. • Как Ка выглядеть всегда на 100%– Внешний шний вид—это зеркало того, что происходит у нас ви внутри! вн Хорошие правильные мысли, здорооровое во питание, спорт и уверенность в себе!! • 3 качества настоящего мужчины— доброта, умение держать свое слово, чувство до вство юмора юм • Если Ес бы у тебя были бы сверх способноости, ст то какие они бы были—телепортация. ация. • Что Ч тебе гарантировано поднимает т на настроение—наблюдать за щенками • Сч Счастье для меня это—осознать, что все, чт мне нужно, у меня уже есть. что

6 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

Р О М Ю Й И К С Н ЖЕ ЕТ

У В Т С Е Щ У С

На нашей эстрадее коллектив коллект “Comedy Woman” можно по праву назвать одним из самых ярких, женственных и обаятельных! Талантливые юмористичные выступления участниц всегда ж вызывают бурю оваций и море улыбок у всех пришедших на их концерты. Именно поэтому, коллектив “Comedy Woman” решил порадовать любителей их творчества в США, отправившись в масштабное турне по самым крупным городам Америки! том, что ждет зрителей в рамках гастрольного тура, какие стереотипы не собираются разрушать девушки и какие курьезные дев случаи происходили во сл время выступлений Comedy вр Woman—расскажет нашеW му изданию Надежда Сым соева (Наденька)—одна из самых очаровательных «звездочек» проекта Comedy Woman. Расскажите о своих впечатлениях после своих первых гастрольных выступлений в Нью-Йорке? Что впечатлило больше всего? Как вас встретила публика? Впечатления самые положительные. Публика принимала нас очень хорошо, душевно, почти все четыре концерта прошли с аншлагами. Но, к сожалению, из-за разницы во времени и акклиматизации мы толком ничего не успели посмотреть. Мы просыпались, ехали на выступление. Успели прогуляться по Центральному парку (Central Park) и он, конечно, впечатлил нас своими размерами и огромным количеством белок. Этой зимой Вы порадуете своим ярким шоу зрителей самых крупных городов США. Есть ли список того, чтобы вы хотели посмотреть или попробовать в каждом городе?

На самом деле, я всегда изучаю все, что можно посмотреть в том или ином городе, чтобы, по возможности, провести свободное время с максимальной пользой. Но к туру по США, я пока не готовилась так тщательно, потому что сейчас полным ходом идет подготовка к съемкам новых выпусков Comedy Woman. Но я точно знаю, что очень хотела бы побывать в Майями на одном из пляжей и, учитывая мою любовь к серфингу, прокатиться на доске. Бытует мнение, что женщины и юмор—вещи несовместимые. Тяжело ли вам постоянно опровергать это и насколько вы сохраняете чувство юмора в обычной жизни?

Мы не пытаемся опровергать стереотипы. Мы просто делаем то, что нам нравится. Шутим и поднимаем настроение нашему зрителю. Но в обычной жизни, я всегда стараюсь сохранять чувство юмора. Без этого, по-моему, просто невозможно жить полной жизнью! Расскажите о самых курьезных случаях, которые происходили с вами на съемках или гастролях? Невероятно курьезный случай произошел на съемках прошлого сезона Comedy Woman c нашим коллегой— Олегом Верещагиным—одним из тех немногих мужчин, которые разбавляют наш женский коллектив. Так вот, наши парикмахеры, случайно, ошиблись с насадкой для машинки и… побрили Олега на лысо! Мы очень долго снимали все номера с ним, потому что каждая из девочек, которая была с ним на сцене, увидев его, не могла удержаться от смеха. Сейчас, как раз эти выпуски с лысым Олегом Верещагиным, можно увидеть в эфире ТНТ. Назовите три качества, которые непременно должны быть присущи настоящей женщине. Назову два: женственность и чувство юмора. И все участницы Comedy Woman этими качествами обладают. У каждой из вас свой яркий и запоминающийся образ. Сознательно ли вы выбирали свои амплуа и если да, то почему вам близок именно такой образ?

Мы не выбирали амплуа специально. Каждый наш сценический образ очень близок к прототипам. То есть то, что каждая из нас показывает на сцене— часть характера и часть того, что присуще каждой участнице в жизни. Наверное, именно поэтому, мы так органично смотримся и существуем на сцене. Тяжело ли вам, будучи успешными и медийными личностями, строить личную жизнь и сохранять семейные отношения вдали от любопытных глаз журналистов? Иногда бывает сложно, иногда нет. Я считаю, что можно все успеть: и карьеру построить, и личную

жизнь, и кота завести, например. И, наверное, успешный человек успешен во всем. А вот насчет того, что сохранить от глаз журналистов… У меня был не очень хороший опыт того, что я не скрывала свою личную жизнь, выкладывала что-то в социальные сети. И все эти комментарии, негатив дали о себе знать. Теперь я точно не хочу афишировать свои отношения. Продолжите фразу: настоящий мужчина никогда ... Не бросает слов на ветер! Ваш тур пройдет в самый разгар Новогодних праздников. В связи с этим, чтобы вы загадали под бой курантов для себя и своих близких? Я бы загадала самые обычные и может быть, даже, бытовые вещи. Пожелала бы здоровья, благополучия, гармонии и главное, чтобы близкие всегда были рядом. Что увидят зрители на ваших выступлениях в городах США, какую программу вы им покажете?

Мы покажем абсолютно новую программу, которую не видел еще никто! То есть это будет эксклюзив! Будут новые номера, очень красивые костюмы и, к тому же, к нам вернется Надежда Ангарская, которая недавно стала мамой и отсутствовала на последних съемках. Так что, будет феерично, весело, ярко. Что бы вы, напоследок, пожелали читателям «Славянского Обозрения»? Смотрите Comedy Woman, поднимайте себе настроение, улыбайтесь и всегда оставайтесь самими собой! Беседовала Ольга Гаричкина

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

АКТУАЛЬНО

НОВОСТИ ИЗРАИЛЯ «И сказал им Ангел: я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам, в Вифлееме Иудейском, Спаситель, Который есть Мессия, Христос, Господь; ... ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля; свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля».

(Евангелие)

«Теперь, когда Вселенская Церковь признала вечный Завет между Богом и Израилем, мы, евреи, можем признать непрестанную конструктивную ценность христианства, в качестве нашего партнера, в искуплении мира»,—сообщается в декларации.

Известные раввины сообщили о скором приходе Мессии свете последнего конфликта Турции и России, видные израильские раввины Моше Штернбух и Амар, недавно заявили: «Людям следует приготовиться к приходу Мессии». Мы имеем древнее указание, передающееся из поколения в поколение, от пророческого истолкования Виленского Гаона (раввин Э. Залман, 1720-1797, один из величайших еврейских духовных лидеров ): сам факт «аннексии русскими Крыма—это звук колокола грядущего Избавления, а когда Россия пойдет завоевывать Стамбул, столицу Турции, наденьте шабатние одежды (прообраз мессианского царства) и ожидайте Мессию»,—написано в предсказании.

В «Русский» идеолог религиозного сионизма:

Новый год—часть иудейской традиции! инхас Полонский, один из ведущих преподавателей религиозного Центра «Маханаим» и главный редактор издательства, призывает празднование Нового года интегрировать в иудаизм и рассматривать его как «нормальную опцию в рамках иудаизма», назвав «Днем Адама» и добавив еврейское измерение (2016-5776 (от сотворения мира)) к нынешнему его восприятию. Не менее оригинально Полонский подходит к системе летоисчисления, и призывает спокойнее относиться к христианству в целом. «Израильский подход—в противоположность галутному, состоит в том, что мы должны быть светочем для народов мира. Христианство—наш «отдел маркетинга», своеобразное «дочернее предприятие иудаизма», которое, за 2000 лет, распространило наши идеи и ценности по всему миру. Поэтому мы спокойно можем говорить, что 1 января наступает 2016 год, с начала работы нашего успешного дочернего предприятия»,—считает Полонский.

Декларация ортодоксальных раввинов: христианство—плод Божьей воли и дар для народов о случаю 50-летия декларации II Ватиканского собора Nostra Aetate («Об отношении Церкви к нехристианским религиям»), группа 25 израильских, европейских и американских ортодоксальных раввинов опубликовала совместное заявление «Исполняя волю нашего Небесного Отца: на пути к сотрудничеству между евреями и христианами». В частности, раввины выражают признательность за «церковный тезис относительно уникальной позиции Израиля в священной истории и в отношении конечного искупления мира. Сегодняшние евреи уже испытали подлинную любовь и уважение со стороны многих христиан, благодаря инициативам диалога, встреч и конференций по всему миру.

Новый документ Папской комиссии по связям с иудаизмом: церковь не проводит миссию среди евреев Ватикане состоялась презентация нового документа: «Ибо дары и призвание Божие непреложны». В документе подчеркивается, что хотя иудеи и не могут верить в Иисуса Христа, как универсального искупителя, они причастны к спасению, потому что дары и призвание Божье — непреложны. Отныне, вселенская церковь не предусматривает никакой институциональной миссии, обращенной к евреям, гласит новый документ комиссии по религиозным связям с иудаизмом. В братском диалоге евреи и христиане должны все лучше и лучше изучать и узнавать друг друга, примиряться друг с другом, совместно трудиться на благо справедливости, мира и защиты творения, действенно бороться против всякой формы антисемитизма. Крупнейшая миссионерская организация в мире «Евреи за Иисуса» осудили Ватикан, «который забыл о своей главной миссии»,—сообщается в заявлении. «Как может Ватикан игнорировать тот факт, что миссия Иисуса Христа— нести народам благую весть, «во первых иудею»,— как написано в Евангелии. Мы обязаны напомнить, что евреи первыми получили благую весть из уст апостолов Иисуса».

Виталий Израиль 916-396-2626 Facebook/YouTube: Vitaliy Israel

С новым годом, милые клиенты! Счастья вам, гармонии, тепла, От судьбы желаемых презентов, В гору пусть все движутся дела! Планы воплощаются мгновенно, Груз забот, проблем не давит плеч, Крепким быть здоровью непременно! И радушно ждем мы новых встреч! Вера Петренко

8 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Лилия Сосина Вот так же вы суетились, готовясь к новогодним праздникам, покупали подарки, украшали ёлочку для детворы, планировали что надеть понаряднее, продумывали праздничное меню, думали куда пойти или кого пригласить к себе. Но, самое главное, не это. Вспомните, какие надежды вы возлагали на грядущий год! Вы ждали от него обновления, искренне желая себе и близким здоровья, успехов, счастья... Многие думали, что с первого числа начнут жить по-новому, оставив всё ненужное в старом году. Но, когда вы проснулись, оказалось, что праздник уже промелькнул, и вы оказались в таком разобранном виде, что ни о какой новой жизни и думать не хочется. Доедая новогодние вкусности, мы снова возвращаемся к обыденной прозе жизни. Эта новогодняя ночь выбивает из режима. Выходные быстро заканчиваются и вы снова становитесь в строй и движетесь по своей привычной колее… И всё-таки, это был необычный год! Он никогда не повторится! Какими были все его 365

дней? Что он принес вам или отобрал? Что вы потеряли в этом году или нашли? Мне очень нравится, что в Америке существует традиция встречать Новый год, склонившись в молитве. Это время, когда каждый из нас начитает новый отсчет неизвестности. Никто не знает, что сулит предстоящий год, но все просят и ожидают милости и благословения... Как-то, размышляя об этом, я подумала о новогодней ночи 1941 года... Наверное, всё было также как и сейчас—праздник, елки, подарки, надежды, пожелания мира и любви. Это наводит на мысль, что все мы во власти Бога. И для нашего блага Господь не позволил нам помнить, как мы пришли в этот мир и сокрыл день, когда уйдем. Поэтому, нам нужно с радостью встречать новое утро, новый день, новый год!

Мы должны жить здесь и сейчас! ВЧЕРА уже ушло, а ЗАВТРА не в нашей власти. Радуйтесь сегодня, а главное— радуйте тех, кто дорог вам! Уходящий год для многих молодых людей вошел в историю их жизни, как год создания семьи или годом, когда они стали родителями. Кто-то будет вспоминать свои успехи, приобретения, юбилеи... А кто-то, с болью в сердце, вспомнит о тех, кого не стало. Это и есть жизнь!

УХОДИТ ГОД... Совс скоро обнулится Совсем время 2015 года... в Не прошло, прошл а пролетело 365 дней... А помните, как всё начиналось? помни В ней всё переплетено и всё рядышком—жизнь и смерть, друг и враг, любовь и ненависть, богатство и нищета. Думаю, что вы согласитесь, что только новогодние праздники могут создавать сказочную атмосферу и напоминать нам детство. Знакомые Рождественские мелодии, песни, праздничные служения в церквях, разноцветные гирлянды на домах, огоньки на ёлках, предпраздничные распродажи, суета в магазинах, счастливые глаза детей в ожидании подарков. Это неповторимый колорит! Кажется, что все стали приветливее и добрее. Жаль, что всё чаще, мы поздравляем друг друга с помощью телефона, и так редко подписываем открытки своей рукой. А ведь письменные поздравления с Новым годом не просто дань вежливости или часть этикета. Таким образом, вы располагаете людей на доброжелательное к Вам отношение. Это прекрасный шанс, накануне праздника, расширить или обновить свои контакты с окружающим миром. Покупайте смешные открытки! Их не сразу выбро-

сят и обязательно прочтут. В ресторане, в буфете, в гостях, пишите даже на салфетках! Возможно, ваши короткие пожелание изменят чье-то настроение и эта цепочка не прервется. А еще, очень советую, поздравить того, кто давно уже от вас ничего не ждет. Быть оригинальным в новогоднем поздравлении не просто. Привычные слова сами напрашиваются, а так хочется чего-то новенького… Предлагаю в один из вечеров, накануне Нового года, собраться в кругу семьи и предложить всем нарисовать две картинки: “Наша семья в прошлом году” и “Наша семья в новом году”. Вам будет о чем поговорить. Вам будет интересно взглянуть на рисунки ваших детей. Предложите каждому члену семьи озвучить те моменты, за которые он мог бы себя похвалить в этом году. Можно подготовить маленькие веселые и добрые записочки, а затем развесить их по всему дому, положить в карман папе, в машину маме, в бабушкин футляр для очков.

Главное—это сеять хорошее настроение и благословлять друг друга как только возможно! Готовясь к новому году жизни, люди склонны подводить итоги. Поэтому, независимо от возраста, предлагаю супругам спросить друг друга: • Что в уходящем году было самым важным? • Что делало вас счастливым? • Что бы Вы хотели изменить или сделать иначе? • Что было помехой на пути к желаемому? • Как убрать эти препятствия в будущем? Порассуждайте вместе о том, чего вы больше всего хотите в новом году? Что вы можете сделать, чтобы приблизить и осуществить ожидаемое? А если это произойдет, то что изменится в ваших чувствах или вашей жизни? Анализируйте ошибки уходящего года. Фантазируйте, мечтайте и планируйте! Но, не забывайте при этом, каждый день что-то делать! Только так можно приблизить желаемое. Ведь у Бога нет других рук, кроме Ваших собственных. Уважаемые мои читатели! Дорогие друзья! Поздравляю Вас с Рождеством Христовым и наступающим Новым годом! Будьте благословенными и станьте благословением для кого-то! Всегда искренне желаю людям стремиться будни превращать в праздники и никогда не превращать праздники в будни!

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

Я ЛЮБЛЮ НОВЫЙ ГОД! Пу Пусть Новый год Вас осенит,, Подарит Вам успех, П И в Вашем доме пусть звучит т Весёлый, звонкий смех! Ве

овы год—самый волшебный праздник в овый нашем детском садике “Always You”. Его наш ждут как дети, так и взрослые. Это время жду чудес и ул улыбок. Все дети с радостью помогают заниматься праздничной суетой: наряжать ёлку, заниматьс подготавливать подарки для самых близких люподготавли дей, лепить, красить, творить и восхищаться полученными результатами. Меня всегда радует вера детей в новогоднюю ночь. Они, с восторгом и с ожиданием, говорят о том, что в эту ночь Дед Мороз вознаградит их за хорошее поведение подарками. Детям нужно хорошенько обдумать, что «заказать» Деду Морозу в подарок и, конечно, постараться написать ему письмо так, к, чтобы что тобы бы оно дошло до адресата. Давайте вместе с Вами посмотрим о чем говорят дети в канун Нового Года. О своих желаниях и подарках рассказывают воспитанники детского сада ад да “Always Alw You”

Хочу, чтобы мама с папой и с Максимом не болели, и чтобы не ссорились, и чтобы Максим, он мой младший братик, меня не обижал. А в подарок хочу, чтобы Дед Мороз подар ил Макси му зеленую машину, а мне волшебную палочку. Потому что, когда есть волшебная палочка, можно не одно желание загадывать, а много, сколько хочешь!

Вероника (6 лет) Ой! А это и мое желание, я тоже хот ел поп рос ит ь вол шеб ную палочку. Я хотел загадать, чтобы , мы с папой всегда играли в хоккей бы что и ся вит нра нь оче мне это мой младший братик рос и мне улыбался. Брат у меня пока еще н очень маленький, ему только оди к аро под в А й. оши хор он но месяц, бы что от Деда Мороза я бы хотел, у меня появился пес Бастер.

Давид (6 лет)

Я желаю в Новом году счастья и здоровья моей семье. Хочу, чтобы мы все жили в мире и дружбе! А в подарок на Новый год я хочу книгу, любую книгу! Лучше, чтобы книга была толстая и с картинками. Я очень люблю читать!

Кристина (6 лет)

Вообще, дети ио охотно хотн хо тно тн о го говорят ово воря ят о заветзавет заве за веетв ных желаниях—те, кто поменьше, хотят попросить новые интересные игрушки, ребята постарше—какое-нибудь экзотическое животное. Ведь здорово, когда добрый верный друг, еще и по-своему, необычен. Но все же, большинство детей, прежде всего, говорят о том, как было бы здорово, если бы родные и близкие не имели поводов для ссор и почаще улыбались друг другу. Будем надеяться, что в новом году Дед Мороз и все взрослые постараются исполнить это желание с большей охотой, чем самые убедительные просьбы о затейливых игрушках и нарядах. А для меня Новый год—это счастье, радость, светлый момент. Это всплеск эмоций, приятных эмоций.Мы всегда ожидаем чуда, но оно у нас перед глазами. Вспомните, ведь каждый год мы собираемся все вместе, каждый год мы поздравляем друг друга, желаем много хорошего,дарим подарки. Сколько сказочных воспоминаний,которые просто невозможно забыть!!! А сколько добра приносит Новый год! Мы забываем обиды. Не думаем о горе, ведь мы счастливы!

А что такое Новый год для наших родителей? Ответы, на мой взгляд, получились очень интересные. С радостью поделюсь ими с Вами:

Новый год—это неутоленная и неиссякаемая жажда Настоящего, Прекрасного, Чудесного. Поэтому, каждый год она вспыхивает с новой силой. Я тоже много лет поддерживаю в своих детях веру в Деда Мороза—у нас он, чудесным образом, украшает новогоднюю ёлку конфетами. Сколько раз они мечтали не спать и подглядеть, как он придет и повесит конфеты. Но каждый год он как-то умудрялся незаметно это сделать.

Ч такое Новый Год? Для Что меня, прежде всего—это теплая атмосфера в доме и мерцание снежинок за окном, это нарядная пушистая красавица и аромат печеного гуся в яблоках, это ожидание чуда и бой курантов, это веселый смех детей и улыбка родного мужчины...

Лера—мама Юли Это время, когда нужно оставить обиды в старом году, а в новом рассчитывать на что-то большее. Новый год—это когда все члены семьи дарят друг другу подарки. Праздничную ночь украшают фейерверки и всевозможные хлопушки. Дети ждут, когда под ёлочкой окажутся подарки, принесённые Дед Морозом. Будучи ребенком, я тоже верила в Деда Мороза, но, как-то раз, залезла в шкаф и нашла там моё письмо Дедушке Морозу. Очень расстроилась и когда наступал Новый год, и мама просила меня написать письмо Дед Морозу, я ответила ей, что не буду, что я нашла моё письмо и Деда Мороза не существует! Так что, дорогие родители: прячьте письма ваших детей так, чтобы они смогли их найти!

Катя—мама Антона

Дмитрий—папа Саши Уважаемые читатели, Все мы подсознательно верим, что именно в новогоднюю ночь из нашей жизни уйдут все невзгоды, а самые замечательные события, волшебным образом, придут на смену скучным и серым будням. Чтобы уверовать в это окончательно, начните подготовку к празднику заранее—нужно успеть получить ту порцию прекрасного настроения, которое обязательно придет, вместе с новогодними приготовлениями! Делайте все вместе со своими детьми! Проявите творческий подход к подготовке новогоднего праздника, приложите немного фантазии и ваши дети, наверняка, это оценят, с радостью помогая вам творить новогоднее чудо своими руками. Педагог—логопед Оксана Несмиян Желающие узнать Ж дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You” могут позвонить по телефону (916) 412 – 9998. LIC# 343618493

10 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ МОДЫ

КАК ВЫГЛЯДЕТЬ

НЕОТРАЗИМО В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ?

Спонсором рубрики является магазин Moda Fashion!

Каждая из нас, с нетерпением, ждет Нового года не только, чтобы порадовать родных любимыми блюдами, вручить и принять подарки, но и чтобы блеснуть в новом наряде.

а подобные праздники большинство жен- годних торжеств—2016 будут, также, коричнещин отдает предпочтение платьям, одна- вый, хаки, кофейный, чёрный. ко Новый год—дата особенная, поэтому, при выборе убранства, стоит обращать внимание не только на фасон и последние тенденции, но и на символы и цвета наступающего года! Поэтому, в сегодняшней нашей статье, мы расскажем о том, как быть неотразимой, модной и обворожительной!

Цвет новогоднего наряда 2016 В фокусе внимания новогодних торжеств— Aксессуары для новогоднего вечера 2016 все оттенки пламени. Это оранжево-красная и Экстравагантность, блеск и непринуждёнтерракотово-жёлтая ность новогоднего образа 2016 должны обрести палитры, а также мерца- свою логическую завершённость в аксессуарах. Даже если ваше платье будет выдержано в натуральных тонах, подбирая аксессуары, вполне уместно будет поимпровизировать, дополнив новогодний наряд шарфом, расцветки «пожар в джунглях», «золотыми» туфельками, расшитым стразами клатчем, крупными ниспадающими серьгами, комплектом из множества браслетов или затейливым ожерельем. В этот Новый год будут также актуальны и голов-

ющий бордовый, пепельно-серый и даже сдержанный фиолетово-синий. Отдельного упоминания заслуживают «золотые» наряды, которые позволяют сверкать в полном смысле этого слова! Дизайнеры, также, советуют обратить внимание на наряды экзотических расцветок—это сочный зелёный, насыщенный розовый, пронзительно-голубой, отчаянно-жёлтый, которые вполне могут ужиться в одном наряде. Однако, создавая яркий новогодний образ 2016, следите за тем, чтобы не выглядеть вульгарно или дёшево. При этом, не стоит унывать любительницам классической гаммы оттенков. Трендом ново-

ные уборы, особенно шляпы. При этом помните, что шляпа, сама по себе, является достаточно ярким и оригинальным дополнением к наряду, поэтому будьте осторожны, когда сочетаете её с укра-

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ МОДЫ шениями и аксессуарами. Ведь, если их будет слишком много, вы рискуете стать слишком эпатажной и смешной. Оригинально смотрятся и шарфы. Только ткань выбирайте легкую и струящуюся, как и платье. Как вы уже поняли, от серебряных украшений лучше отказаться и отдать свое предпочтение золоту.

Причёски для встречи Нового года 2016

ства—яркие и перламутровые тени, блестки, стразы и тому подобное. Однако, не перестарайтесь, иначе вас спутают с новогодней елкой. Как и в повседневном макияже, необходимо сделать акцент на что-то одно. Если вы решили выделить гла-

Стилисты рекомендуют на время забыть о модной за, губы следует наестественности и, собиракрасить неяркой ясь на новогоднюю вечепомадой или блеском. ринку, соорудить на голове И наоборот: если вы что-либо совершенно экстравыбрали яркую, насыординарное, подстать щенную помаду, одежде. Создать цельный макияж глаз должен образ помогут пряди красбыть скромным. ного либо оранжевого цветов, лак с блёстками, Однако, оставлять сверкающие аксессуары для глаза или губы совсем волос — гребни, обручи, «голыми», не следует. яркие ленты. Если вы давно Постарайтесь мечтали о дерзкой стрижке, возможно, именно максимально критично оценить цветовую гамму новогодний корпоратив—2016 станет отличмакияжа, который собираетесь нанести. Помада, ным поводом для смелого эксперимента. тени и лак должны хорошо сочетаться, гармоКаким должен быть новогодний макияж? нировать с цветом лица и, конечно же, с расцветВо-первых, он должен подходить вашему возрасту и цветотипу, и украшать вас, подчер- кой вашего наряда. Создание идеального образа всегда должно учитывать мелочи. А чтобы всё кивая достоинства и скрывая недостатки.

Во-вторых, ваш макияж должен сочетаться с вашим новогодним нарядом. Если вы решили надеть яркое платье, макияж не должен быть слишком насыщенным. А если ваш наряд не отличается броскостью, можно отдать предпочтение более яркому и смелому макияжу. Трендом 2016 года, считается, натуральность, но именно в эту новогоднюю ночь, вы можете использовать самые разнообразные сред-

получилось наверняка, выделите время и сделайте тестовый макияж, или, даже испробуйте несколько вариантов макияжа. И, пожалуйста, не злоупотребляйте румянами! Они призваны подчёркивать скулы, овал лица, но должны быть практически незаметны на коже! Дополнительную информацию об ассортименте представленных в магазине Moda Fashion товаров, Вы можете узнать по телефону: 916-334-0100 или посетить магазин по адресу: 7117 Walerga Rd, Suite 1, Sacramento, CA 95842

DECEMBER 18, 2015

12 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

В МИРЕ ФИНАНСОВ

КРАСНЫЕ МАРКЕРЫ IRS.

КАК ИХ ИЗБЕЖАТЬ? После Нового года начинается время подготовки и сдачи налоговых декларации за 2015 год. В этой статье я расскажу вам, дорогие читатели, что именно привлекает внимание налоговой инспекции для проведения аудита и как обезопасить себя от этого стресса!

2014 году налоговая инспекция провела аудит 0,86% всех налоговых декларации людей. И около 2% получили письма от нее с просьбой уточнить ту или иную строчку налоговой декларации. Шанс попасть в аудит к IRS зависит от разных факторов, таких как: уровень дохода, как списывались расходы, тип бизнеса и тип иностранных активов за рубежом. Математические ошибки, тоже, могут влиять на желание налоговой инспекции вас проверить. Безусловно, нет точных гарантий и инструкций того, как на 100% избежать аудита, но, присутствие красных маркеров в вашей декларации, значительно увеличивает шансы грядущей проверки. Давайте посмотрим на некоторые красные маркеры, которые могут привлечь внимание IRS. В первую очередь, будьте бдительны с Вашим налоговым помощником. Если он обещает необычайно высокий возврат или списание без просмотра нужных документов, будьте осторожны. Согласно закону, вы несете ответственность за свою налоговую декларацию. Также, репутация вашего налогового помощника может влиять на шанс услышать стук в дверь от налоговой инспекции. Если IRS считает, что ваш налоговик систематически допускает ошибки, то ваши шансы на проведение аудита увеличиваются. Как избежать: Смотреть на репутацию человека, к которому Вы обращаетесь! Необычайная щедрость на пожертвование или donation. Жертвовать—это хорошо, но уровень ваших пожертвовании должен быть соизмерим и пропорционален вашим доходам. Например, если ваш декларируемый доход $22,000, а вы пожертвовали $10,000, то это

вызывает большие вопросы. Практически всегда, большие пожертвования привлекают внимание. На любые пожертвования больше $250 нужно иметь документальное подтверждение, a если больше $500, следует заполнить специальную форму 8283. Если у вас есть бизнес. Форма С дает большую возможность для списывания, а также в манипуляции и приписках. Об этом знают в налоговой инспекции, и особенно внимательно просматривают такие налоговые декларации. Как избежать? Сложно. Если у вас большой оборот, то лучше бизнес перевести в корпорацию. Все списывания должны отвечать: Обычности, Необходимости и Разумности. Обычность—это расходы типичные для вашего типа бизнеса. Например—если у вас траковый бизнес, то списывание цветов и украшений, вызовут большие вопросы. Необходимость—это расходы, необходимые для ведения бизнеса. Например, если у вас ремонтная компания и вы одни работаете, то покупка второго трачка и открытие большого офиса—вызывают большие вопросы в необходимости. Разумность—если вы тракист и декларируете, что находились в рейсе 350 дней, то это вызывает вопрос в разумности. Или если у вас один трак и вы покупаете для бизнеса новую БМВ 750, то это может вызвать много вопросов в разумности. Еще, каждый тип бизнеса связан с определенными расходами. Налоговая инспекция использует специальную усреднённую формулу, характерную для вашего бизнеса и района. Например, если вы ездите на траке и списали 15,000 миль на

вашу легковую машину, то вызывает вопросы, когда Вы успели наездить столько миль. Если у вас есть доходы или банковские счета за рубежом. Потепление отношений между США с Украиной, Молдавией и другими республиками повлияло на то, что эти страны стали активно делиться финансовой информацией с налоговой инспекцией. Если вы не указываете эти доходы в вашей форме, а государство получит информацию о ваших доходах за рубежом—это огромнейший красный флаг для IRS. «Длинный язык». Это один из интересных красных флагов. Согласно статистике, по прежнему лидируют старые и проверенные причины проверки налоговой, основанные на поступлении информации от «доброжелателей». До сих пор, «доброжелатели», могут получить до 30% от штрафов и налогов, полученных IRS в результате поступленной информации. Будьте внимательны к тому, чем делитесь с окружающими, чем хвалитесь с друзьями, коллегами. Не хвалитесь в социальных сетях вашими «достижениями», если это может вызвать вопросы в налоговой инспекции. Домашний офис. Если у вас зарплата только, то декларирование расходов на домашний офис вызывает вопросы в необходимости этого офиса. Или, если вы декларируете гостиную, как домашний офис, вечером принимаете гостей, а днем в нем играют дети, то вам очень сложно будет объяснить налоговому инспектору, что это ваш офис. Машина. Если вы вашу машину или телефон списываете 100% на бизнес, то это выглядит красным маркером.

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

В МИРЕ ФИНАНСОВ

Сложно представить, что вы вашу «красавицу-машину» используете только на бизнес и с вашего нового IPhone звоните только по бизнесу. Но если вы это можете 100% доказать— смело списывайте. Вот, вкратце, некоторые красные маркеры, способные привлечь внимание к вашей налоговой декларации. Хотел сказать, что несмотря на то, что есть много способов попасть под проверку IRS, но если вы уверенны в том, что правы, не стоит ее бояться. В заключении, приведу интересный пример: В 2012 году ,молодая женщина из Сан-Франциско, владелица небольшой кофейни, списала $3,500 на круиз по Европе и Скандинавским странам, как бизнес поездку, что, естественно, вызвало налоговую проверку. Она принесла в налоговую инспекцию стопку фотографий

No Stress Services, Inc More profit, less stress. Задавайте вопросы на нашей странице в Facebook: No Stress Services, или отправляйте на е-майл: nostresservices@gmail.com с собой в различных кофейнях из каждого места, куда заходил лайнер, показала много сувениров из кофеен и блокнот с записями о бизнес-моделях разных кофейных заведений. Этого стало достаточно, чтобы списать эти расходы без вопросов. Дорогие читатели “Славянского Обозрения”! От лица компании No Stress Services, хочу поздравить всех вас с наступающими праздниками Рождества Христова и Новым Годом. Берегите своих родных и близких, меньше нервничайте и больше радуйтесь жизни! Ярослав Маланчук No Stress Services Accounting and Tax Company

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

СОВЕТЫ

ПО НАЛОГАМ ОТ СЕНАТОРА — ДЖОРДЖА РАННЕРА

Мой врач выписал мне рецепт на лекарство. Облагаются ли налогом лекарства, отпускаемые по рецепту врача? аши покупки не будут подлежать обложению налогом в том случае, если Вы приобретёте назначенные Вам по рецепту лекарства у зарегистрированного фармацевта—при этом неважно, будут ли они приобретены при личной встрече или в режиме онлайн. С более подробной информацией, касающейся освобождения рецептурного лекарства от налога, можно ознакомиться, посетив следующую интернет-страницу: boe.ca.gov, на которой Вам нужно будет ввести поисковый запрос: Regulation 1591. Здесь Вы найдёте полезную для себя информацию. Джордж Раннер представляет интересы свыше девяти миллионов калифорнийцев—и, в каче-

Джордж Раннер Сенатор второго Калифорнийского округа

стве защитника прав налогоплательщиков, и как избранный голосованием член Совета по Уравнительным Налогам и Сборам Штата Калифорния, Заместителем Председателя которого он является. Более подробную информацию по этому вопросу, Вы сможете получить, посетив интернет-сайт: www.boe.ca.gov/runner. Джордж Раннер (George Runner) представляет интересы более девяти миллионов калифорнийцев, в качестве консультанта для налогоплательщиков и выбранного члена State Board of Equalization, в котором он занимает должность заместителя председателя. Дополнительную информацию можно найти на сайте: www.boe.ca.gov/runner

УСЛУГИ ДЛЯ НАШИХ ОТ «

ВОЗЬМИ

»ДО « » РУССКИЙ СПРАВОЧНИК

916•299•1777 WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

14 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

NEW LIFE USA

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ РЕПОРТАЖ ИЗ

РЕАБИЛИТАЦИОННОГО ЦЕНТРА «NEW LIFE USA»

Антон Куклев, традиционно, ознакомит нас с блоком последних новостей из центра “Новая Жизнь”.

орогие друзья, дорогие братья и сестры, дорогие партнеры и соработники, я рад приветствовать вас снова из Реабилитационного Центра «New Life», штат Мизури, США, город Кабул. Я ознакомлю вас с блоком последних новостей нашего Центра, расскажу вам, что происходило в нашем центре в ноябре. На данный момент, на реабилитации у нас находятся 15 человек и продолжают поступать звонки с просьбой о помощи. И мы готовы принимать людей, которые попали в сложные жизненные ситуации и помогать им. Я рад сообщить вам, дорогие друзья, что команда служителей нашего Центра пополнилась. К нам приехала еще одна семья из России, они будут работать вместе с нами. Подводя итоги уходящей осени, мы можем с радостью заявить, что благодаря вашей помощи, мы смогли завершить ряд грандиозных проектов. Один из них—это постройка моста из натуральных камней на территории одного из наших соседей, большого друга нашего Центра—Тима Аткинса. Еще, мы смогли выполнить ряд работ в нашей теплице, что позволило нам подойти к зиме подготовленным на все 100%. Также, мы утеплили и оборудовали здание для хранения техники и все, что надо было, отремонтировали. Неблагоприятные погодные условия этого месяца заставляли нас, с замиранием сердца, следить за уровнем воды: затопит или не затопит нашу баню. В этом месяце у нас было три серьезных наводнения, и, хотя вода иногда уже подходила близко к опасной отметке, но все в итоге обошлось. Именно погодные условия заставили нас перейти к внутренним

работам и вплотную заняться ремонтом мужского корпуса. Мы полностью переконструировали первый этаж. Думаю, что с вашей помощью, мы сможем завершить эти работы качественно и в срок. В этом месяце у нас было много гостей из местных церквей. Служители из Спрингфилда, СанЛуиса, Виллоу Спрингс, которые внесли свою посильную лепту в наше общее дело, посетили нас. Они помогли нам прекрасно отпраздновать очень важный праздник—день Благодарения, чему мы очень были рады. Дорогие братья и сестры, от имени всех, кто здесь в Центре трудится и живет, разрешите поздравить вас с наступающим Рождеством Христовым и Новым Годом! И пожелать вам всем всего самого лучшего, самого светлого, успехов и самых ярких побед! В Новом году много Божьих благословений! Мы рады будем оставаться с вами в следующем году. До радостных и полезных встреч! А теперь, разрешите представить вам одну из старейших сотрудниц Реабилитационного Центра « Новая Жизнь», имеющую колоссальный опыт работы с наркозависимыми, с людьми, которые попали в сложнейшие жизненные ситуации—Ирину Разову.

Ирина Разова Привет, дорогие друзья. В свое время я была наркоманкой, причем очень долго… Я «делала» наркотики более 20 лет. В результате такого существования, моя жизнь пришла к полной разрухе: я потеряла связь с родителями, друзьями, мы не могли быть Èðèíà Ð вместе. Наркотики, однозначно, àçîâà разрушают всё! И вот я оказалась одна, со своей дозой и с маленькой дочкой на руках, без средств к существованию и всякого представления, как дальше жить. В это время ко мне подошли люди и предложили мне реабилитацию в Центре. Еще никто не знал о существовании этого Центра, он работал только два года, но они пришли и предложили мне этот выход из положения. И, слава Богу, с их помощью я оказалась в “Новой жизни”, потому что сама я была уже не в состоянии что-то предпринять. Мы поехали с дочкой на реабилитацию вместе, потому что ей тоже нужно было восстановление. Это было трудное для меня время. Но однажды в церкви, на очередном собрании, Бог так сильно коснулся меня, что я увидела всю свою жизнь в новом свете, увидела, что в ней не было ничего доброго... Во мне проснулось искреннее покаяние, и, буквально сразу же, мне стало легче. Я запела от переполнявших меня эмоций. Потом в жизни, конечно, были трудности, потому что реабилитация—это достаточно трудоемкий и мучительный процесс: преодоление собственного характера, который долгое время формировался под воздействием активных химических веществ. Было очень трудно выбираться из этого беспредельного стиля жизни, когда ты считаешь, что только ты прав, что все остальные тебе должны и обязаны. Из этого очень сложно выходить. Но, с Божьей помощью, мне удалось пройти благополучно реабилитацию. 18 лет назад Бог восстановил меня и не только меня, но и всю мою семью. Может быть, кто-то уже знает моего мужа—Сергея Разова, он также проходил реабилитацию. Сейчас у нас трое детей, и мы, слава Богу, счастливые люди. У нас более 1000 выпускников в Центре, которые закончили реабилитацию и живут совершенно другой жизнью.

«Ибо снегу Он говорит: будь на земле; равно мелкий дождь и большой дождь в Его власти» (Книга Иова 37:5-6) Это качественно другая жизнь, не просто: «я прошел реабилитацию и сижу тихо, никому не мешая». Нет, это новые люди, которые несут свет Божий дальше, в жизнь других людей. И это даже не то, что отдельно взятые люди проходят реабилитацию, как, например я, потом Сергей и т. д. Это еще и семьи, целые семьи, которых Бог окружает своей любовью и заботой! Прекрасно, когда морально, физически и духовно здоровый человек распространяет вокруг себя здоровье и любовь Божью. После нашей реабилитации, с тех давних пор, мы уже служим в церкви. Вот уже больше месяца я нахожусь здесь, в Центре «New Life USA» и мне здесь все очень нравится. Это второй для меня родной дом, как в России. Пусть ребята здесь другие, но, слава Богу, что они уже начали решать свои проблемы. Я буду делать все, чтобы помочь им! На сегодняшний день я веду молитвенное собрание, просто собрание, разговариваю с ними. Вместе мы с успехом пройдем этот сложный путь. Это и мой путь, по которому я следую дальше. Как однажды Бог призвал меня и Сергея служить, мы продолжаем это служение в том месте, куда Он нас сейчас послал, слава Ему. Конечно, мне здесь не просто из-за языкового барьера, но я думаю это преодолеть. Ребята, которые общаются со мной на английском языке, помогут мне. Я желаю всем веселых и счастливых праздников, которые уже совсем близко... Однажды Иисус Христос родился в моей жизни, с того времени Он и живет в моем сердце, и как я благодарна Богу за это! За это великое Божье благословение. Да Благословит Вас всех Господь! Материал для печати подготовила Лариса Хоменко Декабрь 2015, Филадельфия Larisakhomenko@Yahoo.com www.larisakhomenko.com Дела Его великие, для нас непостижимые и дивные! И белый снег, и лунный свет, и дождик малый и большой водимы Им. Холодных айсбергов гряду и знойный ветер из пустыни Он ведет, А ночью дарит небесам и тем, кто на земле не спит, звезд хоровод. Раскаты грома, шепот трав, Сквозь бархат облаков Зарниц блистание— Все это наш Господь, Наш Бог единственный! Кто рядом станет с Ним! Лариса Хоменко

12998 Piney Creek Dr, Cabool, MO 65689 Phone: 417-967-1155 Fax: 417-967-0566 NewLiferecoveryUSA.org NewLifeUSA@mail.ru

RUSSIAN OBSERVER

916-348-4689 | www.epic.edu

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

Обучение в EPIC Bible College не только дало мне уникальный шанс раскрыть свои творческие таланты, но и научило меня, как применить их в последующем духовном служении в церкви! Влад Коцерубов (студент EPIC Bible College)

БЛАГОВЕСТ

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

DECEMBER 18, 2015

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

РАЗМЫШЛЕНИЯ О...

ПОЧЕМУ ИИСУС ХРИСТОС ПОЯВИЛСЯ В ИЗРАИЛЕ? ы рассуждали о том, почему Иисуса называют Христом. И уже знаем, что Христос—это помазанник. Также знаем, что помазание делают особым маслом, “елей для помазания”, и совершается это при посвящении на царство, на священство, и, иногда, на пророка. Но Иисус Христос имел особое помазание, от Бога, Духом Святым, и это было не человеческое помазание маслом. Это помазание было совершено по пророчеству, книга пророка Исаия 61:1-2: “Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение и узникам открытие темницы, проповедовать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих…”. Это же Иисус Христос напомнил слушателям, когда учил в синагоге города Назарета, открыв книгу пророка Исаия. Так написано в Евангелии от Луки 4:16-18 и21: “Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами”. В книге пророка Михея говорится о Посланнике Божьем к Израилю, глава 5:2 стих: “И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли

ОСТАНОВКА

СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

народный духовный центр помощи людям, в котором трудятся служители из разных стран, а также, благотворительный фонд «Прикосновение». На празднике соберутся представители служения из Германии, Украины, России и других стран, кто долгие годы поддерживаeт работу команды. На мероприятии будет представлен фильм об истории служения “20 лет спустя”, юбилейный выпуск журнала, пройдут конкурсы и викторины, будут представлены новые проекты, среди которых тур 2017 года

еловеческая развращенность—причина тому, что «надобно придти соблазнам», однако личная ответственность каждого не отменяется всеобщностью греха. Христос сказал: «А кто соблазнит [отвратит от веры, введет в грех, станет причиной падения] одного из малых этих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его в глубине морской» (Матф.18:6). Чтобы утопить кого-нибудь, трудно найти более надежный и эффективный способ, чем этот. Ведь здесь речь идет не о ручной мельнице, но о большой, где жернов должен был вращать осел. Если на шею человека привязать такой жернов, то он утонет очень быстро. Сначала нас может поразить страстность слов Спасителя. На грех соблазнения одного из Его малых Иисус обрушивается с необычной для Него горячностью и жесткостью. Говорит, что лучше умереть насильственной смертью, чем «шутить» с чистотой других. Что же может вызвать такую реакцию Господа? Вот, например, «служитель» Евангелия, к которому нескон-

стр. 16

стр. 21

www. Blagovest. org

ДВАЖДЫ В ЦЕЛЬ! Двойной юбилей в Сакраменто: 10 лет исполняется одной из крупнейших славянских церквей калифорнийской столицы— церкви «Дом Хлеба» и 20 лет - служению Александра Шевченко. Название торжества также двойное: “Праздник веры и надежды”. Подробности праздничных мероприятий - в материале Алексея Боровских.

частливым совпадением дат называет старший пастор Александр Шевченко двойной юбилей церкви и служения. Во время подготовки праздничных мероприятий это выяснилось случайно: кто-то заглянул в архив. Радость решили не делить по организациям, а умножать с помощью череды праздничных событий. Так что, «...милости Господни вспоминать, считать» будут все вместе. Эпицентром торжества, согласно задумкам оргкомитета, будет 16 и 17 января.

16 января, в 18:00, Международное служение Александра Шевченко отпразднует свой 20-летний Юбилей. За эти годы у Международного служения появилось много верных и добрых друзей, многие из которых стояли у истоков. Все началось с записи любительских интервью и переросло в масштабное служение, включающее студию «Угол», международные конференции и семинары, проекты «Альманах», «Позиция», «Форум», многосерийный фильм «Богоискание славянских народов», Между-

16 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

БЛАГОВЕСТ

ВОПРОС-ОТВЕТ

Начало на стр. 15

КАК МНЕ ОТНОСИТЬСЯ К ЛЮДЯМ НЕТРАДИЦИОННОЙ ОРИЕНТАЦИИ, ВЕДЬ СРЕДИ МОИХ ДРУЗЕЙ ОНИ ТОЖЕ ЕСТЬ?

тот вопрос, на сегодняшний день, волнует многих, как быть? Дело в том, что раньше стеснялись говорить на эти темы. Но время меняется и меняются взгляды на те моральные устои, которые поддерживались в предыдущие времена прежних поколений, как людьми, так и церковью. Весь моральный устав церкви был заключён в Священном Писании, Библии. Для верующих, посещающих церкви, где проповедуется учение Божие, людей с нетрадиционной ориентацией считали и считают грешниками. Очень конкретно и ясно это записано, Святым Духом, через Апостола Павла, в послании к Римлянам 1:26-27. Хотя, если посмотреть на этот мир, он полон греха, различных беззаконий, всё перечислять не буду, сами знаете. И в такой среде мы живём. Возникает вопрос, а как тогда общаться верующему с теми, кто находится во всём том, что называется грехом и осуждается Богом? И это написано в Библии, 1 Коринфянам 5:9-11: “Я писал вам в послании—не сообщаться с блудниками; впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихоимцами, или хищниками, или идолослужителями, ибо, иначе, надлежало бы вам выйти из мира сего. Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе”. Обратите внимание на то, что Дух Святой через Апостола Павла предлагает не общаться с теми, кто уже, будучи верующим, в Бога, сознательно, продолжает грешить и этим показывает, что пренебрегает Божьим учением. А те, кто находятся в мире греха и не признают Божиих законов, признаются Священным Писанием, грешниками. А как к таковым мы должны относиться? Молиться о них, и как написано во 2 Тимофею 25:25-26: “с кротостью наставлять..., не даст ли им Бог покаяния к познанию истины, чтобы они освободились от сети Диавола, который уловил их в свою волю”. Молитесь о ваших друзьях с любовью, если они даже и в грехе. В послании Иакова 5:20 сказано: “…пусть тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов…”. Иисус Христос сказал, и это записано в Евангелии от Луки 5:10: “…говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся…”. Думаю, что понятно, гнушаться надо греха, а человека любить, молиться за него и привести к познанию Истины об Иисусе Христе! Евангелие от Иоанна 3:16-17: “Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него…”. Да благословит вас Бог и даст мудрость в обращении со всеми кто вас окружает.

Николай Кушнарёв

по случаю 500-летия протестантской реформации и многое другое. Вход на мероприятие свободный для всех желающих. На 17 января придутся не только два богослужения (в 9:30 и 12:00), но и особый праздник «House of Bread Birthday Party», который начнется в 18:00 того же дня. В связи с этим, ожидается огромный наплыв гостей, причем, не только местных, но и иногородних. Сотрудники и волонтеры офиса церкви, с трудом

успевают обрабатывать заявки на участие со всех концов Света. Готовится трансляция богослужений в резервный для таких случаев каминный зал церкви. Местным жителям, выбирающим время посещения служений, рекомендуют второй поток в 12.00, он обычно посвободней. По-настоящему ярким будет состав спикеров. Это авторитетные служители, которые не нуждаются в особом представлении. Заявили о своем участии епископы и пасторы Адам Бондарук, Сергей Хомич, Артур Симонян, Джордж Давидюк, Василий Боцян, Максим Максимов, Андрей Бондаренко, Николай Бугриев, Сергей Журавлев, Виктор Шатров, Виктор Филык, Андрей Шаповал, Владимир Вильчица и многие другие. Все это люди, которые внесли свою лепту в созидание церкви «Дом Хлеба» и развитие Международного служения Александра Шевченко. «Дом Хлеба» сегодня—это большая семья христиан, состоящая из более чем 1400 человек вместе с детьми. Число прихо-

жан и членов общины продолжает расти, открываются новые виды служений, церковь старается реагировать на нужды общества, передавать истину Слова Божьего доступно. «Дом Хлеба» не только проводит Богослужения, но также, организует массу социальных и культурных проектов, среди которых традиционные хоровые концерты, общеобразовательные семинары, курсы родного языка и изобразительного искусства, центр христианского онлайн образования и многое другое, что служит духовному просвещению и объединению славянской диаспоры. Еще одна веха, связанная с Праздником веры и надежды— это День Рождения англоязычной церкви «House of Bread». Начиная с юбилейных торжеств, она официально начнет работать наряду с русскоязычной версией «Дома Хлеба». А это уже новая страница не только в жизни конкретной общины, но и всего города Сакраменто. Материал подготовил Алексей Боровских

ОСТАНОВКА Начало на стр. 15

СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

чаемой чередой, в поисках совета, помощи, поддержки, наставления идут люди. Среди них и молодая девушка, запутавшаяся в сетях какого-нибудь сексуального греха. Она отчаянно нуждается в помощи. В ее глазах этот служитель—именно тот человек, кому можно довериться, кто может найти путь избавления. Но вместо этого, он сам воспламеняется страстью, делает непристойные предложения и возвращает свою подопечную на тропу разврата. Она до глубины души потрясена его предательством, разочарована во всяких духовных поучениях. Вполне вероятно, что до конца своей жизни, она так и останется духовной калекой. Или же, это может быть профессор в университете, который трудится не покладая рук, стремясь лишить студентов какой бы то ни было

веры в Христа. Своими насмешками, псевдонаучными опровержениями и исправлениями он подрывает авторитет Писаний, искажает образ Господа. Но камнем преткновения для молодого верующего может стать и поведение другого христианина. Этот последний преступает границу между свободой и вседозволенностью, начиная заниматься сомнительными делами. Молодой христианин начинает верить, что подобное поведение вполне приемлемо в христианской среде, и вскоре оставляет тропу праведности ради жизни по законам этого мира. Ввести в грех верующего—значит лишить его чистоты, развратить его сознание и запятнать его репутацию. Лучше умереть насильственной смертью, чем «шутить» с чистотой других! Эти слова Спасителя о том, насколько опасно способствовать падению одного из Его малых, должны стать для нас серьезным предостережением. Благодарю Тебя, Господь, за предупреждение о том, что очень страшный грех—это учить грешить других, особенно если эти другие— более слабый, более молодой или менее опытный верующий. Очень суровое наказание Ты отвел для тех, кто ставит камень преткновения на пути других. Помоги мне всегда сознавать, что я несу ответственность за то, какое воздействие оказываю на других своей жизнью, делами, своими словами и примером! Во имя Твое прошу, аминь.

С любовью во Христе, пастор Игорь Опинка. г.Кишинев (Молдова), Церковь “Живое Слово”

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

18 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

20 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

РАЗМЫШЛЕНИЯ О... Начало на стр. 15

ПОЧЕМУ ИИСУС ХРИСТОС

ПОЯВИЛСЯ В ИЗРАИЛЕ? ты между тысячами Иудиными? Из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных”. Из этих мест Священного Писания видно, что Иисус Христос, по пророчеству, должен был появиться в народе Израильском. Это подтверждает и Сам Иисус Христос, Евангелие от Матфея 15:24: “ Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева”. Что можно понять из этих мест Священного Писания? Давайте вспомним наши прежние рассуждения и объединим с этими, которые имеем в этой статье. Бог посылает на землю в Израиль, своего Посланника, который, по слову Святого Духа, рождается чудесным образом от девы, именуется Сыном Всевышнего, имеет помазание от Него, обладает Божественной силой и Божественными полномочиями. Это всё говориться об Иисусе Христе! Всё свершилось по воле Божией с пророческими предсказаниями. Только вот в чём проблема. Израильтяне с давних пор знали эти пророчества, и они ожидали эту личность, ниспосланную свыше от Бога, называя Мессией. Слово Христос соответствует слову Мессия, они синонимы, так как означают— помазанник. Так написано в Евангелии от Иоанна 1:41: “Он (Андрей) первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос…”. И в 4 главе, 25-26 стихи: “Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все. Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою…”. Но когда Иисус Христос появился в Израиле, Его не захотели признать за Мессию. Так написано в Евангелии от Иоанна 1, 11: “Пришел к своим, и свои Его не приняли”, и в главе 5, 43: “Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет, во имя свое, его примете”. Почему всё так происходило? Со времени пророка Малахии до рождения Иисуса Христа, прошло более четырёхсот лет. За этот период Израильтяне сами могли придумать образ Христа-Мессии такого, который придёт, восстановит и усилит Израильское царство, избавит от завоевателей, очистит народ от всякого беззакония, и воцарится над всем миром. Это просматривается, когда читаем Евангелие от Матфея 3:10-12: “Уже и секира при корне дерев лежит: всякое дерево,

не приносящее доброго плода, срубают и бросают в огонь. Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем; лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем н е у г а с и м ы м ”. Как видите, такого воинствующего Мессию ожидал даже Иоанн креститель, а ведь в пророчестве это не обещалось. Думаю, что Израильтяне обратили внимание на слова пророка Михея, что выше написаны, “произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле”. Но пророчества надо читать более внимательно, особенно те, которые говорят о пришествии Иисуса Христа Мессии. Его пришествие и как к нему отнесутся люди, записано в книге пророка Исаия 53:2-3. “Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему. Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его”, стихи 4-5: “Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились”, стих 7: “Он истязаем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих”, стих 9: “Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его”. Вот такой должен был придти Христос-Мессия, и это было в плане Божием! Но такое, даже помыслить, никто не мог, такого израильтяне не ожидали. Но как Бог говорит через пророка Исаию 55:8-9: “Мои мысли—не ваши мысли, ни ваши пути—пути Мои, говорит Господь. Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших”. И это, правда, нам так хочется навязать Богу наши желания, наши планы, хотя при всём этом, не знаем, чем всё может кончиться. А доверять Богу не научились, зато требования к Нему и претензии огромны. А ведь какой-то план Бог составил для

Николай Кушнарёв израильтян и, уж точно, не только для них одних. Хотелось бы еще обратить внимание на одну жизненную деталь. Это вопросы людей, почему евреи избранный народ, что за привилегия такая? А у евреев ответ, да, мы народ особый, избранный Богом! Здесь, вообще-то, проявляется не совсем хорошая тенденция людей к противостоянию, нередко приводящая к вражде. Я думаю, что когда задают вопрос, а почему Бог избрал евреев, то можно ответить так: выбери Он другой народ, вопрос остался бы, тот же самый. А почему этот народ? Для евреев соглашаться с тем, что они особый народ, избранный Богом, справедливо. Но гордиться этим не надо, гордость может привести к греху. Дело в том, что это избрание накладывает большую ответственность на каждого, кто признаёт себя сопричастником израильского народа. Надо жить по учению Божьему и выполнять своё предназначение, а это предназначение записано в книге пророка Исаии 43:7: “каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил” и стих 21: “Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою”. Вот какое предназначение на Земле было для Израиля! Справился ли Израиль с тем, что было ему поручено? Нет. Бог неоднократно наказывал его за отступничество, это записано во многих местах Ветхого Завета, мы возьмём из книги пророка Даниила 9:5-7: “Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и от постановлений Твоих; и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны. У Тебя, Господи, правда, а у нас на лицах стыд, как день сей, у каждого Иудея, у жителей Иерусалима и у всего Израиля, у ближних и дальних, во всех странах, куда Ты изгнал их за отступление их, с каким они отступили от Тебя”. Не только Израиль, но и всё человечество погрязло в грехах. Это и было причиной того, что Иисус Христос явился в Израиле по обетованию. О дальнейших событиях, связанных с Его деятельностью, порассуждаем в следующем номере…

Дорогие читатели “Славянского Обозрения”! Поздравляю Вас с наступащим Рождеством Христовым и Новым 2016 годом! Желаю, чтобы Ваши дома были полны радостью, счастьем, любовью и морем чудесных воспоминаний! Анна Пеньковa

22 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

НАУЧНЫЕ ОТКРЫТИЯ 2015 ГОДА! Прошедший год был насыщенным не только в политической и экономической сферах, но и научной. Мы составили подборку самых необычных и сенсационных открытий за прошедший год!

УЧЕНЫЕ НАУЧИЛИСЬ ВЫЯВЛЯТЬ РАК ПО КАПЛЕ КРОВИ Группе ученых удалось разработать тест, с помощью которого, всего по одной капле крови, можно определить наличие в организме человека раковой опухоли. По словам специалистов, точность теста составляет почти 100%. Тест был разработан международной группой ученых из Нидерландов, Швеции и США. Для выявления и классификации рака используется анализ рибонуклеиновой кислоты (РНК) тромбоцитов. В рамках эксперимента, ученые взяли образцы крови у 283 человек. При помощи теста разные формы рака были выявлены в 228 случаях. Затем данные сравнили с клиническими анализами—точность составила 96 процентов.

человека при помощи специального интерфейса можно соединить с мозгом другого субъекта коммуникации. В рамках эксперимента, двух добровольцев рассадили по разным помещениям и подключили к специа л ь н о м у о б о р уд о в а н и ю . Дистанция между испытуемыми составила около 5 километров. Затем добровольцы поиграли в «Вопрос-ответ». С помощью оборудования и без него было проведено по 10 игровых сеансов. В результате было установлено, что без использования оборудования, доля верных ответов составила 18%, а благодаря «объединению» этот показатель вырос до 72%. Такие результаты ученые посчитали сенсационными. В будущем ученые намерены продолжить тестирование и развитие данной технологии.

тов. В странах Евросоюза, к примеру, стандартная норма рабочего времени—40 часов в неделю. Если человек работает на восемь часов больше, то риск того, что он начнет выпивать, повысится на 11 процентов. Если недельная «норма» составит от 49 до 54 часов, то опасность стать зависимым от спиртного возрастает на 13 процентов. Такая ситуация носит более выраженных характер у мужчин, чем у женщин. Кроме того, реальные показатели алкоголизма среди трудоголиков еще выше: свои выводы ученые строили на основе добровольно указанных опрошенными данных, а людям, нередко, свойственно преуменьшать степень своей зависимости от алкоголя. Исследователи, также, заметили, что в истоках «рабочего алкоголизма» не только стресс или переработки, а попытка мотивировать или поощрить себя за проделанную работу за день по принципу: «славно поработали — славно отдохнем». В исследовании приняли участие свыше 300 тысяч человек из 14 стран мира.

УЧЕНЫЕ НАЗВАЛИ

ТРУДОГОЛИЗМ ПРИЧИНОЙ АЛКОГОЛИЗМА

УЧЕНЫЕ УСПЕШНО СОЕДИНИЛИ

ДВА ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ МОЗГА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ Американские ученые провели эксперимент, в рамках которого им удалось наглядно продемонстрировать, что мозг одного

Международный коллектив ученых провел крупнейшее в истории исследование о связи между злоупотреблением алкоголем и продолжительным временем работы. Свои результаты ученые опубликовали в British Medical Journal. Согласно результатам исследований, превышение нормы рабочего времени, как правило, заканчивается депрессией, стрессом и бессонницей. Алкоголь же позволяет «уйти» от таких эффек-

БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ ДОКАЗАЛИ БЕСПОЛЕЗНОСТЬ IQ-ТЕСТОВ Популярные и широко используемые стандартные тесты на IQ не могут корректно отражать уровень интеллектуальных способностей, поскольку они зависят от нескольких разных подсистем мозга — к такому выводу пришли британские и канадские ученые по итогам

RUSSIAN OBSERVER

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ широкомасштабного эксперимента с участием более 100 тысяч добровольцев. Эдриан Оуэн (Adrian Owen) и Адам Хэмпшир (Adam Hampshire) из канадского университета Западного Онтарио и Роджер Хайфилд (Roger Highfield) из лондонского Музея науки решили выяснить, что именно измеряют IQ-тесты и какое отношение их результаты имеют к действительному уровню человеческого интеллекта. “Результаты проведенных исследований представляют собой свидетельства в пользу точки зрения, что человеческий интеллект не является единой сущностью, но скорее, формируется из множества компонентов”, — пишут ученые в статье, опубликованной в журнале Neuron. Авторы отмечают, что показатели интеллектуальных способностей человека зависят, как минимум, от трех компонентов — кратковременной памяти, способности логически рассуждать, а также вербального компонента. Все они несводимы друг к другу, и из них нельзя “собрать” в один показатель, который позволил бы объяснить все. Кроме того, исследование, с помощью метода функциональной магнитно-резонансной томографии, показало, что при решении разных задач активируются разные области мозга. Ученые выяснили, что существуют, как минимум, две независимые цепи нейронов, которые отвечают за решение разных типов задач. Таким образом, ученые делают вывод, что интеллекта, как единой сущности, не существует — есть набор независимых и разных типов мыслительных способностей. Таким образом, делают вывод ученые, попытки измерять уровень интеллекта, как единый показатель, ни к чему не ведут, а IQ-тесты нельзя использовать для целей психологических исследований.

В ЛУННОЙ АФЕРЕ США ПОСТАВЛЕНА ЖИРНАЯ ТОЧКА! Опубликовано предсмертное интервью известного кинорежиссера Стенли Кубрика, в котором он подробно и обстоятельно рассказал о том, что все по-

садки на Луну были сфабрикованы НАСА и как он на Земле снимал все кадры американских лунных экспедиций... Таким образом, в многолетней беспрецедентной лунной афере США самим всемирно признанным голливудским мэтром режиссуры, поставлена жирная и окончательная точка. Интервью опубликовано спустя 15 лет после смерти. Режиссер Т. Патрик Мюррей взял интервью у Стэнли Кубрика за три дня до его смерти, в марте 1999 года. Предварительно он был вынужден подписать 88-страничный договор о неразглашении (NDA) содержания интервью в течение 15 лет со дня смерти Кубрика. Насильственный характер смерти Кубрика, 7 марта 1999 года в английском поместье под Харпенденом (графство Хертфордшир), стал, в дальнейшем, причиной откровений его вдовы. Летом 2003 года, в интервью французскому телевидению, а позднее, 16 ноября 2003 года в передаче «Темная сторона Луны» (телеканал CBC Newsworld) вдова режиссера, немецкая актриса Кристиана Кубрик (Christiane Susanne Harlan) сделала публичное признание, суть которого в следующем: В то время, когда СССР уже вовсю осваивал космос, президент США Ричард Никсон, вдохновленный, по словам вдовы, научно-фантастическим фильмом-эпопеей ее мужа, вошедшим в историю как один из лучших шедевров Голливуда «2001: Космическая Одиссея» (1968), призвал режиссера, вместе с другими голливудскими профессионалами, «спасать национальную честь и достоинство США». Именно это мастера «фабрики грез» во главе с Кубриком и сделали. Решение о фальсификации принималось лично президентом США.

DECEMBER 18, 2015

24 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЦIКАВО В ЗН ЗНАТИ

ЯК НЕ ВТРАТИТИ СЕНС РІЗДВА ХРИСТОВОГО? День народження Ісуса Христа—одне з найважливіших християнських свят. Хоча про святкування Різдва нічого не написано у Біблії, сьогодні це свято є найпопулярнішим у світі. Але існує одна проблема: часто головним його символом стає Санта Клаус, а основною традицією—дарувати один одному подарунки від імені того самого дідуся з білою бородою. Такі метаморфози у різдвяній тематиці вже давно не новина, та чи є спосіб їм протистояти?

инулого року до видавництва однієї з газет Сан-Франциско надійшла скарга: їх читача обурив той факт, що у статті про Різдво не було жодної згадки про Ісуса Христа. Багато було написано про Санту, про дух Різдва, але ні слова про немовля з Віфлеєму. Ситуація не викликала значного резонансу, проте чудово підкреслила загальну тенденцію. Щороку люди все менше згадують про християнське значення цього свята. Звісно, день святкування не є принциповим. Залежно від календаря, Різдво припадає на 25 грудня або на 7 січня, тож про точну дату народження Ісуса мова не йде. Важливо, що саме цей день відвели для того, щоб згадати про ту радісну подію. І сумна іронія полягає в тому, що значно частіше на Різдво Христове згадують людину, яка усе своє життя присвятила прославленню Господа. Адже ім’я Санта Клаус є калькою на голландське «Синерклаас»—так у Нідерландах кличуть Святого Миколая. Миколай Чудотворець народився у IV столітті в Лікії, що знаходилась на території сучасної Туреччини і належала до складу Великої Римської Імперії. Батьки Миколая були заможними, тож залишили йому чималий спадок. Проте гроші не затьмарили розум юнака—вже в ранньому віці він вирішив присвятити своє життя Богу, а увесь свій статок витратив на допомогу бідним. Водночас із тим Миколай не шукав для себе слави, тож іноді спеціально прокрадався у домівки і залишав гроші господарям, коли ті спали. Відтоді з’явилось повір’я, що Святий Миколай вночі лишає подарунки слухняним дітям. Спочатку вважалось, що відбувається це у ніч на 6 грудня за юліанським та на 19 грудня за григоріанським календарем (в Україні й досі у цю ніч дітям під подушку кладуть «миколайчики»), але за часів Реформації церкви традицію перемістили на Різдво. А голландські емігранти, що заселяли в сімнадцятому столітті Нью-Амстердам (тодішній Нью-Йорк), зробили таке святкування невід’ємним елементом американської культури. Остаточно перетворив Синтерклааса на Санта Клауса письменник Клемент Кларк Мур у своєму вірші «Різдвяний гість»(1823), а компанія Coca-Cola у 1931 році подарувала цьому дідусю його сучасний образ. Але чому Санта Клаус став не доповненням Різдва Христового, а його центральним символом? Гадаю, відповідь криється у людській особливості сприйняття: значно легше пам’ятати про того, хто асоціюється з матеріальними подарунками, ніж про Ісуса, чий дар для нас має швидше духовну цінність. Особливо коли мова йде про дітей, яким усвідомити важливість Христа у нашому житті досить важко. Який же вихід з такої ситуації? Невже змиритись з тим, що нам диктує суспільство, а історію про Марію

та Йосипа залишити для різдвяних служінь у церкві? розвитку сиріток, і більшість із них знає про Різдво На щастя, не все так погано: існують кроки, що допо- лише з передач по телевізору. Ця пора—чудова нагода можуть нам зберегти початкове значення цього свята. приєднатись до команди волонтерів і не тільки подарувати бідним діткам справжнє свято, але й познаНе від імені Санти, але в ім’я Ісуса. йомити їх зі Спасителем. У багатьох церквах Сакраменто організовують схожі заходи, тож якщо у вашому серці є бажання зробити це Різдво особливим— можливість для цього знайти досить легко.

Славити Господа не тільки словами, але і вчинками. Ісус сказав: «І коли ви вітаєте тільки братів своїх, то що ж особливого робите?». Ми приділяємо багато уваги нашим друзям та рідним, бо це робити дуже легко. Водночас у світі так багато тих, для кого життя видалось багатим на випробування: хтось бореться із важкою хворобою, хтось не має грошей на одяг чи їжу, а дехто—навіть даху над головою. І мало що може так само порадувати Господа, як наше бажання зарадити людям у такому становищі.

Усі подарунки, які ми даруємо своїм близьким, приписуються Санта Клаусу. Тим самим ми зміцнюємо його роль у святкуванні Різдва. Нехай для дорослих це вже просто стара традиція, але в очах наших дітей Санта стає справжнім героєм. Адже він дарує їм іграшки, про які вони завжди мріяли! Згадайте себе в дитинстві: хоч раз ви просили у Діда Мороза (слов’янської версії Санта Клауса) якийсь светр або пенал, які нам і батьки могли купити? Ні! Ми замовляли йому новий велосипед або іграшку, якої майже ні в кого з друзів не було. Дехто навіть просив братика або сестричку. Кому ж, як не цьому чарівному дідусю таке під силу? Замість створення «культу» Санта Клауса можна щороку дарувати подарунки особисто, тим самим перетворити Різдво на свято, коли ми виявляємо свою турботу та любов один до одного . Адже цьому нас вчив Ісус. Чи ж існує день, коли настільки слушним буде з особливою радістю дотримуватись Його настанов? Якщо ж при цьому ще й пояснити, ким насправді був Санта Клаус, то він стане чудовим прикладом того, як потрібно прославляти Господа і чинити добро в Його ім’я.

Розповідати про значення Різдва за межами церкви Переповідати історію народження Христа в християнському середовищі дуже важливо: так вона набуває ще більшого значення для молодого покоління і для нас самих. Проте ще цінніше, коли про неї дізнаються діти, які ще не мали змоги її почути. У дитбудинках зазвичай небагато уваги приділяють духовному

Звісно, далеко не у всіх нас є можливість присвятити вдосталь часу допомозі ближнім, проте є багато благодійних організацій, які цим займаються. Наприклад, служіння Андрія Шаповал Flame of Fire Ministry цього Різдва закуповує для людей у зоні бойових дій на сході Україні одяг, їжу, подарунки дітям. Також їх команда відправляє кошти церквам в Пакистані, Ефіопії та на Філіппінах , щоб місцеві служителі мали змогу допомогти малозабезпеченим сім’ям та сиротам. Ви можете долучитись до цих проектів, звернувшись за телефоном (916) 338-3390. Існує ще багато способів нагадати людям про християнський сенс Різдва. Проте кожен з них матиме ефект лише за однієї умови—якщо ми ставимо собі за мету прославити в цей день Ісуса Христа, а не просто отримати задоволення від свята. У наших силах вберегти Різдво Христове від перетворення на звичайне сімейне свято. Кореспондент газети «Слов’янський огляд» Iгор Бузань

RUSSIAN OBSERVER

ФОТОРЕПОРТАЖ

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ ДЛЯ ОБЕЗДОЛЕННЫХ ДЕТЕЙ!

пасибо сотрудникам Capital Christian Center, всем спонсорам и волонтерам, чья активная помощь помогла в организации благотворительного мероприятия "Рождественские Огни для Обездоленных Детей"! Ваша щедрость и бескорыстная поддержка принесли радость и подарили ощущения праздника сотням нуждающихся детей! Да благословит Господь Вас и Ваши семьи!

www.CouncilForCrossCulturalAffairs.org

DECEMBER 18, 2015

26 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

КИНОМАНИЯ ИЯ

ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ: ПРОБУЖДЕНИЕ СИЛЫ Седьмой эпизод «Звездных Войн» — это культовое завершение одной из самых лучших киношных франшиз! По качеству исполнения, по разнообразию и зрелищности, он без сомнения порадует и удивит даже самого искушенного зрителя!

ерез тридцать лет после гибели Дарта Вейдера и Императора, галактика по-прежнему в опасности. Государственное образование «Новый Порядок» во главе с их таинственным верховным лидером — Сноуком и его правой рукой — Кайло Реном, идёт по стопам Империи, пытаясь захватить всю власть. В это нелёгкое время судьба сводит юную девушку Рей и бывшего штурмовика Нового Порядка Финна с героями времён войны с Империей — Ханом Соло, Чубаккой и Королевой Леей. Вместе они должны дать бой Новому Порядку, однако, настаёт тот момент, когда становится очевидно, что лишь джедаи могут остановить Сноука и Кайло Рена. И в галактике в живых остаётся только один…

Интересные факты: 1211 K Street, Sacramento, CA 95814. Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629

• Джей Джей Абрамс — единственный режиссёр, которому довелось снимать фильмы из серий «Миссия невыполнима»,

«Звёздный путь» и «Звёздныее войны». • Продажа билетов началась 19 октября 2015 года, за 59 дней й до премьерного показа. • Режиссер Джей Джей Абрамс принял решение: специально для съёмок фильма построить в мельчайших деталях космический корабль «Тысячелетний сокол». Корабль был воссоздан в масштабе 1:1, то есть в натуральную величину, а также, полностью обустроен внутри. • Создатели фильма старались по возможности использовать реальные места для съемок и миниатюрные модели, вместо зеленых экранов и компьютерной графики, чтобы добиться эстетического сходства с оригинальной трилогией «Звездных войн». • Во время съемок сцены в корабле «Тысячелетний сокол» Харрисон Форд вывихнул лодыжку. Примерно год спустя режиссёр Джей Джей Абрамс рассказал, что чуть не надорвался, вытаскивая Форда из-под тяжёлой двери. • Первоначально, в качестве сцена-

риста был нанят Майкл Арндт, риста, Арндт но спустя несколько месяцев, он покинул проект и на его место взяли Джей Джей Абрамса и Лоуренса Кэздана. • Это второй фильм саги «Звёздные войны», созданный по технологии IMAX, но первый, в съёмках которого были непосредственно задействованы IMAX-камеры. • В течение первых суток после появления на YouTube второй трейлер набрал свыше 20 миллионов просмотров. • Бюджет седьмой серии саги «Пробуждение силы» составил 200 миллионов долларов. Это больше, чем бюджет любой другой серии «Звёздных войн».

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории?

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м w as 0%

НЕТ ПРОБЛЕМ!

o Rates as l dit e r c d e v o On appr

Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко Анд 916-320-6649 (text msg OK)

Петр Райз

707-365-8970 Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

28 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

КАК ПОХУДЕТЬ БЕЗ СПОРТА И ДИЕТ? На выбор предлагаем 4 варианта ответа: a) Никак b) С Божьей помощью c) Ушить желудок d) Купить билет на американские горки

сли Вы также, как и 95% опрошенных мною респондентов, склоняетесь к варианту “а”, смею вас огорчить, но правильным ответом является последний. И если на лице сейчас у многих скепт скептическая улыбка, то к концу статьи, Вы, наверняка, верняка, прислушаетесь пр к тем необычным советам там и рекоменд рекомендациям, которые мы подобрали али специально для для л Вас!

ДАЕШЬ

сов в организме, существенно, замедляется! Рассчитать лично свою норму Вы можете по очень простой формуле: Мужчины: Вес тела (в кг) х 35 Женщины: Вес тела (в кг) х 31 Например, я вешу 55 кг, значит 55х31=1,705 мл, л, то есть 1,7 л в день—это моя минимальна минимальная норма. орма.

АДРЕНА АДРЕНАЛИН!

“При чем тут адреналин?”,— адрен спросите вы. А пр при том, что именно он помога помогает нам сжечь ненавистные ж жировые запасы. Наверняка вы замечали, Наверняк что во вов время сильных переживаний, человек худеет жива на глазах. Существует такой наг подтип адренорецепторов в подт наших тканях, «включение» которых приводит п к распаду жировой ткани. Это совершенно со особый тип воздействия, который приводит к физиологическому поддержанию анию массы тела. Именно поэтому, излишне эмоциональные люди бывают, как правило, худощавыми. Способов получить адреналин существует масса—начиная от поездки на аттракционах или прыжков с парашютом и, заканчивая, просмотром фильмов ужасов. Что лучше выбрать—решать вам, главное, чтобы адреналина в крови выработалось побольше!

СПИТЕ С СЛ АДКО СЛАДКО

ВЛЮБИТЕСЬ

Этот совет прост, но результаты его эффективности проверены не одним поколением людей. Когда мы влюблены, наша гормональная система начинает работать в усиленном режиме, выброс гормонов колоссален, а это приводит к разительным переменам во внешности, и, как часто говорят, женщина просто расцветает. Правда, есть одно НО. Любовь должна быть взаимной, иначе, количество гормона стресса—кортизола, увеличится в разы, а это приведет к тому, что все стрессы и переживания вы будете заедать порцией совсем нездоровой пищи. Так что, будьте внимательны в своих душевных порывах, иначе сбросить вес, набранный от неразделенной любви, будет ох как не просто!

ДОБАВЬТЕ В РАЦИОН КЛЕТЧАТКУ

Казалось бы, зачем спать 8-9 часов, если ли можно подольше бодрствовать и сжигать ь о так при этом каллории. Эх, если бы все было просто. Дело в том, что если Вы недосыпаете аете (средняя норма для мужчин 6-7 часов, женщин щин 8-9), в Вашем организме образуется большое шое количество герелина. Герелин отвечает за чувство аппетита и сытости, а также увеличивает количество жира в организме. Это замечательно, если вам 12 лет и вы еще растете. Но когда вы становитесь старше, активное действие герелина может быть нежелательным. Так что, высыпайтесь на здоровье!

ПОЛЮБИТЕ ВОДУ

О важности потребления воды не писал только ленивый, но стоит еще раз сказать, насколько необходима эта живительная влага нашему д организму. рганизму. Если Е Вы не потребляете достаточного количества воды, метаболизм всех процес-

П Прежде чем говорить о важности ри клетчатки, давайте, кл для д дл я начала, разберемся, что это за рем добавка. Клетчатка добавк представляет собой сплепредстав тение растительных растительн волокон, из которых состоят листья зелени и капусты, кожура бобов, фруктов, лист овощей, а также, цветочная оболочка семян и злаков. Диетическая клетчатка—это сложная форма углеводов, расщепить которые, наша пищеварительная система не в состоянии. Возникает вопрос: зачем же тогда клетчатка нужна нам? Оказывается, что грубые пищевые волокна— это один из важнейших элементов питания человека. Клетчатка сокращает время пребывания пищи в желудочно-кишечном тракте. Она ускоряет процесс прохождения пищи через органы пищеварения и, одновременно, способствует очищению организма. Употребление с пищей достаточного количества клетчатки нормализует работу кишечника, избавляет от дисбактериоза и нормализует вес.

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

ЗДОРОВЬЕ

ПАРЬТЕСЬ В БАНЕ

Наши предки не зря любили каждые ые выходные собираться ться и париться в бане. Это поистине отличная рекоменекомендация для тех, кто пытается похудеть без получения ния существенных физических нагрузок. Именно в бане человек может не только заметно ускорить процессы метаболизма, но и довольно быстро и приятно избавиться от чрезмерно вредных шлаков и токсинов, засоряющих наш организм. Правда, есть одно НО, сколько бы вы не парились, жир через кожу не выйдет, но тонус кожи изменится и это еще один прекрасный бонус бани или сауны. Главное правило для всех любителей парилок—это пить побольше воды, иначе вместо пользы, вас может ждать серьезное обезвоживание!

НЕ ЖАЛЕЙТЕ СПЕЦИЙ

Специи—это просто находка для тех, у кого цифра на весах давно перевалила за нормальный предел. Еда со специями насыщает ет быстрее, чем то же блюдо, но не при-правленное. Всего лишь половина чаййной ложки красного перца к соусу или ли чайная ложка хрена к мясу творят чудеудеса. А именно—ускоряют метаболизм на 25%. Вашими помощниками в борьбее с жиром будут:

Корица—Всего ¼ чайной ложки корицы к в день в 20 раз улучшает углеводный обмен. Кайенский перец— вещество капсацин, цин, кото-

рое находится в перце, повышает ет температуру тела, а вместе с ней—способ—способность организма использовать ользовать в энергетических етических нуждах съеденные ъеденные углеводы ы и жиры. Причем м существенно: примерно на 50% на протяжении трех рех часов.

Куркума—действующее вещество куркумин, мешает жировым клеткам накапливать в себе жир и улучшает пищеварение.

Имбирь И Им би —уникальная специя, которая помоуровень холестерина в крови и гает снизить с расщепл расщепляет жировое запасы в области талии! Анис— —природное лекарство от аппетита, которым пользовались даже атлеты в Древней Греции. Они перед соревнованиями жевали зернышки аниса, чтобы обмануть голод, не набивать желудок перед физическими нагрузками и поднять дух. Берите с них пример и, каждый раз, когда аппетит одолеет в неурочное время, пожуйте анис. А теперь, давайте представим сценарий идеального дня, в котором вы выполнили все наши полезнейшие рекомендации! Проспав сладко 8 часов, Вы улыбнулись первым лучам солнца и выпили натощак стаканчик воды. В привычную овсянку не забыли добавить ккорицы, а вместо кофе— кофе—выпили чай с имбире имбирем. На работе переку перекусывали не конф конфетами и чипсам чипсами, а продуктами, богатыми кле клетчаткой. Н Наа вече вечер решили ус устроить с друзь друзьями поход в баню, а на выходны выходных запланировали с лю любимым человеком сов совместный прыжок с па парашюта. Вот такой вот идеальный день, бе без спорта и изнуряющ изнуряющих диет, результатом ккоторого станет подт подтянутое и стройное тело, да и настроение будет на вс все 200%, ведь мы же с д детства знаем, что в зд здоровом теле—здоров теле—здоровый дух! Ольга Гаричкина

Сердечно поздравляем своих пациентов и всех читателей “Славянского Обозрения” с Рождеством Христовым и Новым 2016 годом! Мы хотим от всей души пожелать Вам крепкого здоровья, семейного благополучия, огромного счастья, творческих успехов, профессионального роста! Выражаем искреннюю благодарность за то, что выбрали нашу клинику. Мы очень ценим Ваше доверие и прилагаем все усилия, чтобы оправдать его! Коллектив клиники по лечению вен Интермед

30 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

СОБЫТИЕ

ФЕСТИВАЛЬ «ЕДИНСТВО СЕРДЕЦ» Рождественский сезон все из нас ждут с нетерпением. Это время улыбок, сюрпризов и подарков. Время, когда в каждой семье вспоминают рождение Иисуса Христа, украшают дома в честь Рожденного Младенца, принесшего на нашу Планету мир и спасение.

Единым сердцем, мыслью и душой ля общественной орром, пел весь зал «Мосты Сплотимся, люди, вместе ради Бога! ганизации«Лотос», Любви» и его песню «СакраПусть над Землей—Планетою большой начало декабря—это менто», покорившую всех Счастливой будет, солнечной дорога! Христианский Фестиваль широтой исполнения! «Единство Сердец», состоПрекрасно спел общеизвестный псалом—«Велиявшийся в помещении «RockНас всех торопит время быстротой land Baptist Church». Он был кий Бог», епископ америДля всех людей дан солнца свет лучистый проведен Литературным канской церкви СакраменОдин над нами купол голубой Объединением, как яркий то — Завей, которому, с удоИ воздух дан один прозрачный, чистый! пример уважительного вольствием,подпевал весь отношения к традициям и зал. Приятное исполнение Одна есть жизнь, одна любовь для всех обычаям разных этнических Кристины и Ольги ГрицЕдинство веры, поиски, стремленья групп, проживающих в Сакевич останется в памяти, И верность матери и детский смех краменто. Его открыл паскак удивительный дуэт на Одно печальное грехопаденье. тор “Rockland Baptist Church” белорусском языке — Николай Алексеевич Стихотворение на украБугриев, после чего звуки Да, есть различье красок, языков, инском языке Павла Полыги шофара, еврейского духоКультур, традиций, рас и пониманий и исполнение песни его вого музыкального инструдочерью—Натальей, Обличье стран и разность городов. мента, прозвучали торжевызвали бурные аплоНациональных, пышных одеяний. ственно и громко, как надисменты зала. чало праздника Дружбы. И, конечно же, угощеВсе люди мира—радости хотят Затем, Борис Цыпруш, на ния! Подарки получили И счастья мамы детям все желают еврейском языке, произнес все дети, присутствовавМы разные, но станем дружно в ряд молитву благословения, шие в зале. В конце был Пусть мир в любви, согласье расцветает! после чего началась пропредложен фуршет для грамма вечера. Надежда Гаркуша участников вечера, где все Первым номером был собрались за украшенныстих Надежды Гаркуши, ми по-рождественски столика Калиновская на английском посвященный фестивалю, котоками, продолжая праздник спела «Рождественскую». рый прочли Надежда Гаркуша дружбы. Довольными остались Известную русскую песню и Юрий Коротков. Необычным все: ведущие вечера, организа«Чистые пруды» проникновенбыло то, что среди участников тор и вдохновитель Надежда программы были как русского- но спел Иван Бруяко, словно Гаркуша, Юрий Коротков, Иван ворящие, так и англоговорящие русский молодец, одетый в народ- Бруяко, участники программы исполнители. Звучали песни, ный костюм. Татьяна Лаврушен- и зрители. рассказы и стихотворения на ко от души спела всем знакоСреди гостей фестиваля нахоукраинском, английском, рус- мую песню «Не жалею». Вера дилась Наталья Оуэн, почётКоцерубова талантливо исполском, молдавском, белорусском, ный консул России в Сан-Франафриканском языках, удивляя нила зажигательную компози- циско, которая выступила в присутствующих неповтори- цию, которую сочинила сама о конце программы с благодармой уникальностью и разноо- своей родине, покорив своим ностью ко всем, кто принимал бразием. Несмотря на разный исполнением зал. Казалось, что участие в организации и провевозраст, язык, традиции, одежду не нужен перевод потому, что дении Фестиваля. и цвет кожи участников, каждого как раз то единство сердец, Мир устал от вспышек вражды, в этот вечер объединяла общая которое было девизом фестизла и недопонимания. Пусть валя, присутствовало как среди идея и сердца собравшихся же, среди всех людей на Планете, выступающих, так и среди зритебились в унисон. восторжествует единство сердец, лей. Каждое выступление было Экзотичным было выступле- во имя счастья и добра! Пусть энергичным, ярким и незабывсегда будет смех детей, курлываемым. Особо хотелось отме- ние, сопровождавшееся наци- канье журавлей, запах трав, тить совсем юных артистов, ональными африканскими улыбки друзей и любимых, цвет которые были одеты в нацио- инструментами, представитель- яблонь, шум набегающих волн нальные костюмы, вызываю- ницы афроамериканской этни- океана. щие улыбку и умиление. Участие ческой группы под руководЦелью Фестиваля было единедетей в программе говорит о ством EManya. Своей песней, ние, укрепление межнациональдвижениями и повествованитом, что несмотря на то, что в ной дружбы и доверия между ем, она рассказала трогательиммиграции проживает пятое людьми разных национальноную историю своей семьи, освопоколение славянских эмигранстей и традиций. Несмотря на тов, нам все же удается, не только бодившейся от рабства. В праздничном русском кос- то, что мы разные—в этом наше сохранить, но и передать культуру и традиции наших предков. тюме спела песню «И душе так богатство, мы вместе—в этом Песню «Калинка» потрясающе сладостно», организатор вечера, наша сила! Надежда Гаркуша спела маленькая Соломия Крав- певица, поэтесса, Надежда «Лотос», Сакраменто ченко, а ее сестричка на укра- Гаркуша. А с Виктором Покидюк, инском спела «Смерека». Дашень- известным певцом-композито-

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

КУЛЬТУРА

НАРОДНЫЕ МОТИВЫ В РЕСТОРАНЕ FIREBIRD Несмотря на бешенный ритм 21 века и гонку человечества за всем новым и ультрасовременным, в мире до сих пор достаточно ценителей самобытности и народных традиций.

менно такая аудитория собралась в ресторане Firebird в воскресенье вечером. В Сакраменто только на один вечер приехали с удивительным представлением коллектив “Колядники”, который состоит из гуцулов села Криворовня, Украина. Невероятное по колориту и красочности выступление оставило массу незабываемых впечатлений у каждого слушателя в этот вечер. Потрясающие костюмы, выполненные в национальном стиле, редкие музыкальные инструменты и виртуозное владение ими, не могло не вызвать бурю оваций и массу восторгов! Впрочем, и сами колядки, которые исполняли гости вечера на украинском языке, создали чудесное рождественское настроение и волшебную атмосферу! Часовое выступление пролетело для зрителей на одном дыхании, а мне не терпелось спросить у директора Yara Arts Group—Вирляны Ткач о том,

как родилась идея привезти настолько необычный и аутентичный коллектив в гастрольный тур по США. Со слов Вирляны, идея привезти уникальных исполнителей в США возникла после путешествия в село Криворовня, Украина. Это случилось в далеком, 2003 году. Она осталась в несказанном восторге от всего увиденного. Группа из 80 мужчин (да, все мужчины), одетые в традиционные зимние расписные наряды, пели колядки. Затем, они разделились на восемь групп, по десять человек в каждой, и кружили с песнями вокруг церкви. Далее, они заходили в каждый дом и пели пожелания его хозяевам, желая процветания и мира. Каждый стиx колядки заканчивался словами: “Господи, пусть все будет так, как должно быть”. Вирляна была и очарованa, и озадачена этим зрелищем. Ее мучал вопрос: “Имеет ли данный ритуал какое-либо отношение к истории, произошедшей в Вифлееме?” В конце концов,

она узнала, что колядки/koliadas являются частью зимнего ритуала, который в настоящее время совпадает с Рождеством, но гораздо старше в его происхождении, традиции и символики. Вот уже 6-ой год подряд, коллектив приезжает с гастролями в США, неоднократно выступает и в Украине. Сама Вирляна занимается уже более 25 лет организацией концертов и театральными постановками, правда специфика всех выступлений заключается в том, что они отражают уникальность и колорит различных культур из самых далеких уголков планеты: Киргизии, Сибири, Монголии, Китая и др. Спросив о дальнейших планах Вирляны, она призналась, что и дальше будет работать над необычными театральными постановками, радовать зрителей в различных уголках Земного шара и продолжать открывать для себя новые культуры и необычные традиции! Лика Емельянова

ВНИМАНИЕ

ОБРАЩЕНИЕ ТАТЬЯНЫ МАЛИНОВСКОЙ К ЖИТЕЛЯМ САКРАМЕНТО! орогие друзья, знакомые и все Сакраментчане! От всей души, сердечно хочу поблагодарить Вас за Ваше огромное участие и сострадание в моей большей скорби, связанной с утратой моего дорогого мужа и отца 8-ми детей. Нет слов, чтобы выразить Вам всю благодарность за все Ваши посещения, письма, сообщения, звонки, за Вашу щедрую финансовую помощь, которая так сильно помогла нам в это трудное время, когда мы не былы готовы к таким большим переживаниям. За вкусные блюда, которые Вы приносили в наш дом, Вы нашу скорбь разделяли вместе с нами. Спасибо Вам огромное! Я с детьми никогда не смогу Вас достойно отблагодарить за все, что Вы сделали для нас, но мы просим, чтобы Бог Вам щедро воздал за Вашу доброту и сострадание к моей семье. Эти праздничные дни по-особому тяжелы для нас и трудно представить Рождество без мужа в кругу моих теперь уже 11 детей

и двух внучат, но мы все же, не смотря на нашу скорбь, хотим всех Вас поздравить с наступающими праздниками Рождества Христова и с Новым 2016 Годом! Пусть у Вас все всегда будет хорошо, пусть горе обходит Вас стороной и пусть всегда в Вашем доме будет счастье радость и полный достаток! Хочу также напомнить Вам, что я продолжаю работать как реалтор в городе, и я очень буду признательна Вам, если Вы воспользуетесь моими услугами покупки и продажи домов и тем самым сможете помочь мне заработать финансы для моей большой семьи, а также помочь служению сиротам и вдовам в Индии, где мы семьей трудимся уже 10 лет. Пусть Вас Бог всех обильно благословит и воздаст всем Вам щедро за Вашу доброту и чуткость к моей семье! С наступающими праздниками Вас дорогие! Мира и счастья Вашим семьям! С уважением к Вам, Татьяна Малиновская

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ? Я помогу вам найти дом вашей мечты!

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ДОМ? Я помогу вам выгодно продать!

ЗВОНИТЕ! 916-412-2935

Качественный сервис—моя цель, довольные клиенты—моя гордость!

Lic.#01291475

Таня Малиновская, Риэлтор с 12-им стажем Capitol City Real Estate

32 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ВКУСНЯШКИ

ТОРТ “ТИРАМИСУ” Разумеется, это не тот самый итальянский десерт. Это торт по его мотивам, с кремом на основе маскарпоне и сливок. Торт невероятно вкусный, поэтому даже неравнодушные к выпечке, съедают минимум куска 3.

Ингредиенты:

Для начинки:

• на форму 20-21 см: • Для бисквита: • 4 яйца • 100 г сахара • 100 г муки • 25 г крахмала • 25 г сливочного масла, растопленного и остуженного до комнатной температуры

Для пропитки:

«СЕЛЬДЬ НАД ШУБОЙ» В ЛАВАШЕ Хотите удивить своих гостей? Тогда попробуйте новую вариацию всеми любимого салата «Селедка под шубой»!

Ингредиенты:

• 100 г темного шоколада • 400 мл жирных сливок (от 30% и жирнее) • 500 г маскарпоне • 75 г сахарной пудры

• 3 листа лаваша • прямоугольной • формы • 2 свеклы • 2 моркови • 4-5 картофелин • майонез • 1 филе сельди

• 150 мл крепкого кофе • 120 мл калуа или другого кофейного ликера, или сахарного сиропа • какао-порошок

Способ приготовления: 1. Муку просеиваем с крахмалом. Яйца взбиваем с сахаром до получения светлой массы и увеличения объема в 2-3 раза. Аккуратно вмешиваем муку в яичную массу. Добавляем масло и бережно перемешиваем. Перекладываем тесто в смазанную маслом форму и ставим в разогретую до 180 градусов духовку. Выпекаем до готовности и сухой спички, около 25 минут. В первой половине времени выпекания духовку не открываем. Готовый корж полностью остужаем, затем разрезаем на 3 тонких коржа. 2. Шоколад трем на крупной терке.

Способ приготовления: 1. Сварите овощи и очистите их от кожуры. Разрежьте каждый лист лаваша по сгибам на 4 части – так его удобнее использовать. Подложите под первый лист лаваша пищевую пленку или полиэтилен, смажьте лаваш тонким слоем майонеза. Используйте лаваш средней толщины – он хорошо пропитывается майонезом и держит форму. Слишком тонкий, почти прозрачный лаваш для этой закуски не подходит.

3. Для пропитки смешиваем ликер и кофе.

2. Вареную свеклу остудите, натрите на крупной терке. Выложите на смазанный майонезом лаваш. Прижмите ладошкой.

4. Маскарпоне разминаем лопаткой с половиной сахарной пудры до однородного (но не полужидкого!) состояния.

3. Сверху положите следующий лист лаваша, его тоже смажьте тонким слоем майонеза.

Сливки взбиваем со второй половиной сахарной пудры. Аккуратно смешиваем с маскарпоне.

4. Вареную морковь натрите на мелкой терке. Равномерно распределите по всему листу лаваша (краешки закрывайте начинкой).

5. В разъемную форму вставляем кольцо из пергамента такой высоты, чтобы края были выше краев формы. Кладем в форму один корж. Пропитываем его третью кофейной смеси, смазываем третью крема и посыпаем третью тертого шоколада.

5. Уложите третий лист, промажьте лаваш майонезом.

Повторяем со вторым коржом, второй третью пропитки, крема и шоколада. Кладем третий корж и легонько придавливаем его, чтобы выровнять поверхность торта. 6. Пропитываем и ставим форму с тортом в холодильник на 1-2 часа. Затем вынимаем, убираем бортик и снимаем пергамент. Отделываем бока и верх торта оставшимся кремом. Бока посыпаем оставшейся третью шоколада. Верх посыпаем какао-порошком через ситечко. 7. Даем торту постоять в холодильнике еще как минимум 2 часа и подаем.

6. Картофельное пюре должно быть достаточно крутым, чтобы лаваш не размок. Разложите пюре, ложкой или ладонью прижмите его. Слой делайте не очень толстым, желательно, чтобы картофель лежал ровным слоем. 7. Сверните лаваш рулетом. Сворачивать нужно по короткой стороне, чтобы слоев было больше. 8. Заверните в пленку, краешки закрутите. Уберите лаваш в холодильник минимум на полчаса. 9. Достаньте охлажденную закуску, нарежьте лаваш кусочками по 3-4 см. Выложите на блюдо. На каждый рулетик положите кусочек соленой сельди и украсьте закуску зеленым луком.

Способ приготовления:

ФРУКТОВАЯ НОВОГОДНЯЯ ЁЛОЧКА Вот такая яркая и вкусная ёлочка станет великолепным украшением вашего стола. А сколько радости и веселья принесет процесс её создания! Невероятно позитивное блюдо!.

Ингредиенты: • ананас 1 шт. • виноград 1 стакан • груша 1 шт. • ежевика 100 г • киви 2 шт. • клубника 2 стакана • малина 100 г • мандарин 2 шт.

1. Для украшения ёлочки можно использовать любые фрукты и ягоды, но за основу лучше брать ананас: он большой, прочный и может простоять весь вечер, не портясь. Итак, срежьте низ и верх ананаса. Уделите внимание тому, чтобы низ был ровным - это сделает ёлочку устойчивой. 2. Затем срежьте кожуру, чтобы придать ананасу форму бруска. Это будет основа нашей ёлочки. 3. Отрежьте дольку ананаса, чтобы вырезать из него звезду на верхушку ёлочки. 4. Затем поставьте ананас вертикально и срежьте немного мякоти сверху, чтобы ёлочка сужалась к верху. 5. С помощью зубочистки или деревянной шпажки прикрепите грушу к ананасу. 6. Звезду прикрепите также с помощью зубочистки. Дальше начинается самое интересное: возьмите много зубочисток и повтыкайте их а ананас и грушу достаточно глубоко, чтобы на них могли держаться фрукты. 7. В произвольном порядке нанизывайте фрукты на зубочистки. Красота готова! Веселых вам праздников!

Приятного аппетита!

RUSSIAN OBSERVER

CLASSIFIEDS Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТО ПРОДАЖА (143) Продаётся Toyota Camry LE 1998, clean title, 4 cylinders, automatic, прошла smog, золотисто - бежевый цвет, новая батарея, на ходу, регистрация действительна до февраля. Tel. 916-470-2256.

Продается Prius C 2013 24,000 miles, 4 door Tel. 916-705-0739

НЕДВИЖИМОСТЬ ПРОДАЖА Продается действующий и очень прибыльный бизнес (26 лет) Auto Repair Shop вместе с помещениями,с участоком и оборудованием (All 4 lifts and smog equipment) и действующей базой клиентов! Общая площадь: одно здание 1300sf. и второе1100. Можно купить одно здание или 2 вместе,Здания находятся рядом (side to side) Район Power Inn и 14Th street. Адрес: 8009 Carlton Rd. Sacramento. CA 95826. В течении трех месяцев владелец будет помогать и проведет тренниг, расскажет все детали и поможет в ведении бизнеса и передаст клиентов новому хозяину! Контактный телефон: 916-844-5051, Джон ПРОДАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ДОМ! Площадь: 4,9 aкра, 4-bed, 3-Bath. Цена: $599,000 Адрес: 7101 W 2nd St, Rio Linda, CA 95673 Звоните уже сейчас: 707-446-1211

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА Сдается комната в трёх-комнатном доме. Звоните по номеру 916- 990-3813

YANTERES

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА

УСЛУГИ

(SI) Срочно сдаётся в рент однокомнатная квартира! Studio for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $499. Call: (916) 494-9437 Singh (SI) Срочно сдается в рент однокомнатный апартамент!1 Bedroom Apartments for Rent in Downtown (13th & E Street). Start from $799. Call: (916) 4949437 Singh Сниму в рент дом с опцией покупки: 3 спальни, 2 ванные, площадь от 1,300 до 1,800 кв.ф, желательно с бэкярдом. Звонить Сергей 916-289-0131

Требуется на работу автомеханик, знающий импортные и местные машины, на полную занятость. Звонить 916-481-2312 Auto Heaven (SI) В медицинскую компанию срочно требуется бухгалтер со стажем. Отправлять резюме на имэйл: info@ imageorthodontics.com

(143)Ремонтные работы от А до Я Электрика, Сантехника, Малярные, Отделочные и Строительные работы, Монтаж/ демонтаж мебели, Ландшафтные работы и многое другое. Работаем 24/7. Тел: (916) 804-8743, (323) 636-1703 (158) Приглашаем детей любого возраста в детский садик Надежда. Всег Вс егда да ддом омаш ашне неее пи пита тани ние, е, иигр груш ушки ки ддля ля всех вс ех ввоз озра раст стов ов,, ри рису суем ем,, ле лепи пим, м, ккон он-стру ст руир ируе уем. м. ССад адик ик ррас аспо поло ложе женн в ра райо йоне не Brad Br adsh shaw aw RRdd-Fo Folslsom om BBlv lvdd-Wa Watt tt AAve ve.. Tel.l. 9916 Te 16-3 -369 69-8 -896 9600 (145) Пр Прои оизв звод одит ится ся ннаб абор ор в ААрт рт ККла ласс ссы ы, всее же вс жела лающ ющие ие ннау аучи читс тсяя ри рисо сова вать ть и откр от крыт ытьь св свои ои ттво ворч рчес ески киее сп спос особ обно ност стии — ДО ДОБР БРОО ПО ПОЖА ЖАЛО ЛОВА ВАТЬ ТЬ!! 91 9166-24 2488-93 9340 40 Laririsa La sa PPos oste teln lnya yak. k. 2299 9933 Fu Fultlton on AAve ve SSte te AA,, Sacr Sa cram amen ento to,, CA w www ww.g .god odsp spea eace cema make kers rs.o .org rg Ремонт и обслуживание компьютеров Вл Влад ад ((91 916) 6) 2258 58-5 -523 2377 happ ha ppyc ycom ompr prep epai air@ r@gm gmai ail.l.co com m

Сдается комната в доме, со всеми удобствами, недалеко от центра. (916) 283-5969 (SI) Срочно сдаётся в рент дом в центре Сакраменто! 4 Bedroom, 3 Bath House for Rent in in Historical Downtown (13th & E Street). Start from $1,099. Call: (916) 494-9437 Singh Сдается 2 комнаты в рент в доме. В районе «South Watt» Звоните Татьяне 916-524-7040

РАБОТА ИЩУ

Семейная пара ищет работу. Рассмотрим любые предложения. 916- 620-4531

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ (143) Hiring! American Furniture is looking for Sales Person. Please call Jimmy: 916-712-2909

HIRING! Chiropractic Office. Lookingg for Receptionist p and Massage Therapist Please call and ask for Dana 916-270-2705

Must be licensed and experienced. — Kitchens — Bathroom installers Звоните 916-502-7789 or text

(149) ВВни нима мани ние! е! ТТре ребу буют ются ся м мас асте тера ра теле те леко комм ммун унии иика каци цийй ил илии по помо мощн щник ики! и! Обес Об еспе печи чива ваем ем ттре ренн ннин инг,г, нноо лю любы быее зн знан ания ия в подо по добн бной ой ссфе фере ре ппри риве ветс тств твую уютс тся. я. ННео еобх бход одиимо ннал алич ичие ие ззас астр трах ахов ован анно ного го ттра ранс нспо порт ртно ного го сред ср едст ства ва с ввод одит ител ельс ьски ким м уд удос осто тове вере рени ниее и хоро хо роши шим м оп опыт ытом ом ввож ожде дени ния. я. ООбя бяза зате тель льны ны прия пр иятн тная ая ннар аруж ужно ност стьь и от отве ветс тств твен енно ност сть! ь! Изна Из нача чаль льно но ообу буст стра раив ивае аем м на ннее по полн лный ый рабо ра бочи чийй де день нь// до 3300 ча часо сов, в, с ппот отен енци циал алом ом даль да льне нейш йшег егоо ув увел елич ичен ения ия ччас асов ов!! Ст Став авка ка $$15 15-$200 в ча $2 час,с, в ззав авис исим имос ости ти оотт оп опыт ытаа ра рабо боты ты.. Посл По слее 90 ддне нейй с мо моме мент нтаа тр труд удоу оуст стро ройс йств тва, а, пред пр едла лага гаем ем оопл плач ачив ивае аемы мыйй от отпу пуск ск,, ме меди ди-цинс ци нску кую ю ст стра рахо ховк вку.у. Пожалуйста, отправьте резюме на емэйл: accounting@icstelcom.net (146) В медицинский офис Сакраменто нужен шустрый и сообразительный человек на полный рабочий день. За Зарп рпла лата та $18$1 8-20 20 в ччас ас,, пл плюс юс м мед едиц ицин инск ская ая и dden enta tall стра ст рахо ховк вкаа и др друг угие ие ббон онус усы ы и бе бене нефи фиты ты.. В об обяз язан анно ност стии вх вход одит ит:: от отве веча чать ть ннаа зв звон онки ки,, обща об щать ться ся с ппац ацие иент нтам ами, и, ссос оста тавл влят ятьь ра рассписа пи сани ние. е. Ж Жел елат ател ельн ьноо зн знан ание ие аанг нгли лийс йско кого го,, элем эл емен ента тарн рное ое ззна нани ниее ко комп мпью ьюте терн рных ых прог пр огра рамм мм и ж жел елан ание ие ппос остр трои оить ть ккар арье ьеру ру в меди ме дици цинс нско койй ин инду дуст стри рии. и. Рабо Ра боча чаяя не неде деля ля с ппон онед едел ельн ьник икаа по ппят ятни ницу цу.. Звон Зв онит итее Ар Арту туру ру ппоо те тел: л: ((91 916) 6) 8888 88-4 -444 4444 (144) ВНИМАНИЕ!!! В Компанию Vts Transportation Inc. Требуются Водители Класса «А». Гара Га рант нтир ируе уем м св свое оевр врем емен енну ную ю оп опла лату ту (466 ce (4 cent nts/ s/mi mile le),), ббон онус усы, ы, ннов овое ое ообо бору рудо дова вани ние. е.

ТЕЛ: (916) 880-8049

WWW.YANTERES.COM

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

Cрочно требуется “Subcontractor”

DECEMBER 18, 2015

Преподавание английского и русского языков взрослым и детям на дому и по Скайпу с Еленой Энсш (147)Диплом магистра лингвистики и английского как второго языка Калифорнийского университета города Фрезно, 2003 г. 14-ти летний опыт работы в Америке и Европе Тел: (916) 347 — 2601 емэйл: elena.ensch@gmail.com

РАЗНОЕ Внимание! Приобретайте рельефные обои под покраску или окрашенные обои на флизелиновой основе. Широкий выбор и немецкое качество! Звоните: 916.500.9972 | 916.596.5825 (SI) ПЕРЕТЯЖКА И РЕМОНТ САЛОНОВ АВТОМОБИЛЕЙ, ЛОДОК И МЕБЕЛИ (916) 599-4636. Сергей (146) По Поку купа паю ю ор орде дена на,, ме меда дали ли и ддру ру-гиее пр ги пред едме меты ты ввре ремё мённ Вт Втор орой ой М Мир иров овой ой войн во йны. ы. 91 9166-41 4166-54 5498 98

Больше частных и бизнес объявлений на сайте www.Yanteres.com

www. RussianAmericanMedia. com

РЕКЛАМИРУЙТЕ СВОЙ БИЗНЕС СЕГОДНЯ!

34 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER

ЮМОР НОВИНКА!!! Электрическая вращающаяся ёлка—для детей, которым лень водить хоровод. *** Семейная пара приходит на ёлочный базар. Мужчина просит продавца: - Покажите нам сразу последнюю ёлку, первые моей жене всё равно не понравятся. *** - Приходи ко мне встречать Новый Год, приглашает один приятель другого. - А твоя жена в курсе? - Еще бы! Из-за этого, сегодня утром, она мне закатила грандиозный скандал. *** - Любимый, а как насчет подарка на Рождество… - А чего бы ты хотела? - Может сходим, посмотрим что-нибудь из мехов? - Конечно дорогая моя! Только надо будет поторопиться, а то зоопарк скоро закроется… *** - Что такое полное одиночество? - Это когда с Новым Годом тебя не поздравляют даже в письмах со спамом! *** - А у вас есть какие-то новогодние скидки? - Да, вот эти товары не подорожали... ***

Ресторан. Новый Год. Половина первого ночи. - Официант, что за бифштекс вы мне дали! Я уже полчаса не могу его разрезать! - Вы можете не торопиться, сэр, сегодня мы закрываемся в семь утра. *** Встреча Нового Года. Одна дама говорит другой: - Мне кажется, мы с вами уже встречали новый год в одной компании лет 12 назад. - Правда? Я что-то не припоминаю. - У меня тоже на лица плохая память. Но на платья—хорошая. *** Почему всегда так — Новый год ждешь, ждешь, а 8-е марта, как всегда, неожиданно нагрянет... *** Репортёр спрашивает у капитана команды, которая вечно проигрывает: - Что для Вас лучше: победа или Рождество? - Рождество, оно бывает чаще. *** Разговор после Рождественских праздников: - Скажи, а был среди твоих подарков такой, которого ты действительно не ожидал? - Да, я получил от своего шефа в подарок книгу, которую несколько лет назад одолжил своему коллеге.

*** Звонит один человек своему старому приятелю под Новый Год и говорит: - Слушай, как вы там поживете?! - А что? - Да у вас же холодина страшная стоит!!! - Да нормально вроде с погодой, минус 20. - А по телеку сейчас передали что минус 50!!! - Аааа, так это на улице.... *** - Вам не кажется, что это новогоднее представление очень похоже на прошлогоднее? - Ну что вы, в прошлом году елка крутилась совсем в другую сторону! *** - Папочка, можно тебя на две минуты? - Давай сынок, только быстро и коротко! - Сто баксов!!!! *** А скажите: вот Дед Мороз существует? А то мама говорит, что да, а жена смеется... *** Скоро к вопросам «Как дела?» и «Что делаешь?» добавится еще один: «Где Новый год будешь праздновать?» *** С Наступающими Праздниками!!!

Читайте больше на www.RussianPerspective.com ннн СКАНВОРД

Ответы последнего выпуска #142

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 18, 2015

36 DECEMBER 18, 2015

RUSSIAN OBSERVER