Russian Observer Newspaper #105 2014

10-àÎ ªËÊÈÓÉÒàÎ ©Ê×ÖÏÍÎ ¹ÊÖ×ÍÇÅÐá ¶ØÆÆÓ×Å, 24 ±Åä , Ö 10 Ø×ÕÅ ÉÓ 4-Ú ÉÒä

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

МАЙ 16, 2014 | No. 105

www.RussianAmericanMedia.com

Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК

Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF

ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: t ČŖŔŕŅŇŐŊŒōŊ ŔŕōŏŘŖŅ t ĆŠŕŅŇŒōŇŅŒōŊ ŔœŐœŋŊŒōń ŌŘņœŇ t ďōśŊŇŅń œŕŗœŔŊʼnōń Новейшие способы лечения: t ĕōŖŗŊőŅ *OWJTBMJHO JOWJTJCMF CSBDFT D ŔœőœŞšţ ŏœőŔšţŗŊŕŒœňœ őœʼnŊŐōŕœŇŅŒōń

t $MFBS BOE NJOJ CSBDFT t ėŖŏœŕŊŒŒœŊ ŐŊŜŊŒōŊ Ŗ ŔœőœŞšţ ŕœņœŗœŗŊŚŒœŐœňōŎ

916-419-9939

www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825

$500

СКИДКА сэ эти

ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ

ʹ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ɅȿɌ 100,000

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͵

ОТ РЕДАКТОРА

КУДА УХОДИТ ДЕТСТВО? КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

ʓˈ˕˔˕˅ˑ Ȇ ˠ˕ˑ, ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ, ˔˃ˏ˃ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˋ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˃ˢ ˒ˑ˓˃ ˅ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ Russian American Media

ʬ

˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˏˈ˚˕˃ːˋˌ ˋ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˞ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ ː˃˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˏˋ˓ ˗˃ː˕˃ˊˋˌ ˋ ˆ˓ˈˊǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓ˑˇː˞ˈ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˏˑˏˈː˕˞ǤǤǤ ʓˎˢ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˑːˑ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔˅ˑˈǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˇˈ˕˔˕˅ˑǣ

ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˎˈːˍˋ ˅ ˊˈˎˈːˍˈ. ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˇ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡ ˉˋ˅˖˕ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜˃. ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˅ˈ˓ˋ˛˟, ˚˕ˑ ˕˞ ˒ˋ˓˃˕, ˄˃ˎˈ˓ˋː˃, ˒ˈ˅ˈ˙ ˋˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ-˒˃˖ˍ. ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇˈ˛˟-ˉˇˈ˛˟ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃, ˃ ˊ˃ 20 ˏˋː˖˕ ˇˑ ˄ˑˢ ˍ˖˓˃ː˕ˑ˅ ˊ˃˔˞˒˃ˈ˛˟. ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˇˈː˟ˆˋ Ȇ ˠ˕ˑ ˔ˑ˓˅˃ːː˞ˈ ˔ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍˋ. ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˏˈ˚˕˃ˎ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟. ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˇ˖˛˃ ˑ˄ː˃ˉˈː˃ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˃, ˍ˃ˍ ˄˓ˋ˕˅˃

ʦ˕ˑ ˉˈ ː˃ˏ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃˕˟ ˕ˈˏˋ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˞ˏˋ ˋ ˓˃ˇ˖ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˉˋˊːˋ ˔ˑ˓˅˃ːǦ ˙˃ˏˋǫ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˏˋ˓ ˊ˃˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǡ ˔˖ˈ˕ˑˌ ˋ ˅˔ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃Ǧ ˍˑˌǦ˕ˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˌ ˍ˓˖ˆˑǦ ˅ˑ˓ˑ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˞ ˖ˇˈˎˢǦ ˈˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˃ː˕˖˓˃ˉ˖ ˋ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʜ˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˒ˑˍˑ˓ˢ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ː˃ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˅ˊˢ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ ˔ ː˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˖ːˈ˔˕ˋ˔˟ ˔ ːˋˏˋ ːˈˏːˑˆˑ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˑǡ ˑ˜˖˕ˋ˅ ˠ˕ˑ˕ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ː˞ˌ ˇ˖˘ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ˄ˈˊˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ːˑˌ ˠˌ˗ˑ˓ˋˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ͳͲǦ˞ˌ ˆˑˇ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ʛˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞ˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ Ǧ

Ǥ ʬ˕ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ

ˆˑˇǤ ʬ˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ˒ˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕ ː˃˔ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˋ ˊ˃˓ˢˉ˃ˈ˕ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋǨ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˈˌ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˠ˕˖ ˔ˍ˃ˊˍ˖ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ːˑ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˃ˏˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ ˋ ˕˃ˍ ˉˈ ːˈˊ˃˄˅ˈːːˑ ˔ˏˈǦ ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˈ˔ˈˎˢ˕˔ˢǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˑǦ ˔˕ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˈ ʑ˃˔ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˉˇˈ˕ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ʹͶ ˏ˃ˢ Ȇ ʑ˞ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ȋ˔˕˓Ǥ ͶǦͷȌǤ ʙ˃˓˕˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ː˃ ˔˕˓Ǥ ͳ͸Ǧͳ͹Ǥ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ

Ǥ ˋˎˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦ ͳ͹͹͹ ʜˈ ˖˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˛˃ː˔ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˡ ˔ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˢ˓ˍˑ˔˕˟ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ː˖˕ ːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˏ ˃˕˓ˋǦ ˄˖˕ˑˏ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ʓˈ˕Ǧ ˔ˍˑˆˑ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǨ

ПОБЕДИТЕЛИ

ПОЗДРАВЛЯЕМ! ʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˈˏ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˎ˖˄ːˋ˚ːˑˆˑ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ʝˍ˔˃ː˖ ˋ ʛ˃˓ˋˡ ʙ˖˄˓˃ˍ, ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˅˛ˋ˘ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ ʠˎ˃˅ˢː˔ˍˑˏ ʝ˄ˑˊ˓ˈːˋˋ ˋ ˅˞ˋˆ˓˃˅˛ˋ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˈˉˈˆˑˇː˞ˌ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ - Strawberry Festival, http://www.galtchamber.com/ board/strawberry-festival/ ʗ˕˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕: ʠ˃ˏ˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ˡ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ Ǽ ǯ ǽ ˅ ʜˑ˅ˑˏ ʝ˓ˎˈ˃ːˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ʑ˃˔ ˈ˔˕˟ ˎˋ˛ːˋˈ ͳǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙˎ˖˄ːˋˍ˃ ˑ˕ Ǽ ǯ ǽ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˍ˓ˈǦ ˏˑˏ ˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˔˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˏˢ˕˞ ˋ ˍˑˎ˟˙ˑˏ ˔ ˒ˑ˚˕ˋ ͷǦ˕ˋ ˍ˃˓˃˕ː˞ˏ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑˏǨ

BėĎĐĘĆ ĜĎęč SĔēĘ Ĕċ DĆĞ ƭ AēĆ SęĆĘĎĆ CĔěĊēĆēę LĔěĊ TĔĚė

ʹͻ Maˌ

͵ͻʹ͹ Ǥ ǡ ͻͷͺʹͳ ʐˋˎˈ˕˞ǣ Ǥ ȁ ˔˕˓Ǥ ͳ͵ǡ ͳͻ

ʚ˽̊̅̀˽ ˻˸̉̊̈̆̃̀ ˺ ʠ˸̂̈˸̄˽̅̊̆! ʠ̇˽̂̊˸̂̃̔ «ʠ ʓ̅˽̄ ʟ̆˾˼˽̗̅̔ ʞ˸̇̆̏̂˸!»

ͳͶ ʗˡː˟

ͺ ͳʹ͹ͷ ǡ ͻͷ͸ͻͳ ͻͳ͸Ǧʹ͹͵ǦʹͶͳͷ ȁ Ǧ Ǥ ˔˕˓Ǥ ʹʹ

22-̆́ ʔ˾˽˻̆˼̅̓́ ʣ˽̉̊̀˺˸̃̔ ʡ̀̍̆​̆̂˽˸̅̉̂̆˻̆ ʟ˽˻̀̆̅˸ PĆĈĎċĎĈ RĎĒ FĊĘęĎěĆđ

ͳͳ ʛ˃ˌ

ͳͲ Ǧ ͷ ʑ ʠ˕˃˓ˑˏ ʒˑ˓ˑˇˈ ʑ˘ˑˇ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ͻͳ͸ǦͶͷͳǦ͸ʹͲͲ ȁ Ǥ Ǥ

19-̓́ ʔ˾˽˻̆˼̅̓́ ʙ̃̋˹̅̀̏̅̓́ ʣ˽̉̊̀˺˸̃̔

ͳ͹ǡͳͺ ʛ˃ˌ

ͳͲ ʑ˘ˑˇ ̈́ͷǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͷ ˎˈ˕ ǡ Ƭ

ǡ ͻͷ͸͵ʹ ȋ Ȍ ʹͲͻǦ͹ͶͷǦʹͷʹͻ ȁ Ǥ ˔˕˓Ǥ͵

YĆėĒĆėĐĆ IēęĊėēĆęĎĔēĆđ FĊĘęĎěĆđ

ͳ͹ ʛ˃ˌ

4BUVSEBZ t BN UP QN t Opening ceremonies 10:00 - 10:30am t 5K run/walk (Check in 7am / Race begins 8am) t Cruise N Ride Car and Bike Show 10am-3pm Featuring 125 cars and 75 bikes t Carnival - Saturday and Sunday! t (BMU )JHI 4DIPPM %JTUSJDU #BOE &OTFNCMF t .JDIBFM .FTTOFS )ZQOPUJTU t "+ %BODFST t -JCFSUZ +VODUJPO #BOE t 'MBU #VTUFE #BOE t Strawberry Alley featuring some of the best strawberry food items you have ever tasted t Strawberry Beer and Margaritas

4VOEBZ t BN UP QN t .JTT BOE .S 4USBXCFSSZ 'FTUJWBM Royalty Pageant 10:00 am-1:30 pm t Carnival - Saturday and Sunday! t %PH 4IPX GFBUVSJOH 'SJTCFF %PHT BN QN t -BUJO .BHJD #BOE QN QN t %JTOFZ 3BEJP QN QN t %BODJOH )PSTFT t Strawberry Alley featuring some of the best strawberry food items you have ever tasted t Strawberry Beer and Margaritas

ͳʹ Ǧ͹ ʑ˘ˑˇ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ

ʹͳͳͷ ͸ ǡ ǡ ǡ ͻͳ͸ǦͶͺ͹Ǧͻ͹Ͳͳ ȁ Ǥ ˔˕˓Ǥ ͳͻ

ʙ̆̅̎˽̈̊ ˻̈̋̇​̇̓ «FėĊĊĉĔĒ» ̉ ̋̏˸̉̊̀˽̄ «LĎČčę Ďę UP»

ʹ͵ ʛ˃ˌ

͹ ʑ˘ˑˇ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ

͸͵ʹͲ ǡ ǡ ͻͷ͸Ͳͺ Ǥ Ǥ Ȁ ˔˕˓Ǥ ʹͶ

&OUSZ 'FF 1FS 1FSTPO t '3&& 1"3,*/( t $IJMESFO 6OEFS '3&&

10ęč AēēĚĆđ IēęĊėēĆęĎĔēĆđ KĎĉĘ FĊĘęĎěĆđ

4JHO 6Q 5P 8JO " 3"-&: 4 (*'5 $"3%

ʹͶ

Entry forms at Chamber Strawberry Booth

СПОНСОРЫ ФЕСТИВАЛЯ

ʛ˃ˌ

ͳͲ Ǧ Ͷ ʑ˘ˑˇ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ

ǡ ͻͷͺʹʹ ͻͳ͸ǦʹͻͻǦͳ͹͹͹ ȁ Ǥ ˔˕˓Ǥ ͳǡ ͵Ǧͷǡ ͳ͸Ǧͳ͹

Ͷ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ДЕТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

РАСКРАСЬ СВОЙ ДЕНЬ В РАДУЖНЫЕ ЦВЕТА! ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Russian American Media ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ Community Outreach Academy 10-˞ˌ ˆˑˇ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ - International Kids Festival. ʬ˕ˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˑ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ːˈ˒ˑ˔ˈˇ˃ˏ, ːˑ ˋ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ. ʥˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ — 24 ˏ˃ˢ — ʑ˃˔ ˉˇ˖˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅. ʙ˃ˍˋˈ ˋˏˈːːˑ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ ˒ˑˇ˃˓ˢ˕ ː˃ˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˇ˃ːːˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ, ʑ˞ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔! ʙ˃˓˕˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ː˃ ˔˕˓. 16-17. ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ www.InternationalKidsFestival.org ˋˎˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ (916) 299-1777

ʛˋːˋ – ˊˑˑ˒˃˓ˍ ʙ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˒ˑːˋ ʜ˖ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˏˋˏˑ ˕˃ˍˋ˘ ˏˋǦ ˎ˞˘ ˔ˑˊˇ˃ːˋˌ ˍ˃ˍ ˒ˑːˋǫ ʙ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ːˋ˘ Ǧ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˈ˕ˋ˛Ǧ ˍ˃ˏ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆǤ ʙ˃˓ˎˋˍˑǦ ˅˞ˈ ˎˑ˛˃ˇˍˋ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˖ˎ˞˄ˍ˖ ˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˈǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑ˕ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋǦ ˑː ˅˞ˊ˅˃ˎ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ˃ˉˋˑ˕˃ˉǡ ˒˓˃˅ˇ˃ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒ˑˇˑˎˆ˖ ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˖ ː˃˔ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˑ˛˃ˇˑˍǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ʑ˞ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒ˑˍ˃˕˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˎˑ˛˃ˇˍ˃˘Ǥ

ʝ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ Ǧ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˏˋːˋǦˊˑˑ˒˃˓ˍǡ ˆˇˈ ː˃˛ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˕˓ˑǦ ˆ˃˕˟ ˒˖˛ˋ˔˕˞˘ ˍ˓ˑˎˋˍˑ˅ǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˚ˈˍǡ ˑ˅ˈ˚ˈˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏːˑˆˋˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˃˓˕ˋːˍˈǤ

ʣˋˆ˖˓ˍˋ ˋˊ ˛˃˓ˋˍˑ˅ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˛˃˓ˋˍˑ˅ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˢ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎˈːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˢˉˈˎˑ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ː˃ˇ˖˅ː˖ˡ ˓ˑǦ ˏ˃˛ˍ˖ǡ ˊ˃ˌ˚ˋˍ˃ ˋˎˋ ˄˃˄ˑ˚ˍ˖Ǥ

ʠ˕˃˓˞ˌ ˒ˑˉ˃˓ː˞ˌ ˕˓˃ˍ ʛˋːˋ˃˕ˡ˓ː˞ˌ ˒˃˓ˑ˅ˑˊˋˍ

ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˋ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ ʙ˃ˍˑˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˃ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˔˕˃˕˟ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏǫ ʝˇːˑ ˇˈˎˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˓˖ˍˋǡ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˢ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˑˈ ˊ˃ˎˈˊ˃˕˟ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒ˑˎˋǦ ˙ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ ˋˎˋ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎǡ ː˃Ǧ ˉˋˏ˃˕˟ ː˃ ˍːˑ˒ˑ˚ˍˋǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ˈ˄ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˔˖˒ˈ˓Ǧˆˈ˓ˑˈˏǤ ʗˏˈːǦ ːˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ʑ˃˛ˋˏ ˇˈ˕ˍ˃ˏ ʹͶ ˚ˋ˔Ǧ ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˢ˕ ˖˒˖˔˕ˋ˕˟Ǥ

ʝ˘ ˖ˉ ˠ˕˃ ˒ˈ˔ˈːˍ˃ ˋˊ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ˃ ˒˓ˑ ʦˈ˄˖˓˃˛ˍ˖ ˋ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˃ ʒˈː˖Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˖ ː˃˔ ˆˑˎ˖˄ˑˆˑ ˅˃ˆˑː˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǡ ːˑ ˏˋːˋ Ǧ ˒˃˓ˑ˅ˑˊˋˍ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ːˈ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ːˑ ˋ ˇˈ˕ˢˏǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˑǦ ˎˈˆ˃ˈ˕ ˅ˇˑˎ˟ ˑˊˈ˓˃ ˋ ʑ˞ ˒˃ːˑ˓˃ˏːˑ ˑˍˋːˈ˕ˈ ˔˅ˑˋˏ ˅ˊˑ˓ˑˏ ˅ˈ˔˟ ˗ˈ˔˕ˋǦ ˅˃ˎ˟Ǥ

ʟ˃ˊ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˏˑ˓ˇ˃˛ˍˋ ʣˑˍ˖˔ːˋˍ

ʜ˃ˇ˖˅ː˞ˈ ˇˑˏˋˍˋ ʦ˕ˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǡ ˃ ˠ˕ˑ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʞˑǦ ˒˓˞ˆ˃˕˟ ˅ ː˃ˇ˖˅ː˞˘ ˇˑˏˋˍ˃˘ǡ ː˃ˍ˖Ǧ ˅˞˓ˍ˃˕˟˔ˢ ˅ˇˑ˅ˑˎ˟ ˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏ ˔ˍ˃ˊˍˋǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˇˑˏˋˍ ˔˕˃ːˈ˕ǡ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ǡ ˙˃˓Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˋ ˃˓ˈːˑˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˏˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑǦ ˆˑǡ ˇˈ˕ˋ˛ˈˍ ˉˇ˖˕ ː˃ˇ˖˅ː˞ˈ ˃˕˕˓˃ˍǦ ˙ˋˑː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˉˈ ˑːˋ ˒˓ˑˢ˅ˢ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˓˞˙˃˓ˋǡ ˅ˑˑ˓˖ˉˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃Ǧ ˇ˖˅ː˞ˏˋ ˏˈ˚˃ˏˋ ˋˎˋ ˒˓ˑˍ˃˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˆˑ˓ˍ˃˘ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ˈ˄ˢ ˆˈ˓ˑˢˏˋǡ ˑ˕˅˃ˉːˑ ˒ˑˍˑ˓ˢˡ˜ˋˏˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈˆ˓˃ˇ˞ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˒˖˕ˋǨ

ʑːˋˏ˃ːˋˈ Ȅ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǨ ʞ˓ˑˌ˕ˋ ˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˠˍ˔˒ˑː˃˕˃ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˔ˢǤ ʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˇˈ˕ˋ˛ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˑ˚ˋˡ ˖˅ˋˇˢ˕ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕ː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑ˕˓ˑˆ˃˕˟ ˋ ˒ˑˋǦ ˆ˓˃˕˟ ˅ ˒ˑˉ˃˓ːˋˍˑ˅Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˒˓ˋˇˈ˕Ǧ ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑˎː˞˛ˍˈǡ ˅ ˑˉˋˇ˃Ǧ ːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˚˃ˇǤ

ʚˑ˅ˍˑ˔˕˟ ˓˖ˍ ˋ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ ʣ˓˃ˊ˃ǡ ˊː˃ˍˑˏ˃ˢ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˅ˑ˓ˑˉˈːːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˔˃ˏ˞ˈ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˃˓ː˞ˈ ˗ˑˍ˖˔˞Ǥ ʜ˃ ː˃˛ˈˏ ʓˈ˕Ǧ ˔ˍˑˏ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑˍ˖˔ːˋˍ Ȅ ˋˎˎˡˊˋˑːˋ˔˕ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ ˋ ʑ˃˔ǡ ˋ ˇˈ˕ˋ˛ˈˍǡ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˅ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˘ˎˑ˒˃˕˟ ˅ ˎ˃ˇˑ˛ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋ ˒˓ˑˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ˕˓ˡˍ˃Ǩ

ʑˑ˕ ˖ˉǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˈ˚˕˃ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˅ˋˊ˃ˉˋ˔˕˞ ˔˃ˎˑː˃ Dz Ƭ dz ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˢ˕ ˋ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˢ˕ ˅ ˉˋˊː˟ ˎˡ˄˞ˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ˓˃ˊ˖ˍ˓˃˔ˋ˅ ˎˋ˙˃ ˅˃˛ˋ˘ ˑˊˑ˓ːˋˍˑ˅ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ː˃ːˈ˔ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˈˌ ˅˖˃ˎ˟ˡ ˎˑˉˋ˕˔ˢ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉ˃ˢ ˡː˞˘ ˔ˑˊˇ˃ːˋˌ ˅ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǤ

ʙˑˎˈ˔ˑ ˖ˇ˃˚ˋ ˑ˕ ˓˃ˇˋˑ ʓˋ˔ːˠˌ ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˈ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˈ ʢ˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˍˑ˓ˢ˕˟ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ː˖ˉːˑ ˈ˜ˈ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʬ˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˎˢˈ˕ ˇ˖˘ ˋ ːˈǦ ˑ˄˖ˊˇ˃ːː˃ˢ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓˖˔ˎˑǤ ʑ˃˛ˋ ˡː˞ˈ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˋˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˈǤ

ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˔ˎ˞˛ˋˏ ˔ˎˑ˅ˑ ʓˋ˔ːˈˌ Ȅ ˏ˞ ˖ˉˈ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎˑǤ ʏ ˍ˃ˍ ˋː˃˚ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ʑ˃˛ˋˏ ˆˎ˃ˊ˃ˏ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˈ ˛ˑ˖ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˏˋ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˕˓ˡˍ˃ˏˋǡ ˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ˉˇ˖˕ ˒˓ˋˊ˞ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʝ˔˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˍˑˎˈ˔ˑ ˗ˑ˓Ǧ ˕˖ː˞ ˋ ˊ˃˕˃ˋ˅ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˅˞ˇ˃˔˕ ˍˑˎˈ˔ˑ Ȅ ˇˈ˓ˊ˃ˌ˕ˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǨ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͷ

МНЕНИЕ

ДЕТСТВО — ЭТО, КОНЕЧНО ЖЕ, ПОРА ЧУДЕС ʛ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋː˞ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ˔˟ ː˃ ˏˆːˑ˅ˈːˋˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟, ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˉˈ, ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉˈ ˊ˓ˈˎˑˆˑ ˋ ˑ˒˞˕ːˑˆˑ. ʦ˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒ˑˉˈˎ˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ 16-˕ˋ ˎˈ˕ːˋˏ, ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˄˞ ˖˄ˈ˓ˈˆˎˋ, ˚˕ˑ ˄˞ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎˋ? ʗ˕˃ˍ, ʑ˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ - ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢ ˔ˈ˄ˈ 16-˕ˋ ˎˈ˕ːˋˏ ˑ˕:

ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʝ˖ˠː ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˌ ˍˑː˔˖ˎ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ

ʮ ˄˞ ˒ˑˉˈˎ ˅ˋˇˈ˕˟ ˉ ˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ 16-˕ˋ ˎˈ˕ː ˋ ˈˌ ˆ˃ˏˏˈ, ˃ ˓ ˊː˟ ːˈ ˅ ˚ˈ˓ːˑ-˄ˈˎ ˑˌ ˃ˊˎˋ˚˃˕˟ ˌ ˕ˈːˍˑ˅ ˋ ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˑ˕ ˕ ˊ˄ ˔ˍˋ˘ ˓˃˔˔˖ˉ ˈˆ˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎˋ˔˕ ˕ ˎ˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˇˈːˋˌ. ʔ˜ˈ ˄˞ ˒ˑˉ ː ˃ ˖˚ ˋ ˕ ˟˔ ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˈ-˔ˎ˖˛˃˕˟, ː ˏːˈːˋˈ. ʗ ˑ ˋ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ˚˖ˉ ˑ ˏ ˑˈ ˇˈːˋˌ ˋ ˇˈˎˈːːˑ ˒ˎˡ˓˃ˎˋˊˏ ˔˖ ˉ ˃ ˈ˕ ː ˃ ˛˖ ˉˋˊː˟ ːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˓˃ ˉˈ, ˒ˑˇ˚ˈ ˋ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ. ʡ˃ˊ˓ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˍː˖ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉ ˍ ː ˖ˏˈːˋˢ ˄˖ ˒˓ˑ˜˃˕˟ — ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆ ˑ ˇ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˉ ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑ ˑ ˅ˑ ˋˊːˋ.

ʠˈ˓ˆˈˌ ʛ˃ˎˍˑ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ Malko Dance Academy

ʢˇˑ ʠˑˍˑˎˑ˅˔ˍˋˌ ʞ˃ ˔˕ˑ˓ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʔˍˍˎˈ˔ˋ˃˔˕

ˢ ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˏ˖ ʠˈ˄ˈ ˛ˈ˔˕ː˃ ˈ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˈ ˄˞ ˒ˑˉˈˎ˃ˎ ˄ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ. ʙˑˆˇ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍˑ ˈ˕˔ˢ ˚˕ˑ ˕˞ ːˈ ˕˞ ˏˑˎˑˇ, ˍ˃ˉ ˟, ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˏ˃ˍ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˛˟ ˉˋ˕ ˃˕˟. ʝ˄˓˃˕ːˑˌ ˈˎ ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅˔ˈ ˔ˇ ˄˞˅˃ˈ˕ ˕˓˃˕˃ ˎˋ ˈ˕ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˏˈˇ˃ ˇ˟ ˚˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ ˈˆˑ ˅˒˖˔˕˖ˡ. ʑˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˈˆˑ? ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ ˑ˕ ˃ˏˑ˕ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˆ˓ — ʡˑˎ˟ˍˑ ˖ˏˈːˋˈ ˈˏˢ. ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ ˅˓ ˑˈ ˔˅ ˟ ˇˈˎˢ˕ ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ː˞ ˃˅ ˆˎ ˌ ˏ˞ ˔˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˄˞ ːˈˏ˖. ˏːˈ 16-˕ˋ ˎˈ˕

ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʐ˖ˆ˓ˋˈ˅ ʞ˃˔˕ˑ˓ Rockland Baptist Church

ʞˋ˔˟ˏˑ ˔ˈ˄ˈ 16-˕ˋ ˎˈ˕ːˈˏ ˖ ː˃˚˃ˎ ː˃˅ˈ˓ːˑˈ ˕˃ˍ: «ʞ˓ˑ˛˖ ˢ ˄˞ ˕ˈ˄ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˇ˃˅˃ˌ˔ˢ ˅ ˑ˕ː ˢ, ːˋˢ˘, ˄ˑ˓ˋ˔˟ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ. ˑ˛ˈʢ˚ˋ ˒ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˔˟ ˕ ˕˓ˈːːˋˌ ˏˋ˓. ʑˈˇ˟ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˅ː˖˕ ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˉˋˊːˈ ˒˓ˋːː˞ˈ ˔ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˇˢ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖. ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˊ˃ˎˑ ˎˑˆ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˉˋ — ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˊːˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˏˋ˓˃»

˔ˈ˄ˈ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ʮ ˄˞ ˒ˑˉˈˎ˃ˎ ː˟ ʗˋ˔˖˔˖ ʤ˓ˋ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˉˋˊ ˎ˃˅ˎˢˎ ʒˑ˔˒ˑˇ˃ ˑ˔ ˔˕˖. ʦ˕ˑ˄˞ ˢ ˒˓ ˎˑˇˈˉ˟ ˅ˋˇˈˎ˃ ˏˑ ˢ ˜˃ ˃ˡ ˉ ˓˖ ˑˍ ˋ ˓˃ˉˈːˋˋ ʗˋ˔˖˔˃ ˅ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ, ˍˑːˈ˚ːˑ ˏˑ ˏˋ ʤ˓ˋ˔˕˃. ʞˑ ˃˕˟, ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˒ˑˉˈˎ ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ, ˍˑ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎˋ ˅˓ˈˇː˞ ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ʐˑˆ˃. ˎˑ ˕ˑ˓˞ˈ ˖˅ˑˇˢ˕ ˚ˈ

УЧАСТНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕТСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ʮ˒ˑːˋˢ: ʧˑ˖ ʮ˒ˑː˔ˍˋ˘ ʐ˃˓˃˄˃ː˜ˋˍˑ˅ Ǽʡ˃ˌˍˑǽ ʛˈˍ˔ˋˍ˃: ʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ʜ˃˓ˑˇː˞ˈ ʡ˃ː˙˞ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʒ˃˅˃ˌˋ: ʒ˃˅˃ˌ˔ˍˋˈ ˕˃ː˙˞ ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ǯ ʟˑ˔˔ˋˢ: ʓˈ˕˔ˍˋˌ ˘ˑ˓ Ǽʝ˃ˊˋ˔ǽ ʓˋ˔ːˈˌȂ ˛ˑ˖ ˑ˕ ʟ˃ˇˋˑ ʓˋ˔ːˈˌ ʢˍ˓˃ˋː˃: ʢˍ˓˃ˋː˔ˍˋˈ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˕˃ː˙˞ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽʠˑːˈ˚ˍˑǽ ˋ Ǽʑˈ˔ˈˎˍˑǽ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ˋ ʗ˓ˋː˞ ʏ˓˃˄˃ˇˉˋǡ ʡˋ ˏˑˢ ʢˍ˓˃ˋːˑǡ ʡ˃˕˝ˢː˃ ʐ˃˓ˊǡ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʛˈˎ˘ˋ˔ˈˇˈˍ ʚ˃˕ˋː˔ˍ˃ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃: ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˕˃ː˙˞ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ International: ʑ˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ːˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ʠˈ˓ˆˈˢ ʛ˃ˎ˟ˍˑ ʙˋ˕˃ˌ: ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˕˃ː˙˞ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʞ˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˈ ʏ˗˓ˋˍ˃: ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˃ː˙˞ ʏ˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ː˃˓ˑˇˑ˅ ʗ˔˒˃ːˋˢ: ˛ˑ˖ ˔ ˎ˃˔˔ˑ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʐ˃˓˓ˈ˓˞ ʗːˇˋˢ: ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˕˃ː˙˞ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ʦ˃˓˕ˈ˓ːˑˌ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ: ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ:

АВАРИЯ

АВАРИЯ

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ʗʖʓʏʡʔʚʗ ʠˈ˓ˆˈˌ ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ͷͳͻǦ͸Ͷ͸ͳ ̷ Ǥ ʒʚʏʑʜʪʘ ʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ ͸͹͹Ǧͻ͵ͻ͹ ̷ Ǥ ʝʡʑʔʡʠʡʑʔʜʜʪʘ ʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳͻ ̷ Ǥ ʏʟʡ ʓʗʟʔʙʡʝʟ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʐˑˎ˞˛ˍ˃ːˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳͻ ̷ Ǥ ʏʑʡʝʟʪ ʞʢʐʚʗʙʏʥʗʘ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ʓˈːˋ˔ ʝˎˈ˛ˍˑ ʚˋˎˋˢ ʠˑ˔ˋː˃ ʏːˇ˓ˈˌ ʒ˓ˋ˄˃ˍˑ˅ ʛ˃˓ˋˢ ʦˈˍˏ˃˓ˈ˅ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʑˋˊˋ˕ˋ˖ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ʛʔʜʔʓʕʔʟ ʝʣʗʠʏ ʛ˃˓ˆ˓ˈ˕ ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳͲ ̷ Ǥ ʠʑʮʖʫ ʠ ʝʐʨʔʠʡʑʔʜʜʝʠʡʫʭ ʚˡ˄˃ ʦˑ˔ˈːˍˑ ȋͻͳ͸Ȍ ͹ͲͷǦͲ͹͵ͻ ̷ Ǥ

ʑʗʥʔ ʞʟʔʖʗʓʔʜʡ ʞʝ ʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʠˈ˓ˆˈˌ ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͺͻǦͲͳ͵ͳ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳ͸ ̷ Ǥ

ʛʔʜʔʓʕʔʟʪ ʞʝ ʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʏːˉˈˎˋˍ˃ ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸Ȍ Ͷ͹ͲǦʹʹͷ͸ ̷ Ǥ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ ͶͻͶǦͺͺͲ͹ ̷ Ǥ ʣʝʡʝʒʟʏʣʪ ʗˆˑ˓˟ ʗˎ˟ˈːˍˑ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃˓˒ˈˌˍˋː ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʞˋ˔ˎ˃˓ ʝˎ˟ˆ˃ ʛˈˎˈ˘ˋː˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʠˑ˔ˋː˃

ʓʗʖʏʘʜʔʟ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ͸͹͹Ǧͻ͹ͷ͸ ̷ Ǥ ʙʝʟʟʔʙʡʝʟ ʗ˓ˋː˃ ʒ˖˓˟ˢːˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ ͷ͵͵Ǧ͵͹ͻ͹ ʛʔʜʔʓʕʔʟ ʞʝ ʟʏʠʞʟʝʠʡʟʏʜʔʜʗʭ ʏˎˈˍ˔ ʛˋ˔˕ˡˍ ȋͻͳ͸Ȍ ͸ʹͺǦͲͻ͵ʹ ʭʟʗʓʗʦʔʠʙʗʘ ʙʝʜʠʢʚʫʡʏʜʡ ʓˠ˅ˋˇ ʤˈːˇˈ˓˔ˑː

ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔ˎ˃ːǦ ː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ ʏːˑːˋˏː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ːˈ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʛːˈːˋˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑǦ ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˊ˓ˈːˋˢ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˔˕˃Ǧ ˕ˈˌǤ ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˅ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ː˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃˙ˋˌ ˋˎˋ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈ˒ˈ˚˃˕ˍ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˇˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʟ˖ˍˑ˒ˋ˔ˋǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˔˕˃˕˟ˢ˘ ˋ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˞ǡ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋːˑˈ ːˈ ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːˑ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˊ˃˓˃Ǧ ːˈˈǤ

ǪǹǵǸȌ ǑdzǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮDzǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

ʏʓʟʔʠ ʗʖʓʏʡʔʚʫʠʡʑʏ ǡ Ǥ ʹͻ͵ͷ ǡ ǡ ͻͷͺʹͳ ǣ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ ǣ ȋͻͳ͸Ȍ Ͷͺ͹Ǧͳ͹͹ͷ ʝ ǣ Ǥ Ǥ ʒʏʖʔʡʏ ʟʢʠʠʙʝʮʖʪʦʜʝʘ ʝʐʨʗʜʪ ʡˋ˓˃ˉ ͳͲǡͲͲͲ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ʢ˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ǣ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ʐʔʠʞʚʏʡʜʝ ̹ ʹͲͳ͵ ǡ Ǥ

ȋȚȖșȪ DzȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

͸ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͹

АКТУАЛЬНО

10 ЗАПОВЕДЕЙ РОДИТЕЛЯМ ОТ ЯНУША КОРЧАКА ʮː˖˛ ʙˑ˓˚˃ˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˏ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑˏ, ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏ, ˅˓˃˚ˑˏ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˈˢ˕ˈˎˈˏ. ʞˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʙˑ˓˚˃ˍ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈ ˋ ˖ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˋˍˑ˅ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˔˃ˏˑ˒ˑˊː˃ːˋˢ, ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎˢ, ˔˃ˏˑ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ

ͷǤ ʜˈ ˖ːˋˉ˃ˌǨ ͸Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȅ ˈˆˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʝ˄Ǧ ˓˃˜˃ˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ːˋ˘ Ȅ ˏ˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˊː˃˕˟ǡ ˍˑˆˑ ˏ˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈˏ ˅ ˓ˈ˄ˈːˍˈǤ ͹Ǥ ʜˈ ˏ˖˚˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˛˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˎˢ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˏːˋǣ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǤ

ʑ

ˆˑˇ˞ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˋ ʞˑˎ˟Ǧ ˛ˋ ˗˃˛ˋ˔˕ˍˑˌ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˈˌǡ ʙˑ˓˚˃ˍ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˄ˑ˓ˑˎ˔ˢ ˊ˃ ˉˋˊː˟ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˅˃˓˛˃˅˔ˍˑˏ ˆˈ˕˕ˑǤ ʠ˖ˇ˟˄˃ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ ˑː ˒ˑˆˋ˄ ˅ ˆ˃ˊˑ˅˞˘ ˍ˃ˏˈ˓˃˘ ʡ˓ˈ˄ˎˋːˍˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʹͲͲ ˔˅ˑǦ ˋˏˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˋˍ˃ˏˋǡ ːˑ ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ ˋ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˢ ˋˏǡ ˏ˞ ˔ˏˑˉˈˏ ˔˕˃˕˟ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕˟ ˇˑǦ ˔˕ˑˌː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǩ

ʹǤ ʜˈ ˕˓ˈ˄˖ˌ ˑ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˔ˇˈˎ˃ˎǤ ʡ˞ ˇ˃ˎ ˈˏ˖ ˉˋˊː˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˑ˕˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˕ˈ˄ˢǫ ʝː ˇ˃˔˕ ˉˋˊː˟ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˕ˑ˕ Ȅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ˖ǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋˏ˞ˌ ˊ˃ˍˑː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǤ

ͺǤ ʟˈ˄ˈːˑˍ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˋ˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˅ˎ˃ˇˈ˅˃ˈ˕ ˅˔ˈˌ ˕˅ˑˈˌ ˉˋˊː˟ˡǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑˇ ˑ˕ ˒ˎˑ˕ˋ ˋ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʬ˕ˑ ˕˃ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˃ˢ ˚˃˛˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ʕˋˊː˟ ˇ˃ˎ˃ ˕ˈ˄ˈ ː˃ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˅ ːˈˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˑˆːˢǤ ʬ˕ˑ ˓˃˔ˍ˓ˈ˒ˑ˜ˈːː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˋ ˑ˕˙˃ǡ ˖ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˕ˋ ːˈ Ǽː˃˛ǽǡ Ǽ˔˅ˑˌǽ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ːˑ ˇ˖˛˃ǡ ˇ˃ːǦ ː˃ˢ ː˃ ˘˓˃ːˈːˋˈǤ

͵Ǥ ʜˈ ˅˞ˏˈ˜˃ˌ ː˃ ˓ˈ˄ˈːˍˈ ͻǤ ʢˏˈˌ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˚˖ˉˑˆˑ ˓ˈǦ ˔˅ˑˋ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋ ːˈ ˈ˔˕˟ ˆˑ˓˟ˍˋˌ ˘ˎˈ˄Ǥ ʗ˄ˑǡ ˄ˈːˍ˃Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˃ˌ ˚˖Ǧ ˉˑˏ˖ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ǡ ˚˕ˑǦ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˈˈ˛˟ǡ ˕ˑ ˋ ˅ˊˑˌˇˈ˕Ǥ ˄˞ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˅ˑˈˏ˖Ǥ ͶǤ ʜˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˔˟ ˍ ˈˆˑ ˒˓ˑǦ ͳͲǤ ʚˡ˄ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄ˎˈˏ˃ˏ ˔˅˞˔ˑˍ˃Ǥ ʕˋˊː˟ ˇ˃ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒ˑ ˔ˋˎ˃ˏǡ ˋ ˄˖ˇ˟ ˎˡ˄˞ˏ Ȅ ːˈ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏǡ ͳǤ ʜˈ ˉˇˋǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˖˅ˈ˓ˈː Ȅ ˈˏ˖ ˑː˃ ˕ˢˉˈˎ˃ ːˈ ːˈ˖ˇ˃˚ˎˋ˅˞ˏǡ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǤ ʝ˄Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˋˎˋ ˕˃Ǧ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈ˄ˈǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˜˃ˢ˔˟ ˔ ːˋˏ Ȅ ˓˃ˇ˖ˌ˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟Ǥ ʞˑˏˑˆˋ ˄˞˕˟ǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˍ˃ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǤ ˈˏ˖ ˔˕˃˕˟ ːˈ ʡˑ˄ˑˌǡ ˃ ʠʝʐʝʘǤ ːˈˆˑ ːˈ˕ ˑ˒˞˕˃Ǥ

Приглашаем деток с 0-13лет в наш уютный детский садик домашняя еда + игровой дворик 5мин от всех FREEWAYS

Garieta Matlashevskiy

Cell: (916) 806 - 4579

Home: (916)

371- 4745 Lic.# 573609676

ͺ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ОБРАЗОВАНИЕ

МУЗЫКАЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ – ˠ˕ˑ ˏˑˆ˖˚ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ː˓˃˅˔˕˅ˈːːˑˆˑ, ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ

ʝˍ˔˃ː˃ ʜˈ˔ˏˋˢː ʞˈˇ˃ˆˑˆ – ˎˑˆˑ˒ˈˇ

ʛ

˖ˊ˞ˍ˃ ˋˏˈˈ˕ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʝ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˠ˕ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʑ˔ˢ ː˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑːˋˊ˃ː˃ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍˑˌǣ ˏ˞ ˒ˑ˩ˏǡ ː˃˒ˈ˅˃ˈˏǡ ː˃Ǧ ˔˅ˋ˔˕˞˅˃ˈˏ ˋ ˒˓ˋ˘ˎˑ˒˞˅˃ˈˏǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˕ ˕˖ˇ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ːˋ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʓˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˕ˑˏ˖ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˖ ˔ˎ˖˛˃Ǧ ˕ˈˎˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˒˓ˋ˕ˑ˒˕˞˅˃Ǧ ːˋˈ ːˑˆˑˌ ˅ ˕˃ˍ˕ǡ ː˃˒ˈ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˏˑ˕ˋ˅˃ǡ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˒ˈ˚˃ˎˋǤ ʑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃˛ˈˆˑ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇˋˍ˃ Dz dz ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʝː˃ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˃ˍ˕ˋǦ ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˒˓ˈˑǦ ˇˑˎˈ˅˃˕˟ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʙ˃ˍ ˋ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˄˖ˡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˢ ʑ˃˔ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˄˞˕˟ ˒ˑ˚˩˕ː˞ˏˋ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˒˓ˋˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˇˎˢ ʑ˃˔ ˊ˃Ǧ ː˃˅ˈ˔ ː˃˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ

ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏːˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ

ʜ˃ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋǦ ˢ˘ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃Ǧ ːˋˢ˘ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˏ˃˓˛ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˋ˕ˏˋ˚ː˃ˢǡ ˄ˑˇ˓ˢ˜˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʝː˃ ːˈˑ˄Ǧ ʠ˓˃ˊ˖ ˘ˑ˚˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˘ˑˇˋˏ˃ ˇˎˢ ˒ˑˇːˢ˕ˋˢ ˑ˄˜ˈˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ːˈ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˕ˑː˖˔˃ ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘Ǥ ʛ˞ ˔˕ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ˅˞ˢ˅ˎˢˈˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ʢ˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ː˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˢ˘ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈˏ ˋˏ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈˆˍˑ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ ːˑ˔ˋ˕ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢǡ ˕ˋ˘˃ˢ ˏ˖Ǧ ʑ ː˃˛ˈˏ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ ˇˈ˕ˋ ˊ˞ˍ˃Ǥ ʝː˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʛ˞ ˒ˑˇ˄ˋǦ ˆˋ˒ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ ˏˑǦ ˓˃ˈˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖Ǧ ˏˈː˕ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˃˓ ˕˃ˍˑˌǡ ˚˕ˑ ˄˞ ˑː ˅˞ˊ˞˅˃ˎ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˖ ˇˈ˕ˈˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˋ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˊ˅˖ˍˋ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǣ ˛˖ˏ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ˑ˔Ǧ ˄ˑˢǡ ˉ˖˓˚˃ːˋˈ ˆˑ˓ːˑˆˑ ˓˖˚ˈˌǦ ˒ˋ˕˃˕ˈˎˢǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˍ˃ǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˖ˡ ˒ˈːˋˈ ˒˕ˋ˙ ˅ ˅ˈ˔ˈːːˈˏ ˔˃ˇ˖Ǥ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ʓˈ˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˢ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˕˃ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˒ˑǦ

ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˙ˈˎˢˡ˜ˋˈ ˅ˋ˄˓˃˙ˋˋǤ ʑˋ˄˓˃˙ˋˋ ˓˃ˇˑǦ ˔˕ˋǡ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˎˡ˄˅ˋǤ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˕ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃Ǧ ˔ː˖ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ː˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˔ ˏˈˇˎˈːː˞ˏ ˕ˈˏ˒ˑˏ ˋ ˚˩˕ˍˋˏ ˓ˋ˕ˏˑˏǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˖ˍˎˑː ˅ ː˃˛ˈˏ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ Dz dz ː˃ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˈ ˓ˈ˚ˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ː˃˛ˋˏ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ Ȃ ˒ˈːˋˈǤ ʞˈːˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈ˚˟ǡ ˒ˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˔ˎˑ˅˃˓ː˞ˌ ˊ˃˒˃˔ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˈːˋˋ ˇˈ˕ˋ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˓ˋ˗ˏ˖ˡ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˔ˎˑˆˋǤ ʏ ˏ˞ ˋ˘ ˑ˄˖˚˃ˈˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˍ˃ˍˋˈ ˔ˎˑˆˋ ˓ˋ˗ˏ˖ˡ˕˔ˢǡ ˓ˋ˗ˏˑǦ ˅˃˕˟ ˙ˈˎ˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˋ˗ˏ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ˖ ˊ˅˖ˍ˖ ˋˎˋ ˄˖ˍ˅ˈǤ ʞˈ˔ːˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˢˊ˞ˍˑǦ ˅˞ˏˋ ˏˑˇˈˎˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈˆˍˑ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˈ˚ˈ˅ˑˌ ˒ˑ˕ˑˍ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǤ ʗ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒ˈːˋˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈǡ ˏ˞ ˕˓ˈ˄˖ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˩˕ˍˑˌ ˃˓˕ˋˍ˖ˎˢ˙ˋˋ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˈ˕ˈˌǤ ʠ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˒ˈːˋˢ ˇˈ˕ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓ˋ˗ˏ˖ ˋ ˔˃ˏˋ ˕ˑˆˑ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˢǡ ˇˈ˕ˋ ˋˊ˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˑ˔ːˑ˅˞ ˒ˑˠˊˋˋǤ ʞˈːˋˈ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˗˓˃ˊ˞Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˊ˃˖˚ˋ˅˃ːˋˢ ˒ˈ˔ˈː ː˃ˋˊǦ ˖˔˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʛ˞ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˔˕ˋ˛Ǧ ˍˑ˅ ˋ ˒ˈ˔ˈːˑˍ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˋˊ ˒˓ˑ˔˕˞˘ǡ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡǦ ˜ˋ˘˔ˢǡ ˑˇːˑ˔ˎˑˉː˞˘ ˔ˎˑ˅Ǥ ʖ˃˖˚ˋ˅˃ːˋˈ ˒ˈ˔ˈːˑˍ ː˃ˋˊ˖˔˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃ˎˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˓ˈ˚ˈ˅ˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋːˢˎˑ ˗ˑ˓ˏ˖

˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʓˈ˕ˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏ ˊ˃˖˚ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˖˒ˎˈǦ ˕˞ ˋˊ ˒ˈ˔ˈːǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˢ ˓ˈ˚˟ ˉˈ˔˕˃ˏˋǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˖ ˇˈ˕ˈˌ ːˑ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˡ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˌǤ ʓˈ˕ˋ ˘ˎˑ˒˃ˡ˕ ˅ ˕˃ˍ˕ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ˒ˈ˔ːˋ ˊ˃ˆˋ˄˃ˡ˕ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˋǤ ʓ˅ˋˉˈːˋˈ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ˋ ˓˖ˍ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˋˎˋ ˑ˄˜ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˒ˈ˔ːˋǤ ʛ˞ ˖˚ˋˏ ˇˈ˕ˈˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˈ˔ːˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊǦ ˎ˃ˆ˃˕˟ ˗˃ˍ˕˞ǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˢ˅ˎˈǦ ːˋˢǤ ʝ˚ˈː˟ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋ ˔˃ˏˑ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˢ˘ǡ ˕˃ː˙˃˘ǡ ˉˈ˔˕˃˘ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˅˃ˢ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˡˉˈ˕ ˒ˈ˔ˈː Ȃ ˔ˍ˃ˊˑˍǤ ʓˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˓ˈ˚ˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˈˏ˔ˢ ˒ˈːˋˈˏǡ ˏ˞ ˖˚ˋˏ ˇˈ˕ˈˌ ˄˓˃˕˟ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ˠˍˑǦ ːˑˏːˑ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘˅˃˕ˋˎˑ ː˃ ˅˔ˡ ˗˓˃ˊ˖Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˈ˔˕˟ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ Ȃ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˢǦ ˙ˋˢ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˎˈˆˍˋˈǤ

ˑˆ˓ˑˏːˈˌ˛ˋˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˄˃ˊˈ ː˃˛ˈˆˑ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇˋˍ˃ Dz dzǤ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎǡ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˇ˖˛ˋ ˋ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˑːˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ǡ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˢ ˈˆˑ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ʮǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊ˃˙ˋˋ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˋ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ˔˅ˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˃ ˒˓ˈ˒ˑǦ ˇ˃˅˃ːˋˢǤ ʝˆ˓ˑˏːˑˈ ʑ˃ˏ ˔˒˃Ǧ ˔ˋ˄ˑǡ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ː˃˛ˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕ˈˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˇˈ˕ˋ ˆˎ˖˄ˉˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˖ǡ ˇˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈǡ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˅ˈˇ˖˕ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ

ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˏ˖ˊ˞ˍˑ˕ˈ˓˃Ǧ ˒ˋˡ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ Ȃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˋ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˒ˑˊː˃ˈ˕˔ˢ ˇ˖˛ˑˌǤ ʗ ˒˖˔˕˟ ˅˃˛ˋ ˇˈ˕ˋ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˎˡ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˓˃˔˕˖˕ ː˓˃˅˔˕˅ˈːː˞ˏˋǡ ˋːǦ ˊ˃ ˖˓ˑˍ˃ˏˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˅ ː˃˛ˈˏ ˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ Dz dzǤ ʮ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ˅ˋˉ˖ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋ ˖˚˃˕˔ˢ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ˋˇˈˢˏˋǡ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖Ǧ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˖ˊː˃˕˟ ˆ˃ǡ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˖ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˖˅˃Ǧ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉ˃˕˟ ˏːˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˖˓ˑˍ ˏ˖ˊ˞ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˎˑˆˑ˒ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˠ˕ˑ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ ˔ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˠ˕˃ ˚˃˔˕ˋ˚ˍ˃ ˔˚˃Ǧ “Always You” ˏˑˆ˖˕ ˔˕˟ˢǤ ʢ˓ˑˍˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˓ˑǦ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˓˖˄˓ˋˍˋ ˍˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑǦ ʝˍ˔˃ːˈ ʜˈ˔ˏˋˢː ˒ˑ ˕ˈˎ. ˇ˃˓ː˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ (916) 412 – 9998 ˖˚ˋ˕ˈˎˢˏ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ʟ˖ˇ˟ˍˑ ʬˇ˖˃˓ˇ˖ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚˖ ˋ ʠ˃ˏ˃Ǧ ˓ˋːˑˌ ʗ˓ˋːˈ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ːˈ ˊ˃ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ːˑ˔ˋ˕

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͻ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

МОЛЧАНИЕ

ʚˋˎˋˢ ʠˑ˔ˋː˃

ʑ

ː˃˛ˈˌ ˔˖ˈ˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˒ˑ˓ˑˌ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˊ˃ˏˑˎǦ ˍ˃ˈˏǤ ˋˎˋ ˊ˃ˏˑˎˍ˃ˈ˕ ˕ˑ˕ǡ ˔ ˍˈˏ ˑ˄˜˃ˎˋ˔˟Ǥ ʖ˃˕ˢː˖˅˛˃ˢ˔ˢ ˒˃˖Ǧ ˊ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˅ ˏˑˎ˚˃ːˋˈǤ ʝːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊː˞ˏǡ ˋːˑˆˇ˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑˆˎ˖˛˃ˡ˜ˈ ˆ˓ˑˏˍˑˈǡ ː˃˅ˋ˔˛ˈˈ ː˃ˇ ː˃ˏˋǡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑ˅ːˑ ˒˃˓˃ˎˋˊ˖ˡ˜ˈˈǡ ˎˋ˛˃ˡ˜ˈˈ ˔ˋˎǤ ʏ ˋːˑˆˇ˃ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˅˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˞˛ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑˎˋˍˋˏ ˢ˅ˎˈːˋˈˏǡ ˑ˚ˈː˟ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˞ˏ ˋ ˒ˑǦ ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˎˡ˔ː˞ˏǤ ʝːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˞ˏ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˉˈˎ˃ːː˞ˏǡ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟ ǡ ˃ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢ Ǥ

ʝ˄˜˃ˢ˔˟ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ːˋˏˋ, ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ, ːˑ ˋ ʛʝʚʦʏʜʗʔʛ. ʠˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ, ˚˕ˑ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˒ˑ˓ˑˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋ˅ˈˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˔ˎˑ˅˃.. ʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˕ˈˍ˔˕, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟. ʛ˞ ˒ˑ-˓˃ˊːˑˏ˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ, ːˑ ˋ ˏˑˎ˚ˋˏ ˏ˞ ˒ˑ-˓˃ˊːˑˏ˖, ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˋ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ. ʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˕˟ˈˏˎˈˏ˞ˏ ˔˒˖˕ːˋˍˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ. ʛˑˎ˚˃ːˋˈ, ˕ˋ˛ˋː˃, ˄ˈˊˏˑˎ˅ˋˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟̶Ȍ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˒˃˖ˊ˃ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˈ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˎˡ˄ˑˌ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ ˅˓ˈˏˈːˋ ˍ˃ˍ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˋ ˄˞˅˃ˎˑ Ǧ ˕˃ˍ ˏˑˎ˚˃˕ ˇ˓˖ˊ˟ˢȌǢ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ːˋˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˢˡ˜ˋ˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ȋ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˎˋ˛ːˈǦ ˆˑȌǡ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˕˃ˌː˞Ǥȋ˔˅ˑˈˌ ˋˎˋ ˚˖ˉˑˌȌǢ

˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˈ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˈˏǤ ʙ˃ˍ ˄˞˕˟ǫ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˎ˚˃˕˟ǫ ʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ːˈ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍ˖ǡ ˑ˔ˑˊː˃ˌ˕ˈ ˋ ˊ˃˒ˑˏːˋǦ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˈ ˅˃˛ˈ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˋ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈ ˔˅ˑˋˏ ˏˑˎ˚˃ːˋˈˏ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˓˃ˊˑǦ ˓˅˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ǡ ˚˕ˑ˄ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔ˎˑ ˅ ˉˋ˓ː˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˋǤ ʚˡˇˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˊː˃˕˟ ˚˖Ǧ ˉˋ˘ ˏ˞˔ˎˈˌǡ ˏ˞ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˏˑˎ˚˃ːˋˢ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ˎˑ˅˃ ˇˎˢ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˌ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˔ˑˊˋˇ˃˕˟ǡ ˃ ːˈ ˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟Ǥ ʔ˔˕˟ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˆˇˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˔ˑ˓ ːˈ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʙ˕ˑ ˉˈ ˒˓˃˅ǫ

ʜˑ ˅˔ˈ Ǧ˕˃ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˎ˚˃Ǧ ːˋˢ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ːˈ˕ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˒˓ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˢ˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˕ˑ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˓˃ˆˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˕ˑ˚ˍ˃ ˅ ˓˃ˊˆˑǦ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˊː˃ˍˑˏ ˑ˕˚˖ˉǦ ˅ˑ˓ˈ ȋ̶ˢ ˅˔ˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǨ̶ȌǢ ˇˈːˋˢ ˋ ː˃˓˃˔˕˃ːˋˢ ːˈ˒ˑːˋǦ ˏ˃ːˋˢǤ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˑ˕˅ˈ˕˃ ȋˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˌ ˔˓ˑˍ ˖ ʦ˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˅ˑˌǤȌǢ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˆˑ˓ˈ˅˃ːˋˈ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ǤǤȋ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˒ˈ˓ˈǦ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˌȌ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˖ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˄ˈ˔˔ˋˎˈːːˑ˔˕ˋ ȋːˈ˕ ˔ˋˎȌǢ ˏˑˎ˚˃ːˋˢ ˋˎˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˖Ǧ

˒˓ˈˇˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˋ˔˒˞˕˞Ǧ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˅˃ˈ˕ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˎǦ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːːˑ˔˕ˋ ː˃ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˚˃˕˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ̶ˢ ˕˃ˍ ˖˔˕˃ˎ˃ ˅˃ˉːˑˏ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˅ː˖˕˓ˈːːˈ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚˖ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˒ˑǦ ˑ˚ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˏˑˎ˚˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ̶ ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǢ ˋˎˋ ̶ˢ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ǡ ˏːˈ ː˖ˉːˑ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃˘ ˔ˍ˃Ǧ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ ˒ˑˏˑˎ˚˃˕˟̶ǡ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ʝˇːˑˊː˃˚ːˑ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˋˎˋ ̶ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏˑˎ˚˃ˎˋ˅˞ˌ ˄ˑˌˍˑ˕ ȋˍ˃ˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ˍ˃Ǧ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˒˃˖ˊ˃˘ ˅˒ˑˎːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˚˃˔˕ˑ ˏˑˎ˚˖ ˋˎˋ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ːˋˢǡ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˆːˈ˅˃ǡ ˓˃ˊˑ˚˃Ǧ ˑ˜˖˕ˋˏ˃ǡ ːˑ ˊ˃ˏˑˎˍ˃˕˟ ˔˖Ǧ ˒ˑˏˑˎ˚˃˕˟ǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ̶Ǥ ˓ˑ˅˃ːˋˢȌǢ ˒˓˖ˆ˃ˏ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˇːˈˌ ˋˎˋ ːˈˇˈˎ˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈǦ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ˑˊǦ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋ ˅ː˖˕˓ˋ ː˃˓˃˔Ǧ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˄ˎˋˉ˃ˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˈ˕ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ː˃˒˓ˢˉˈǦ ȋˍ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˢ ˚ˈˆˑǦˎˋ˄ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˋ ˇˈ˓ˉˋ˕ ːˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˊː˃˚ˋ˕ ˅˃ˏ ˅ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˙ˈˎˢ˘Ȍ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˅ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˋǤ ʠ˖˒˓˖ˆˋ ˇˑˎˉǦ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˍ˃ˍ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˞ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˃ː˃ˎˋˊ ˅˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ȋ̶ːˈ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ ˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑǦ ˅˃ˉːˑǤ ʜˑ ˑ˄˜˃ˢ˔˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˅˃˕˟̶ȌǢ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˈˏ ˚˕ˑ ˋ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ː˖ˉˇ˃ ˒ˑǦ ˋˏˈːːˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˕ˑˢ˕˟ ˊ˃ ˏˑˎǦ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˋˈ ˏˑˎ˚˃˕˟ Ȃ ˒ˑˏˑˎ˚ˋ˕ˈǡ ːˑ ːˈ ˚˃ːˋˈˏǫ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˅˃˛ˈˏ˖ ȋ̶ˏːˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǤȌ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˊː˃ˍ ˖ˏˑˎˍ˃ˌ˕ˈ ː˃˔ˑ˅˔ˈˏǤ ʢˏˈˌ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˔˃ˏ˞ˈ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˈǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ȋ̶ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˊ˃˕ˢː˖˅˛ˋ˘˔ˢ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˊ˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˇˋ˃˒˃Ǧ ˘ˑ˚˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ˊ˃ˋǦ ˒˃˖ˊǤ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˓˃ˊǦ ˊˑː ˏˑˎ˚˃ːˋˢǣ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟̶ȌǤ ːˈ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˔ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˚ˈˏ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˎ˚ˋ˕ˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ǡˋ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˋǦ ˔˚˃˔˕˟ˢ ȋˏˆːˑ˅ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎǦ ˋˎˋ ː˃ ˅˃˛ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˚ˋːˑˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˈˊˏˑˎ˅ːˑˆˑ ːˈːːˑ˔˕ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏ ˎˡ˄˅ˋǡ ˏˑˎ˚˃ːˋˈˏǡ ˕ˑ ˒ˑ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˇˋ˃ˎˑˆ˃Ǥ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˅ˑˋ ˃ˏ˄ˋǦ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢȌǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ˔Ǧ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˖ǡ ˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˡ ˘ˋ˜ˈːˋˈ Ǧ ˑ˄ˑˉ˃ːˋˈ ȋ̶˅ˑ˕ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˑ˄ˋˇ˖ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˇ˃̶ǨǨ Ǧ ˇ˃˓ ˓ˈ˚ˋ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˓ˢǦ ˏˑˏˈː˕ǫ ʦ˕ˑ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˏˑˎ˚˃Ǧ ˎˡ˄˅ˋǨ ʗːˑˆˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˈ˕˔ˢȌǢ ːˋˈˏǫ ʙ˃˒˓ˋˊǡ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˋǦ ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˡˏˑ˓ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˋ ˅˞˚ˍ˃ ˋˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ǫ Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ȋ̶˔ ˖ˎ˞˄ː˖˅˛ˋ˔˟ǡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕ˑ˄ˑˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˏˑˎ˚˃˕˟̶Ȍǡ ʚˡˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǡ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˍ˃ˍ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ȋˏˑˎ˚˃ˎˋ˅ˑˈ ˇˑˎˉː˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˇˑˎˉː˞ ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˏˑˎ˚˃˕˟Ǥ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ˕˃ˍ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˋ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖Ǧ ʗ ˒˖˔˕˟ ˅˃ˏ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋǦ ˎ˞ˈ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˃ˆˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ˆ˃ ˋ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑǦ ˇˈ˕˔ˢ ˔ˑˉ˃ˎˈ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅˔˒˖ˆː˖˕˟ȌǢ ːˋˏ˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ˅˞ ˒˓ˑˏˑˎ˚˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˃˔ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ˎˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˍ˃Ǧ ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˈǤ ˅˃ˏ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˄˞Ǧ ˊ˃ˎˋ ˎˋ˛ːˈˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ȋ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˅ː˖˕˓ˋ ̶ˏːˈ ː˃ˇˑ ˅˃ˡ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˑ ˏˑˎ˚˃˕˟Ǥ

International Gymnastics Centre

www.SacramentoGymnastics.com Kindergym - 18 months 5 years Boys/Girls Recreational Program Tumbling Program Special Needs Program Boys/Girls Competitive Teams Birthday Parties Martial Arts Open Gym Summer & Holiday Camps Acro Gymnastic

БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК К

916-372-4496 1260 Triangle Court, West Sacramento, CA 95605 5

Toliy’s Guitar

School School

Anatoliy Anato A nato nat ato to YEVSYUKOV

y y y y

Individua Individual lessons with professional instructo instructor (all styles) Training for playing in a group Training for entering to college Any vouc voucher is acceptable (Visions, South S Sutter Charter School, etc.)

Member of SGS Mem 916-595-0673 916-595-067

916-726-2729

www.myspace.com/guitar_yevsyukov www.myspace.co

ͳͲ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ВАША УЛЫБКА

ǕǙǜǘǍǚǟǍǣǕǬ ǔǠǎǛǏ

Ǒǒǚǩ

ǔǍ ǛǑǕǚ ОПЕРАЦИИ

ПРОВОДЯТСЯ В ХИРУРГИЧЕСКОМ ОФИСЕ ЦЕНТРЕ, ГОСПИТАЛЕ

Новинка! Теперь

компьютерн томограммаая у нас в офис е!

КОНСУЛЬТАЦИИ И ЛЕЧЕНИЕ П О Н А П РА В Л Е Н И Я М : ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ (ПОДСАДКА КОСТИ И СИНУСЛИФТИНГ)

УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

ЗУБЫ МУДРОСТИ: УДАЛИТЬ ИЛИ СОХРАНИТЬ? ʑˑ˒˓ˑ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˅˔˕˃ˈ˕ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ - ˚˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ˓˃˔˕˖˜ˋˏˋ ˊ˖˄˃ˏˋ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ, ˔˃ˏ˞ˏˋ ː˃˛ˋˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏˋ ˋ ˔ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˑ˕ ˅˔ˈ˘. ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˆ˃ˇ˃˕˟ ˋ ːˈ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠ˕ˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏ, ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˖ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ˃, ˚ˈˎˡ˔˕ːˑ-ˎˋ˙ˈ˅ˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ ʏ. ʏː˕ˋ˒ˑ˅˃. ʝː ˋ ˒ˑˏˑˆ ː˃ˏ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ː˃ˇ i.

(СЛОЖНЫЕ УДАЛЕНИЯ, ЗУБЫ МУДРОСТИ)

ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ ВНУТРИВЕННЫЙ И ОБЩИЙ НАРКОЗ КОРРЕКЦИЯ ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВЫХ ДЕФОРМАЦИЙ КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ЛИЦА (BOTOX, JUVIDERM)

FREE

NT IMPLA ION LTAT CONSU

ǍǘǒǗǞǍǚǑǝ ǍǚǟǕǜǛǏ ''6 ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГ

_ ZZZ JDOOHULDRPV FRP

_ ZZZ 911 Reserve Drive, A Suite 150, Roseville, CA 95678

Vera’s Facial Perfect Skin

ʗ

˕˃ˍ, ˒ˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˖…

- ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒˓ˑ˓ˈˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˊ˖˄˞ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ? Ǧ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˅ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˔ ͳͶ ˇˑ ͳ͹ ˎˈ˕ǡ ˒ˎˡ˔ ˏˋː˖˔ǡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑǦ ˎˈˊːˈːːˑǡ ːˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘Ǥ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˠ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˊ˓ˈˎˑ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˓ˑˍˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˔ˋˏ˒˕ˑǦ ˏ˞Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˅˞˓ˑ˔˛ˋ˘ ˊ˖˄ˑ˅ ˖ ˅˔ˈ˘ ˓˃ˊːˑˈǡ ˖ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˑːˋ Ǽ˓ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢǽ ˖ˉˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːǦ ː˞ˏˋǡ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋǤ - ʬ˕ˋ ˊ˖˄˞ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟? Ǧ ʮ ˄˞ ːˈ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˎ ˕˃ˍ ˑˇǦ ːˑˊː˃˚ːˑǤ ʓ˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˖ˇ˃ˎˢˡ˕ ˊ˖˄˞ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˋ˄ˑ ˚˃˔˕ˑ ˅ ːˋ˘ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˑːˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˎˈˍˑǡ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ːˋˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˅˓˃˚ˈˌ Ȃ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˋ˘ ˕ˢˉˈˎˑ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˎˈ˚ˋ˕˟Ǥ ʝːˋ ː˃˚ˋǦ ː˃ˡ˕ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟˔ˢǡ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢǡ Ǽˊ˃˓˃ˉ˃ˢǽ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˊ˖˄˞Ǥ ʜˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˖ˇ˃ˎˈːˋˋ ˠ˕ˋ˘ ˊ˖˄ˑ˅ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʝːˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ǡ ˋ˘ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˋ ˍˑ˓ˈː˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ǡ ˊ˖˄ ˅˞˓ˑ˔ ˓ˑ˅Ǧ ːˑǡ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˌ ˍ ˈˆˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˡǤ ʖ˃ ːˋˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˋ ˖ˇˈǦ ˎˢ˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˋ ˚ˋ˔˕ˍˈǤ - ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˉˈ ː˃˛ˋ «˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍˋ» ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ? ʙ˃ˍ ː˃ˏ ˠ˕ˑ ˒ˑːˢ˕˟? Ǧ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ˒˓ˑˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˑ ˊ˖˄ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˃˔ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕Ǥ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ˅˞˔ˍ˃ˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈ ˋ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˔ ˕ˈˏ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˊ˖˄ˑˏ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǤ ʔ˔˕˟ ˓ˢˇ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǤ

Dr. Morris Tai D.C. СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОЗВОНОЧНИКУ

Бесплатная консультация и медосмотр

5330 Madison Ave Suite B, Sacramento, CA 95841

- ʜˑ ˠ˕ˋ ˊ˖˄˞ ˅˔ˈ ˉˈ ˔ˎˑˉːˈˈ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟, ˚ˈˏ ˍ˃ˍˋˈ-˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ… Ǧ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈ˕Ǥ ʏːˈ˔˕ˈˊˋˢ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˔ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑˏ˗ˑ˓Ǧ ˕ːˑ ˋ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˇˎˢ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˡǡ ˏˑˉːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˔ˈˇ˃˙ˋˈˌ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˈˏ˖ ːˈ ˔ˑǦ ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞ˌ ˆ˃ˊ ˋˎˋ ˃ː˃ˎ˟ˆˈ˕ˋˍˋǤ ʠˈˇ˃˙ˋˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˃ǡ ˒˃˙ˋǦ ˈː˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˔ˈ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˑː ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːǡ ˋ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎˋǤ ʛˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ ˠ˕ˋ ˊ˖˄˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˘ ˒˓ˑ˓ˈǦ ˊ˞˅˃ːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˅˞˛ˈ˒ˈǦ ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢǤ ʜˈ ˑ˕˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ːˈ ˉˇ˃˕˟ ˒˖ˎ˟˒ˋ˕˃ǡ ˋˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˊ˖˄ ˓˃˔ˍ˓ˑ˛ˋ˕˟˔ˢǡ ˊ˃˓˃ˊǦ ˋ˕ ˋ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ǡ ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˋ˘ ˅ ˊ˖˄ːˑˏ ˓ˢˇ˖ ˕˃ˍˑǦ ˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˑːˋ ˒ˑ˓˕ˢ˕˔ˢǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˃˓ˋˈ˔ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓˃ˊ˓˖˛ˈǦ ːˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˉˇ˃˕˟ ˠ˕ˑˆˑǡ - ʗ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ ˚˕ˑ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˈˈ ˋ ˠ˕ˑ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˒˓ˈ- ˇˑ˓ˑˉˈ ˋ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˋ˘ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˋ ˅˔ˈǤ ˇˈˎˋ˕˟? Ǧ ʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˊ˃ ˅˔ˈ˘ǡ ʜˋ˚ˈˆˑ ˖ˉ˃˔ːˑˆˑ ˋ ˔ˎˑˉːˑˆˑ ːˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ ːˈ˕Ǥ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋˋǤ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˑ ˅˞˓˃Ǧ ʗ˓ˋː˃ ʤ˃˓ˎ˃ˏˑ˅˃ ˉˈːː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˔ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑˌ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃˕ˋˍˑˌǡ ˃ ˄˞˅˃ˡ˕ ˏˈːˈˈǤ ʜ˃ˇˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ːˋˏˑˍǡ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑˎˑ˔˕˟ ˓˕˃ǡ ˒ˑ˚ˋǦ ˔˕ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ː˃ˎˈ˕ǡ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ Galleria Oral & Maxillofacial Surgery ˏˑˉˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˋ Galleria Medical SPA ˕ˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˢ˔ːˑ ˚˕ˑ ˔ ˍ˃ˍˋǦ 911 Reserve Drive, Suite #150 ˏˋ ˊ˖˄˃ˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ Roseville, CA 95678 ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˏˑˉǦ Drantipov.com ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ Phone: 916-783-2110 ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˊ˖˄˃ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǡ ˑː Fax: 916-783-2111 ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕ ˋˎˋ ː˃ˍˎˑːˈːǡ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˑˉˈ ː˖ˉːˑ ˈˆˑ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ǡ ˋˎˋ ˑː ˏˈǦ ˛˃ˈ˕ ˔ˈˇ˟ˏˑˏ˖ ˊ˖˄˖ǡ ˖˒ˋ˓˃ˢ˔˟

АНГЛИЙСКИЙ- ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА

ВАШ ДОКТОР К УЛУЧШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ ОВЬЯ

916-334-6262

˅ ːˈˆˑ ˑː ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ˔ˈˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˓˃ˊ˖ ˅ˋˇːˑ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˍ˃˒ˡ˛ˑǦ ː˃ Ȃ ˒ˈ˓ˈˍˑ˓ˑːˋ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˋ ˑ˕ˈˍǡ ˋ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˈǡ ˋ ˄ˑˎ˟ ˒˃˙ˋǦ ˈː˕˃ ˒˓ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈǡ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢ ˊ˃ˏˈ˕ːˑǤ

Lynn’s School of English

Lighthouse Chiropractic www.lighthousechiropractic.net

- ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓? Ǧ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˊ˖˄˃Ǧ˃ː˕˃Ǧ ˆˑːˋ˔˕˃ǡ ˕ǤˈǤ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˊ˖˄˃ ː˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˌ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˉˈ˅˃ːˋˢǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ ˑː ˖ˉˈ ˖ˇ˃ˎˈː ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ː˃ˏǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˠ˕ˑˏ˖ ˊ˖˄˖ ːˈˊ˃Ǧ ˚ˈˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢǤ ʟ˃ː˟˛ˈ ˊ˖˄˞ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˎˈ˚ˋˎˋ ˋ ˄ˈ˓ˈˆˎˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˊ˃ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˕ˈˊˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ ːˋ˘ ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ˔˟ Ǽˏˑ˔˕˞ǽǤ ʜˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˑ ˔˕ˑˎ˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ˑˎˑˆˋˋǡ ˠ˕˖ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˋ ˚˃˜ˈ ːˈ ˓˃˔˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˖ ˒˃˙ˋˈː˕˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˅ ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˆˇˈ ˓ˈˉˈ˕˔ˢ ˋ ˓˃˔˕ˈ˕ ˊ˖˄ ˏ˖ˇ˓ˑǦ ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˋˑǦ ˇˑː˕ˋ˕ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˒ˈ˓ˋˑ˔˕ˋ˕ǡ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˉˇ˃˕˟ ˋ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǤ ʬ˕ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢ ˏˑˉːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˒ˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˄ˑˎˢˏ ˅ ˊ˖˄ˈǡ ˑ˕ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˚ˈˎˡ˔˕ˋ ˋ ˅ ˖˘ˑǡ ˒ˑ ˑ˕ˈˍ˃ˏ ˅ˑˍ˓˖ˆǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˊ˖˄ ːˈ ˄ˑˎˋ˕ǡ ːˑ ˑː ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːǡ ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛ˈː ˋˊː˖˕˓ˋǡ ˕ˑ ˑː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǡ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˕˃ˍˑˌ ˊ˖˄ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ ːˋˏ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃˕˟˔ˢǤ

По вопросам тестирования и регистрации звоните:

(916) 879-2892

Ускоренная, проверенная годами методика обучения Небольшие классы, сформированные согласно Вашему уровню и цели Дневное и вечернее время Удобное расположение.

Обучение проводит Lynn Jensen, Ph.D ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С 20-ЛЕТНИМ СТАЖЕМ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͳͳ

Юридическая фирма

МЫ

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Рабочие и инвесторские визы

25-летний опыт работы по иммиграционным, гражданским и бизнес вопросам

Семейные и гражданские ходатайства Разрешение на работу Политубежище и защита высылки Специальные визы для жертв насилия в семье

785 Market St., 15th Floor San Francisco, CA 94103 (415) 777-4445 770 L Street, Suite 950 Sacramento, CA 95814 (916) 349-2900 www.youradvocate.net

CEREC

CAD/CAM

ͳʹ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

ТОП - 5 МУЛЬТФИЛЬМОВ ДЛЯ ПРОСМОТРА ʛ˖ˎ˟˕ˋˍˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˅˔ˈ, ˍ˃ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ, ˕˃ˍ ˋ ˇˈ˕ˋ. ʢ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅, «˅ˑˑ˓˖ˉˋ˅˛ˋ˔˟» ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˃ˏˋ — ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˄˞ˎˑ ˏˑˈˌ ˏˈ˚˕ˑˌ ˋˊ ˇˈ˕˔˕˅˃.

ʢ

˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ ͳ ˋˡːˢ Ȅ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ʖ˃˜ˋ˕˞ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˈˏˈˌǦ ː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˍ˃ˍ ʑ˃ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˃˛ˋˏ ˎˡ˄ˋǦ ˏ˞ˏ ˇˈ˕ˍ˃ˏǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋˎ˃ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˔˃ˏ˞˘ ˕ˑ˒ˑ˅˞˘ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˅˞˄ˑ˓ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ʑ˃ˏǡ ː˃˛ˋ ˇˑ˓ˑǦ ˆˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǣ ʑˋːːˋ ʞ˖˘ ˋˇˈ˕ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ʝ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ʑˋːːˋǦʞ˖˘ ˋ ʞˢ˕˃˚ˑˍ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ʙ˓ˑˎˋˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˍ ˕ˑˌ ǼʖˑˎˑǦ ˕ˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˔ːˑǦ ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʙˎ˃˔˔ˋˍ˃ ˔ˑ˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˒ˎˋˍ˃˙ˋˑːːˑǦ ˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓ˑ˗˃Ǥ

ʑʏʚʚ-ʗ - WALL-E

ʐ˃ˎ˕ˑ - BALTO

̶͹ͲͲ ˎˈ˕ ˑː ˇˈˎ˃ˎ ˕ˑǡ ˓˃ˇˋ ˚ˈˆˑ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ːǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː ˖ˊː˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈǤ̶ʓ˃ˎˈˍˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʖˈˏˎˢ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˏ˖˔ˑ˓ː˖ˡ ˍˑ˓Ǧ ˊˋː˖ǡ ˋ ˓ˑ˄ˑ˕ ʑ˃ˎˎǦʗ ˄˞ˎ ˒ˑ˔ˎ˃ː ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ː˃ ʖˈˏˎˡ ˅˞˔˃ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˄ˑ˕ ʗ˅Ǥ ʑ˃ˎˎǦʗ ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ʗ˅ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˞˒ˑˎːˋ˅ ˏˋ˔˔ˋˡǡ ʗ˅ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ǡ ˃ ʑ˃ˎˎǦʗ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ ˎˡ˄ˋˏˑˌǡ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˢ ˒ˑ ˒˖˕ˋ ˅ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ

̶ʜ˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔ˑ˄˃ˍ˃Ǥ ʜ˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˅ˑˎˍǤ ʒˈ˓ˑˌǤ̶ ʣˋˎ˟ˏ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʜ˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˅ˑˎˍǡ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˘˃˔ˍˋǡ ʐ˃ˎ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˛˃ː˔ ˔˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˆˈ˓ˑˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔˒˞˛ˍ˃ ˇˋ˗˕ˈ˓ˋˋ ˖ˆ˓ˑˉ˃Ǧ ˈ˕ ˇˈ˕ˢˏ ˋˊ ʏˎˢ˔ˍˋ ˊˋˏˑˌ ͳͻʹͷ ˆˑˇ˃Ǥ ͸ͲͲǦˏˋˎ˟ː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ǡ ˋˇ˖˜˃ˢ ˒ˑ ˒˖˔˕˞Ǧ ːˈǡ ˅ ˒ˑˆˑːˈ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˅ ˖˒˓ˢˉˍˈǤ ʑ˞ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕ˈ˔˟ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑǦ ˔ˏˑ˕˓˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ

ʙ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ˅ ʞ˓ˑ˔˕ˑˍ˅˃˛ˋːˑ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˒˓ˋˍˎˡǦ ˚ˈːˋˢ ˇˢˇˋ ʣˈˇˑ˓˃ǡ ˒˓ˢǦ ˏˑ ˔ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˔˄ˈˉ˃˅˛ˈˆˑ ˅ ʞ˓ˑ˔˕ˑˍ˅˃˛ˋːˑ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˅ˈ˓ː˞ˏ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ʧ˃˓ˋˍ˖ ˋ ʛ˃˕˓ˑ˔ˍˋː˖Ǥ ʧ˖˕ˍˋǡ ˒ˑ˕˓ˢǦ ˔˃ˡ˜ˋˌ ˔˅ˑˈˌ ˘˃˓ˋˊˏˑˌ ˍˑ˕ ˋ ˑ˄ˈ˔ˍ˖˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˄˓ˑ˕ˑˌ ʧ˃˓ˋˍǤ ʏ ˒ˑ˚˕˃ˎ˟ˑː˃ ʞˈ˚ˍˋː˃ ˅˔ˈ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˏːˢ˕ ˋ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͳ͵

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ЕВРЕЙСКАЯ СЕМЬЯ

www.Blagovest.org

ДОМ ХЛЕБА

ʏ˛ˈ˓ ʙ˖˛ːˋ˓

РАСКРЫВАЯ САМОЕ ДОРОГОЕ…

СЕКРЕТЫ СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ #104 ˅˞˒˖˔ˍˈ ː˃˛ˈˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˓˖˄˓ˋˍ˖, ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ˏ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ. ʜ˃˚˃ˎˑ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˑːˎ˃ˌː RussianAmericanMedia. com/slavic-observer. ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ...

ʔ

˔ˎˋ ˏ˞ ˑˆˎˢːˈˏ˔ˢ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢǡ ˕ˑ ˖˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˒˃˓˃ ˊ˃Ǧ ˍˑː˚ˈːː˞˘ ˠˆˑˋ˔˕ˑ˅ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˓ˈˇˍˑǤ ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˖ˡ ˒˃˓˖ ˋˊ ˓˃ˢǡ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈˏǡ ːˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˓ˈˉˈǤ ʑ ˉˋˊːˋ ˏ˞ ˚˃˜ˈ ː˃ˌˇ˩ˏ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕ǡ ˑ˒ˋ˛ˈˏ ˏ˞ ˠˆˑ ˅ ˋːˑ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǣ ʡˑ˕ ˉˈ ˊ˃ˎǡ ˕˃ ˉˈ ˕˓˃˒ˈǦ ˊ˃ǡ ˕ˈ ˉˈ ˏˈ˕˓ˑ˅˞ˈ ˅ˋˎˍˋǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˍˑ˓ˏˢ˕ ˑːˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʜˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˋ˃ˎˑˆ ˋ˘ ˇ˓˖ˆˑˌǣ Ǧ ʙˎ˃˅ǡ ˍˑˎ˄˃˔ˍˋǡ ˅ˑ˕ ˕˃ˍǡ ˔˒˓˃˅˃Ǥ

БОГ НАДЕЛИЛ МЕНЯ ТАЛАНТОМ

ʦ˕ˑ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˛ˍ˃˕˖ˎˍˈ?

29 ˏ˃ˢ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˍˑː˙ˈ˓˕ ʠˈ˓ˆˈˢ ʐ˓ˋˍ˔˞, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢˏˋ, ːˑ ˋ ˒ˈ˔ːˢˏˋ ˋˊ ːˑ˅ˑˆˑ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃ «ʖ˃˅ˈ˕ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟»

ʠ

ˈ˓ˆˈˌ ʐ˓ˋˍ˔˃ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˋǤ ʔ˜ˈ ˅ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˖ ˑː ː˃˚˃ˎ ˔˅ˑˡ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˔ ˋˆ˓˞ ː˃ ˄˃˓˃˄˃ː˃˘ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ʑˈǦ ˓˃˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃˘ ʠˑǦ ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃Ǥ ʞˑˊˉˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʠˈ˓ˆˈˢǡ ˖ ːˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˔ː˖ˎ˔ˢ ˕˃ˎ˃ː˕ ˒ˋ˔˃˕˟ ˏˈˎˑǦ ˇˋˋ ˋ ˅ ͻͲǦ˘ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˆ˓˖˒˒˃ ʟˈ˗ˎˈˍ˔Ǥ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˃ˎ˟˄ˑˏˈ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ːǦ ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˓ˈˇˋ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˏˑˎˑˇˈˉˋǤ

ʠˈ˓ˆˈˌ, ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ʑ˃˛ˈˆˑ ˒˖˕ˋ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃? ʦ˕ˑ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˑ ˕ˑˎ˚ˍˑˏ?

ʑ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ ˢ ˖˅ˈ˓ˑ˅˃ˎ ˋ ˖ˉˈ ˅ ͳͻͺ͵ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʞˈ˔ːˢ ʑˋ˗ˎˈˈˏ˔ˍ˃ˢ ˊ˅ˈˊǦ ˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˔ːˈˌ ˆˑˇ˃ ˅ ˕ˈǦ ˎˈǦˍˑːˍ˖˓˔ˈ ʣ˃˅ˑ˓ˋ˕˞ ˆˑˇ˃ Ǥ ʮ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ʐˑˆ ː˃ˇˈˎˋˎˋ ˏˈːˢ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˔˕˃ˎˑ ˏˑˋˏ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈˏǤ ʑ˔ˢ ˏˑˢ ˉˋˊː˟ ːˈ˓˃ˊˇˈˎˋˏˑ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˏˑˆ˖ ˔˅ˑˋˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˎˡˇˢˏǡ ˊ˃˓ˢˉ˃˕˟ ˋ˘ ˠːˈ˓Ǧ ˆˈ˕ˋˍˑˌǡ ˄˖ˇˑ˓˃ˉˋ˕˟ ˇ˖˛ˋ ˋ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃˕˟ ˋ˘ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˕ˑˌ ˕ˈ˒ˎˑ˕ˑˌ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˔ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏˋ ˢ ˔ˑˊˇ˃ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ʑ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ

ʢˍ˓˃ˋːˈ, ˕ˢˉˈˎˑ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˋˇˈˋ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅? ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˕˖˓ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ʢˍ˓˃ˋː˞Ǥ ʑ ˔ˋˎ˖ ː˃Ǧ ˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋǡ ˏ˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃ˏˈ˚ˈːǦ ː˞˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˒˓ˈˊˈː˕ˑ˅˃˕˟ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˅ ˕˓ˈ˘ ˛˕˃˕˃˘ ˠ˕ˑ ʝ˓ˈˆˑːǡ ʑ˃Ǧ ˛ˋːˆ˕ˑː ˋ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǤ ʑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ʹͻ ˏ˃ˢ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕˔ˢ ˏˑˌ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ ʖ˓ˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˖˕ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ǡ ˖˔ˎ˞˛˃˕ ˋ ˏˑˋ ˔˕˃˓˞ˈ ˘ˋ˕˞ǡ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋˊ ːˑ˅ˑˆˑ ˃ˎ˟Ǧ ˄ˑˏ˃Ǥ

стр. 14

ʠ

ͳͳ ˏ˃ˢ ˒ˑ ͳͷ ˋˡːˢ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˔ˈ˓ˋˢ ˒˓ˑ˒ˑǦ ˅ˈˇˈˌ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǣ Ǽʧˍ˃Ǧ ˕˖ˎˍ˃ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǽǤ ʧˈ˔˕˟ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈːˋˌ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˃˔˕ˑ˓˞ ˋ ˆˑ˔˕ˋ ˑ˄Ǧ ˜ˋː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈǦ ˏ˟ˈǤ ʦ˕ˑ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˛ˍ˃˕˖ˎˍˈ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǫ Ȃ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˒˃˔˕ˑ˓ ˙ˈ˓ˍǦ ˅ˋ Ǽʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃ǽ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʧˈ˅˚ˈːˍˑǤ

- ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓, ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʑ˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˇˎˢ ˔ˈ˓ˋˋ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˈˌ – ˛ˍ˃˕˖ˎˍ˖? Ǧ ʬ˕ˑ ˃ˎˎˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˈǤ ʑ ˛ˍ˃˕˖ˎˍˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˃ˏˑˈ ˙ˈːːˑˈǡ ˇˑǦ ˓ˑˆˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙˖Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˅ˈ˜ˋ˙˃ˏˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˊː˃ˍˋ ˇˋː˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˈǦ ˈˏ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǣ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʝːˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ˘ǡ ˄˃Ǧ ˄˖˛ˍ˃˘ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃˘Ǥ ʐˈˊ ˠ˕ˋ˘ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˑ˅ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˉˋ˕˟ǡ

стр. 19

стр. 19

Lyudmila Kravchuk Dental Corp.

Implant Restoration ǎǒǔǜǝǛǣǒǚǟǚǛǒ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

30

ǎǛǘǒǒ ǘǒǟ ǛǜǨǟǍ ǚǍ ǠǗǝǍǕǚǒ Ǖ Ǐ ǍǙǒǝǕǗǒ

ИСПОЛЬЗУЕМ НОВЕЙШУЮ АППАРАТУРУ

ПРИНИМАЕМ

Family & Cosmetic В ОФИСЕ ПРЕДЛАГАЮТСЯ УСЛУГИ: • Лечение (белые пломбы) • Удаление зубов • Эндодонтия (root canal) • Мосты и коронки р • Съёмные протезы

БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

6240 San Juan Ave., Suite F, Citrus Heights, Heights CA 95610 (Citrus (Citru Plaza) | 916-727-1107

ͳͶ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ЕВРЕЙСКАЯ СЕМЬЯ

СЕКРЕТЫ СЕМЕЙНОГО СЧАСТЬЯ ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

Ǧ ʠˈˆˑˇːˢ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˚ˋ˜ˈːǦ ː˞ˈǡ ˄ˈˊ ˔ˑˎˋǤ ʮ ˇˋˈ˕˖ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇ˃ˡǤ ʜ˃Ǥ ʒ˓ˋ˛˃ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕˃ˏ ˔ˎˈǦ ˅˃ǡ ˋˍ˓˖ǡ ˍ˓˃˔ː˖ˡǡ ˍˑ˛ˈ˓ː˖ˡǡ ˏˑˉːˑǫ Ǧ ʮ ˈ˩ ːˈ ˎˡ˄ˎˡǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ ˏˢ˔ˑǡ ˠ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑǤ ʜ˃Ǥ Ǧ ʙˎ˃˅ǡ ˍ˖˛˃˕˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ Ǧ ʠ˃ˏˑˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʠˈǦ ˆˑˇːˢ ˢ ˖˔˕˃ˎ˃Ǥ Ǧ ʚˈ˅ǡ ˅ˑː ˕˃ˏ ˔˅ˈˉˋ ˄˖ˎˑ˚Ǧ ˍˋǨ Ǧ ʟ˃˔˕ˑˎ˔˕ˈˈ˛˟ǡ ˇ˞˛ˋ ˆˎ˖˄Ǧ ˉˈǤ ʬ˕ˋ ˇˋ˃ˎˑˆˋǡ ˅˞ ˔ ˎ˩ˆˍˑǦ ˔˕˟ˡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ ˚˃˜ˈǤ ʛ˖ˉ ˋ ˉˈː˃ǡ ˇ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʜˑǡ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˋ ˇ˃˅˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˑ˔˅ˈˇˑˏˎˈːː˞ˈǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʝːˋ ˇ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˋˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇ˃˕˟ ˅ ˠ˕˖ ˏˋǦ ː˖˕˖Ǥ ʑ˞ ˔ˎ˞˛ˋ˕ˈǡ ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˡ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˓˃ˊǡ ˅˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇ˃˩ˏ ˔˅ˑˋˏ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃ˏ ˋˎˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ ˘ˑ˕ˈǦ ˎˋ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˇ˃˕˟ ˅ ˠ˕˖ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʗ ˒ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˈǡ ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˖˒˓˖ˆ ˉˇ˩˕ ˑ˕ ː˃˔Ǥ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˏ˞ ːˈ ˠˆˑˋ˔˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˓˃˕˟ǡ ˏ˞

ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˠˆˑˋ˔˕˃ˏˋ ˇ˃Ǧ ˅˃˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˍˑ˓ˈː˟ ˊˎ˃ǡ ˠ˕ˑ ˇˋ˃ˆːˑˊǤ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃ˈˏ ˋ ˖˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ ˔˖˒˓˖ˆ˖Ǥ ʛ˞ ˇ˃˩ˏ ˋˏǡ ːˑ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˏ ː˖ˉːˑǤ ʏ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ǫ ʗ˕˃ˍǡ ˏ˞ ˒ˑˇˑ˛ˎˋǡ ˍ ˆˈːˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ˖ ˋ ːˈˑ˄˞ˍːˑǦ ˅ˈːːˑ ˔ˎˑˉːˑˏ˖ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˈːˋˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʑ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˑˇˋː ˇ˃˩˕ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˕ˑǡ ˅ ˚˩ˏ ˔˖˒˓˖ˆ ː˖Ǧ ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʑ˞ ˔ˎ˞˛ˋ˕ˈǡ ˅ ˕ˑˏǡ ˅ ˚˩ˏ ˔˖˒˓˖ˆ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˉˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ ːˈˆˑǤ ʜ˃ˇˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˏ˖ˉ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˋ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ ˈˏ˖ ˇ˃˕˟Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑˇˋː ˇ˃˩˕ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˩˕ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˑːˋ ˔ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˈˇˋːˑˈ ˙ˈˎˑˈǡ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǣ ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˋ ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˏ˞Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒ˑˌˏ˩ˏǡ ˕ˑ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˠ˒ˋˊˑˇ ˋˊ ˉˋˊːˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ʏ˓˃˅ˋˢ ʟ˃˅˅ˋǦ ː˃ǡ ˋˊ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˓ˋ˛˩ˎ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌ ˍ ˇˑˍ˕ˑ˓˖ǡ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˏ˖ǣ ǼʓˑˍǦ ˕ˑ˓ǡ ːˑˆ˃ ˉˈː˞ ˄ˑˎˋ˕ ː˃ˏǽǤ ʜ˃ˏǡ ˅˞ ˔ˎ˞˛ˋ˕ˈǡ ː˃ˏǡ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˢǡ ˈ˔˕˟ ˏ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˛ˈ ˇˈˎˑǤ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˕ˈˑ˓ˋˢǡ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˋˇˈˋǡ ˃ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑǡ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡǤ ʑˑ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˋ ˒ˑˇˑ˛ˎˋǡ ˍ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ː˃˛ˈˆˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˏ˞ ˒ˑˇˑ˛ˎˋ ˍ ˔ˈˍ˓ˈ˕˖ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʝːˑ ˊ˃˒ˋ˔˃ːˑ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋ ˄˖ˍǦ ˅˃ˏˋ ˅ ˍːˋˆ˃˘ ʔ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˊ˃Ǧ ˍˑːːˑ˔˕ˋǤ ʛ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ ˅˃ˏˋ ˑ˕ˍ˓ˑˈˏǡ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓˖ˇ

ʟ˃ˏ˄˃ˏ˃ Ǽʟ˃˄˄ˋ ʛˑˌ˛ˈ ʐˈː ʛ˃ˌˏˑːǤ ʛˋː˛ˈ ˕ˑ˓˃ǽǤ ʗ ˄˖ˇˈˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˖˚ˋ˕˟ ˔ ˅˃ˏˋ Ǽʝˎˑ˘ˑ˕ ˋ ˛˖˕ǽǤ ʡ˖˕ ˊ˃˒ˋǦ ˔˃ː˞ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ːˋˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡǦ ˜ˋˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˋ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˈ˓ː˞ˈ ː˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈǡ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˍ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˅ˈˎˈˎˋ ˏ˖ˇ˓ˈ˙˞ǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˋˎˋ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢ ˋˎˋ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˌ ˊ˃ˍˑːǡ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ʗ˕˃ˍǣ Ǽʝ˄ˢˊ˃ː ˏ˖ˉ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏˑǦ ˆˑ ˔ˈ˄ˢǡ ˋ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˇˑˎǦ ˉˈː ˅ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˈˌ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʗ ˚˕ˑ˄˞ǡ ːˈ ː˃˒˖˔ˍ˃ˎ ː˃ ːˈ˩ ˋˊˎˋ˛Ǧ ːˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˔ ːˈˌ ˏˢˆˍˑǡ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ˆ˓˖˔˕ː˞ˏ ˋ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ˏǤ ʏ ː˖ǡ ˇ˃˅˃ˌ ˕ˈ ˓˃ˊ˄ˈ˓˩ˏ ˔ˎˑ˅ˑ ˅ ˔ˎˑ˅ˑǤ ʢ ː˃˔ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˖ ː˃˔ ˒˓ˋǦ ːˢ˕ˑ ˅˔˩ ˑ˚ˈː˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˓˅ˑˈ ˒ˑ˅ˈˎˈːˋˈ ˏ˖ˉ˟ˢˏǣ Ǽʚˡ˄ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˉ˩ːǽǤ ʬ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈǡ ˅ ˚˩ˏ ː˃˛ˋ ˉˈː˞ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢǤ ʡ˅ˑ˓ˈ˙ ˔ˑ˕˅ˑ˓ˋˎ ˉˈː˜ˋː˖ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈ˩ ˈ˔˕˟ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˄˞˕˟ ˎˡ˄ˋˏˑˌǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˏ˖ˉǡ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈǡ ːˈ ˇ˃˩˕ ˑ˜˖˜ˈǦ ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˎˡ˄ˋˏ˃ǡ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ ˏ˖ˇ˓ˈ˙˞ǡ ˚˕ˑ ˑː ˄ˎˋˊˑˍ ˍ ˈ˩ ˖˄ˋˌ˔˕˅˖Ǥ ʗ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˖ˉ ˇ˃˩˕ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˎˡ˄˅ˋǡ ˑː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ˕˃ːˍ˖ǡ ˋ

ːːː БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

е и н а в о д иссле

и к о т а н ведут з

ия, ибо ть е те Писан Исследуй аете чрез них им ; вы дум ю у чн жизнь веельствуют т е д и в с а они о Мне. т Иоанна 5:39 О

27 Сколько лет было Иосии, когда он стал царем?

28

30

Сколько рыб выловили ученики после того, как воскресший Иисус повелел им забросить сети по правую сторону лодки?

Кого Апостол Павел предал сатане?

ǝǠǎǝǕǗǠ Ǐ

29 Как Иисус исцелил тещу Петра?

ǒǑǒǟ

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

31 Чья жизнь была продлена после его просьбы на 15 лет?

Ваше Имя: _____________________________ Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 36. Подлинное имя Авденаго Ответ: Азария (Дан 1:7) 35. Он простер руку к ковчегу завета, и Господь поразил его. Ответ: Оза (2 Цар 6:6-7) 34. Кому было адресовано Деяние Апостолов? Ответ: Феофилу (Деян.1:1) 33. На кого выпал жребий стать 12-тым Апостолом после того, как Иуда удавился? Ответ: Матфий (Деян.1:26) 32. На чей вопрос Иисус Ответил "Я есмь путь и истина и жизнь..." Ответ: Фомы (Иоан 14:5-6)

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

˔ˇ˅ˋː˖˕˟ ˈˆˑ ˔ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˕˃˜ˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈː ː˃ ˅ˑǦ ˈːː˖ˡ ˄˃ˊ˖ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˈ˩ ˎˡ˄ˋ˕ˈǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ Ȃ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˋ ˑː˃ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˩ ˎˡ˄ˋ˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ ˅ˈˎˈːˑǣ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖Ǥ Ǧ ʏ ˢ ˈ˩ ːˈ ˎˡ˄ˎˡǤ ʏ ˍ˕ˑ ˅˃˔ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʜ˃ˇˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ˋ ˈ˜˩ǡ ˈ˜˩ǡ ˒˓ˋ˅˞ˍǦ ːˋ˕ˈǡ ˋ ˕˃ˍ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕ˈǤ ʗ ˎˡǦ ˄ˋ˕˟ ː˃ˇˑ ːˈ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˃ ˅˞Ǧ ˓˃ˉ˃ˢ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ Ǧ ʙˎ˃˅˃ǡ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˕ˈ˄ˢǤ ʚˡ˄ˋ˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˈ˩ ˎˡǦ ˄ˋˏ˞ˈ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˏ˞˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˈ˩Ǥ ʚˡ˄ˋ˕˟ Ǧ ˠ˕ˑ ːˈ˔˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːːˑ˔˕˟ ˉˈː˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄˃ˏˋ ˛ˋ˓˒ˑ˕˓ˈǦ ˄˃ǡ ˃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛˃ ˉˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˃ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʗ ˙ˈˎ˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌǡ ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˕ˋˏ ˙ˈˎˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏǤ ʗ˕˃ˍǡ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˌ ˊ˃Ǧ ˍˑː ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˠ˕ˑ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˋǡ ˍ ˈ˩ ˉˈˎ˃ːˋˢˏ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑǡ ˏ˖ˉ ˇˑˎˉˈː ˊː˃˕˟ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˔ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˅˔ˡ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˖ ˅ ˇˑˏˈǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˉˈː˃ ˇˑˏˑˌ ˋˎˋ ˏ˖ˉ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʦ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˑː ˈ˩ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǫ Ǧ ʙ˃ˍ ˕˞ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǡ ˕˞ ˖˔˕˃ˎ˃ǫ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˉˈː˃ ˕˃ˋ˕Ǥ ʗ ˕˖˕ ˉˈ ˑː˃ ˅˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑː˃ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˖ˉ˃˔Ǧ ːˑ ː˃ˏ˃ˢˎ˃˔˟ ˊ˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʡ˃˓˃ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃˔ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˈ˩ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈ˔˕˟ ˋ˘ ˔˅ˑˋˏǤ ʙ˃ˍǫ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅˞ ˒˓ˋˈ˘˃Ǧ ˎˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˖ǡ ˒ˑˇˑ˛ˎˋ ˍ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˏ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˈːˈǡ ˍˑˏ˃ːˇː˞ˏ ˕ˑːˑˏǣ Ǽʠ˕ˑˌǽǤ ʠ˃ˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ǣ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˡǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˄˃ːˇˋ˕˞ ˕˃ˏ ˈ˔˕˟Ǥ ʏ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˑː ˊ˃˛˩ˎ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˒ˑǦ ˇ˖˛ˍ˃ ˒ˑˏˢˆ˚ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˈːˈ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟Ǥ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋǡ ˚˩˓Ǧ ˔˕˅˞ˈǡ ˔˃ˏ ˉ˖ˌǡ ˃ ˒ˑ˔˅ˈˉˈˈ ˑ˕ˇ˃ˌ ˉˈːˈǤ ʛˢ˔ˑǡ ˍ˖˓ˋːˑˈǡ ˕˃ˏ ˈ˔˕˟ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˈ˕ˎ˃ˢǡ ˔˖˘˃ˢǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˚˃˔˕˟ ˕˩ˏː˃ˢǡ ˒ˑ˅ˍ˖˔Ǧ ːˈˈǤ ʑˑ˕ ˉˈːˈ Ȃ ˒ˑ˅ˍ˖˔ːˈˈǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˚˃˔˕˟ǡ ˔˃ˏ ˈ˛˟Ǥ ʏ˓˄˖ˊǡ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˉ˃˓˃ǡ ˅˅˃ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉ ˇˑˏˑˌǡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˈ ˍ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˖ǡ ˏˑˉˈ˕ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˃˓˄˖ˊ ˕˃ˏǤ ʓ˃ǡ ˈ˔˕˟ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍ˖˔ˑˍǤ ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˖ˍ˖˔ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˏ˖ˉ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ˔ˢ ˅ˍˑ˒˃ːː˞ˌǣ Ǽ˖˅˃ˉ˃ˌ ˉˈː˖ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢǽǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞ˎ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʖ˃˄ˈˆ˃ˈ˕ ˉˈː˃ǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˅ˋˇˋ˕ ˍ˖˔ˑˍ ˃˓˄˖ˊ˃ǣ Ǽʝǡ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˕ˈ˄ˈ ʡ˅ˑ˓ˈ˙ ˏˑˌǡ ˊ˃ ˔ˑ˕˅ˑ˓˩ːː˞ˌ ˍ˖˔ˑˍ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑˆˑ ˃˓˄˖ˊ˃ǽǤ ʏ ˏ˖ˉ ˈˌǣ Ǽʙ˃ˍˑˈ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈǡ ˠ˕ˑ ˢǽǤ ʡ˃ˍ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ǡ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢǤ ʜ˃ˇˑ ˔ˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈˌǡ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˈ˩ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˏ˞˔ˎˢˏˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˖˅˃ˉˈːˋˈǤ

ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˓˃ˊǦ ˄ˑ˓ ʝˏ ʐʏʛ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˈǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˅ˑˊˇ˃˩˕ ˈˌ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˔˅ˑˋˏ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏǽǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ː˃˛ˈǡ ˋ ˑːˑ ˒ˑːˢ˕ːˑ ˅˔ˈˏǤ ʬ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˊˇ˓˃˅˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎ ˏˑǦ ˉˈ˕ ː˃ˏ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˉˋ˕˟ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏǡ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃ˢ˔˟ ˔˅ˑˋˏ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏǤ ʜˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄˖ˌː˞ˈ ˋˎˋ ˖ˏˈ˓ˈːː˞ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ ʜˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˇˈː˟Ǧ ˆˋ ˒ˑ˒˖˔˕˖ǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ ː˖ˉˇˈǤ ʜˑǡ ˇˎˢ ˉˈː˞ǡ ˏˑˉːˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ːˈ ˔ːˋˍ˃ˌ˕ˈǤ ʕˋ˕˟ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˃˔ǡ ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˃˛ˋ˘ ˉ˩ːǡ ˏˑˉːˑ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǣ ˉˈː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ ˅ ˅ˋǦ ˕˓ˋːˈǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˄ˑ˔ˑːˑˉˍˋǤ ʗ ˆ˓ˑˏˍˑ ˅˞˓˃ˊˋˎ˃ ˔˅ˑ˩ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ˒ˑ ˒ˑǦ ˅ˑˇ˖ ˋ˘ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍˋ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃ǡ ˏ˖ˉ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˉˈːˈ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˏǤ ʏ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˅˃ˏ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˊ˃ ͸ͲͲ ˛ˈˍˈˎ˟ǡ ːˑ ˉˈːˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˊ˃ ͺͲͲǡ ˅ ˒ˑˎˑ˔ˑ˚ˍ˖Ǥ ʜˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˘˅˃ˎˋ˕ˈ ˉˈː˖ ˊ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˑ˕ˑˌˇˋ˕ˈ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˋ ˒ˑ˒ˎ˃˚˟˕ˈ ːˈˏːˑˆˑǤ ʞˑ˕ˑˏǡ ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˍ˃˔˔ˈ ˋ ˑ˒ˎ˃˕ˋǦ ˕ˈǤ ʏ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ː˃ ˕˓ˋ ˈ˅˓ˈˌǦ ˔ˍˋˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ ː˃ ʞˈ˔ˑˍǡ ː˃ ʧˈ˅ˑ˕ ˋ ː˃ ʠ˖˘ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˍ˖˒ˋ˕ǫ ʛ˖ˉǤ ʜˈ˕ ˇˈːˈˆǡ ˚˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ǫ ʜˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˩ːǡ ˒˖˔˕˟ ˔ˏ˃˔˕ˈ˓ˋ˕ ˚˕ˑ Ȃ ˕ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˉˈː˃ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˙ˈːˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ːˈ ˕ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˎˋːˋˡ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏǡ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǣ Ǽʗ ːˈ ː˃˒˖˔ˍ˃˕˟ ː˃ ːˈ˩ ˋˊˎˋ˛ːˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃ǽǤ ʑ˞ ˔ˎ˞˛ˋ˕ˈǡ ˋˊˎˋ˛ːˈˆˑ ˔˕˓˃Ǧ ˘˃ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕˓˃˘˃ Ȃ ˏˑˉːˑǡ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑǡ ːˑ ˋ ː˖ˉːˑǤ ʞˑˌˏˋ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˉˈː˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˏ˖ˉˈˏǡ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˕ˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʛ˖ˉ ˊ˃Ǧ ˌˇ˩˕ ˇˑˏˑˌǡ ˃ ˉˈː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃˔˟ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˑː˃ ˈˏ˖ ˉˈǦ ˔˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˜ˋ˙˃ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍ˓˩˔˕ˍˈǡ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˈˏ˖ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˍ˖˘ːˡǡ ˋˇˋǡ ˋ˜ˋ ˕˃ˏǡ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍ˃ǡ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʏ ˔˃ˏ˃ ˈ˜˩ ˚˃˔ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǡ ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˖ˡ ˕ˈˏ˖Ǥ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒ˑˌˏ˩˕ǡ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˖ ːˈ˩ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˚˃˔˕ˑǡ ˏ˞ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ːˈ ˅ˋˇˋˏ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˋ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋǦ ˈˏǤ ʗ ˍ˃ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǫ ʠ˕˓˃˘˃ ˏ˃ˎˑˏ˃ˎ˟˔ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˏ˖Ǧ ˉˈˏǤ ʗ˕˃ˍǡ ˋˊˎˋ˛ːˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑǤ ʜˑǡ ˚˖˕˟ Ȃ ˚˖˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˈː˃ ˒ˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˅ ˇˑˏ ˊ˃Ǧ ˛˩ˎǡ ˔˕ˈː˃ ˊ˃˛ˎ˃ ˅ ˇˑˏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˟˔ˢ Ȃ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ ˇ˃ǡ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟Ǥ ʗ ːˈ ˅ˑˎː˖ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˉˈː˞ ˠ˕ˑ ˎˡǦ ˄ˢ˕ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ ːˈ ˒ˑˇ˞ˏ˃ˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˃ˇˑǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʟˑˏ˄˃ˏ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ˏǣ Ǽʗ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑː ˇˑˎˉˈː ˔ ːˈˌ ˏˢˆˍˑǡ ˔˒ˑˍˑˌǦ ːˑǡ ːˈˉːˑǽǤ ʦ˕ˑ ˏ˞ ˖˚ˋˏ ˑ˕ ˔ˡˇ˃ Ȃ ː˖ˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʛ˖ˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˇ˃˩˕ ˈˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˅˞˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˈ˩ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˊ˃ ˇˈː˟ǡ ˄ˎˋˊˑˍ ˍ ˈ˩ ˖˄ˋˌ˔˕˅˖Ǥ

ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ːˑˏˈ˓ˈ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͳͷ

WE ACCEPT MEDICAL!

Стоматологические Ресурсы у вас под Рукой!

Нужен детский стоматолог? Вопросы c Фтором? Зайдите на сайт First 5 Sacramento's dental:

www.First5SacDental.org Прием детей и родителей у стоматолога, образовательные видеосюжеты о здоровье полости рта. ИКА НАША КЛИН АДРЕСУ О П Я ТС НАХОДИ AVE, STE 2, 6015 WATT HLANDS! NORTH HIG

Call 737-5555

запись на прием. "vviÀ } >VViÃà L i] µÕ> ÌÞ V Vià > ` yiÝ L ÌÞ°

ò â ñ è ü å ë î â î ä Ó Ä Âñåé

916.563.3198 ͮ westernhealth.com

ʻ̖ ̨̨̥̦̐ ̨̛̭̼̯̜̍ ̥̖̦̯́̀ ̛̙̦̽̚ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̡̬̖̘̦̍̌͘ ʻ̨̛̛̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̥̖̦̯̭́̀́ ̛̹̏̌ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̼̏ ̦̖ ̨̪̙̣̖̌​̖̯̖ ̼̬̏̍̌̏ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̨̭̯̬̜̌̏ ̪̣̦̌ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ tĞƐƚĞƌŶ ,ĞĂůƚŚ ĚǀĂŶƚĂŐĞ͘ ʻ̹̌̌ ̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ĚǀĂŶƚĂŐĞ ZĞĨĞƌƌĂů ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̸̵̛̣̱̹ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏ ̏ ˁ̨̖̖̬̦̜̏ ʶ̴̨̛̛̣̬̦̌​̛ ̛ ̨̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̪̬̌̏ ̨̼̬̏̍̌ ̌̚ ̛̥̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̡̨̛̭̯͕̐̍̽ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯͕̔̽ ̛ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̨̯̾ ̨̯͕ ̸̨̖̐ ̼̏ ̨̛̙̖̯̖̔̌ ̨̯ ̨̭̖̜̏ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̡̛̭̯̬͕̌̏ ̨̛̦̯̖̏̚ ̦̥̌ ̨̭̖̦͕̐̔́ ̥̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭͘

ʿ̨̨̛̦̯̖̏̚ ̦̹̖̥̱̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̀ ʫ̣̖̦̖ ʽ̡̨̨̱̯̜̍̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ϵϭϲ͘ϲϮϴ͘ϱϱϰϳ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯͕̌̽̚ ̡̡̌ ̛̦̹̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̪̣̖̦̼̚ ̹̖̜̏̌ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ̛̛̣ ʦ̥̌͘

Ñåìüè

Åæåäíåâíî ñ 9AM - 4PM Ïî Áóäíÿì $4.50/$5.50 â Âûõîäíûå è Ïðàçäíèêè Äåòÿì äî 1 ãîäà Âõîä Áåñïëàòíûé

www.newmanlasik.com

ͳ͸ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

www.In 916-299

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͳ͹

¦ÊÖÔÐÅ×ÒàÎ ÐØÒÓÔÅÕÏ Í ÝÓØ ÉÐä ÇÖÊÎ ÖÊÑáÍ

¶ØÆÆÓ×Å, 24 ÑÅä Ö 10 Ø×ÕÅ ÉÓ 4 ÉÒäThe ÉÒäThe William A. Carroll Amphitheatre (ÒÅÔÕÓ×ÍÇ ÌÓÓÔÅÕÏÅ Í Fairytale Town)

nternationalKidsFestival.org 9-1777

¨ÊÒÊÕÅÐáÒàÊ ÖÔÓÒÖÓÕà ÙÊÖ×ÍÇÅÐä

ͳͺ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ʮ̛̛̦͕̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̥̼ ̡̭̖̥̭͕̌̌́ ̵̨̨̦̣̯̏̔̏́̀ ̦̭̌ ʶ̡̌ ̛ ̨̛̥̦̖̐ ̸̨̡̛̖̔̏ ̖​̖ ̨̬̭̯͕̏̌̌̚ ʿ̬̖̹̖̭ ̛̣̯̀̍ ̵̡̛̭̏́ ̵̨̛̙̯̦̼̏͘ ʦ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ϴ ̣̖̯͕ ̨̪̭̣̖ ̛̬̼̐ ̭ ̸̨̬̖̜̍̔́ ̡̨̡̨̹̜͕ ̨̦̌ ̨̣̖̣̌̍̌̚ ̨̣̖̦͕̍̽̀̚ ̡̨̨̯̬̱̀ ̸̛̬̏̌ ̸̨̪̦̣̱̌̌ ̸̨̛̛̪̭̯̣̌ ̛̬̪̐​̨̪̥͘ ʦ̡̨̭̬̖͕ ̡̨̐̔̌ ̨̦̌ ̱̙̖ ̦̖ ̨̥̣̐̌ ̨̣̯̯̐̌̽ ̛̛̣ ̨̭̯̯͕́̽ ʿ̬̖̹̖̭ ̼̣̍̌ ̨̭̯̣̖̦̔̌̏̌ ̨̨̖̬̯̣̘̯̥̏ ̏ ʪ̡̖̯̭̱̀ ̶̨̛̣̦̱̍̽ h ĂǀŝƐ͕ ̖̐̔ ̖̜ ̨̛̛̪̭̯̣̌̏ ̨̛̦̔̌̐̚ ̨̨̛̭̣̦̽̐ ̨̛̭̪̣̖̦̏̌́ ̨̥͕̐̌̚ ̼̦̏̏̌̚​̨̨̦̐ ̨̖̹̖̦̭̯̥̍̏ ʹ ̸̨̛̭̖̯̦̖͕̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̸̨̛̪̯ ̭̖̏̐̔̌ ̨̭̥̖̬̯̖̣̦̽͘ ʶ̨̨̥̦̜̌̔ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏Ͳ̨̨̨̛̬̖̦̥̯̣̌̌̐̏ ̛ ̴̶̡̨̨̛̛̛̦̖̦̭̯̏ ̶̨̛̣̦̼̍̽ h ĂǀŝƐ ̸̨̡̖̔̏̌ ̼̣̍̌ ̏​̖̖̦̏̔̌ ̏ ̡̛̭̱̭​̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̦̱̔̌̀̚ ̡̨̥̱͘ ˁ ̨̨̪̥̺̽̀ ̵̛̛̦̯̬̱̭̦̼̌̏ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̛ ̖​̖ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̨̨̨̖̍̏̐ ̵̱̔̌ ʿ̬̖̹̖̭ ̨̨̱̪̬̦ ̨̨̬̣̭̍̌̽ ̭ ̨̣̖̦̍̽̀̚ ̛ ̭̯̣̌̌ ̛̯̬̖̯̥̽ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̏ ˁˌʤ͕ ̛̛̼̙̹̥̏̏ ̨̪̭̣̖ ̛̬̙̖̦̌̌́̚ ̨̖̹̖̦̭̯̥̍̏ ̖̍̚ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̯̾̌ ̶̖̯̱̺̏̌́ ̨̨̥̣̔̌́ ̡̖̱̹̔̏̌ ̸̥̖̯̖̯̌ ̭̯̯̌̽ ̨̛̖̯̖̬̦̬̥̏̌͘ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯̌̽̚ ̨̨̪̣̹̖̍̽ ̨̍ ̨̛̛̭̯̬​̛ ʿ̬̖̹̖̭ ̛ ̨̍ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌̚​̛ ̨̥̖̯̔̌ ̨̛̖̦̜ͨ̔ ̡̨̥̦̼̌̔ͩ ̛̪̬ ̸̛̣̖̖̦​̛ ̏ ̛̖̦̭̯̖̦̔̏​̨̦̜ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̛̬̖̦̖̐ ̡̨̡̨̥̪̣̖̭̦̜ ̡̨̖̯̭̜̔ ̶̨̛̣̦̖̍̽ ̶̨̨̨̛̦̦̣̦̌̌̽̐ ̸̛̦̖̦͕̌́̚ ̨̛̪̭̖̯̯̖ ̭̜̯̌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ƵĐĚĂǀŝƐ͘ĞĚƵ͘ ʽ̦̔̌ ̡̨̥̦̌̔̌͘ ʽ̛̦̔ ̨̼̬̏̍͘ ʽ̛̦̔ h ĂǀŝƐ͘

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͳͻ

КОНЦЕРТ

БОГ НАДЕЛИЛ МЕНЯ ТАЛАНТОМ ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

ʡˢˉˈˎˑ ˎˋ ˇ˃ˎ˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˋ ˍ˃ˍ ʑ˞ ˈˆˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟? ʏˎ˟˄ˑˏ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʖ˃˅ˈ˕Ǧ ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˅ ːˈˏ ͳʹ ˕˓ˠǦ ˍˑ˅Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˖ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˍˑˏ˒ˑǦ ˊˋ˙ˋˢˏ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˢǤ ʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˌ ˔˕˃˓˛ˋˌ ˔˞ː ˖ˉˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˔ˑ ˏːˑˌ ˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˒˓ˋˏˈ˕ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈǤ ʠˋːˆˎˑˏ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ʛˋ˓ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ ȋ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ ǫ αͷ Ǧ ʹ Ȍ Ǥʝ˚ˈː˟ ˔˅ˈ˕ˎ˃ˢ ˋ ˑ˄ˑˇ˓ˢˡǦ ˜˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢǤ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˅ˈ˔˟ ˃ˎ˟˄ˑˏ ː˃˒ˑˎːˈː ˒ˈ˔ːˢǦ ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ ˈ˔˕˟ ˒ˈ˔ːˢ Ǽʖ˃˚ˈˏ ˅ˑˌː˃ǽ Ǧ ˅ ˔˅ˈ˕ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢǦ ˜ˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˠ˕˃ ˕ˈˏ˃ǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˉˋ˅ˑ˕˓ˈǦ ˒ˈ˜˖˜˃ˢ ˋ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˡ˕˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˈ˔˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˑ ˋ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑ ˖˄ˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˓˃ˇˋ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˋˇˈˌǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˓ˠˍ Ǽʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǽǤ ʠ˖˕˟ ˒ˈ˔ːˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ

˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˇ˃˕˖ ˒˓ˋ˘ˑˇ˖ ʒˑ˔˒ˑˇ˃ ː˃ ˊˈˏˎˡǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ːˈ ˕˃ˍ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˔˕˃˕˟ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ˋ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˢ˕˟ ʒˑ˔˒ˑˇ˃ ˅ ˇ˖˛ˈǤ ʮ ˊ˃ˋː˕˓ˋˆˑ˅˃ː˃ ʑ˃˛ˋˏ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑˏ. ʦ˕ˑ ʑ˞ ː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˕ˈ ː˃˛ˋˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ? ʏˎ˟˄ˑˏ ːˈ ˊ˓ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʖ˃˅ˈ˕ː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ǽ ʙˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˛ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃Ǧ ˒ˑˎːˈː˞ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˋ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʢ˅ˈǦ ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˕ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˒ˑǦ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˕ˑ˕ ˊ˃˓ˢˇ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˙˃˓ˋ˕˟ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˅˖˘˚˃˔ˑ˅ˑˆˑ Ǧ˛ˑ˖Ǥ ʕˇ˖ ʑ˃˔ǡ ˏˑˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǨ ʐˈ˔ˈˇ˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃

ДОМ ХЛЕБА

РАСКРЫВАЯ САМОЕ ДОРОГОЕ… ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

ːˑ ˑːˋ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˔˃Ǧ ˏˑ˔ˑˊː˃ːˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔Ǥ - ʙ˃ˍˋˈ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ʑ˞ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˋ ˅ «ʠˈˏˈˌː˖ˡ ˛ˍ˃˕˖ˎˍ˖» ˙ˈ˓ˍ˅ˋ «ʓˑˏ ˘ˎˈ˄˃»? Ǧ ʓ˖˘ˑ˅ː˞ˏˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ˆˈ˓ˑˈ˅ ʐˋǦ ˄ˎˋˋ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʝːˋ ˒˓ˑːˈ˔ˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˉˋˊː˟ ˔˅ˑˌ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ʐˑˆˑ˒ˑˊː˃ːˋˢǤ ʜ˃ˏ ˅˃ˉːˑ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈːˢ˕˟Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ǡ ˏ˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˈˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʜ˃ˏ ˅˃ˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋˈ ˋ˔Ǧ ˕ˋː˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ ˋ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ

˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˅ˈ˓˞ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˛ˍ˃˕˖ˎˍ˖ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǤ - ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˆˑ˔˕ˈˌ? Ǧ ʝˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆˑǦ ˔˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒˃˔˕ˑ˓ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˇˋː ˅ˋˇǦ ː˞ˌ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ ˋˊ ʠʧʏǤ ʝːˋ ˒ˑˇˈˎˢ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˋ ˑ˒˞˕ˑˏ ˔ ː˃ˏˋǤ ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːˋˈˏǡ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ - ʗ, ˅˔ˈ-˕˃ˍˋ, ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ - ˔ˈˏ˟ˢ, ˃ ːˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˃, ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞ˌ ˓ˑ˔˕? Ǧ ʑ˔ˈ ˕ˈˏ˞ ˅˃ˉː˞ǡ ːˑ ˍˑːǦ ˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˌ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˅˞ˊ˅˃ː˃ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ː˖ˉˇˑˌǤ ʠˈˏ˟ˢ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˊˑ˅ˑˏ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˔˕ˑˢ˕˟ǡ ˈˌ ː˖ˉǦ ːˑ ˍ˓ˈ˒ˍˑˈ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˑˈ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ːˋˈǡ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˊˆˎˢˇ˃ˏ ˋ ˅˔ˈˇˑˊ˅ˑˎˈːːˑǦ ˔˕ˋǤ ʮ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ Ǽʧˍ˃Ǧ ˕˖ˎˍˈ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǽ ˏːˑˆˋˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ː˃ˌˇ˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˔˅ˑˋ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞Ǥ

- ʧˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟ ˒ˑˇ˓ˢˇ ʑ˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˢ˘. ʡ˃ˍ˃ˢ ˏ˃˔˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍ˃. ʦ˕ˑ ˅˞ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ˈ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˔ˈ˓ˋˋ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˈˌ? Ǧ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˎˡˇˋ ˔˕˃ː˖˕ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˢˏˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʐˑˆ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ǡ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˍˑˎˎˈˆ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˅ːˑ˅˟ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˖˄ˈˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ʔ˅˃ːˆˈˎˋˢǡ ˅ ʔˆˑ ˉˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ʓˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ ʓˑˏ ːˑˌ ˔ˋˎˈǡ ˅ˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔˃Ǧ ˏˑˏ˖ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʤˎˈ˄˃Ǥ ʑ˃ˏ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʗ˔˕ˋː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʐˋ˄ˎˋˢ ˋ ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ ˊ˃ˍˑː˞ ʐˑˉ˟ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʐˑ˓ˑ˅˔ˍˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʟ˃ˊ˖ˏː˞ˌ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕ ˠ˕ˑ ˍ ˔ˈ˓ˇ˙˖ǡ ˒ˑǦ

ʹͲ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

ИНВЕСТИЦИИ В БУДУЩЕЕ

ПОЗДРАВЛЯЮ МОЮ ЛЮБИМУЮ ДОЧКУ ДЖУЛЬЕТУ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

18 мая тебе исполнится 10 лет. Желаю, чтобы каждый день твоей жизни был радужный, насыщенный и счастливый! Пусть Господь благословит тебя во всех начинаниях! От любящего отца Юрия Головей

ʢ˚ˋ˕˟˔ˢ, ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ — ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˔ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎ ˈ˜ˈ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ʚˈːˋː. ʟˋ˕ˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˇˋˍ˕˖ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈ˃ˎˋˋ ˋ ˍˑːˈ˚ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˊː˃ːˋˢ, ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕-˓ˈ˔˖˓˔˞ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅˃. ʗ˕˃ˍ, ʑ˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˏˋ˓˃ ˔ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˑːˎ˃ˌː ˑ˄˖˚ˈːˋˈˏ!

ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ ͸ ͹ ͺ ͻ ͳͲ

Ǥ ȋ Ǥ ȀȌ Ȅ ˄ˑˎˈˈ ͳͺͲͲ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˍ˖˓˔ˑ˅Ǥ Ǥ ȋ Ǥ Ǥ ȀȌ Ȅ

Ǥ ȋ Ǥ ȀȌ Ȅ

Ǥ Ǥ ȋ Ǥ ȀȌ Ȅ

Ǥ ȋ Ǥ ȀȌ Ȅ

Ǥ ǡ ȋ Ǥ ȀȌ

Ǥ ȋ Ǥ ȀȌ

Ǥ ȋ Ǥ ȀȌ

Ǥ ȋ Ǥ Ǥ ȀȌ

Ǥ ǡ ȋ Ǥ ȀȌ

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ʹͳ

ЗДОРОВЬЕ

ПЛАНИРОВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ ОТВЕТСТВЕННЫЙ ШАГ

ʐˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ — ˠ˕ˑ ˅ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˑ˓˃ ˅ ˉˋˊːˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞. ʛːˑˆˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ː˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕, ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉːˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍ ˅˞ː˃˛ˋ˅˃ːˋˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃

ʗ

˕˃ˍǡ ˠ˕ˑˌ ˅˃ˉːˑˌ ˋ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˕ˈˏˈ ˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˔˟ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˔˕˃˕ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʑ˞ Ȅ ː˃˛ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ Ȅ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˞ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍ ˊ˃˚˃˕ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˓ˑˇˑ˅ˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ

ʙ˃ˍ ˋˊ˄˞˕ˑˍǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑˍ ˅ˈ˔˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ˍ˃ˍ ː˃ ˅˃˛˖ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˊ˃˚˃˕ˋˡǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˅˞ː˃˛ˋ˅˃ˈˏˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˅ ːˑ˓ˏ˖ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˎˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑǤ ʢˇˈˎˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˋǦ ˈ˕ˈ Ȅ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ːˈˉˋ˓ː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˆˑ˓ˏˑː˞ǡ ˍˑǦ ʜ˃˚ːˈˏǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈˑ˓Ǧ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˢ˔ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ǡ ˒ˑǦ ˕˃˘ǡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˋ˅ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˅ˑˡ ˗ˈ˓Ǧ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˒ˎˑˇ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˕ˋˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ˠ˕ˑˆˑ Ȅ ˅˃ˉːˈˌ˛ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ʠˑ˅ˈ˕ ͒1: ʢˏˈː˟˛ˋ˕ˈ ˒ˑ- ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞ˈ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍˑ˗ˈˋː˃. ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˏːˑˆˋ˘ ˋːǦ ˔˕ˋ˕˖˕ˑ˅ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˎˋǦ ʠˑ˅ˈ˕ ͒3: ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˢːˋˈ ˍˑ˗ˈˋː˃ ː˃ ˗ˈ˓˕ˋˎ˟Ǧ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅. ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ ːˋ˘ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ˔˖˕ˑ˚ː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ǡ ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˑ˕ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˃ ˕ˈ ͳͲͲ ˇˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ʹͲͲˏˆ ˍˑǦ ˍ˕ˑ ˒˟ˈ˕ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒ˋ˕Ǧ ˗ˈˋː˃Ǥ ʓˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑ˗ˈˋː ˍˋ Ȅ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˑ˔˖ˇˑ˔˖ˉˋ˅˃ˡǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎˈˌǤ ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˢ ˕ˈˏ ʏ˔˒˃˓˕˃ˏǡ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˍ˓ˑ˅ˋ ˍ ˏ˃˕ˍˈǡ ˍ˃ˍ ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˃Ǧ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˏ˖ ˓ˋ˔ˍ˖ ˓ˑˉˇˈǦ ˙ˋˋ ˑ˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ˈːːˑˌ ˢˌ˙ˈǦ ːˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ˔ ˃˖˕ˋˊˏˑˏ ˋ ˍˎˈ˕ˍˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˉ˃Ǧ ȋ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːː˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˈ˕˔ˢǤ ːˑ˚ːˋˍȌǤ ʠˑ˅ˈ˕ ͒2 :ʞ˓ˋ˅ˈˇˋ˕ˈ ˅ˈ˔ ˅ ˓˃ˏˍˋ ːˑ˓ˏ˞

ʠˑ˅ˈ˕ ͒4: ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ.

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˅˞˒ˋ˕˟ǡ ˠ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ʑ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃˚˃˕ˋˈˏǤ ʑˑ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˑ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˋˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˓ˈˇˍ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˑˇː˖Ǧˇ˅ˈ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˑˇˋːǦˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˑˇ ˒ˑ˓˙ˋǦ ˈˌ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˖ˉˍ˃ ˔˅ˈ˕ˎˑˆˑ ˒ˋ˅˃ ˋˎˋ ˔ˋˇ˓˃Ǥ ʑ ˄ˑˍ˃ˎˈ ˅ˋː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˇ˅ˈ ˒ˑ˓˙ˋˋǡ ˃ ˅ ˔ˎ˃˄ˑ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǧ ː˞˘ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ˘ Ȅ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˒ˑ˓˙ˋˋǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ˒˓ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˢ ˒ˎˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇˑ˘˓˃ːˢ˕˟˔ˢǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ʑ˞ ˖ˉˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎ˟ǡ ˚ˈˏ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˅˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ʑ˞ ˏˑˆˎˋ ˅˞˒ˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ǡ ːˑ ːˈ ˊː˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʢ˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˎˑˉˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˎˈ˚ˋ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˌ ˏ˃ˏ˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˏ˃ˎ˞˛ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˈ ˔˃ˏˋǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˏ˔ˢ ˍ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˒ˋǦ ˕˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ Ȅ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅˞˒˖˔ˍˈǤ

ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʧ˅ˈ˙ ʑ˓˃˚ — ˍ˃ˌ˓ˑ˒˓˃ˍ˕ˑ˓ 916-334-8884

Д О Б Р О П О Ж А Л О В АТ Ь !

С Т О М АТ АТ О Л О Г И Ч Е С К И Й

ОФИС ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ Сергей Сигал, DDS и Евгения Саакова, DDS

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПЛОМБЫ t КОРОНКИ t ВИНИРЫ t УДАЛЕНИЯ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН И КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ЛЮБЫЕ ПРОТЕЗЫ t BOCCТАНОВЛЕНИЕ ИМПЛАНТОВ

ǗǛǙǜǩǫǟǒǝǚǨǖ

ǝǒǚǟǐǒǚ

Б Е С П Л АТ Н А Я К О Н С У Л Ь ТА Ц И Я

916 742 5424

$50

ǤǕǞǟǗǍ ǛǞǙǛ Ǖ ǝǒǚǐǒ ǟǝ ǚ

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО БЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НОВЫЕ МЕТОДЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ

НАШ ОФИС ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО СУББОТУ

927 Reserve Dr. Suite A, Roseville, СА 95678

ʹʹ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

СОБЫТИЕ

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ САКРАМЕНТО ʑˆˎˢˇˋˏ˔ˢ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ. ʞ˓ˋˢ˕ːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟, ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ˔˕˟ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˑ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑ˅, ˖ ː˃˔ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ

ʗ

ˊ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˛ˈˇǦ ˛ˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˘ˑ˚˖ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋ˕˟ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˡ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˅ ʑˈǦ ˎˋˍˑˌ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˑˌːˈǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːː˖ˡ ˗ˑːˇˑˏ ˋ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˖ˇˋˈˌ Dzʙ˓˞Ǧ ˎ˟ˢdzǤ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ː˃˛ˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːǦ ː˞ˈ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋˊˏˑˏ ˋ ˠː˕˖ˊˋǦ ˃ˊˏˑˏ ˠːˈ˓ˆˋ˚ː˞˘ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ː˃˛ˋˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː˃ˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˋ ͳͲǦˆˑ ˏ˃ˢ ˖˔˕˓ˑˋǦ ˎˋ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˒ˈ˔ːˢˏˋ ˅˓ˈˏˈː ˅ˑˌː˞ ˋ ˕˃ˍ ːˈ ˘˅˃˕˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃ˏ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˋˍ˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˚˃Ǧ ˎˑ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˌ ˔˕˖ˇˋˋǤ ʐ˖ˇˈˏ ˉˇ˃˕˟ ˑ˕ ːˋ˘ ːˑ˅˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕Ǥ ʓ˅ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔˖˄˄ˑ˕˞ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˅ ˒˃˓ˍ˃˘ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˈˉˈˆˑˇː˞ˈ ʮ˓ˏ˃˓ˍ˃ ȋͳ͹ ˏ˃ˢȌ ˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ȋʹͶ ˏ˃ˢȌǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏǡ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ː˞ˌ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˞ˌ ˓˃ˊ ˋ ˖˔˒ˈˎ ˊ˃˅ˑˈ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˖ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠ˃ˍ˓˃Ǧ ˏˈː˕ˑǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˔˟ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˋ ˋː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏǤ ʛˈ˔˕ˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˏˈ˓ˑǦ ˒˓ˋˢ˕ˋˢ Ȃ Dz Ǥ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓dz ȋː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ʖˑˑǦ ˒˃˓ˍ˃ ˋ ȌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˢ˓ˍˋ˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˡː˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊː˞˘ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ǡ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ː˃ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˔ˑ˔ˈˇˢˏˋ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˎ˖˚˛ˈǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˋˏˑ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˒˓˃ˊˇǦ ːˋˍ˃ ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˌ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋǦ ˕ˈ ˔˃ˏˋ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˊˈˌ Ȃ ˅˞ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˅˞˘ˑˇːˑˌ ˇˈː˟Ǩ ʗˊ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˆˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˎˈ˕ːˋˈ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ ˅ ː˃˛ˈˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ Dzʙˑ˅˚ˈˆdz ȋ Dz dzȌǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˅ ʠ˃ː ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǡ ˅ˑˊǦ ˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˇ˅˖ˏˢ ˏˠ˕˓˃Ǧ ˏˋ ˑ˕ ˕ˈ˃˕˓˃ Ȃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʚˋˊːˈːˍˑ˅˞ˏ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʚˋ˕ˑ˅˚ˈːˍˑǡ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏː˞ˏˋǡ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˏˋ ˇˑ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˇ˖˛ˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋǡ ˅˞˔ˑˍˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˈˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˒˟ˈ˔Ǥ ͳͶǦˆˑ ˋˡːˢ ˕ˈ˃˕˓ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˕ˈ˃˕˓˃ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ Dzʠ ʓːˈˏ ʟˑˉˇˈːˋˢǡ ˒˃˒ˑ˚ˍ˃Ǩdz ˒ˑ ˒˟ˈǦ ˔ˈ ʏǤ ʔǤ ʠ˕˓ˑˆˑːˑ˅˃ Dz ˃˕ˋ˓˃dzǡ ˎˈˌ˕ˏˑ˕ˋ˅ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ˅ˎˢǦ

ˡ˕˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˑ˕˙˃ ˋ ˔˞ː˃ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˑˏ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˔˕ˈǦ ˓ˈˑ˕ˋ˒˞ǡ ˛˃˕˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˕ˑˋˋ ˋ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˢ ˉˋˊː˟ ˎˈǦ ˕ˋ˕ ˅ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˎˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˓˃ˊ˓˞˅ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǡ ˊ˃ˎˈ˚ˋ˕˟ ˓˃ː˞ ˋ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˜˃˕˟ǫ ʜˈ ˒˓˃˅ˇ˃ ˎˋǡ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˋˊ ː˃˔ ˠ˕ˑ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǫ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ː˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˉˈǡ ˚˕ˑ ˄ˋˎˈ˕ ˔˕ˑˋ˕ ˅˔ˈˆˑ ̈́ʹͷǡ ːˑ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ˒ˑ ˔˖˕ˋ dzʐʔʠʞʚʏʡǦ ʜʪʘdzǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ˏ ˕ˈ˃˕˓˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˒˓ˋǦ ˛ˈˇ˛ˋˌ ː˃ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˖ ˅ ʠ˃ˍ˓˃Ǧ ˏˈː˕ˑǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˒ˑˇ˃˓ˑ˚ː˖ˡ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˅ ̈́ʹͷ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ʧʏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ːˑ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋˊˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǧˇːˈ˅Ǧ ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˍ˖Ǧ ˓ˑ˓˕ˑ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˋǤ ʠ˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˖˓ˑ˚ˈː ˍ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˡ ʓːˢ ʝ˕˙˃ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˖ ː˃˔ ˔ ˅˃ˏˋ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ˏ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍǤ ʡˈ˃˕˓ ː˃ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ ˒ˎ˃ː˃ˏ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ Dzʙˑ˅˚ˈˆdz ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˅ ː˃˛ˈˏ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ˈ˜˩ ˇ˅ˈ ˒˓˟ˈˏ˟ˈ˓˞ Ȃ ˅ ˋˡˎˈ ˋ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʜ˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋ˕ˈˎˋ ʠ˃Ǧ ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡ ːˈ ˋˊ˄˃ˎˑ˅˃ːː˞ˈ ˆ˃˔˕˓ˑˎˢˏˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ǡ ˑ˕ˎˑˉ˃˕ ː˃ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˔˅ˑˋ ˇˈˎ˃ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˆˈǦ ˓ˑˢˏˋ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌǤ ʐˋˎˈ˕˞ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ ȋ Ǥ Ǧ Ǥ Ȍǡ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ Dz dzǡ Ǯ Ƭ dzǡ Dz dzǡ Dz ǯ dz ˋ ˅ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ Dz dz ˋ ˔˃ˎˑːˈ Dz ǯ Ƭ dzǤ ʔ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ͻͳ͸Ǧ ʹ͹͵ǦʹͶͳͷǤ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ˈǨ ʐˋˎˈ˕˞ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑonline (www.ark-ca.org), a ˕˃ˍˉˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ “ Moda Fashion”, ‘Everest Florist& Gift”, “Foot Hill Plaza”, “Baker’s Delight”ˋ ˅ West Sacramento ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ “Elena” ˋ ˔˃ˎˑːˈ “Lana’s Salon & Supply” /ʭˎˋˢ/. ʔ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞? ʖ˅ˑːˋ˕ˈ 916-273-2415

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ʹ͵

ВЫБОРЫ ПРОКУРОРА

ЛИДЕР ПО ЖИЗНИ ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎ, ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˅ ʝˍ˓˖ˉː˞ˈ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˞ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ, ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎˑˌ ˖ˎ˞˄ˍˑˌ. ʝː˃ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˔ ˑ˄ˎˑˉˈˍ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ ːˈˌ ːˈ ˊː˃ˍˑˏ˞, ˅˞ ˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈ, ˚˕ˑ ˑː˃ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏˑ ˔˃ˉ˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖

ʚ

ˡˇˋ ˋˊ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢ ʙ˓Ǧ ˠˎˎ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ȅ ˢ˓ˍˋˌ ˎˋˇˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˄ˑˋ˕˟˔ˢ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎ Ȅ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋ˅˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʝː˃ ˎˋˇˈ˓ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ˇˈˎ˃ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˖ˆˎˑ˅ ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅Ǥ ʝː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˋǦ ˇˋ˕ ˑ˄˜˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˅ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ ˋ ˋ˜ˈ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤǽ ʙˎ˃˓˃ ʚˈ˅ˈ˓˔ǡ ʖ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ǡ ʙ˃Ǧ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅˃ ʭ˔˕ˋ˙ˋˋ ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˆ˃ˊˈ˕˞ ʠˎ˃˅ˢː˔ˍˑˈ ʝ˄ˑˊ˓ˈːˋˈǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅˞ ˓ˑˇˑˏ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǤ ʮ ˑ˕˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʠ˃ː ʓˋˈˆˑ ˋ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʓˠ˅ˋ˔ ˋ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋˎ˃ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˡ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʛˑˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ ˕ˑˆˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˆˑ˓ˑˇ ʠ˃ˍ˓˃Ǧ ˏˈː˕ˑǤ ʔˆˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʘˑˎˑ ʙ˃˖ː˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ˙ˈː˕˓ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˖˒ˋˎˋ ˇˑˏǡ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͳͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˅ ʭˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǤ ʙ˕ˑ ˅˞ ˒ˑ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʑ ˏˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˋ ˒ˑˎˢˍˋǤ ʛˑˌ ˇˈˇ˖˛Ǧ ˍ˃ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˆˑǦ ˓ˑˇˍˈ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ʞˑˎ˟˛ˋ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ ˄˞ˎ ˖ːˋ˚Ǧ ˕ˑˉˈː ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˈˆˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ˕ ː˃ ˍ˃˓˕ˈǤ ʛˑˋ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˖ˉˈ ˅ ʠʧʏǤ

ʙ˃ˍˑ˅˃ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ ʝˍ˓˖ˉːˑˆˑ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʝ˔ːˑ˅˃ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ǫ ʐ˞˕˟ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏǤ ʙ˃ˍˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ʑ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˃˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ʝˍ˓˖ˉː˞ˏ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓ˑˏ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ˒˓ˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢǤ ʬ˕ˋ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˏːˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑ ˏ˞˔ˎˡ ˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ ˔ ˖ˏˑˏ ˋ ˖˔ˈ˓ˇˋˈˏǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˅˃ˉː˃ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˠ˕ˋˍ˃Ǥ ʮ ˒˓ˑ˔˞Ǧ ˒˃ˡ˔˟ ˓˃ːˑǡ ˎˑˉ˖˔˟ ˒ˑˊˇːˑǤ ʮ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˡ ˓˖ˍ˃˅˃ ˋ ˇˈˎ˃ˡ ˊ˃ ˇˈː˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˡˇˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˊ˃ ːˈˇˈǦ ˎˡǤ ʑ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ʠˎ˃˅ˢː˔ˍ˖ˡ ˑ˄˜ˋː˖ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ʝˍ˓˖ˉːˑˆˑ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʓ˃ǡˍˑːˈ˚ːˑǤ ʛːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˕ˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˌǤ ʜ˃˔ˈˎˈːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ˈ˕Ǥ ʝːˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˅˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ Ǧ ʠˎ˃˅ˢːǦ ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˜ˋː˃ ˑˇː˃ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʮ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˇ˓˖ˉǦ ˄˖ ˔ ˅˃ˏˋǡ ˔˕˃˕˟ ˆˑˎˑ˔ˑˏ ʠˎ˃Ǧ ˅ˢː˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ˋ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˔ ːˈˌ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʦ˕ˑ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˑ˄˜ˋː˞Ǥ ʮ ˘ˑ˚˖ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ Ȇ ˠ˕ˑ ˏˈǦ ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˋ ˆˇˈ ˅˔ˈ ˓˃ˌǦ ˑː˞ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˕Ǥ

ʑ˞ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋˎˋ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʜˈˏːˑˆˑǣ Ǽʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǽǤ

ʙ˃ˍˑ˅˞ ˅˃˛ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˅ ˉˋˊːˋ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʛˑˋ ˇˈ˕ˋǤ ʢ ˏˈːˢ ˇ˅ˑˈ ˔˞ːˑ˅ˈˌǡ ˋ ˢ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˆˑ˓ˉ˖˔˟ ˋ˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˏˋ ˋ ˕ˈˏǡ ˍˈˏ ˑːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢǡ ˚ˈˏ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˢ ˇˈˎ˃ˡǤ ʝˇˋː ˋˊ ˏˑˋ˘ ˔˞ːˑ˅ˈˌ ˅ ˇˑ˛ˍˑˎˈǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˎ˃˔˔Ǥ

ʙ˃ˍˑ˅˃ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃, ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔˕˃˕˟ ʝˍ˓˖ˉː˞ˏ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓ˑˏ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓˖Ǧ ˡ˔˟ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ʝˍ˓˖ˉːˑˆˑ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˆˑǦ ˓ˑˇ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˑ˗ˋǦ ˔ˈ ʝˍ˓˖ˉːˑˆˑ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞Ǥ ʮ ˘ˑ˚˖ ˅˒ˎˑ˕ː˖ˡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˑ˄˜ˋːˑˌǡ ˔ ˒ˑˎˋ˙ˋˈˌǡ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˓˃ˌˑǦ ː˞ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˄˞ˎˋ ˔˒ˑˍˑˌːˏˋ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˜ˋˏˋǤ

ʙ˃ˍˋˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˅˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˆˑ˓ˇˋ˕ˈ˔˟? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʢ ˏˈːˢ ˏːˑǦ ˆˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ʒˈǦ ːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʞ˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˞Ǥ ʮ ˄˞ˎ˃ ˚˃˔˕˟ˡ

ǡ ˋ ˏ˞ ˋˏˈˎˋ ˇˈˎˑ ˔ˑ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑˏ ˔ˎˑˉː˞˘ ˇˈˎ ˊˇˈ˔˟ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃ˎˋ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ːˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˖ˏ˃ ːˈˇ˅ˋˉˋǦ ˏˑ˔˕ˋǤ ʛ˞ ˄˞ˎˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ǡ

ʑ˞ ˍˑˆˇ˃-ːˋ˄˖ˇ˟ ˄˞˅˃ˎˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋˎˋ ʞˑˎ˟˛ˈ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʜˈ˕ǡ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˄˞ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟ǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˞ˎ˃Ǥ

ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˡ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʮ ˆˑ˓ˉ˖˔˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˕ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˓ˉ˖˔˟ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˈˏ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʢ˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˓˃˔˓˞˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˋ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˓Ǧ ˉ˖˔˟ ˏˑˈˌ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˔ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˋˈˏ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʙ˃Ǧ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˆˇˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˋ ˏˑǦ ˎˑˇ˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢǤ ʛ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔ˈǡ˚˕ˑ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˔ˋˎ˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˋ ˑ˔˖ˇˋ˕˟ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʬ˕ˑ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏːˈ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˋˏˈ˕˟ ˇˈˎˑ ˔ ˘˖ˇ˛ˋǦ ˏˋ ˋˊ ˘˖ˇ˛ˋ˘Ǥ ʗ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ːˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˑ˄˜ˋː˖ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˋ ˏːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˏːˋ˕˟Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˋˇˈ˕˟ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ˡ˕ ˉˈ˓˕˅˞Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˏˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ʮ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ˈˈ ːˈ ˒˓ˑǦ ˏˈːˢˎ˃ ˄˞Ǥ

˓ˑ˓ˑˏ ˅ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓˃ːːˈˏ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈǤ ʛːˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑ˅ˈˊǦ ˎˑ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˏːˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˏˑˢ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ʑ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ː˃ ˒ˑ˔˕ ʝˍ˓˖ˉːˑˆˑ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ˎ˖˚˛ˈˌ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ʒˈːˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ˑˏ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ˅ˈˎ˃ ˇˈˎ˃ ˅ ˄ˑˎˈˈ ͳʹ ˓˃ˊː˞˘ ˑˍ˓˖ˆ˃˘ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑǦ ˅˞˅˃ˎ˃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈ ˛˕˃˕˃Ǥ ʮ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˕˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓˃˅ˑ˘˓˃ːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˋ ːˈˍˑˏˏˈ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋǦ ˅˃ˡ˜ˋˈ ˉˈ˓˕˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʛˑˌ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅Ǥ

ʦ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ,˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎˑ? ʑ˔ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˇˈˎ˃Ǥ ʛːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ ˅ ˏˑˈˌ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˈ ʭ˔˕ˋǦ ʙ˃ˍ ˅˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˑ˓ˆ˃- ˙ˋˋǤ ʗǡ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˏːˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˈ ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˗ˋ˔? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˔ˇˈˎ˃ˡ ˒ˑˎǦ ˇˈˎˑǡ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ ˏˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˖ˡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˑ˗ˋ˔˃ ˚˕ˑ˄˖ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑǦ ː˃ˇˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˍˑː˃ˏǡ ˗ˑˍ˖Ǧ ˕˃ˈ˕ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǡ ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˚ː˞ ˇˎˢ ˅˃˔ ˅˃˛˃ ˓˃˄ˑ˕˃? ʙˈˏ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˇˈˎ˃,ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˅ˈˇˈ˕ˈ? ˎˋ ˔˕˃˕˟ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʬ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤʮ ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʮ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑˍ˖Ǧ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˍ˖Ǧ

˓ˑ˓˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˢ ˑ˄˜˃Ǧ ˎ˃˔˟ǡ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˕ˑˎ˔˕˖ˡ ˍˑˉ˖ ˋ ˄ˈˊ˓˃ˎˋ˚ˋˈǤ ʬ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˑˈ ˋ˘ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˌ ˏˈ˘˃ːˋˊˏǤ ʮ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˇˈˎ˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˇ˅ˈ˓ˋ ˔˖ˇ˃ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˓˃ˊǤ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏːˑˌ ˇ˅ˋˉˈ˕Ǥ ʑ ˎˋ˚ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ, ˚˕ˑ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ʠˍ˓ˠˏ˄ˎǤ ʮ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃, ˚˕ˑ ˅˞ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ Tough Mudder? ʛˠˆˆˋ ʙ˓ˠˎˎǣ ʓ˃ǡ ˏ˞ ˔ ˏ˖ˉˈˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǤ ʬ˕ˑ ˔˄ˑ˓ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǥ ʠˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˋˇ˖˕ ˓˃ːˈǦ ː˞ˏ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː˃ˏǤ ʠˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑˈǤ ʬ˕ˑ ͳͲ ˏˋˎ˟ ˅ ˆˑ˓˖ ˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˌ ˒ˑˎˑ˔ˑˌ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌǤ ʞ˓ˑǦ ˈˍ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˏˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʮ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˏːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥʛ˞ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇ˅˃ˉˇ˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˏˑˢ ˔˕˓˃˔˕˟ ˅ ʠˋ˔˕ˈˏˈ ʞ˓˃˅ˑ˔˖ˇˋˢ ˑ˄˜ˋː˞ Ȇ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˅ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʮ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑ ˏˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˒ˑ ˓˃˔˓˞˕ˋˡ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǤ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕ˈ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑǦ ˓ˑ˅ ʓ˅ˑ˓˙˃ ʛˑˎˑˇˈˉˋ ȋ Ƭ

ȌǤ ʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍˎ˖˄ˈ ˋ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˓˃ˌˑːˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈ˖Ǧ ˔˒ˈ˕˟ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʗːˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʏˎ˩ː˃ ʚˈˑː ˇˎˢ ʠˎ˃˅ˢː˔ˍˑˆˑ ʝ˄ˑˊ˓ˈːˋˢ

ʹͶ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

Ǡ ǚǍǞ ǑǒǥǒǏǘǒ

Øëâá ïâã Āèõê âëĈá

Привет всем! В Сакраменто 23 мая в R Клубе состоится концерт группы Freedom, а так-же в программе примет участие член нашей группы, Игорь Кулыгин, который представит свой собственный проект под названием «Light It Up». Концерт состоится по адресу: 6320 Fair Oaks blvd, Carmichael, 95608 Начало в 7 часов вечера вход абсолютно бесплатный Мы всех вас ждем, до встречи!

ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨ ǗǝǠǕǔǨ ǛǟǑǨǢ

Tel. (916)348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ʹͷ

ВКУСНЯШКИ

ЧИЗКЕЙК ПО-ДОМАШНЕМУ Вы давно хотели приготовить чизкейк, но он получается очень дорогой? Ура, его можно сделать вместо филадельфии с творогом, а получается также вкусно!! Порций: 4-6 Сложность блюда: 3 из 5 Вам потребуется: Для теста: 300 г песочного печенья 130 г сливочного масла или маргарина Для начинки: 500г обезжиренного творога 100 г сахара 2 яйца пол лимона ст.л ванильного сахара соль на кончике ножа для украшения(по желанию) пакетик желе для торта ягоды

Как готовить: 1. Печенье размельчить в блендере.

2. Масло растопить и смешать с печеньем.

3. Выложить крошки в форму(20см) и довольно плотно утрамбовать ложкой или дном стакана и убрать в холодильник.

4.Снять с половины лимона цедру из половины лимона отжать сок. Творог прокрутить в блендере до получения однородной массы.

5.Выложить творог в большую миску, добавить сахар, щепотку соли и ванильный сахар. Перемешать творожную массу при помощи миксера до однородности. Добавить лимонную цедру, влить сок лимона и снова перемешать.

6. По одному добавить 2 яйца, каждый раз, хорошо перемешивая массу венчиком.

7.Получившийся творожный крем вылить в форму с песочным коржом. Разровнять поверхность лопаткой или ложкой.

8.Выпекать творожный пирог на водяной бане. Для этого в большой глубокий противень нужно налить кипяток. В противень с кипятком поставить форму с пирогом.

9.Выпекать ~1 час при температуре ~160-170°C. 10. Готовый пирог вынуть из духовки, остудить, затем убрать в холодильник на ~4 часа. *По желанию торт можно залить желе с ягодами или фруктами.

Приятного аппетита!

ʹ͸ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

New 2014 Toyota Camry

%

0

Interest Financing

New 2014 Toyota Corolla

%

0

Interest Financing

New 2014 Toyota Prius

%

0

Interest Financing

916-444-6776 ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

4202 CHILES RD. DAVIS www.hanleestoyota.com

ТОЛЬКО У НАС! Юмор от Петра...))

- Папа, я мечтаю купить 600-й!

- Ну, какие твои годы! Намечтаешься еще!

Woodland 113 Covell Blvd.

San Francisco

Davis

Bad Credit - No PROBLEM! В связи с удручающей статистикой аварий компания Даймлер

Vacaville

Bancruptcy, Foreclosure, Repo -ЗАЗ NOиPROBLEM! Бенц объявляет о покупке автозавода немедленном

— "Мерса" нет? Ну, слава богу, обошлось!

Объявление: Написавшему нецензурное на «Лексусе» Lifetime Warranty Powertrains onслово All Used Cars с номером А 777 ВВ просьба зайти в загс для оформления свидетельства о смерти…

Roseville 80

80

50

Sacramento

HANLEES TOYOTA DAVIS

отзыве всех автомобилей "Запорожец".

Zero Downконструкторы Available on All Cars in Stock! Китайские детских машинок на батарейках с удивлением обнаружили, что в более крупные модельки Zero % on Most New Cars in Stock! помещаются дети вместе с их родителями. Так зародился китайский автопром.

1.9% on Used Cars Available on Approval of Credit New/Redesigned Highlander in Stock Now! На перекрестке столкнулись два "Запорожца". Разбились вдребезги. Водители выползают, испуганно озираясь: Leases Available as Low as $99/month

Chiles Rd. Chiles Bd

5

>>>

>>>

ПЕТР РАЙЗ

ПОЛИЩУЧЕНКО

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

АНДРЕЙ

HANLEES TOYOTA

КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОДАЖАМ И ЛИЗИНГУ АВТОМОБИЛЕЙ

707 365-8970

916 879-0650 320-6649

Over 250 Luxury Used Cars in Stock: W W W.HAN LEE STOYOTA.COM

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ʹ͹

MALKO DANCE

SACRAMENTO DANCESPORT 2014

ʦ

ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ʛ˃ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ʹǦˑˌ ʝ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʠ˃ˍ˓˃Ǧ ˏˈː˕ˑ ˒ˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˕˃ː˙˃ˏ ʹͲͳͶǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕ː˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘ ˒˓ˋːˢˎˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ͹Ͳ ˡː˞˘ ˕˃ː˙ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͷ ˇˑ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˒˃˓˃ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ ˇˋː˃Ǧ ˏˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˖ǡ ˖ˎ˞˄ˍ˖ ˋ ˃˓˕ˋǦ ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˢ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˕˃ː˙˃Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ǡ ǡ ǡ ǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇ Ǽʙ˓˞ˎ˟ˢǽ ˋ ʞˑ˚ˈ˕ːˑˈ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǤ ʝˆ˓ˑˏǦ ː˃ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏǡ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ˏ ˋ ˆˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑǦ ˓ˑ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ

ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˕ˈˎ. (916)342-6294

ʹͺ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ʹͻ

ÍÓÆÍÀ ÐÀÁÎÒÀ? ÑÌÎÒÐÈ ÇÄÅÑÜ!

Serving Russian-Speaking Community since 1997

АВТОМОБИЛИ ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТЬ АРЕНДА (106) В районе Rancho Cordova Сдается в рент дуплекс: 3 спальни, 2 туалета. Рент $ 1100 в месяц. Принимаем 8-ю программу. Тел. 916-224-5915 (105) Сдается комната в рент в доме со всеми удобствами. Имеется: сушка, стиральная машина, холодильник. Цена договорная, не далеко от центра Сакраменто 916-283-5969

ПРОДАЖА РАСПРОДАЖА Компютеров DELL/HP+ monitor+keyboard+mouse+speakers Laptops: Dell Window 7 Home Premium 2GB RAM WiFi DVD 6045 Greenback Ln. Citrus Heights.

916-572-3136

(115) V&A Furniture. Предлагаем мебель на любой вкус по каталогам. Беспроцентное финансирование и без проверки кредитной истории на 3 месяца. Доставка бесплатно. Принесите данную рекламу и мы дадим Вам лучшую цену. Тел.(916) 372-2711. 2903 West Capitol Ave., West Sacramento, CA 95691

РАБОТА ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ

Russian American Media Looking for Marketing Agents!

Self Motivated.

Training is available. Great pay.

Contact Luba for details

916-705-0739

(SI)Chauffuer Position Available!

Hiring NOW!!!

– Must be 23+ with a clean driving record – Must be able to pass a criminal background check – Hourly positions and commission uber positions available, you may apply for both.

– Interviews will be conducted Thursday April 23rd between 1pm and 3pm at 825 North 10th street Sacramento 95812 Please dress professionally and have a dmv print out along with a resume.

Lakeside Luxury Transportation @ 916-616-7408 (105) Элитная пекарня нанимает на работу специалиста по выпечке и десертам, с опытом работы в профессиональной пекарне не менее года. Позиция требует способность аккуратно измерять ингредиенты, оформлять торты, точно следовать инструкции и придерживаться установленного качества продукции. Хорошее владение английским обязательно. Также, необходимо умение планировать время, работать в быстром темпе, быть эффективным, мотивированным и внимательным к деталям. Если вы хотите присоединиться к нашей команде, отсылайте резюме по адресу: employment@ettores.com.

РЕКЛАМА

CLASSIFIEDS

ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАБОТА

(115) Требуются водители траков. OTR CDL CLASS A DRIVERS FOR TRIPS TO MIDWEST AND BACK FOR DRY VANS. From $ .42 to $ .44 on all miles.

Tel. Office: 630-376-6373, Cell: 773-6006188 (105) В салон «Bella Moda Salon&Spa» требуются парикмахер и мастер по маникюру/педикюру. Наличие лицензии обязательно! 2937 Fulton Ave, Sacramento, CA 95821, (916) 640-0900 (SI) Требуется график дизайнер на неполный рабочий день (part time).

(916) 519-6461 резюме отсылать по имэйлу info@RussianAmericanMedia.com (SI) Срочно требуется водитель с автомобилем на неполный рабочий день. Звоните Жанне для дополнительной информации (916) 284-1430 (107) Roseville Toyota is looking for energetic dedicated sales person who are motivated to change their lifestyle by being part of #1 Toyota dealership.

916-880-0404 (SI) Примем на работу механика на полный рабочий день. Знание английского не обязательно. Необходимы водительские права. Звоните: (916) 481-2312 с 8-ми утра до 6-ти вечера, с понедельника до пятницы. Спросить Игоря.

(110) Компания A&B Logistics inc объявляет о свободной вакансии. Мы ищем водителей траков класса «А». Зарплата от 40 центов за милю и выше (по результатам собеседования). Опыт работы несомненно будет являться Вашим плюсом. Звоните по телефону: 3236361703 и 6157100405 и пишите на ablogisticsca@gmail.com (113) Дорогие водители траков, приглашаем на работу с прекрасными условиями, звоните 916-209-8294 (SI)INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATоRS иDRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет сажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните 916-999-1296 (SI) Срочно требуются официанты в ресторан на Greenback (в районе Citrus Heights) (916) 560-3230 (SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните 916-717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics. com

(SI) Ищем людей, желающих пройти стажировку в качестве журналиста. Возможность постоянного трудоустройства после прохождения стажировки. За дополнительной информацией обращайтесь: (916)519-6461, (916)299-1777 editor@RussianAmericanMedia.com (SI) Нужны люди в ресторан на неполный рабочий день (с 11-ти до 3-х утра, с вторника до субботы). Хорошая зарплата и бесплатный обед гарантирован. (559)

274-2517 Андроник

РАБОТА

(SI) НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472 (105)Требуется водитель дальнебойщик для коммерческого трака. Калифорния, МидВэст. Телефон: (909) 569-4812 Веня (SI) CDL-A DRIVERS WANTED!!!

Coast to Coast Team/Solo up to 30c-40c/mile/ Driver. Coast to Coast Instructors up to 55c/ mile. WE PAY: Stops, Layovers, Bonuses, Paid Vacation COMPANY PAID MEDICAL / DENTAL / VISION / LIFE INSURANCE Brand new equipment Flexible schedule and home stay Raise every 3 months 855-755-5005 ext. 400 (SK) Требуются водители, трака класс «А»: (916)477-960 (SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях.

Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222

ИЩУ РАБОТУ (SI) Payroll Specialist, seeking full time employment, good salary and benefits please send refer them my way тел. (916) 403 - 6106 сел. (916) 221- 8889 mysti.freyenberger@ accountingprincipals.com Twitter: @ staffingleader

УСЛУГИ

SSI Worker’s Comp 916-514-1097 (129) Сигнализация для Вашего дома: Бесплатная установка; Доступные цены сервиса;100% гарантия на оборудование;Наблюдения объекта См/видео; Сообщение на телефон; Проводное и безпроводное оборудование. Подробная информация по телефону: 916-307-3486 (115) Постановка вокального и речевого голоса: техника вокального и речевого дыхания, открытие тембра и силы голоса, расширение диапазона, речевая гимнастика, техника работы над материалом (песня, текст), развитие музыкального слуха, обучение музыкальной грамоте. Для дополнительной информации звоните 916-475-2849

УСЛУГИ

(111) Tерапевтический офис Center of Life предлагает услуги терапевтического, оздоровительного и глубокого массажа, а так же массажа ног. Звоните Галине 916- 718- 1713 (111) FREE... Подарок каждой невесте, которая придет в Diamond Bridal Gallery. Звоните о деталях...

Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Lane, # J Citrus Heights, CA 95610 Tel. 916-521-9856 (105) Приглашаем деток от рождения до 13 лет в детский садик Анны Степановой... Садику 10 лет, домашнее питание, прекрасные условия. Находимся через дорогу от Winco food на Elverta Тел. 916-339-1356 и 916-5833335 Lic.# 343618620.

(105) Предлагаю услуги швеи, имею большой опыт работы. Реставрация и подгонка одежды, и многое другое.

(916)764-0544

www.RussianAmericanMedia.com

͵Ͳ ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ

ːːː ЮМОР

• Alignment • Fuel system services • Coolant systems • Air conditioning • Engine work • Steering and suspensions

Serving Satisfied Customers for 18 years!

auto-heaven.com

916-481-2312

2609 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

ːːː СКАНВОРД Ɂɚɟɦɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ

Ⱥɥɶɩɢɣɫɤɢɣ ɞɨɦɢɤ

Ⱥɫɮɚɥɶɬɨɜɚɹ ɨɫɧɨɜɚ

Ɍɜɨɪɱɟɫɤɚɹ ɧɚɬɭɪɚ

ɉɨɬɟɪɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɫɨɛɨɣ Ɂɚɡɧɚɜɲɢɣɫɹ ɷɫɬɟɬ

Ⱥɠɭɪɧɚɹ ɜɵɲɢɜɤɚ

ɒɟɥɤɨɜɚɹ ɬɤɚɧɶ

Ⱦɨɥɝɨɫɨɨɛɪɚɠɭɧ

Ɉɫɬɪɚɹ ɥɨɩɚɬɤɚ

Ɂɚɡɨɪ

Ɍɨɧɤɚɹ ɥɶɧɹɧɚɹ ɬɤɚɧɶ Ʉɨɧɟɰ ɥɟɬɚ

ɑɭɠɚɹ ɞɭɲɚ- ...

Ʉɭɪɨɪɬ ɜ Ⱥɪɦɟɧɢɢ

ɇɢ ɦɵɱɢɬ, ɧɢ ɬɟɥɢɬɫɹ

Ɋɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶ "ɚɦɛɵ"

... Ȼɚɛɚɞɠɚɧɹɧ

Ȼɟɪɧɚɪɞ ...

ɋɨɥɨɦɟɧɧɵɣ ɫɤɢɪɞ

Ɉɫɬɪɨɥɢɫɬ

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɫɩɨɪ ɋɢɥɶɧɚɹ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɫɟɦɶɢ

ɋɜɟɠɢɣ ɜɡɝɥɹɞ

Ʉɪɚɯɦɚɥɶɧɚɹ ɤɪɭɩɚ

• Complete computer diagnostics • Complete safety analysis • Drivability problems • Brake repair specialists • Oil change • Tires • Mufflers and exhaust systems

Ɂɚɤɪɟɩɤɚ ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ

ɋɬɨɥɟɬɤɚ

We can handle all of your auto repair needs, including:

ʬ˕ˑ ˉˈ ˍ˃ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˅ˑˎˋ ː˃ˇˑ ˋˏˈ˕˟, ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ ˏˋˏˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ːˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˅ˑ˩ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˋ˕˓ˋːˈ! *** - ʡ˞ ˒˓˃˅ˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˏ˖ˉ˖? ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˑː ˕˃ˍ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢ ˔˒˖˔˕ˢ 7 ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃?!

- ʝ˚ˈː˟! ʐ˞ˎ ˋːˉˈːˈ˓ˑˏ, ˃ ˔˕˃ˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃˅ˑˇ˃! *** ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔, ːˑ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˢ˜ˋˍˈ ˔˕ˑˎ˃ ˛˃˓ˋˍˑ˅˞˘ ˓˖˚ˈˍ, ˕ˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˕˖, ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˋ˛ˈ˕. *** ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˕ˑˆˑ, ˚˕ˑ ˏ˩ˇ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ - ˠ˕ˑ ˕ˑ, ˚˕ˑ ˑː ˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˈː ˒˚˩ˎ˃ˏˋ. *** - ʑ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ːˈ ˘ˑˉ˖.

- ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖?

- ʞˑːˋˏ˃ˈ˛˟, ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟, ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˒˓ˋ˘ˑˉ˖ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ — ːˑ˅˃ˢ ˉˋˊː˟ ˖ ːˋ˘ ˖ˉˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ˋ ˅ ˊ˃ˎˈ ˒˖˔˕ˑ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑ. ***

- ʠˈˆˑˇːˢ ˏːˈ ˑ˒ˢ˕˟ ˒˓ˋ˔ːˋˎˑ˔˟, ˚˕ˑ ˢ ˊ˃ːˑˊˋˎ ːˑˆ˖...

- ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˕ˈ˄ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟, ːˈ ˔˒ˋ ˄ˑ˔ˋˍˑˏ! ʑ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˋːˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˇˈ˕ˈˌ ˔˕˃˅ˢ˕ ˅ ˖ˆˑˎ, ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˘˖ˉˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˑ˅ˋ˕˔ˢ wi-fi. *** - ʓˑˍ˕ˑ˓! ʛˑˢ ˒˓˃˅˃ˢ ːˑˆ˃ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˏːˈ ˒ˑˍˑˢ - ˄ˑˎˋ˕.

- ʬ˕ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕.

- ʜˑ ˎˈ˅ˑˌ ːˑˆˈ ˓ˑ˅ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ, ˃ ˑː˃ ːˈ ˄ˑˎˋ˕. *** ʦ˃ˌː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ «ʚˋ˒˕ˑː» ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ - ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ, ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ, ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˊ˃˅˞˛˃˕˟ ˙ˈː˖ ː˃ ˚˃ˌ ˅ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˓˃ˊ. *** ʑˑˇ˃ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ «ʥˈˎˈ˄ː˞ˌ ˓ˑˇːˋˍ». ʠˑ˔˕˃˅: ˍˑː˙ˈː˕˓˃˕ ˓ˑˇːˋˍˑ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞, ˅ˑˇ˃. ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓ˑˇːˋˍˑ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞: 50% *** ʤˋ˓˖˓ˆ ˔ ˑ˒˞˕ˑˏ ː˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˍˑˎˈˆ˖ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ: - ʬ˕ˑ ˅˃˛˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ, ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞. ʏ ˕ˑ ˒ˑ˓ˈˉˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒˃ˎˈ˙! *** ʠ˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ - ˠ˕ˑ ˖˔ː˖˕˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ. *** ʝˇː˃ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˃, ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ː˃ ˊ˃ˆˋ˒˔ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔ ːˑˆ ˇˑ ˆˑˎˑ˅˞ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ, ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˇ˓˖ˆˑˌ: - ʬ˕ˑ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓, ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˄ˋˎ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˋ˔˕?

- ʜˈ˕, ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˋ˔˕.

ȼɪɟɦɹ ɝɨɞɚ

YOUR AUTO SERVICE & REPAIR EXPERT

ɋɬɚɪɢɧɧɵɣ ɬɨɩɨɪ

AUTO HEAVEN

ʛ˃ːˇ˃˓ˋːˑ˅˃ˢ ˗˃ː˕˃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˍ˃ˍ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˃ˢ, ːˑ ˔ ˎˈˆˍˋˏ ˒˓ˋ˅ˍ˖˔ˑˏ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃... *** ʜˑ˅˞ˌ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˅ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ: - ʏ ˠ˕ˑ ˍ˕ˑ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ?

- ʬ˕ˑ ˍ˃˓˕ˋː˃ ʓ˃˅ˋˇ˃ ʡˈːˋ˓˔˃, ˗ˎ˃ˏ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˛ˍˑˎ˃.

- ʜ˖ ːˋ ˗ˋˆ˃ ˔ˈ˄ˈ! ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˊ˃ ˏ˃ˊːˡ ˍ˃ˍˑˆˑ-˕ˑ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˃! *** ʠ˃ˏ˞ˌ ˔˕˓˃˛ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˉˋˊːˋ ˒˃˙ˋˈː˕˃, ˍˑˆˇ˃ ˅˓˃˚ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˆ˖ˆˎˋ˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ. *** ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ - ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˢˊ˞ˍ: ː˃ ˔ˎ˖˘ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ, ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˢˡ˕, ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˍ ˒˞ˎˈ˔ˑ˔˖. *** ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˄˖˄ˎˋˍ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˞˓ˑ˚ˍ˖, ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˍ˃ˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˎˡˇˈˌ ˍ˓˖˕ˢ˕ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ ˖ ˅ˋ˔ˍ˃. *** ʟ˃ː˟˛ˈ ˢ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈˇː˞ˏ, ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˖˒ˋˎ ˔ˎˑ˅˃˓˟ ˔ˋːˑːˋˏˑ˅ ˋ ˔˕˃ˎ ːˋ˜ˋˏ, ːˈˋˏ˖˜ˋˏ ˋ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ... *** ʤˑˊˢˋː ˖˘ˑˇˢ˜ˈˏ˖ ˆˑ˔˕ˡ: - ʛˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕˟ ˅˃ˏ ː˃ ˔˕˖˒ˈː˟ˍˋ?

- ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ, ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ː˖ˉˇ˞, ˢ ˖ˉˈ ˅ːˋˊ˖ ˎˈˉ˖.

- ʛ˃˛ˈː˟ˍ˃, ˃ ˖ ˅˃˔ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˑˎː˃ˢ?

- ʜˈ˕, ˖ ː˃˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˏ˃ ˒ˑˎː˃ˢ, ˃ ˏ˞ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˘˖ˇ˞ˈ. ***

Ⱦɨɦ, ɭɛɟɠɢɳɟ

Ⱦɟɧɶ ɧɟɞɟɥɢ

ɋɨɪɬ ɹɛɥɨɤ

Ɏɢɬɢɥɶ

ɋɥɨɜɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɦɨɥɢɬɜɵ

A + Heating & Air

FREE!

With purchase of Infinity® System by Carrier

For a limited time only. Call for details.

Cannot be combined with other coupons or specials.

Expires 01/07/14 .

For a limited time only. Call for details.

Cannot be combined with other coupons or specials.

Expires 01/07/14 .

HUMIDIFIER, UV LIGHT OR AIR CLEANER

...ɞɠɢɬɫɭ

Your Comfort is Our Priority

Kirill 916-207-8898 Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com C.L # 900072 CalCerts #CC2005481

ɀɟɧɫɤɨɟ ɢɦɹ

$1950 OFF! INFINITY® SYSTEM

BY CARRIER

ɋɛɪɨɫ ɜ ɤɭɱɭ

ɋɩɟɰ ɩɨ "ɬɚɪɟɥɨɱɤɚɦ"

Ʉɭɪɫ ɫɭɞɧɚ

Ɇɢɧɭɹ ɱɬɨ-ɬɨ Ɇɭɠ Ⱦɟɡɞɟɦɨɧɵ

ɋɭɩɟɪɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤ

"ɉɭɫɬɨɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ"

ȼɬɨɪɚɹ Ʌɚɪɢɧɚ

ȼɭɥɤɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɪɟɤɚ

www.RussianPerspective.com

Ɍɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ ɮɪɭɤɬ

Ɇɟɬɨɞ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɭɝɚɞ

ɋɩɨɫɨɛ ɨɯɨɬɵ Ȼɵɤ ɤɚɫɬɪɚɬ

ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɢɥɤɢ

Ʌɟɛɟɞɶ

Ɍɨɩɤɨɟ ɞɧɨ ɨɡɟɪɚ

Ɋɚɛɫɤɚɹ ɞɭɲɚ

ɂɞɢɲ

"Ɉɞɟɠɞɚ" ɢɤɨɧɵ ȼɥɚɫɬɧɵɣ ɝɧɟɬ

ȼɶɸɱɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɨ

"ɋɨɥɧɟɱɧɚɹ ɫɦɨɥɚ"

Ⱦɟɩɨɡɢɬ

Ɋɟɩɟɣɧɢɤ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

Ʉɨɪɦɨɜɚɹ ɬɪɚɜɚ

ɋɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɮɚɡɟ

Ƚɢɛɥɨɟ ɛɨɥɨɬɨ

ͳ͸ǡ ʹͲͳͶ ͵ͳ

COLOR AMERICAN FURNITURE FULLPAGE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla Español

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES t• WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/

ЭКСKЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Д Л Я

Р У С С К О Я З Ы Ч Н О Й

Существуют сотни бактерий, которые живут во рту. Хорошая новость в том, что большинство из них безопасны. Однако пять бактерий были идентифицированы как очень вредные, вызывающие болезнь сердца, паралич, рак, диабет, болезни дыхательных путей, болезни дыхательных путей, болезнь Альцгеймера, и преждевременные роды.

FOR NEW PATIENTS ONLY. OFFER MAY NOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS. MAY ONLY BE USED WITH SCHEDULED OFFICE VISIT.

В опасности находится 75% Американцев, из них более чем 35% подвержены риску заболеть этими бактериальными инфекциями.

Для большего привлечения внимания общественности к этой проблеме, Citrus Heights Dental и The Smile Doctor проводят бесплатное бактериальное тестирование и осмотр полости рта. Срок акции ограничен. Если этот бесплатный тест убережет вас от последствий бактериальных инфекций, это будет не просто дорогой, а бесценный вклад в ваше здоровье!

e l i sDm OCTOR THE

THE SMILE DOCTOR 3000 L Str, Sacramento, CA 95816

Даже если у вас нет серьезного периодонтита, вы можете и не догадываться, что эти тихие убийцы существуют у вас во рту. Причем обычная привычка чистить зубы фактически может способствовать проникновению этих бактерий и кровоток. Здоровье ротовой полости и общее состояние здоровья - это взимосвязанные понятия.

Citrus Heights Dental и The Smile Doctor ведут активное сотрудничество с Center for Dental Medicine в борьбе против бактериальных инфекций полости рта. Существует очень простой тест для выявления вредных болезнетворных микроорганизмов. В случае обнаружения этих инфекций, есть множество способов их победить.

О Б Щ И Н Ы

916-737-6453 www.dentistinsacramento.com

SMILE ASSURANCE СКИДКА 25%-55% 2 ОСМОТРА, 2 РЕНТГЕНА ПЛЮС ЧИСТКА ВСЕГО ЗА

$96 в год