Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997
ИЮНЬ 20, 2014 | No. 107
www.RussianAmericanMedia.com
БЛАГОВЕСТ
АКТУАЛЬНО
ПОДАЧА НА УБЕЖИЩЕ НА ГРАНИЦЕ США И МЕКСИКИ
МИССИЯ ПО ЕВАНГЕЛИЗАЦИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИММИГРАНТОВ В ЕВРОПЕ
ʢ
ʞ
˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˋˊ˖ ː˖ˉːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˖ ˔˅ˑˋ ːˈ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊˍ˖ ˍ ˔˕˓˃Ǧ ːˈǤ ʜ˃ˏˈ˓ˈːˋˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ˅ ʠʧʏ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋˇˈ˕ ˅˓˃ˊ˓ˈˊ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˒ˑ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˆˑ˔˕ˈ˅˞ˏǡ ˋ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏ ˅ˋˊ˃ˏǤ стр.7
ТОЧКА ЗРЕНИЯ
УСПЕХ РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА
˚ˈːˋˍˋ ʗˋ˔˖˔˃ ˒ˑˊː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˊ˃ ʜˋˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ʔˆˑ ʠˎˑ˅ˑǤ ʑ ˠ˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋǡ ʓ˖˘ ʠ˅ˢǦ ˕ˑˌ ˒ˑ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ʗˋ˔˖˔˃ ːˈ˔˕ˋ ʔˆˑ ʠˎˑ˅ˑ ʐˎ˃ˆˑˌ ʑˈ˔˕ˋ ˋ ʔˆˑ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˅ˑ ˅˔ˈ ˖ˆˑˎǦ ˍˋ ʖˈˏˎˋ стр. 13
КАК РАЗВИТЬ ТАЛАНТ СВОЕГО РЕБЕНКА?
ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН В ПОИСКАХ ИСТИНЫ
МУЖСКИЕ СЛЕЗЫ стр. 8
ЗДОРОВЬЕ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ 9 МЕСЯЦЕВ стр. 21
СПОРТ ОЛЕ-ОЛЕ-ОЛЕ ФУТБОЛЬНЫМ ФАНАТАМ ПОСВЯЩАЕТСЯ стр. 23
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ КАК СПАСТИСЬ ОТ ЖАРЫ? стр. 24
ʭ˓ˋˌ ʣˋˎˋ˒˒ˑ˅ ː˃ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˇˈ˔ˢ˕ˑˏ ˈˉˈˆˑˇːˑˏ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ʓˈ˕˔ˍˑˏ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ, ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˍˑːˍ˖˓˔ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓ˋ˔˖ːˍ˃. ʮ˅ˎˢˢ˔˟ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ United International Art Association, ˠ˕ˑ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ˏ ˑ˄ ˋˇˈˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍˑːˍ˖˓˔˃, ˔˅ˑˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˅˔ˈˏ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢˏ «ʠˎ˃˅ˢː˔ˍˑˆˑ ʝ˄ˑˊ˓ˈːˋˢ».
ʭ
˓ˋˌ, ˚˕ˑ ˎˈˉ˃ˎˑ ˖ ˋ˔˕ˑˍˑ˅ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓ˋ˔˖ːˍ˃? ʑ˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ Ͷ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˋˇˈˢ Ǧ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˡǦ ˜ˋˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃Ǥ ʑˈˇ˟ ːˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ʠʧʏ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ ˅˔˕˃˕˟ ː˃ ːˑˆˋǡ ˊ˃ˍ˓ˈǦ ˒ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˚˖ˉˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʡ˃ˍ ˋ
˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ ˔˕˓ˑˌˍˈǡ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋ ˍ˓˃˔ˢ˕ ˒ˑ˕ˑˎˑˍ ˋˎˋ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˃ ˔˅ˑˋ ˕˃ˎ˃ː˕˞ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ːˈ˕ ˒ˑˎˈˊǦ ː˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˏ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˆˇˈ ˖ˉˈ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˕˃ˎ˃ː˕˃ˏˋǡ ˃ ˠ˕ˑ ˍˑːˈ˚ːˑ ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑǤ
ʞˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ ˑ˕ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˑ˄ˏˈǦ ːˢ˕˟˔ˢ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ˏˋǡ ˅˞˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕˟ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˋ ˄˞ˎˑ ˙ˈˎ˟ˡ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǤ ʞˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˄˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˖˚ˈːˋˍˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˇˈˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˄˞˔˕˓ˑǤ
ʠ
ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˔ ˒˃˔Ǧ ˕ˑ˓ˑˏ ʗ˅˃ːˑˏ ʝ˔ˈˎ˟˔ˍˋˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ ˅˔ˈ˘ ː˃ ˖˔˕˃˘Ǥ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˅ˑːˍˑ˅ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˓˖˔˔ˍˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˜ˈˌ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ǯ Ǥ
стр. 4-5
стр. 12
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ
www.RussianPerspective.com
Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF
ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: t ČŖŔŕŅŇŐŊŒōŊ ŔŕōŏŘŖŅ t ĆŠŕŅŇŒōŇŅŒōŊ ŔœŐœŋŊŒōń ŌŘņœŇ t ďōśŊŇŅń œŕŗœŔŊʼnōń Новейшие способы лечения: t ĕōŖŗŊőŅ *OWJTBMJHO JOWJTJCMF CSBDFT D ŔœőœŞšţ ŏœőŔšţŗŊŕŒœňœ őœʼnŊŐōŕœŇŅŒōń
t $MFBS BOE NJOJ CSBDFT t ėŖŏœŕŊŒŒœŊ ŐŊŜŊŒōŊ Ŗ ŔœőœŞšţ ŕœņœŗœŗŊŚŒœŐœňōŎ
916-419-9939
www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825
$500
СКИДКА сэ эти
ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ