NATOMAS OFFICE 9165150005 4150 Truxel Rd, Suite B Sacramento, CA 95834
ALLMED
HOWE OFFICE 9165294974
1580 Howe Avenue Sacramento, CA 95825
Russian Observer Newspaper
ИЮЛЬ 11, 2014 | No. 108
Serving the Russian-Speaking Community since 1997
www.RussianAmericanMedia.com
БЕСЕДЫ О...
СПОРТ
СЛЕЗЫ И РАДОСТЬ ФУТБОЛЬНЫХ ФАНАТОВ
РАЗГОВОР О ТВОРЧЕСТВЕ С АЛЕКСАНДРОМ ШЕВЧЕНКО
Л
юбители футбола недоумевали. Один из самых невероятных по накалу и переживаниям матчу прошел на этой неделе. Перед началом встречи букмейкеры оценивали шансы на победу Бразилии как 250 к 1
ПРИГЛАШЕНИЕ НА ТЕАТРАЛЬНУЮ ПРЕМЬЕРУ стр. 23
ТОЧКА ЗРЕНИЯ КТО ДРУГ? стр. 8
КОСМЕТОЛОГИЯ РАЙСКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ стр. 9
ЗДОРОВЬЕ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ 9 МЕСЯЦЕВ II ЧАСТЬ стр. 20
еня оскорбляет поверхностное творчество. Если в сердце не было любви, не было боли, не было страдания — это пустословие — оно не достойно быть ни на сцене, ни в жизни.
ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА ВМЕСТЕ!
стр.7
ТЕАТР
М
стр. 13
В 1989 году произошло немыслимое – советский железный занавес приоткрылся. Поток христиан-беженцев хлынул в Америку через Австрию, Италию и другие страны. Это стало предвестником крушения коммунистической системы, державшейся на тотальном контроле над жизнью граждан.
В
олну эмиграции назвали третьей, по официальным данным тогда выехало из страны больше полумиллиона человек. За ней последовала четвертая волна, пятая… Как тогда, так и сейчас люди едут за свободой. Труднее пришлось тем, кто первым проходил эмигрантский путь. Они шли на ощупь, без знания языка, достаточной информации и опыта, чтобы помочь тем, кто ехал следом. Это уже страницы истории, которые изучаются сотрудниками музея славянской эмиграции Аме-
рики в церкви «Вифания» г. Сакраменто (одной из крупнейших славянских общин США). Епископ, старший пастор церкви – Адам Бондарук представил свой взгляд на прошлое, настоящее и будущее славянской диаспоры Америки.
- В 1989 году в Риме Вы объясняли местным христианам причины массовой эмиграции протестантов из СССР следующим образом: «Мы все единодушно говорим, что советская власть не умерла, мы уже
не верим в ее лозунги. Видим в этом Божью волю, и таким образом убеждаем итальянцев, что они стали свидетелями великого Божьего плана, который до конца мы и сами еще не понимаем». Изменились ли ваши оценки за 25 лет?
ОБРАЗОВАНИЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ
Н
аши студенты говорят по-английски, потому что с первого урока мы этому учим. Сначала медленно за учителем на распев, все вместе, потом поодиночке, с помощью, с поддержкой. Очень важно, что уже на первом уроке те, кто никогда ничего не мог сказать, вдруг произносят фразы плавно и понятно.
- Да, мы говорили об этом с европейскими христианами, объясняли положение верующих в Советском Союзе, но это не основная причина нашей эмиграции. Главная причина – откровение Божьей воли. Мы увидели, стр. 5
стр. 11
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ
www.RussianPerspective.com
Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии
Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF
ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: • Исправление прикуса • Выравнивание положения зубов • Лицевая ортопедия Новейшие способы лечения: • Система Invisalign (invisible braces c помощью компьютерного моделирования) • Clear and mini braces • Ускоренное лечение с помощью робототехнологий
916-625-6551
Говорим по-русски
916-419-9939
www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825
$500
СКИДКА сэ эти
ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ