Russian Observer Newspaper #109 2014 by Russian American Media

ЛИДИРУЮЩИЙ ДЕТСКИЙ СТОМAТОЛОГ NATOMAS OFFICE

HOWE OFFICE

LINCOLN OFFICE

916-515-0005 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834

916-529-4974 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825

916-587-4040 2295 Fieldstone Dr, Ste110 Lincoln, CA 95648

БЕСПЛАТНАЯ* ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

ЗУБНАЯ ЩЕТКА *для новых пациентов

Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997

ИЮЛЬ 25, 2014 | No. 109

www.RussianAmericanMedia.com

ЭКСПЕРТИЗА

ЭМИГРАЦИЯ

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ДЛЯ РОССИЯН В США

ОТКРЫТИЕ УСПЕШНОЙ ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ

ˆ˓ˑˊ˃ ːˑ˅˞˘ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʠʧʏ ˋ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ː˃ ʢˍ˓˃ˋːˈǡ ˔ˎ˖˘ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʟˑ˔˔ˋˢ ˊ˃ˍ˓ˑˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˋ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ˋ˕ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋǤ стр. 6-7

ˠ˕ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈˏ ːˑ˅˖ˡ ˔ˈˍ˙ˋˡ ǲʬˍ˔Ǧ ˒ˈ˓˕ˋˊ˃ǳǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˊ ːˑˏˈǦ ˓˃ ˅ ːˑˏˈ˓ ˄˖ˇˈˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˈ ˅˃˔ǡ ː˃˛ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ

СВЕТЯ ДРУГИМ, СГОРАЮ САМ

стр. 22-23

БЛАГОВЕСТ

СОБЫТИЕ НЕ УПУСТИ ШАНС ПОСЕТИТЬ CALIFORNIA STATE FAIR 2014 стр. 11

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ГРАЖДАНСКИЙ БРАК стр. 8

ОБРАЗОВАНИЕ ПЕРЕХОД ДЕТЕЙ ИЗ ДЕТСКОГО САДА В ШКОЛУ стр. 12

ЗДОРОВЬЕ КОКА-КОЛА. ПОЛЬЗА ИЛИ ВРЕД?

ʑ˓˃˚ Ȇ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ. ʑ˓˃˚ Ȇ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈ. ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʏː˕ˑː ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ʦˈ˘ˑ˅, ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˅˓˃˚˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˚ˋ˔˕ˑ˕˞ ˇ˖˛ˋ ˋ ˒ˑˏ˞˔ˎˑ˅, ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒ˑˇ˅ˋˆˑˏ. ʚˡˇˋ, ˋˊ˄˓˃˅˛ˋˈ ˠ˕ˑ˕ ˒˖˕˟, ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˔˒˃˔˃ˡ˕ ˋ ˏˈːˢˡ˕ ˉˋˊːˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˡˇˈˌ.

˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͳͷ ˎˈ˕ ˕˃ˍ˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˢǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ˃ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˔ˍ˃˚ˑˍ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑˌǤ ʞˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˈˎ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˔˃ˏ˞ˈ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˋǡ ˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˖ˊː˃˕˟ ˖ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʓˉ˃ˆ˃ ȋ Ȍ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˊˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʓˉ˃ˆ, ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋ-

ːˢ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˋˎˋ ʑ˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ? ʛˑˌ ˒˖˕˟ ː˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ ˒ˑ˒˓ˋ˜ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌǤ ʗˊǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˢ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˄˞ˎ ː˃ ͳͲͲΨ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚˖ ˒ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˅˓˃˚ˈ˄ːˑˌ ˔˕ˈˊˈǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˋ ːˈ ˅˓˃˚ˋ ˋ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑ˓ˆ˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˅˞˄˓˃˕˟ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˔˕˃ˎ˃ ˏˑˢ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ ˔ ˑˇːˋˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˈˌ˛ˋˏ ˘ˋ˓˖˓ˆˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈ ˒ˑ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˏ˃˔˛˕˃˄˖ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʡˑˆˇ˃ ˢ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ

ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˢ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˄˞ˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˅ ʞˑ˓˕ˎ˃ːˇˈǡ ˆˇˈ ˏˑˋˏˋ ˒˃˙ˋǦ ˈː˕˃ˏˋ ˄˞ˎˋ ˑːˍˑ˄ˑˎ˟ː˞ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˢ ˋ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˏˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ːˋˏˋǤ ʮ ːˈ ˏˑˆ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ː˞ˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˎˈ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔˘ˑǦ ˇ˃ ˄˞ˎˋ ːˈ ˓ˈˇˍˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ˍ ˅ˈ˕Ǧ ˅ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ˚ˈˎˡ˔˕Ǧ ːˑǦˎˋ˙ˈ˅ˑˌ ˘ˋ˓˖˓ˆˋˋǤ

стр. 4-5

стр. 20

«Я НЕ СКЛОНЕН ДЕЛАТЬ КУЛЬТ ИЗ ЯЗЫКА!» НИКОЛАЙ БУГРИЕВ

ˡˇˋ ˄ˈˉ˃ˎˋ ˑ˕ ˍˑˏˏ˖ːˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˇˈˑˎˑˆˋˋǡ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˏˈˉː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕ˑ˅ǡ ˒˖˔˕˞˘ ˒ˑˎˑˍ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˙ˋ˅ˋˎˋˊˑ˅˃ːːˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ стр. 13-14

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

www.RussianPerspective.com

smile it’s only natural!

500OFF

FULLORTHODONTICTREATMENT (Expires 5/1/14. New patients only. Not to be combined

Using the latest technology in orthodontic treatment including: Invisalign, SureSmile and Self-Ligation. n. t t t t

State of the art technology Multi-lingual 3 convenient locations Evening & weekend appointments available t Flexible payment options

SACRAMENTO 4150 Truxel Rd, Suite A & 1580 Howe Ave R O SEVILLE 1271 Pleasant Grove Blvd, Suite 100 (916) 200-1016 WWW. MAGEORTHODONTICS.COM I

Í´ Í´ÍˇÇĄ Í´Í˛ÍłÍś

.9%

0 7-31-2014.

7-31-2014.

APR FOR 60 MONTHS*

Available on new 2014 Lexus ES, GS, IS, CT, & RX models.

*on approval of credit to qualified customers with Tier 1 - Tier 2 credit through Lexus Financial Services. $17.06 per every $1,000 financed. Special financing in lieu of other inventives & rebates. Offer ends 9-2-14.

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͵

ОТ РЕДАКТОРА

ВРАЧИ МИРА ЗА МИР

ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ Russian American Media

ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍˈ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ ˋ ˑː, ː˃˅ˈ˓ːˑˈ, ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˊ˞˅, ˃ ːˈ ˍ˃ˍ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏˑˆˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˇːˢ. «ʑ˓˃˚ˋ ˏˋ˓˃ ˊ˃ ˏˋ˓» ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘-ˏˈˇˋˍˑ ˅ 80-˞˘ ˆˑˇ˃˘, ː˃˚˃˅˛ˋ˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˈ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˌ ˆˑːˍˋ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˋ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˅ˑˌː˞, ˅˞˄˓˃˅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ː˖ˡ ˇ˃˕˖ - ˇˈː˟ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ʤˋ˓ˑ˔ˋˏ˞ Ȇ 6 ˃˅ˆ˖˔˕˃.

ͳͳǦʹ͹ ʗˡˎˢ

ͺǣͲͲ Ǧ ͷǣͲͲ ͳ͸ͲͲ ǡ ǡ ͻͷͺͳͷ ʐˋˎˈ˕˞ǣ ͻͳ͸Ǧʹ͸͵Ǧ͵ͲͷͲ ȁ Ǥ

SĎĕ ƭ SēĆĈĐ Ćę ęčĊ MĆĈ WĎēĊ, FĔĔĉ ƭ BĊĊė EěĊēę

ʗˡˎˢ

͸ ǦͳͲ ͺͺͻͻ ǡ ǡ ʐˋˎˈ˕˞ǣ ʹͲͻǦ͹ͶͷǦͲͻͷͳ ʹͲͻǦ͹ͶͷǦͳͶ͹͹ ȁ Ǥ ˔˕˓Ǥ ͳ͹

ʏ ˒ˑ˔˞ˎ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˒˓ˑ˔˕ Ȇ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˉˋ˕˟ ˇ˓˖ˉǦ ːˑǨ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈˏ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˆˑːˍˑˌ ˅ˑˑ˓˖ˉˈǦ ːˋˌǡ ˅˔˒ˑˏːˋˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ːˈ˔ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˎˡ˄˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˋ ˛˓˃ˏ˞ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙˃˘ ˎˡˇˈˌǤ

ʠˈˆˑˇːˢ ː˃˛ ˏˋ˓ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ːˈ˒˓ˈˍ˓˃˜˃Ǧ ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˕˓˃ˆˋ˚ːˑˌ ˒ˑ ˉ˃ː˓˖ ˒˟ˈ˔˞Ǥ ʙ˖ˍˎˑ˅ˑˇˑ˅ ˏːˑˆˑ Ȇ ˋˆ˓˃ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑ ˔˓ˈˉˋ˔˔ˋ˓ˑ˅˃ː˃ǡ ːˑ ˗ˋː˃ˎ ˏːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˠ˕˃ˍ˃ˢ ˕˓˃ˆˋˍˑˏˈˇˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓˃˔˘ˑˇː˞ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏ ˢ˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˉˋˊːˋ ˎˡˇˈˌǤǤǤˏˋˎǦ ˎˋˑːˑ˅ ˎˡˇˈˌǤ

CĆđĎċĔėēĎĆ EĝĕĔĘĎęĎĔē ƭ SęĆęĊ FĆĎė

ʹ͸

˕ˑ˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ː˃ ˔ˎ˖˘˖ǡ ˈˆˑ ːˈ ˒ˋ˃Ǧ ˓ˢ˕ ˅ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˏ˃˔˔ˑǦ ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˑ ːˈˏ ːˈ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˕ ˊ˃ ˑ˄ˈˇˈːː˞ˏ ˔˕ˑˎˑˏǡ ːˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ ˈˆˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕˔ˢǤ ʖː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑǦ ˔˞ˎ˃Ǥ

ʑ˞˄˓˃ːː˃ˢ ˇ˃˕˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ː˃ Ȇ ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ Ȇ ˇˈː˟ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ʤˋ˓ˑǦ ˔ˋˏ˞Ǥ ʡ˓˃˖˓ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ ˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʓˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˢ ˅ˋˇˑˋˊˏˈǦ ːˋˎˋ˔˟ ˅ ˘ˎ˃ˇːˑˍ˓ˑ˅ː˖ˡ ˉˈǦ ˔˕ˑˍˑ˔˕˟Ǥ ʙ˃ˍˑˈ ˇˈˎˑ ˇˑ ˔ˎˈˊǡ ˒ˑˎˑˏ˃ːː˞˘ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˖ˇˈ˄ǡ ˄ˑˎˋǡ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌǡ ˊ˃˚ˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʝ˕Ǧ ˇ˃˅˃ˢ ˒˓ˋˍ˃ˊǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǫ

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ

FĔėę RĔĘĘ FĊĘęĎěĆđ 2014

ʹ͸ ʗˡˎˢ

ͳͲ Ǧ ͸ǣ͵Ͳ ͳͻͲͲͷ Ǥ ǡ ǡ ǡ ͻͷͶͷͲ Ǥ ȁ ͹Ͳ͹ǦͺͶ͹Ǧ͵Ͷ͵͹

6ęč AēēĚĆđ CĆđĎċĔėēĎĆ AĚęĔĒĔćĎđĊ «MĚĘĊĚĒ CĆė CėĚĎĘĊ»

ʛːˈ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒˓˃Ǧ ˅˞˘ ˋ ˅ˋːˑ˅˃˕˞˘ǡ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˇˈˏ˃ˆˑˆˋˋ ˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˋˇˈːˋˈǤ ʛːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ʑ˃˔ǡ ː˃˛ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˔˖ˉˇˈːː˃ˢ ʹͻ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˒˓ˈˏˋˢ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˡ ˅˓˃˚ˈˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˅˔ˈˏ ˑ˄˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˋ ˄˖ˎ˟ˍ˃ˡ˜ˈˌ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˍ˃ˇ˞ˍ˃ ˊˎˑǦ ˄ˈǡ ː˃ˇˑ ˅˔ˈˏˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˏˋ˓ǡ ˋː˃˚ˈ ˅˔ˈ ˔˕˃˓˃ːˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˇˈˇˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˒˓˃˔ː˞ˏˋǤ

ʜˈ ˊː˃ˡ ˍ˃ˍ ʑ˞ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˑ ˚ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒ˎ˃ː˞ ˔˕˓ˑˋ˕˟ǡ ˏːˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˗˓˃ˊ˃ǡ ˔ˍ˃ˊ˃ːː˃ˢ ˔ˑ˕Ǧ ːˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ʏː˕˖˃ːˑˏ ˇˈ ʠˈː˕Ǧʬˍˊˡ˒ˈ˓ˋ ˍˑ˔ː˖ˎ˃˔˟ ʑ˃Ǧ ˛ˋ˘ ˔ˈ˓ˇˈ˙ǣ «ʡˑ, ˚˕ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑ ˏˋ˓˃, ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˒˃˔ˈːˑ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋ ˑˇːˑˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ: ˒ˑˏːˋ˕˟ ˒˓ˑ ˠ˕ˑ! ʏ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑ ˏˋ˓˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇˋˈ, ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˊː˃ːˋˡ ˋ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃.»

Gowns... Bridesmaids... Accessories...

ʏ˅ˆ˖˔˕˃ Ͷ Ǧͺ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ̈́͵ͻǡ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͷ ˋˡˎˢ ̈́Ͷͻ Ǥ ȁ Ǥ ͻͳ͸ǦͶͶʹǦ͸ͺͲʹ ˔˕˓Ǥͳ͵

ʞ̈˸˿˼̆˺˸̅̅̀˽ 25̃˽̊ ̉̃˸˺̗̅̉̂̆́ ̀̄̄̀˻̈˸̎̀̀ ˺ ʠʧʏ «ʦ˽̊˺˽̈̊̔ ˺˽̂˸ ˺̄˽̉̊˽»

ͳͷǦͳ͹ ʏ˅ˆ˖˔˕˃

͹ ǡ ͳͲ Ǧ͸ ǡ ͸ ͻͺͺͲ Ǥ ͻͷͺʹ͹ ͻͳ͸ǦͺͲͳǦͳ͸Ͳ͵ ˔˕˓Ǥͳ͵

CĆđĎċĔėēĎĆ CĆĕĎęĆđ AĎėĘčĔĜ

͸Ǧ͹

ʠˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͲͶʹͷ ǡ ǡ ͻͷ͸ͷͷ ʐˋˎˈ˕˞ǣ ͻͳ͸Ǧͺ͹͸Ǧ͹ͷ͸ͺ ȁ Ǥ

11ęč AēēĚĆđ TčĊ BĊĘę ćĞ RĚĘĘĎĆē-SĕĊĆĐĎēČ CĔĒĒĚēĎęĞ AĜĆėĉ CĊėĊĒĔēĞ

ʜˑˢ˄˓ˢ ʐˋˎˈ˕˞Ȁʠ˒ˑː˔ˑ˓˔˕˅ˑǣ ͻͳ͸ǦʹͻͻǦͳ͹͹͹ ȁ Ǥ

Ͷ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

АКТУАЛЬНО

СВЕТЯ ДРУГИМ, СГОРАЮ САМ ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 1

ʚˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔ Ȇ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ 21 ˅ˈˍ˃. ʛːˑˆˋˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˎˋ˒ˑ˔˃ˍ˙ˋˡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ. ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˎˋ ˠ˕ˑ ˋ ˍ˃ˍ˃ˢ ˎˋ˒ˑ˔˃ˍ˙ˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˈˈ: ˋː˅˃ˊˋ˅ː˃ˢ ˋˎˋ ːˑː-ˋː˅˃ˊˋ˅ː˃ˢ? ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ː˃˚˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ Ȇ ˠ˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˓ˑˇˋˍ˕ˑ˅˃ːˑ ˑˉˋˇ˃ːˋˈˏ ˔ˋˡˏˋː˖˕ːˑˆˑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˋˎˋ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˉˋ˓ ˅ ˕ˈ˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈː˃ ˎˋ˒ˑ˔˃ˍ˙ˋˢ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˃˙ˋˈː˕ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˋˏ ˓˃Ǧ ˙ˋˑːˑˏǡ ˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˉˋ˓ ː˃˚ːˈ˕ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈ ˕ˋǦ ˒ˋ˚ː˞˘ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˏˈ˔˕˃˘ Ȇ ˎˑˍǦ ˕ˢ˘ǡ ˍˑˎˈːˍ˃˘ǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍˈ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑːˋˏ˃ˎ ˋ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˎ ˍ˃ˉˇˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˈ ˋˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ːˈˋː˅˃ˊˋ˅ːˑˏ ˏˈ˕ˑˇˈ ˎˋ˒ˑǦ ˔˃ˍ˙ˋˋ Ȇ ˑː ːˈ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔˅ˑˡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ ʓˈː˟ˆˋ ˒˃˙ˋˈː˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˕ˈ ˉˈǡ ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˎ˃Ǧ ˚ˈ˅ː˞ˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓ˋ˔ˍˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃Ǧ ː˞ ˅ ˋː˅˃ˊˋ˅ːˑˌ ˎˋ˒ˑ˔˃ˍ˙ˋˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˔ˢ ˈˏ˖Ǥ

ʙ˃ˍˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˔ˢ ʑ˃ˏ? ʞ˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˏːˑˆˑ ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞Ǧ ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǡ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˒˃˙ˋˈː˕Ǥ ʛˑˎˑˇˑˌ ˒˃˓ˈː˟ ˅ˈǦ ˔ˋˎ ͵ʹͲ ˒˃˖ːˇˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˅ˈ˔ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ːˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˎˑˏː˞ˌ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˏˑˏˈː˕ ˑː ˓ˈ˛ˋˎ ˅ˊˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓˖ˍˋ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑ˘˖ˇˈˎ ˇˑ ͳͺͲ ˒˃˖ːˇˑ˅Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈ ˈˏ˖ ˏˈ˛˃ˎ˃ ˍˑˉ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˅ˋ˔ˈ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˑˎ˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǤ ʠ˃ˏˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˑ˄Ǧ ˓˃ˉˈːˋˌǡ ˑː ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍ˖ ˋ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ːˈˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ːˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍ˕ˑǦ ˕ˑ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕ ˕˃ˍˋˏǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔ˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˉˈː˞ ˕ˑˉˈǡ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˏ˖Ǥ ʮ ˒˓ˑˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈˆˑǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˅ ˑ˕ ˏˈ˛˃˅˛ˈˌ ˍˑˉˋǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˖ ˈˆˑ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʞ˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒˃˓ˈː˟ ˋ ˖ˉˈ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˞ˌ ˏ˖ˉǤ

ʓˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˑ˚ˈː˟ ˃ˍ˕˖˃ˎˈː ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞˘ ˒ˢ˕ˈː ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒ˋˎˋːˆ˃. ʞ˓˃˅ˇ˃ ˎˋ ˠ˕ˑ ˋ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟? ʞˋˆˏˈː˕ː˞ˈ ˒ˢ˕ː˃ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˋˊǦ ˄˞˕ˑ˚ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˏˈǦ ˎ˃ːˋː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˓ˈ˛˃ˈˏ ˔ ˒˃˙ˋˈː˕ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ Ȇ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˒ˋˎˋːˆǡ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˍ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏ ː˃ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʑ˃ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˓ˈˏ˃ ˔ ˓ˈ˕ˋǦ ːˑˎˑˏǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃˕˟ ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˔ Ǧ˗˃ˍ˕ˑǦ ˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˕ ˅˓ˈˇːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑˎǦ ːˈ˚ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌǤ ʑ ː˃˛ˈˏ ˑ˗ˋǦ ˔ˈ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʞ˓ˋˊː˃ˡ˔˟, ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˏˑˈˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ, ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˢ ːˈˇˑˎˆˑ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ˑˏ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃. ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˄˞ˎ˃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˈ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˉˈˎˈˊ. ʛːˑˆˋˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕, ˚˕ˑ ˆ˓˖ˇː˞ˈ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔˕˓. 5

ʓˑˍ˕ˑ˓ ʓˉ˃ˆ ʬˋ˓ ˋ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʓˉˠˌˏ˔ ʙˋˏ ˔ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ʠʝ, ʝˎ˟ˆˑˌ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋːˑˌ, ˅ ʜ˃˕ˑˏˑ˅˔ˍˑˏ ˗ˋˎˋ˃ˎˈ ˑ˗ˋ˔˃ Sacramento Surgical Arts Office

SERVICESOFFERED: OFFERED: SERVICES

NEED A RIDE? DO IT RIGHT!

Coastal Breeze Limousine | 916.728.LIMO (5466) | www.cblimo.com АВАРИЯ

t• WEDDINGS • ANNIVERSARIES t "//*7&34"3*&4 • BIRTHDAYS t #*35)%":4 • AIRPORTS t "*310354 • PRIVATE TOURS t 13*7"5& 50634 • SIGHTSEEING TOURS t 4*()54&&*/( 50634 • NIGHT ON THE TOWN t /*()5 0/ 5)& 508/

АВАРИЯ

Russian Observer Newspaper

ʗʖʓʏʡʔʚʗ ʠˈ˓ˆˈˌ ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ͷͳͻǦ͸Ͷ͸ͳ ̷ Ǥ ʒʚʏʑʜʪʘ ʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ ͸͹͹Ǧͻ͵ͻ͹ ̷ Ǥ ʝʡʑʔʡʠʡʑʔʜʜʪʘ ʟʔʓʏʙʡʝʟ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳͻ ̷ Ǥ ʏʟʡ ʓʗʟʔʙʡʝʟ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʐˑˎ˞˛ˍ˃ːˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳͻ ̷ Ǥ ʏʑʡʝʟʪ ʞʢʐʚʗʙʏʥʗʘ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ʓˈːˋ˔ ʝˎˈ˛ˍˑ ʚˋˎˋˢ ʠˑ˔ˋː˃ ʏːˇ˓ˈˌ ʒ˓ˋ˄˃ˍˑ˅ ʛ˃˓ˋˢ ʦˈˍˏ˃˓ˈ˅ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʑˋˊˋ˕ˋ˖ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ʛʔʜʔʓʕʔʟ ʝʣʗʠʏ ʛ˃˓ˆ˓ˈ˕ ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳͲ ̷ Ǥ ʠʑʮʖʫ ʠ ʝʐʨʔʠʡʑʔʜʜʝʠʡʫʭ ʚˡ˄˃ ʦˑ˔ˈːˍˑ ȋͻͳ͸Ȍ ͹ͲͷǦͲ͹͵ͻ ̷ Ǥ

ʑʗʥʔ ʞʟʔʖʗʓʔʜʡ ʞʝ ʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʠˈ˓ˆˈˌ ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͺͻǦͲͳ͵ͳ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ Ǥ ͳ͸ ̷ Ǥ ʛʔʜʔʓʕʔʟʪ ʞʝ ʛʏʟʙʔʡʗʜʒʢ ʏːˉˈˎˋˍ˃ ʠ˕˓ˋˉ˃˖˔ ȋͻͳ͸Ȍ Ͷ͹ͲǦʹʹͷ͸ ̷ Ǥ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ ͶͻͶǦͺͺͲ͹ ̷ Ǥ ʣʝʡʝʒʟʏʣʪ ʗˆˑ˓˟ ʗˎ˟ˈːˍˑ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃˓˒ˈˌˍˋː ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʞˋ˔ˎ˃˓ ʝˎ˟ˆ˃ ʛˈˎˈ˘ˋː˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʠˑ˔ˋː˃ ʓʗʖʏʘʜʔʟ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙˑ˙ˈ˓˖˄ˑ˅ ȋͻͳ͸Ȍ ͸͹͹Ǧͻ͹ͷ͸ ̷ Ǥ ʙʝʟʟʔʙʡʝʟ ʗ˓ˋː˃ ʒ˖˓˟ˢːˑ˅˃ ȋͻͳ͸Ȍ ͷ͵͵Ǧ͵͹ͻ͹ ʛʔʜʔʓʕʔʟ ʞʝ ʟʏʠʞʟʝʠʡʟʏʜʔʜʗʭ ʏˎˈˍ˔ ʛˋ˔˕ˡˍ ȋͻͳ͸Ȍ ͸ʹͺǦͲͻ͵ʹ ʭʟʗʓʗʦʔʠʙʗʘ ʙʝʜʠʢʚʫʡʏʜʡ ʓˠ˅ˋˇ ʤˈːˇˈ˓˔ˑː

ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔ˎ˃ːǦ ː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ ʏːˑːˋˏː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ːˈ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʛːˈːˋˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑǦ ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˊ˓ˈːˋˢ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˔˕˃Ǧ ˕ˈˌǤ ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˅ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ː˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃˙ˋˌ ˋˎˋ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈ˒ˈ˚˃˕ˍ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˇˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʟ˖ˍˑ˒ˋ˔ˋǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˔˕˃˕˟ˢ˘ ˋ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˓ˈˍˎ˃Ǧ ˏ˞ǡ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋːˑˈ ːˈ ˑˆˑ˅ˑ˓ˈːˑ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˊ˃˓˃Ǧ ːˈˈǤ

ǪǹǵǸȌ ǑǳǭǽǭǹǵǸǸǻ ǵ ǝǻǮǲǽǿǭ ǎǻǽǾǵǷǻǯǾǷǻǰǻ

ʏʓʟʔʠ ʗʖʓʏʡʔʚʫʠʡʑʏ ǡ Ǥ ʹͻ͵ͷ ǡ ǡ ͻͷͺʹͳ ǣ ȋͻͳ͸Ȍ ʹͻͻǦͳ͹͹͹ ǣ ȋͻͳ͸Ȍ Ͷͺ͹Ǧͳ͹͹ͷ ʝ ǣ Ǥ Ǥ ʒʏʖʔʡʏ ʟʢʠʠʙʝʮʖʪʦʜʝʘ ʝʐʨʗʜʪ ʡˋ˓˃ˉ ͳͲǡͲͲͲ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ʢ˚˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ǣ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ʐʔʠʞʚʏʡʜʝ ̹ ʹͲͳ͵ ǡ Ǥ

ȋȚȖșȪ ǲȔȎȞȎȚȖșșȜ ǮșȓȘȟȎțȒȞ ǸȡȚȎțȟȘȖȗ ǾȜȏȓȞȠ ǯȜȞȟȖȘȜȐȟȘȖȗ

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͷ

МНЕНИЕ

КАКИМИ КАЧЕСТВАМИ, НА ВАШ ВЗГЛЯД, ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ ВРАЧ?

ʓˉˈˌˏ ʓˉˈːˍˋː˔ Smile Business Product

ʚ˃˓ˋ˔˃ ʐ˖˄ˈˎ˃ ʑˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ «Flowers Divine Studio»

ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛˑ˔ˍ˃ˎˡˍ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ V&A furniture

ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʓ˃ːˋˎˡˍ ʠ˕˖ˇˈː˕ˍ˃

ʟˑ˄ˈ˓˕ ʛ˃ˌˈ˓˔ Operating manager

ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡ, ˚˕ˑ ˇˎˢ ˅˓˃˚˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˖ˏˈːˋˈ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟. ʞˑːˢ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˋ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˉ˃ˎˑ˄˃˘ ˒˃˙ˋˈː˕˃, ˅ˈˇ˟ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˇˋ˃ˆːˑˊ˃. ʏ ˈ˜ˈ, ːˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˞ˌ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˏˑˏˈː˕ — ˠ˕ˑ ˕ˑ, ˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔˃ˏ ˅˓˃˚. ʔ˔ˎˋ ˑː ˔˅ˑˋˏ ˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˃˙ˋˈː˕˖ ˍ˃ˍ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ, ˕ˑˆˇ˃ ˕˞ ˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˛˟˔ˢ ˅ˈ˓ˑˌ, ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˕ˈ˄ˈ.

ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˅˓˃˚˃, ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˢ ˄˞ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ː˃ ˒˓ˋˈˏ, ˏːˈ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟, ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋ: ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ, ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟, ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕˃ˍ˕˃, ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇˋˈ. ʬ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃, ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˃˙ˋˈː˕˞, ˇˑ˅ˈ˓ˢˢ ˔˅ˑˋ ˉˋˊːˋ ˎˡˇˢˏ ˅ ˄ˈˎ˞˘ ˘˃ˎ˃˕˃˘, ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˕ˑ, ˚˕ˑ ˅˓˃˚ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˖ˏˈːˋˢ ˇˎˢ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˋ˘ ˉˋˊːˋ.

ʝˇˋː ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˓˃˚ˈ˄ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ — ˠ˕ˑ ˄˃ˆ˃ˉ ˊː˃ːˋˌ ˋ ˖ˏˈːˋˌ, ˍˑˋˏˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅˓˃˚. ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˞˄˓˃ˎ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡ — ˑː ˇˑˎˉˈː ˒ˑːˋˏ˃˕˟, ˚˕ˑ ˑ˕ ːˈˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ ˒˃˙ˋˈː˕˃, ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˄˞˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑˏ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˋ ˒ˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕˟ ˖ˏˈːˋˈˏ ˇˑ˘ˑˇ˚ˋ˅ˑ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃!

ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ , ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˅˓˃˚ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔˅ˑˈˏ ˒˃˙ˋˈː˕ˈ ˇˑˎˉˈː ˅ˋˇˈ˕˟ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˏ˖ ˍ˃ˍ ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ, ˅ː˖˛˃˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˖˅˃ˉˈːˋˈ, ˖ˏˈ˕˟ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˔ ˒˃˙ˋˈː˕ˑˏ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˑ ˈˆˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˋ. ʢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓˃˚˃ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˆ˖ˏ˃ːːˑ˔˕˟.

ʑ˓˃˚ — ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ, ˃ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈ. ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˏˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋ, ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ, ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋ, ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˓˃˚˃ ˅ːˋˍː˖˕˟ ˅ ˔˖˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞. ʜˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˕˃ˍ˕˃ ˋ ˕ˑ, ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˃˙ˋˈː˕ ˅ˋˇˋ˕, ˚˕ˑ ˅˓˃˚ ˍ ːˈˏ˖ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː. ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃, ˋ˔˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˑ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ - ˊ˃ˎˑˆ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˒˃˙ˋˈː˕˃.

ʮ ˚˃˔˕ˑ ˈˊˉ˖ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˋ ˅˓˃˚ˈ˄ː˞ˈ ˍˑːǦ ˗ˈ˓ˈː˙ˋˋǤ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˑ˄˜˃ˡ˔˟ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ Ȇ ˔ˍ˃ˉˋ ˏːˈ ˍ˃ˍˋˈ ˄˞ˎˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˕˅ˑˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʖ˃˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ Ȇ ˕˞ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢ˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˅ ˕˅ˑˈˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˈ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ ˋˇ˖˕ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˋ˔ˍˋǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˍˎˋˈːǦ ˕˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈǡ ːˋ ˔˃ˏ ˒˃˙ˋˈː˕ǡ ːˋ ˅˓˃˚ǡ ːˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˑˏǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅˓˃˚˃ ˒˓ˑˇˋˍ˕ˑ˅˃ː˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˔˒˃˕˟ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ˅˃ˉǦ ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˒˃˙ˋˈː˕˖ ˔˖˕˟

˅˔ˈ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟ ˈˆˑ ˋ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑːˢˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˋː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃Ǧ ˒˓˃˔ː˞ˌ ˕˓˖ˇǤ

ˏ˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˃ː˃ˎˋˊ˞ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˓ˋ˔ˍˋǡ ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋǦ ˢ˘ ˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢ˘Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕ˑˌ ˋ ˢ ˏˑˆ˖ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ

ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˋ ˏˈˇˋ˃Ǧˎˋ˙˃ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ː˃˛ˋˏˋ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˏˈ˓˞ ˖ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˒ˑ˓ˑˌ ˊ˃˛ˍ˃ˎˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʞ˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˢ ˅˓˃˚˃ Ȇ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ʛ˞ ˖˚ˋˏ˔ˢ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǩ ʑ˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˏˈːˢ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˕ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ǡ ˖ˉ ˒ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˏːˈ ː˃ ˔ˎˑ˅ˑȆ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚˃Ǥ ʚˋ˄ˑ ˕˞ ˄ˈ˓ˈ˛˟˔ˢ ˊ˃ ˈˈ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˎˋ˄ˑ ˕˞ ˅˞˄˓˃ˎ ːˈ ˕ˑ˕ ˒˖˕˟Ǩ

ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 4

ˏˈːˢ˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˈ 10 ˎˈ˕. ʑ˃˛ˈ ˏːˈːˋˈ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕? ʬ˕ˑ ˎˑˉː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˏˈːˢ˕˟ ˋˏǦ ˒ˎ˃ː˕˞Ǥ ʏ ˊː˃ˈ˕ˈ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʙˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇ˃ˡ˕ ˔˓ˑˍ ˆˑˇːˑ˔˕ˋ ː˃ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˞ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˔˓ˑˍ ˆˑˇːˑ˔˕ˋ ˋ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ǡ ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˞ˌ ˋˏ˒ˎ˃ː˕ ˋ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˃˙ˋˈː˕ˍ˖ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕ ːˋ˚ˈˆˑǡ ːˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˈǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʓˉ˃ˆ, ˍ˃ˍ ʑ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ, ˒ˑ˕˃ˍ˃ːˋˈ ˍ˃˒˓ˋˊ˃ˏ ˋ ˒˓ˋ˘ˑ˕ˢˏ ˒˃˙ˋˈː˕˃ Ȇ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˅˓˃˚˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ, ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˍˎˋˈː˕?

ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ, ˃ ˅ ʑ˃˛ˈˌ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ? ʐ˞˅˃ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˈ˅ ˅ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅˞ˢ˅ˎˢˈˏ ˓˃ˍǡ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˔˗ˈ˓ˈ ˚ˈˎˡ˔˕ːˑǦˎˋ˙ˈ˅ˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǤ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˏ˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˏ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎˈː ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˕˓ˈ˄˖ˈǦ

ʖ˃ˢ˚˟ˢ ˆ˖˄˃, ˅ˑˎ˚˟ˢ ˒˃˔˕˟, ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ ˑˉˑˆˋ, ˋ˔ˍ˓ˋ˅ˎˈːˋˈ ːˑ˔ˑ˅ˑˌ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇˍˋ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˓˃˚˃ˏˋ ʑ˃˛ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˋˎˢ. ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˓ˑˌ ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˘ˋ˓˖˓ˆ˃ˏ? ʜ˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˕˃ˍˑˈ ˏːˈǦ ːˋˈ ˄˞˕˖ˈ˕ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃

ʐˈ˔ˈˇ˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃.

Ǡ ǚǍǞ ǑǒǥǒǏǘǒ

Øëâá ïâã Āèõê âëĈá

ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨ ǗǝǠǕǔǨ ǛǟǑǨǢ

Tel. (916)348-3400 5111 College Oak Dr, Suite G, Sacramento, CA 95841

͸ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ЭМИГРАЦИЯ

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ДЛЯ РОССИЯН В США ʢˆ˓ˑˊ˃ ːˑ˅˞˘ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʠʧʏ ˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ː˃ ʢˍ˓˃ˋːˈ, ˔ˎ˖˘ˋ ˑ ˕ˑˏ, ˚˕ˑ ʟˑ˔˔ˋˢ ˊ˃ˍ˓ˑˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˅ˎ˃˔˕ˋ, ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˄ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ.

˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ʏ˓˕ˈˏˋˌ ʡ˓ˑǦ ˋ˙ˍˋˌ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓˃ˊˆˑǦ ˅ˑ˓ˈ ˔ Ǥ Ǥ ˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ǲˏ˃˔˛˕˃˄˞ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑ ˉˋ˕˟ǡ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˒ˑˎˆˑˇ˃Ǥǳ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ǲͷǦͳͲΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˆˑ˕ˑ˅ˑ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˖ˈ˘˃˕˟ǡ ˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˠ˕ˋ ˙ˋ˗˓˞ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˖˘˖ˇ˛˃˕˟˔ˢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǤǳ

˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ˄˞ˎˑ ˅˞ˇ˃ːˑ ˅ ͳͺ͹ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘Ǥ ʑ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˏ ˔ˑˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋ ˠ˕ˑ ͳǤͺͺΨ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˇˈˎ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖˄ˈˉˋ˜˃ˏ ˅ ʠʧʏ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˄˞ˎ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʞˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖˄ˈˉˋ˜˃ˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˏ ˅ ʠʧʏ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ʟˑ˔˔ˋˢ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˅ˑ˔˟ˏˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˋˊ ͳͶͶ ˔˕˓˃ːǤ ʜ˃ ˛ˈ˔˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ʠˑˡˊǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏːˑˆˋˈ ˄ˈˉˈː˙˞ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ Ǧͷͺͻ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ʠˑˡˊǡ ˃ ːˈ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟Ǥ ʠˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ʞˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˚˕ˑ ˇˑˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ˠ˕ˑˌ ˍ˃Ǧ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ- ˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˎˡˇˈˌ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˕ˑ ʟˑ˔˔ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˔ˏˈˎˑ ˅˞ˌ˕ˋ ʑ ʠʧʏ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃Ǧ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˡ˕ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑ ˋˎˋ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ːˈˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏ ˅ˋˊ˃ˏǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ʞˑˇ˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˋˊ˃ˏ ǦͳȀ ǦʹǤ ʞˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ˖˘˖ˇ˛ˈǦ ˏˑˉːˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ːˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˇˎˢ ˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˋˊǦ ʠʧʏ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˎˋ ːˈ˔˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˑ˔Ǧ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˅ ˔ˋˢː ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈ ˒˖ːˍ˕ˈ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ȋ˃ˠ˓ˑǦ ˋˎˋ ˔ˏˈː˖ ˔˕˃˕˖˔˃ ˅ ʠʧʏǡ ˎˋ˄ˑ ˒ˑ˓˕˖ǡ ˏˑ˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˓˕˖ ˋˎˋ ˒ˑǦ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈǤ ˆ˓˃ːˋ˚ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈȌǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˒ˑǦ ʞˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈ ˇ˃ˡ˜ˋˌ ː˃ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ʠʧʏǡ ˅ ʹͲͳ͵ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎ˔ˢ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏ ˗ˋ˔ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˋˎˋ ˑ˒˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ

ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˔˞ǡ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈǦ ˇ˃ːˋˢǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˋˎˋ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˄ˈˉˇˈːˋˌǤ ʞˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋǦ ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ː˖ˉːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˔ˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˅ ʠʧʏǤ ʞˑ ˍ˃ˍˋˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˄ˈǦ ˉˈː˙˞ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǫ 1. ʞˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏːˈːˋˈ ʓ˃˅ˎˈːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ː˃ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˓ˋǦ ˕ˋˍ˖ˡ˜ˋ˘ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǤ ͵Ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʞ˖˕ˋː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˊ˃Ǧ ˍˑːǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˒˓ˋˊ˞˅˞ ˍ ˔ˈ˒˃˓˃˕ˋˊˏ˖Ǥ ʞˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃ˍˑː˖ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˛˕˓˃˗ˑǦ ˅˃˕˟ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˇˑ ̈́ͻǡͷͲͲ ˋˎˋ ˔˃ˉ˃˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˊ˃ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˋˊ˞Ǧ ˅˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˙ˈˎˑ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʜ˃ ˄ˎˑǦ ˆˈ˓ˑ˅ǡ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏːˈːˋˈ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˕ ˋ ˋˊ˄ˋ˅˃Ǧ ˡ˕ǡ ˋ˘ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˒ˑ ʹͺʹ ˔˕˃˕˟ˈ ʢʙ ʟʣ ˊ˃ ˢˍˑ˄˞ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋ ˋˎˋ ˅˓˃ˉˇ˞ǡ ˖ːˋǦ ˉˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑǦ ˋː˔˕˅˃Ǥ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑːˑ˔ˢ˕

ˑ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋ ˔˓ˈˇˋ ˚ˋːˑ˅Ǧ ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˍˑˆˇ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˓ ˇˑːˑ˔ˋˎ ː˃ ˍˑ˓˓˖ˏ˒ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˚ˋǦ ːˑ˅ːˋˍ˃ǡ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˚ˋːˑ˅Ǧ ːˋˍ˃ ː˃ˊː˃˚˃ˎˋ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˉ˃ˎˑ˄˖ǡ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˕ˑ˓˃ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃ˎˋ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˈ ˇˈˎˑǤ ʠ˖ˇ ː˃ˇ ʏˎˈˍ˔ˈˈˏ ʜ˃Ǧ ˅˃ˎ˟ː˞ˏ ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈˆˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑ˕ˋǦ ˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ː˃˓˖˛˃ˡ˜ˋˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˢːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˑ˄ˑˢˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘ ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋǦ ˑːːˑˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˎˋ˄ˑ ˈ˔ˎˋ ˅ˈˎˋˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˈ ː˃˚ː˩˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˈ˓ː˩˕˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǤ 2. ʞ˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˃) ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ʠ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˋˊǦ ˊ˃ ˋ˘ ˒ˑˎˑ˅ˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǡ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋǦ ˢː ˅ ʠʧʏǤ ͵Ͳ ˋˡːˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʞ˖˕ˋː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˊ˃ˍˑːǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊˇ˃Ǧ

˅˃˕˟ ˏ˃ˎˑˎˈ˕ːˋˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ːˈ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˎˑ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢǤ ʜ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑː ˍ˓ˋˏˋː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˓˃Ǧ ˅ˈː˔˕˅˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈː˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˛˕˓˃˗˞ǡ ͳͷ ˇːˈˌ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˋ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅˃ˏ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ͳʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ː˃ ˔˃ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˆˈˌ ˒˃˓˃ˇ ˅ ʠ˃ːˍ˕ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈ ː˃Ǧ ˒˃ˎˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˞Ǥ ʝˍˑˎˑ ʹͲͲǦ͵ͲͲ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅˞Ǧ ˍ˓ˋˍˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˎˑˊ˖ːˆˋǡ ː˃˒˃Ǧ ˎˋ ː˃ ͷͲ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˢǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ːˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˊ˃ˆ˓˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˄˃˓˟ˈ˓ˑ˅ǡ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔˕ˑˎǦ ˍː˖ˎˋ˔˟ ˋ ʝʛʝʜ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎ ʹ͵ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˃ ˋ ͶͶ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˃Ǥ ʑ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ː˃ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ˘ ʹͷ ˏ˃ˢ ˋ ͳͳ ˋˡːˢ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˃˓ˈǦ ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˑˍˑˎˑ ͸Ͳ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋǦ ˔˕˞ ː˃ ːˋ˘ ː˃˒˃ˎˋǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎˋ˔˕˞ ˊ˃˄˓˃˔˞˅˃ˎˋ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓˃˙ˋˡ ˢˌ˙˃ˏˋǡ ˍ˓˃˒ˋ˅ˑˌ ˋ ˏˑ˚ˑˌǡ ˋ ˋˊ˄ˋ˅˃ˎˋ ˏˋ˕ˋːˆ˖ˡǦ ˜ˋ˘Ǥ ʑ ʠ˃ː ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˍ ˔ˈˍ˔˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅˃ˏ ˑ˕ːˑǦ ˔ˢ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ːˑǤ ʗˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˖˄ˈˉˋ˜˖ ˅ ʠ˃ː ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˔ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔˕˓. 7

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͹

ЭМИГРАЦИЯ ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 6

ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˕˃ˍˋˏ ˄ˈˉˈː˙˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǤ ˄) ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˑ˕ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ː˃˔ˋǦ ˎˋˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏˑˌǤ ʑ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˏ ˍˑˇˈˍ˔ˈ ːˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˕ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈǦ ːˋˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʓ˅ˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˊ˃ˍˑː˃ ˑ ˕ˈˎˈ˔ː˞˘ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ ˑ˚ˈː˟ ˑ˄˜ˋ ˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˍ˃ ˉˈ˓˕˅˃ ːˈ ˒ˑˇ˃˔˕ ˉ˃ˎˑ˄˖Ǥ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˊ˃ ˋˊ˄ˋˈːˋˈǡ ː˃˒˃ˇˈːˋˈǡ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˋ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˞Ǥ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˉ˃ˎˑ˄˞ ː˃ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˈ ː˃˔ˋˎˋˈ ˋ ˑ˕ˆˑ˅˃˓ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˉˈ˓˕˅˖ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˉ˃ˎˑ˄˖Ǥ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ʐˡ˓ˑǡ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ʹͳͶͲͲ ˉˈː˜ˋː ˔˕˃ˎˋ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʐˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˇˈˎ ˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ː˃˔ˋˎˋˋ ˄˞ˎˋ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˒ˑ ˕ˈ˘ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ˎˋ˄ˑ ˄˞ˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˈ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˒ˑ˓ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˔˖ˇ˟ˋ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˃ ːˈ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ˋːˑ˅ːˑˆˑǤ ʕˈ˓˕˅˞ ˇˑˏ˃˛ːˈǦ ˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑˏ˃ ˋ˘ ˋ˜ˈ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ː˃˔ˋˎˋˈǡ ˎˋ˄ˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ˑ˘˓˃Ǧ ː˞ ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ 3. ʞ˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˓˃˔ˈ ˋˎˋ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˋˊː˃ˍ˖ ʖ˃ˍˑː ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˓˃˔ˑ˅ˑˏ˖ǡ ˒ˑˎˑ˅ˑǦ ˏ˖ǡ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˏ˖ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˋˊː˃ˍ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ːˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃Ǥ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˓ˈˌˇ˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˋ ˒ˑ ˏˈ˔˕˖ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʑ˓˃ˉˇˈ˄ː˃ˢ ˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˍ˃ ˋ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢˈˏ˃ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕

ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ ˋ ˍ˔ˈːˑ˗ˑǦ ˄ˋˋǤ ʬ˔ˍ˃ˎ˃˙ˋˢ ˅˓˃ˉˇˈ˄ːˑǦ ˔˕ˋ ˍ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˄ˈˊː˃ˍ˃ˊ˃ːːˑ ː˃˒˃ˇ˃˕˟ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔ ˏˑˎ˚˃ˎˋ˅ˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˎˡˇˈˌ ˍ˃˅Ǧ ˍ˃ˊ˔ˍˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˎˡˇˈˌ ˔ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˃˗Ǧ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑǦ ˎˋ˙ˋˢ ːˈˊ˃ˍˑːːˑ ˛˕˓˃˗˖ˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˄ˈˊ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˅˞Ǧ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˊˢ˕ˍˋǤ ʤˑ˕ˢ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ˋ ˊ˃˒˓ˈǦ ˜˃ˈ˕ ˒˞˕ˍˋǡ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏːˑǦ ˆˑ ˉ˃ˎˑ˄ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˊ˃˜ˋǦ ˕˞ ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˒˓ˋˏˈːˢˎˋ ː˃˔ˋˎˋˈǡ ˒˞˕˃ˎˋǡ ˔ˋˎˑˌ ˅˞Ǧ ˄ˋ˅˃ˎˋ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˋˊ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘Ǥ ʞˑ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˏ ˉ˃ˎˑ˄˃ˏ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˍ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇːˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˢǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˛ˑˍˈ˓˞ǡ ˖ˇ˖˛ˈːˋˈǡ ˔˕˃˅ˢ˕ ː˃ ˓˃˔˕ˢˉǦ ˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˋ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅ˋˇˋˏ˞˘ ˔ˎˈˇˑ˅ ː˃ ˕ˈˎˈǤ ʑˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˋːˑ˅ː˞˘ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˋ ˊ˃˅ˑˇˢ˕ ː˃ ːˋ˘ ˇˈˎˑǡ ˕ˑ ˒ˑ ˔˕˃˕˟ˈ ˑ ˒˓ˈ˅˞˛ˈːˋˋ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞˘ ˒ˑˎǦ ːˑˏˑ˚ˋˌǤ ʕˈ˓˕˅˞ ː˃˔ˋˎˋˢ ˋ ˒˞˕ˑˍ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǤ 4. ʑˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˈ ˋ ˒ˑˇ˃˚˃ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˓ˈˎˋˆˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ ʑˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˓ˈˎˋˆˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ˏˈː˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˋ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˈːˋˢ ˋ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈǦ ˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˑ˄˅ˋːˢǦ ˡ˕ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋˊˏˈǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˓ˈˌˇ˞ǡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˢǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˅ˋˊ˞ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˢˏ ˍ˖ˎ˟˕˃Ǥ ʞˑǦ ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˉ˃ˎˑ˄˞ ː˃ ˇˋ˔ˍ˓ˋǦ ˏˋː˃˙ˋˡ ˒ˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˏ˖ ˒˓ˋˊː˃ˍ˖ǡ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃Ǧ

Юридическая фирма

ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊ˄ˑˌː˞ˈ ː˃˒˃ˇˈːˋˢǤ ʦˈˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ? ʗˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ˃ˇ˅ˑǦ ˍ˃˕˞ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˗˃ˍ˕˞ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˍ ˗˃ˍ˕˃ˏǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˄ˈˉˈː˙˃ˏ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˔ˑ˔ ˕˃˅ˋ˕˟ ˇˈǦ ˍˎ˃˓˃˙ˋˡǡ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˞ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇǦ ˚ˋˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ː˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ ˅ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ ˔˖ˇˈǤ ʐˈˉˈː˙˃ˏǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǡ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ːˋˏ˃˕˟ ˃ˇǦ ˅ˑˍ˃˕˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍ˃ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˇ˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ʠʧʏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˈˉˈː˙˞ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ˔˃ˏˋǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˅ ˗ˑ˓ˏ˖

Ǧͷͺͻ ˋ ˒˓ˋˎˑˉˋ˅ ˇˈˍˎ˃˓˃Ǧ ˙ˋˡǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˇˈˎ˃ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃Ǥ ʡˈ ˉˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˇ˃ˎ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏ ˔˃ˏǡ ˋ ˍˑˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ː˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˖˄ˈˉˋ˜˖ǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ ˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˑ˄Ǧ ˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ˏǤ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋǦ ˑːːˑˏ˖ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˖ ˕ˢˉˈˎˈˈ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˖ˉˈ ˇˑ˒˖˜ˈːː˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˚ˈˏ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˍˎˋˈː˕ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˍ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˖ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˇˈˎˑ ˅ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ˅ ʠʧʏǡ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˕˃˙ˋˡ ˍ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ˖ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˖ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˑˊ˅ˑǦ ːˋ˕ˈ˔˟ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˕˃˙ˋˡ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋˎˋ ˔ˍ˃ˌǦ ˒˖Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˋ ˔ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˕ ˅˃˛ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˔˕˃˕˟ˋ ʏːˇ˓ˈˌ ʟˑˏ˃ːˈːˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑˏ ˅ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏˈ ʙˈ˓ˑ˔ˍˋˌ, ʞ˖˓˅ˈ˔ ˋ ʐˑ˖ˆ ˅ ʠ˃ː ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ, ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ː˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˖˄ˈˉˋ˜˖ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ ˔˖ˇˈ ʠ˃ː ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ. ʏːˇ˓ˈˌ ʟˑˏ˃ːˈːˍˑ

МЫ

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Рабочие и инвесторские визы

25-летний опыт работы по иммиграционным, гражданским и бизнес вопросам

Семейные и гражданские ходатайства Разрешение на работу Политубежище и защита высылки Специальные визы для жертв насилия в семье

785 Market St., 15th Floor San Francisco, CA 94103 (415) 777-4445 770 L Street, Suite 950 Sacramento, CA 95814 (916) 349-2900 www.youradvocate.net

ͺ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ГРАЖДАНСКИЙ БРАК ʠˈˆˑˇːˢ ˠ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˓ˈˉˈ˕ ˔ˎ˖˘ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˏ. ʬ˕ˑ˕ ˅ˋˇ ˔ˑˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ. ʤˑ˕ˢ, ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ, ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑˏ ˔ˈˏ˟ˋ. ʬ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ, ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˏˋ˕˃˙ˋˢ. ʏ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉ˃ˎˍˑˈ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ...

ʚˋˎˋˢ ʠˑ˔ˋː˃

˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˕ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡǦ ˜ˋˈǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǡ ˅ ˊ˃ˍˑːːˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˋˎˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈǡ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːːˑˏǤ ʮ ˋˏ ːˈ ˅ˈ˓ˡǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑǡ ˈ˔˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˑ ː˃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˋ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːǦ ːˑ˔˕˟Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ ˑ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǡ ˃ ˅ˑ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː ˔ˍˎˑːː˞ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋ ˅ ˇ˃ːǦ ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ʏ ˅ˈˇ˟ ˄˓˃ˍ Ǧˠ˕ˑ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˇ˓˖ˆ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃Ǧ ːˋˈ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃˛ˈˎ ˎ˖˚˛ˈˈǤ ʮ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˌˇ˖˕˔ˢ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ ˓˃˅ː˞ˏ ˖ˊ˃ˍˑːˈːːˑˏ˖Ǥ ʛːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˃ ˉˈˎ˃ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˉˋ˕˟ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈǫ ʙ˃ˍ˃ˢ ˏ˃˕˟ǡ ˎˈˎˈˢ˅˛˃ˢ ˔˅ˑˡ ˇˑ˚ˈː˟ˍ˖ǡ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˈˈ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˔ˑˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ːˈˌǡ ˒˓ˑ˄˖ˢ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˎˋ ˈˏ˖ǡ ːˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˍˑːː˞ˌ ˄˓˃ˍǫ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˏˈǡ ˢ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˎˡˇˢ˘ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞˘ǡ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˊ˃ ˒ˎˈ˚˃ˏˋ ˑ˒˞˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃˓ˈˆˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǡ ːˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ ˋ ːˈ˔˩˕ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋˎ ˓˃ˊ˅ˑˇǤ ʬ˕ˑ ˔ˈ˓˟˩ˊː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˕˓˃˅ˏ˃ǡ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˇˑǦ ˅ˈ˓ˋˢ ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˏ˖ ˒ˑˎ˖ǡ ˕˃ˍˋˏ ˎˡˇˢˏ ː˖ˉːˑ

˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟Ǥ ʝːˋ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ˔˒ˈ˛ˋ˕˟ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˅ ˄˓˃ˍǤ ʑ ˒ˑˉˋˎˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˓˃ˍǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˒ˑ˄ˈˆ ˑ˕ ˑˇˋǦ ːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕˃ˍˑˈ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˈ ˔ˑˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˑǡ ːˑ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˋ˘ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏ ˋ ˓ˈˎˋˆˋˋǤ ʮ ˒ˑːˋˏ˃ˡǤ ˚˕ˑ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˎ˞ˌ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˉˋˊː˟ ˒ˑˎː˃ ˒ˑˎ˖˕ˑːˑ˅ ˋ ːˈ ˅˔˩ ˕˃ˍ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋǡ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈǦ ˕˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˄˓˃ˍˈǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˋ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˔˅ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˄˓˃ˍǡ ˇ˃ˉˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˋˌǡ ˎˑˆˋ˚ːˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ːˡǦ ˃ː˔˞Ǥ ʦˈˌ ˠ˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍǫ ʡˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˏˋːǫ ʗˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˊ˃Ǧ ˍˑːː˞ˌ ˑ˕ˈ˙ǫ ʒˑ˕ˑ˅ ˎˋ ˠ˕ˑ˕ Ǽ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌǽ ˒˃˒˃ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˅˔ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǫ ʗˎˋ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǫ ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˓˃ˇˋ ˑ˕Ǧ ˏˈ˚˖ǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˕˙ˑ˅˔˕˅˖ ˋ ˍ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ːˋ˘ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˛˕˃ˏ˒˃ ˅ ˒˃˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˈǤ ʢ˅˞ǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ˘ ˑ˕˙ˑ˅ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃ˍˑː ˋ ˋˏ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˊ˃ˍˑːː˖ˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˋ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʠˎˑˉː˃ˢ ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏ˃Ǥ ʓˎˢ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˢ ˓ˈ˛ˋǦ ˎ˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˎˡˇˢˏ ˓˃ˊːˑǦ ˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈǫ ʑ˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˋˎˋ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˡǤ ʜˈ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˕ˈˏ˃ ˒ˑ˅ˎˈǦ ˚ˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˅˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑǦ

˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˏˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ -ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ?.ʜ˃˅ˈ˓ːˑ, ː˃ ˠ˕ˑ ˋˇ˖˕ ˕ˈ ˉˈː˜ˋː˞, ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˑːˋ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ː˃ ˅˔ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ, ˚˕ˑ˄ ˋˏˈ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ːˈ ˄˞˕˟ ˑˇˋːˑˍˑˌ. ʛːˈ ˋ˘ ˉ˃ˎ˟. ʏˎˋː˃, 30 ˎˈ˕ -ʬ˕ˑ ˆ˓ˈ˘! ʟ˃˔˒˖˕˔˕˅ˑ! ʬ˕ˑ ˅˔˩ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ.

˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˈ. ʢ ː˃˔ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˔˅˃ˇ˟˄˃! ʟ˖˅ˋˏ, 25 ˎˈ˕ -ʛˑˢ ˉˈː˃ ˔˕˃˓˛ˈ ˏˈːˢ ː˃ 7 ˎˈ˕. ʕˋ˅ˈˏ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˖ˉˈ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˆˑˇ ˋ ˑː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ːˈ ˖˒˓ˈˍ˃ˈ˕. ʛˈːˢ ˅˔˩ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕. ʓˑ˚ˍˈ ˇ˅˃ ˆˑˇˋˍ˃. ʑˈːˋ˃ˏˋː, 35 ˎˈ˕

ː˞˘Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑˉˋ˅ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖ˆˎ˖˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˎˡˇˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˄ˎˋˉˈ ˋ ˋˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕ˑ˓ˑː ˉˋˊːˋ ˓˃ˊˇˈˎˢ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ Ȃ ˕ˑ ˊ˃˚ˈˏ ˏˈˇˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˓˃ˍǡ ˇ˃˅ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ʐˑˆˑˏ ˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ː˃ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕˟ ˓ˑˇː˞ˏ ˋ ˄ˎˋˊˍˋˏǫǤ

-ʮ ˊ˃ ˄˓˃ˍ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˒ˈ˓ˈˇ ʐˑˆˑˏ ˋ ˎˡˇ˟ˏˋ! ʓˎˢ ˏˈːˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ -ˠ˕ˑ ˖ːˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ! ʞˑˋˆ˓˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˄˓ˑ˔ˋ˕? ʗ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ? ʬ˕ˑ ˉˋˊː˟ ˄ˈˊ ʐˑˆ˃ ˋ ˅ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˏ ˔˕˓˃˘ˈ. ʚ˖˚˛ˈ ˄˞˕˟ ˑˇːˑˌ. ʜ˃ˇˈˉˇ˃, 21 ˆˑˇ

ʡˑǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˏ ˄˓˃ˍˑˏ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ ː˃˛ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʏ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˎ˖ˇǡ ˆ˓ˈ˘ǡ ˉˈː˜ˋː ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːǦ ˍ˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˅ˋˇ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ˘ ˄˓˃ˎˋ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢǡ ˈ˔˕˟ ːˈ ˏ˃ˎˑ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ

ʑˑ˕ ˕˃ˍˋˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˄˞ˎˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˞Ǥ ʚˡˇˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎˋǡ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇ˔˕˅˖ˢ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˖˄ˈˉˇˈǦ ːˋˢˏˋǡ ˉˋ˕ˈˌ˔ˍˋˏ ˑ˒˞˕ˑˏǡ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈˏǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˕ˈǦ ˒ˈːˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ː˞ˏ ˒ˑːˢ˕ˋˢˏǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ̶ˊ˃̶ ˋ ̶˒˓ˑ˕ˋ˅̶ ˄˖ˇ˖˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˎˡˇˈˌ ˋ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˡ ˋ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑˏ˖ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡǤ ʬ˕ˑ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˚Ǧ ːˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ

˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː ˋ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˏ ˄˓˃ˍˑˏǤ ʛ˞ ːˈ ˔˖ˇ˟ˋǤ ʛ˞ ˎˋ˛˟ ˏˑˉˈˏ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟ ˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˋ ˏːˈːˋˈǤ ʙ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢǡ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑǡ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˆˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˊˈˏːˑˆˑǤ ˚˕ˑ˄ ˎˡ˄ˋˎˋǡ ˊ˃˄ˑ˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄ ˄˞ˎ ˔˅ˑˌ ˑ˚˃ˆǡ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˔ˏˈ˘ǡ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ˒ˎˈ˚ˑǡ ˚˕ˑ˄ ˄˞ˎˑ ˑ ˍˑˏ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕ ˍˑˆˑ ˉˇ˃˕˟ ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕ˋǤ

ʓˋː˃, 68 ˎˈ˕ -ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ – ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˔ˈˏ˟ˢ, ːˑ ˉˈː˜ˋːˈ ˕˃ˏ ˔ˎˑˉːˈˈ. ʏ ˏ˖ˉˋˍ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ. ʝː ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˖ˌ˕ˋ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟, ˚˕ˑ ˉˈː˃˕˞ˏ ːˈ ˄˞ˎ, ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˋ ˔ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏ. ʡ˃˕˟ˢː˃, 42 ˆˑˇ˃ -ʐ˓˃ˍ ˍ˃ˍ ˄˓˃ˍ. ʖː˃ˡ ˕˃ˍˋ˘, ˉˋ˅˖˕ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕, ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ ːˋ˘. ʗːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˚˛ˈ ˚ˈˏ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˊ˃ˍˑːːˑˏ. ʐˈˊ ˋˏˈːˋ, ˏ˖ˉ˚ˋː˃ 45 ˎˈ˕ -ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ – ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˕ ʐˑˆ˃! ʮ ˋ˘ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ! ʔ˔ˎˋ ˉˋ˅˖˕, ˊː˃˚ˋ˕ ˎˡ˄ˢ˕, ˃ ˈ˔ˎˋ ˎˡ˄ˢ˕, ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖, ːˈ ˍ˃ˍ ˖ ˎˡˇˈˌ? ʡˋˏˑ˗ˈˌ 61 ˆˑˇ -ʤˏ. ˢ ˇ˖ˏ˃ˡ, ˚˕ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ ˅ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ – ˠ˕ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ "˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞". ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅, 32 ˆˑˇ˃ -ʜˋ˚ˈˆˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑ ːˈ˕! ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔˕˃ˇˋˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˄˓˃ˍˑˏ. ʓˋ˃ː˃, 46 ˎˈ˕ -ʮ ˉˋ˅˖ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˖ˉˈ 8 ˎˈ˕. ʢ ː˃˔ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ. ʜ˃˛ˈˌ ˏ˃ˎ˞˛ˍˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˢ˕˟. ʗ ˅˔ˈ-˕˃ˍˋ ˢ ˉˇ˖ ˋ ː˃ˇˈˡ˔˟, ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˒ˑˊˑ˅ˈ˕ ˊ˃ˏ˖ˉ ˒ˑ-ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖. ʏːː˃, 40 ˎˈ˕ -ʜˈ ˊː˃ˡ. ʜ˃˅ˈ˓ːˑ, ˠ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˇˈ˅˖˛ˍˋ. ʮ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖, ˚˕ˑ˄ ˕˃ˍˑˈ

ʢ˓˃˅ːˢ˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˌ ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˓˃ˍˋ ˔ˎˑˉːˑǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʗ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑˇˋ˕ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˄˓˃ˍˑ˅ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈǤ ʞˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˉˋ˕ˈˌ˔ˍˑˏ ˑːˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǣ ˎ˖˚˛ˈ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑˎː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˇ˓˖ˆ ˊ˃ ˇ˓˖ˆ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˋ ˊ˃ˍˑːˑˏǡ ˚ˈˏ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ̶ːˋˍ˕ˑ̶ǡ ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˑˇːˑˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǤ ʕˋ˅ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˏ ˄˓˃ˍˑˏǡ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈˎˋˍ ˔ˑ˄ˎ˃ˊː ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˈ˄ˢǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕˚ˈ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏǡ ˑˉˋˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈˈǡ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˕ˑˢ˜ˈˈǤ ʗˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋˎˎˡˊˋˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˅˞˄ˑ˓˃Ǥ ʜˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˠ˕ˑ ˋ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˑ ˕˓˃˅ˏˈ ˋˎˋ ˔˕˓˃˘ˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˕ˑˏ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅˔˒ˎ˞˕˟ ˋ ˔˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʝ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˄˓˃Ǧ ˔˞˅˃˕˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˋ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˓˃Ǧ ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑˡˊ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˋˡˏˋː˖˕ːˑˆˑ ˒ˑ˓˞Ǧ ˅˃ ˋˎˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˒ˑ˄˞˔˕˓ˈˈ ˖ˊ˃ˍˑːˋ˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˎˑˉˈǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑ˄ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈǦ ˓˟ˈˊ ˋ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋǤ ʗ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˋˈ ˄˓˃ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˍ˓ˈ˒˚ˈ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ

ʗ ˅˔ˈ ˉˈ Ǽ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˄˓˃ˍǽ ˅ːˈ ˄˓˃ˍ˃ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʔ˔˕˟ ː˃˕˖Ǧ ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˔˖˓˓ˑǦ ˆ˃˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˒ˑ˓ˑˌ ˈˆˑ ˅ˋˇ ˋ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˕˃ˏ ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍ˃ˢ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃ǡ ˋ ˈˆˑ ˃˓ˑˏ˃˕ ˕˃ˍ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈǦ ˎˈːǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˇˏˈː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˖˓˓ˑˆ˃˕Ǩ ʝˇː˃ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˒ˈ˓ˈˏˈːǡ ˋ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˏːˑˆˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˙ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌǤ ʗ ˚˃˔˕ˑ ˇˈˎ˃ˈˏ ˠ˕ˑ ˙ˈǦ ːˑˌ ˔˅ˑˋ˘ ˔˖ˇˈ˄Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˙ˈːˑˌ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˙ˈːˑˌ ˉˋˊːˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ː˃ ˋ˔˕ˋːːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˔ˑˉ˃ˎˈˡ˕ ˑ ˕ˑˏ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˎˋ ˚ˈˆˑ ːˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˞Ǩ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˈ Ǧˠ˕ˑ ˅˃˛˃ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢ Ǩ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ Ǩ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˛˃ˆ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˋ ː˃Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃Ǩ ʑˈˇ˟ ˆˇˈǦ˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ʡʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃˛˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːǦ ˍ˃ǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˃ˢ ˇˎˢ ˅˃˔ ʐˑˆˑˏ Ǩ ʓ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˋ˕ ˅˃˔ ʒˑǦ ˔˒ˑˇ˟ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˅˞˄ˑ˓ˈǨ ʞ˖˔˕˟ ʐˑˆ ːˈ ˇ˃˔˕ ˅˃ˏ ˒˓ˋǦ ˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˚˖ˉˑˏ˖ ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˏˋˏˑ ˔˅ˑˈˆˑǨ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ! ʔ˔ˎˋ ˕ˈˏ˃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅˃˔ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏˋ, ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˋ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ː˃˛ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓.

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͻ

НА ЗАМЕТКУ

БЕДНЫЕ МИЛЛИОНЕРЫ ʖ˃ˆˑˎˑ˅ˑˍ ˇ˃ːːˑˌ ˔˕˃˕˟ˋ ˊ˅˖˚ˋ˕, ˍˑːˈ˚ːˑ, ːˈˎˈ˒ˑ, ˅ˈˇ˟ ˍ˃ˍ ˏˑˆ˖˕ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓˞ ˄˞˕˟ ˄ˈˇː˞ˏˋ? ʏ ˅ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ, ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˅ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ, ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˈˆˑ ˚˃˔˕˟ ˑ˕ˇ˃ˡ˕ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞, ˅ˈˇˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ. ʙ˕ˑ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˖ ˏˈːˢ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈ? ʞˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˕˃˕˟ˈ! 1. ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˈˇː˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕.

ʹ. ʛˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ˄ˈˊ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃

ʤˑ˔ˈ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ˑ ʛ˖˘ˋˍ˃ ʙˑ˓Ǧ ˇ˃ːˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʢ˓˖ˆ˅˃ˢǡ ˚ˈˌ ˔˕ˋˎ˟ ˉˋˊːˋ ˏ˃ˎˑ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑ ˉˋ˅˖˕ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˏˋ˓˃ ˔ˈˆˑǤ ͹ͺˎˈ˕ːˋˌ ʬˎ˟ ʞˈ˒ˈ ȋ˕˃ˍ ˊˑ˅˖˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋȌ ˉˈ˓˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˄ˈˇː˞ˏ ȋˋˎˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˜ˈǦ ˇ˓˞ˏȌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ʹ͸͵ ͲͲͲ ˖˓˖ˆ˅˃ˌ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˔ˑ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ̈́ͳͳ ͸ͲͲȌ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʠˈ˄ˈ ˑː ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹ͸ ͵ͲͲ ˒ˈ˔ˑ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ̈́ͳͳ͸ͲȌǤ ʕˋ˅ˈ˕ ˅ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˇˑˏˈ ː˃ ˗ˈ˓ˏˈǤ ʑˑˇ˖ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ːˑ˔ˋ˕ ˔˃ˏ ˋˊ ˍˑˎˑˇ˙˃ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǤ ʠ˃Ǧ ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˊ˃ ˅˔˩ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˃ˎ ʣˑˎ˟ˍ˔˅˃ˆˈː ʕ˖ˍͳͻͺ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ ʛ˖˘ˋˍˋ ːˈ˕ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˅ ˄˃ːˍ˃˘ ˋ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ

ʦ˃ˍ ʣˋːˋ Ǧ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˑː ˋ˔ˍˑˎˈ˔ˋˎ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˒˓ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˢ ˔ˍ˓˞˕˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒ˑ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˡ ˑ˕ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ˅ ̈́͹ǡͷ ˏˎ˓ˇǤ ʝː ː˃Ǧ ˉˋˎ ˈˆˑǡ ˕ˑ˓ˆ˖ˢ ˍˑː˟ˢˍˑˏǡ ˇ˖˘˃ˏˋ ˋ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃ˏˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ ʔˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˅ˎˑˉˋˎ ̈́͸ǡʹ ˏˎ˓ˇ ˅ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ː˃˖ˍ˖ǡ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˈǡ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ ˋ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˈ ˇˑˏˑ˅ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˑ˅ ˇˈˎ˃ˎ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄˃ǡ ˋ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ˎˡˇˈˌ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏǡ ˍ˃ˍ ˖ ːˈˆˑǡ ːˈ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ˈ˔˟ ˔˅ˑˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋǤ ʙ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ʦ˃ˍ ʣˋːˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˔˅ˑˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ː˖ˉǦ ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǤ

2. ʚˈˆˈːˇ˃ Google ʠˈ˓ˆˈˌ ʐ˓ˋː Ǧ ˎˈˆˈːˇ˃ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˔ˑˑ˔ːˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥǡ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ˋ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˎˡˇˈˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʜˑ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːːˑˈ ʠˈ˓ˆˈˌǡ ˒ˑ ˊ˃˅ˈ˓ˈːˋˢˏ ˄ˎˋˊˍˋ˘ǡ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˔ˍ˓ˑˏːˑǡ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˕˓ˈ˘ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˋ ˈˊˇˋ˕ ːˈ ː˃ ʛˈ˓˔ˈˇˈ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄˞ ˒ˑˇˑ˄˃ˎˑ ˔˕˃˕˖˔˖ǡ ˃ ː˃ ˔ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞ˏ ˆˋ˄˓ˋˇː˞ˏ ˇ˅ˋǦ ˆ˃˕ˈˎˈˏǤ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˅ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˑː ˎˡ˄ˋ˕ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ǲʟ˖˔˔ˍ˖ˡ ˚˃ˌː˖ˡ ʙ˃˕ˋǳ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ːǦ ˙ˋ˔ˍˑ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˄ˑ˓˜ǡ ˒ˈˎ˟ˏˈːˋ ˋ ˄ˎˋǦ ː˞Ǥ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ © AdMe.ru

ͳͲ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ВАША УЛЫБКА

ǕǙǜǘǍǚǟǍǣǕǬ ǔǠǎǛǏ

Ǒǒǚǩ

ǔǍ ǛǑǕǚ ОПЕРАЦИИ

ПРОВОДЯТСЯ В ХИРУРГИЧЕСКОМ ОФИСЕ ЦЕНТРЕ, ГОСПИТАЛЕ

Новинка!

Теперь компьютерн томограммаая у нас в офис е!

КОНСУЛЬТАЦИИ И ЛЕЧЕНИЕ П О Н А П РА В Л Е Н И Я М :

ПАРОДОНТОЗ ʠˈˆˑˇːˢ, ː˃ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˍˈ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ ˑ ˕˃ˍˑˏ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ, ˍ˃ˍ «˒˃˓ˑˇˑː˕ˑˊ».

ХИРУРГИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТАЦИЯ ЗУБОВ (ПОДСАДКА КОСТИ И СИНУСЛИФТИНГ)

УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ (СЛОЖНЫЕ УДАЛЕНИЯ, ЗУБЫ МУДРОСТИ)

ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ ВНУТРИВЕННЫЙ И ОБЩИЙ НАРКОЗ КОРРЕКЦИЯ ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВЫХ ДЕФОРМАЦИЙ КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ЛИЦА (BOTOX, JUVIDERM)

FREE

NT IMPLA ION AT T L U S CON

ǍǘǒǗǞǍǚǑǝ ǍǚǟǕǜǛǏ ''6 ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГ

_ ZZZ JDOOHULDRPV FRP _ ZZZ

911 Reserve Drive, A Suite 150, Roseville, CA 95678

ˑˎˈˊː˟ ːˈ ˔˕˓˃˛ː˃ˢǡ ːˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˕˓ˈ˅ˑˉ˃˜˃ˢǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑǤ ʛːˑˆˑ ˘ˑˇˋ˕ ˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑǦ ˓ˑ˅ ˑ ˔˃ˏˑˏ ːˈˇ˖ˆˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ˈˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˖Ǧ ˕˃˕˟˔ˢ ˅ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˋ ːˈ ˄ˎ˖ˉˇ˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃˘ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ː˃ˋˎ˖˚Ǧ ˛ˈˆˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢǡ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˖ˊː˃˕˟ ˒˓˃˅ˇ˖ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˖˔˕ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʝ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˍ ː˃˛ˈˏ˖ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˖ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋˋ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑǦ ˆˋˋ Ȃ ˘ˋ˓˖˓ˆ˖ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ ʏː˕ˋ˒ˑ˅˖Ǥ ʡ˞˔ˢ˚˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˖ ˉ˃ˉˇ˖˜ˋ˘ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˅˔ˈ ˑ˄˓˖˛ˋˎˋ ː˃ ˆˑǦ ˎˑ˅˖ ˅˓˃˚˃Ǥ ʟ˃ˊˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˋ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˅ ˅˔ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ː˃ˇ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˔˕˃˕˟ˢ Ǧ ˔˒˓˃˅ˍ˃Ǥ

ːˈˏ ˏˈˉˇ˖ ˇˈ˔ː˃ˏˋ ˋ ˊ˖˄˃ˏˋ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˖˔˕ˑ˕˞ ȋˍ˃˓ˏ˃Ǧ ː˞Ȍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˅ˑ˔˒˃ˎˈǦ ːˋˢǡ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ˆːˑǦ ˈːˋˈǤ ʗ˔˒ˑ˓˚ˈːː˃ˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˊ˃˒˃˘ ˋˊˑ ˓˕˃ Ȃ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʏ ˕˃ˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˋ ˅˞˒˃ˇˈːˋˈ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋ ˊ˖˄ːˑˌ ː˃ˎˈ˕ ˅ ˠ˕ˋ ˍ˃˓ˏ˃ː˞ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ǡ ˕˃ˏ ˊ˃˕˅ˈ˓ˇˈ˅˃ˈ˕ǡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˢ ˍˑ˔˕Ǧ ː˖ˡ ˕ˍ˃ː˟ǡ ˊ˖˄ː˖ˡ ˠˏ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˃˓ˑˇˑː˕ˋǦ ˕ˑˏ Ȃ ˒ˑˊˇːˈˌ ˔˕˃ˇˋˈˌ ˒˃˓ˑǦ ˇˑː˕ˑˊ˃Ǥ

ʗ˕˃ˍǥ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ Ǧ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˕ˈ˓ˏˋː˃ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ːˈ ˊ˃˒˖˕˃˕˟ ːˋˍˑˆˑ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˢˊ˞ˍˑˏǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʏː˕ˋ˒ˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕˖ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǤ ʞ˃˓ˑˇˑː˕ˑˊ Ȃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˕˔ˢ ˕ˍ˃ːˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˃˓ˑˇˑː˕ˑˏǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ʟ˃ˊ˖Ǧ ˏˈˈ˕˔ˢ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌǤ ʙ˓˃ˌːˈ ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˈ˕ ˅ ˑ˔˕˓ˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʞ˓ˋ ˒˃˓ˑˇˑːǦ ˕ˑˊˈ ˕ˍ˃ːˋ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˋ˔˕ˑː˚˃ˢ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑˆˑˎˈːˋˡ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˊ˖˄˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˋ ˊ˖˄ˑ˅ǫ ʛˑˉˈ˕Ǩ ʠˑ ˅˓ˈˏˈǦ

ʜ˃˛ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǣ ˠːˇˑˍ˓ˋːː˞ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˔˃ˏˑˆˑ ˒˃Ǧ ʢˇ˃˚ˋǨ ʠˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˔˅ˑˋˏ ˓ˑˇˑː˕˃Ǥ ʜ˃˖ˍˈ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˋˊǦ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǨ ˅ˈ˔˕ː˃ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˒˃Ǧ ˓ˑˇˑː˕ˑˊ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ʗ˓ˋː˃ ʤ˃˓ˎ˃ˏˑ˅˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˃˓ˑˇˑː˕ˑˊ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˒ˑ˄ˑ˚ːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˇˋ˃˄ˈ˕ǡ ˙ˋ˓˓ˑˊ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˢˊ˅˃ Galleria Oral & Maxillofacial ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˋ Surgery ˑ ˆˋˆˋˈːˈ ˓˕˃ǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢ ˈˈ Galleria Medical SPA ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑǦ 911 Reserve Drive, Suite #150 ˢːˋˈ ˊ˖˄ˑ˅ ˋ ˇˈ˔ˈːǤ ʓ˃ ˋ ː˃Ǧ Roseville, CA 95678 ˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ ˑ˕˄˓˃Ǧ Drantipov.com ˔˞˅˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ Phone: 916-783-2110 ʑ ˋ˕ˑˆˈǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ Fax: 916-783-2111 ˕˃ˍˑˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˈǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˉˈ ˈˆˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ǫ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˏ˞

ʠ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃ˏˋ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃ˎˋ˔˟Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ȃ ˑ˕˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˆˇˈ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǫ

˕ˑˉˈ ːˈ ˊ˃˄˞ˎˋ ˓˃˔˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˑ˚ˋǦ ˅ˑ˔˕˟ ˇˈ˔ˈːǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˍˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕˔˕˃Ǧ ˅˃ːˋˢ ˇˈ˔ˈː ˑ˕ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˖˚˃ˈ˕ ˉˉˈːˋˈ ˋ ˊ˖ˇǡ ˈ˔ˎˋ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑˆˑˎˈːˋˈ ˍˑ˓ːˈˌ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˕ˑ ˄ˈˆˑˏ ˍ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑǦ ˆ˖Ǩ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˋ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢ Ȃ ˒˃˓ˑˇˑː˕ˑˊ˃Ǥ ʗ ː˃ˍˑːˈ˙ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˒˃˓ˑǦ ˇˑː˕ˑˊ˃Ǥ ʬ˕˃˒ˑ˅ ˋ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˎˈ˚ˈːˋˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˚˕ˑ ˋ ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˃ ˄ˈ˔˔ˋˎ˟ː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈː˞ ˅˓˃˚ˑˏǤ ʞ˓ˑˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕ˑˏǤ ʞ˓ˑˌˇˋ˕ˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈǡ ˔ˇ˃ˌ˕ˈ ˃ː˃ˎˋˊ˞Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑˎː˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˅˃˛ˋ˘ ˊ˖˄ˑ˅ ˋ ˅˔ˈˌ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃Ǥ

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͳͳ

СОБЫТИЕ

НЕ УПУСТИ ШАНС ПОСЕТИТЬ CALIFORNIA STATE FAIR 2014

ʝ˄ ˠ˕ˑˌ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˢ˓ˏ˃˓ˍˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅˔ˈ. ʐˑˎˈˈ 160 ˎˈ˕ ˠ˕ˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ˉˋ˕ˈˎˈˌ, ˕˃ˍ ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˛˕˃˕˃, ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˍ˓˖ˉˋ˕˟ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˢ ˋ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘, ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃, ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅! ʗ˕˃ˍǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʑ˃ˏ ːˈ˒˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʹͲͳͶǫ 1. ʏ˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞ ʝ˘ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ʑ˃ˏ ˍ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˃˕Ǧ ˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃˘Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˞ˌ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ ː˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˔˃ˏˋǡ ˍ˃ˍˑˌ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː˃ ʑ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋ ˍ˃˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˔˃ˏˋ ˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅˞ˇˈˎˈːːˑˌ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˓˃ˊǦ ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǨ 2. ʔˇ˃ ʜˈ ˊ˓ˢ ˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˈˈ ˅˕ˑǦ ˓˞ˏ ˒˖ːˍ˕ˑˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˉˋ˅ˑ˕˃Ǩ ʑˍ˖˔ːˈˌ˛ˈˈ ˍˑ˒˚ˈːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˒ˋ˙˙˃ǡ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ˓˃ˊˏˈǦ ˓ˑ˅ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˈ˚ˍ˃ǡ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˓˃ˊː˞Ǧ ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǡ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈ ˋ ˕ˑ˓˕ˋˍˋǤ ʜ˃ˇˑ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˢ˘ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˃˘ ˅˓˃˚ˈˌ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˋ ː˃˔ˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟˔ˢ ˋˊˑ˄ˋˎˋˈˏ ˅ˍ˖˔ːˢǦ ˛ˈˍǨ

3. ʧˑ˖ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˛ˑ˖ ˓˃˔˒ˋ˔˃ː˃ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˑːˋ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʑ˞Ǧ ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˎˑ˛˃ˇˋː˞ˈ ˄ˈˆ˃ǡ ˏˋːˋǦˊˑǦ ˑ˒˃˓ˍǡ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˃˓˕Ǧˑ˄˝Ǧ ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˇ˖˘ ˍˑː˙ˈ˓˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˊ˃Ǧ ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˒˓ˈˏˈːːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏ˃˔˔˖ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǨ 4. ʧˑ˒˒ˋːˆ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˛ˑ˒˒ˋːˆǡ ˢ ˋˏˈˡ ˅ ˅ˋˇ˖ ˕ˑ ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˎ˃˅ˑˍǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˑːː˞˘ ˄ˎˑˍ˃˘ǡ ˏˋˏˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋǡ ˃ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˕ˑˢ˕˟ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒ˍˋǤ ʡ˖˕ ˖ˉ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ː˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˋǦ ˅ˈ˓ˈˇˎˋ˅˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ː˃ˌˇ˖˕˔ˢ ˕ˑ˅˃˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʑ˞ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ ˖ˊː˃˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ ːˋ˘Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ːˈ ˖˅ˎˈ˚˟˔ˢǡ ˋː˃˚ˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˒˖ːˍ˕Ǥ

5. ʑ˞˔˕˃˅ˍ˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ʝ˘ ˖ˉ ˠ˕ˋ ˖ˏˈˎ˟˙˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˋˊ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˛ˈˇˈ˅˓˞ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˈ˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ʦˈˆˑ ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏǤ ʞˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˛ˈˇˈ˅˓˞ ˏ˃˔˕ˈǦ ˓ˑ˅ ˕ˡːːˋːˆ˃ ˋ ˓ˈ˔˕˃ˌˎˋːˆ˃ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕Ǧ ˅ˈˇˈːːˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˋ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːːˑˏ ː˃ ˍ˃˓˕ˈ ˅ ˄˖ˍˎˈ˕ˈ ʹͲͳͶǤ ʑ ːˈˏ ˉˈ ʑ˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˅˔ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃ˊǦ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ˘ ˋ ˛ˑ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˓˃ˊˢ˕ ˋ ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ːˈˋˊˆˎ˃Ǧ ˇˋˏ˞ˌ ˔ˎˈˇ ː˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǨ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˢ ˑ ʹͲͳͶ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ʝˎ˟ˆ˃

ͳʹ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ОБРАЗОВАНИЕ

ПЕРЕХОД ДЕТЕЙ ИЗ ДЕТСКОГО САДА В ШКОЛУ ʐ˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˍ ˛ˍˑˎˈ ˖ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ ˖ˏˈ˕˟ ˚ˋ˕˃˕˟, ˒ˋ˔˃˕˟, ˔˚ˋ˕˃˕˟. ʐ˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˍ ˛ˍˑˎˈ ˊː˃˚ˋ˕ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˅˔ˈˏ˖ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ. ʚ.ʑˈːˆˈ˓

ʝˍ˔˃ː˃ ʜˈ˔ˏˋˢː ʞˈˇ˃ˆˑˆ – ˎˑˆˑ˒ˈˇ

˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅˃˔ ˒ˑˊˇ˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˑˏ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ ˅ ˛ˍˑǦ ˎ˖Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˒˓ˑˎˈ˕ˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˋ ˅˃˛ˋǡ ˍ˃ˍ ˈ˜˩ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ ˏ˃ˎ˞˛ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˎ˃˔˔Ǥ ʏ ː˃˛˃ ˔ ˅˃ˏˋ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓ˈ˄ˢ˕˃ˏ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˛ˍˑˎˈǤ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˞ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ ˔ˈǦ ˆˑˇːˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˢǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ ˅˃ˏ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˉ˖ǡ ˔ ˚ˈˆˑ ˅˔ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢǫ ʠ ˅ˑˎːˈːˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑǦ ˅ˈˇ˩˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʠ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˚ˈˆˑǦ˕ˑǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡˈˏ˖ ˔˃ˏˑˏ˖ ˈ˜ˈ ːˈ˒ˑǦ ːˢ˕ːˑˆˑǡ ːˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑǡ ˅ˈˇ˟ ˖ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˓˕˗ˈˎ˟ǡ ˔ˑǦ ˄˓˃ː˞ ˖˚ˈ˄ː˞ˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉǦ ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˅ˈ˛˃ˎˍˈ ˉˇ˩˕ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˚˃˔˃ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋˎˋ ˑ˕ˆˎ˃ˉˈːː˃ˢ ˓˖˄˃˛ˍ˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˕ˈ˓ˈ˄ˋ˕ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍˑǡ

˅˔ˈˎˢˢ ˅ ːˈˆˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ː˃˔˕˃ˎ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːǦ ː˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˋˏˈ˓ˋˎ ː˃ ˔˅ˑˋ ˒ˎˈ˚ˋ ˒ˑ˓˕˗ˈˎ˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˈ˜˩ ːˈ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˍːˋˉǦ ˍ˃ˏˋǡ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ːˈˆˑ ˄˖ˍˈ˕ǡ ˓ˢˇˑˏ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˓ˑˇːˑˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑː ˇˑ˅ˈ˓ˢˈ˕Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ Ȃ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˇ˅ˑ˓ǡ ˆˇˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˎˋ˙ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˈˏ˖ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˚˖ˉˋˈ ˎˡˇˋǥʑ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑ˔˕˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˓˖ˍ˖ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˓ˑˇːˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǨ ʑˑ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔˕ˈː˞ ˛ˍˑǦ ˎ˞ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˕ˑ ˍˑˏː˃˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˌ ˍˎ˃˔˔ǡ ˖ ˏˈːˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ ˒˃˓˕ˑˌǡ ˔ˑ˔ˈˇǡ ˃ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˊˑ˅˖˕ǡ ˃ ˅ˑː ˕˖ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˖ǥʡ˩˕ˢǡ ˑː˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˑ ˏːˑˌǤ ʬ˕ˑ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃Ǥ ʛ˃ˏ˃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǥ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˅˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʓ˃Ǧ ˅˃ˌ˕ˈ ˉˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅˃ˏˋ ˅˞Ǧ ˄ˈ˓ˈˏ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ ˇ˃ːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʏ ː˃˚ː˩ˏ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ “ʑ ˚ˈˏ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˍ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ?”

ʒˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˍ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ˅ ˛ˍˑˎˈ Ȃ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˌ ˋ˕ˑˆ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˅ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˋ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʞˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˛ˍˑˎ˖ Ȃ˒ˈǦ ˓ˈˎˑˏː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˉˋˊːˋ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˈˏ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˓˃˔Ǧ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˇːˢǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˙ˈːǦ ˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˖˚ˈ˄ː˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʧˍˑǦ ˎ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˕ ˇˈ˕ˈˌ ːˈ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˊː˃ːˋˌ ˋ ˖ˏˈǦ ːˋˌǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˍ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˈˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤ ʞˑˇ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˍ ˛ˍˑˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋ ˔˚ˈ˕˃ǡ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˋ ˚˕ˈːˋˢǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˓ˋǦ ˈː˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˋ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ ˛ˍˑˎˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˖ˏˈǦ ˈ˕ ˒ˋ˔˃˕˟ǡ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˎˈˍǦ ˕ˋ˅ˈ ˋˎˋ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎˑˆˑ ȋ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ȌǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˇˑ˖ˏˈ˅˃ˡ˕ ǲʙ˃ˍ ˉˈ ˕˃ˍǫǨǳ Ǥ ʗˏ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒˓ˋ˛˩ˎ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏǡ ˃ ˕˖˕ ˅ˇ˓˖ˆ Ȃ ˉ˃ˎˑ˄˞ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ ʗˎˋ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈ˄˩ːˑˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˇ˕ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˕˃ˏ ː˃ˇˑˈˎˑǡ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˔ˍ˖˚ːˑǡ ˕˓˖ˇːˑ ˋ ˕ǤˇǤ ʬ˕ˑ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ ˛ˍˑˎˈ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˍ ˛ˍˑˎˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǣ 1. ʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ 2. ʗː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ 3. ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ – ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˃ˢ 4. ʛˑ˕ˋ˅˃˙ˋˑːː˃ˢ ʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˊ˓ˈˎˑ˔˕˟ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏǡ ˈˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ

ʗː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˄˃ˆ˃ˉ ˊː˃ːˋˌ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˖ ːˈˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˖ˏˈːˋˌ ˋ ː˃˅˞ˍˑ˅Ǥ ʢˏ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖ˏˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ˖ˏˈːˋˋ ˚ˋǦ ˕˃˕˟ǡ ˔˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˏˈˡ˜ˋˌ ˒ˋ˔˃˕˟ǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈː ˍ ˛ˍˑˎˈǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˃ ˆ˓˃Ǧ ˏˑ˕ːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˖ǡ ˖ˏˈːˋˡ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟ ˋ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋǤ ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ – ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟. ʞˑˇ ːˈˌ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˕˔ˢ ː˃˔˕˓ˑˌ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋ ˔ ˖˚ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʗˏˈˢ ˇ˃ːǦ ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎˈː ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͵ǦͶͲ ˏˋː˖˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˕ˋ˅ˈǤ ʛˑ˕ˋ˅˃˙ˋˑːː˃ˢ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄ˑǦ ˔ːˑ˅˃ːːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋˇ˕ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʟˈ˄˩ːˑˍ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǤ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˞ˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔Ǥ ʠ˕˃˕˟ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑˏǡ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑ˓˕˗ˈˎ˟Ǣ ˖˚ˈ˄ːˋˍˋǡ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǡ ˔˅ˑˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʟˈ˄˩ːˑˍ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˔˕ˋ ːˑ˅˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˋˆ˓˃˕˟ ˔ ːˋˏˋǤ ʬ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˈˆˑǡ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˋˆ˓ˑ˅˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʦ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˍ ˛ˍˑˎˈ? ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǣ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˓ˈ˄˩ːˍˑˏǡ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˈˇˋː˞ˈ ˅ ˔ˈǦ ˏ˟ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˖ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃˕˟ ˓ˈǦ ˄˩ːˍ˖ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˔˒ˑˍˑˌǦ ːˑˈǡ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˛ˍˑˎˈǡ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˖˚ˈ˄ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚ˋ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˢ˔˟ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˋǤ ʡˑ˓ˏˑˊˋ˕˟ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˔˕ˑˎ˟ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˈ˕ˢˏǤ

ACADEMY

TUESDAY & THURSDAY 6-7PM

AGES 7-10

ʕˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˖ˊː˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˎˑˆˑ˒ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ “Always You” ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˓˖˄˓ˋˍˋ ʝˍ˔˃ːˈ ʜˈ˔ˏˋˢː ˒ˑ ˕ˈˎ. (916) 412 – 9998 LIC#343618493

AGES 11 & UP

Sergey@MalkoDance.com 916-342-6294

2927 FULTON AVENUE, SACRAMENTO CA 95821

ʑ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈǦ ːˑˍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˄˃ˊˈ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇˋˍ˃ǡ ˏ˞ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʛ˞ ˔˕˃Ǧ ˅ˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˙ˈˎˋ ˋ ˍ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃ ˋˏˈˈˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǣ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑǦ ˚ˋ˕˟˔ˢǡ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˜ˋˌ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǣ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˋˏˈˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔˅ˢˊːˑˌ ˓ˈ˚ˋ ˋ ˖ˏǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ˖ˏˈǦ ˈ˕ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˔˓˃˅Ǧ ːˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ ˆˎ˃˅ːˑˈǢ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˖ˡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖Ǣ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˛˃˄ˎˑːː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˑː ˍˑˏǦ ˏ˖ːˋˍ˃˄ˈˎˈːǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ʞ˖˔˕˟ ː˃˛˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˢˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˅˃ˏˋǡ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˎˈˆˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˅˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʑ ˇˑ˄˓˞ˌ ˒˖˕˟Ǩ

Malko

MONDAY & WEDNESDAY 6-7PM

ʜ˃˛ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇˋˍ˃ “Always You” ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˇˈ˕ˈˌ ˍ ˛ˍˑˎˈ. ʗ ˒˖˔˕˟ ˠ˕ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅˃ˏ ˋ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˖˔˒ˈ˘ ˅˃˛ˋˏ ˇˈ˕ˢˏ. ͳǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ǡ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ǡ ˅ˈ˓ːˋǦ ˕ˈ˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˒ˑˊˇːˈˈǤ ʹǤ ʜˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˌ˕ˈ ˋˊˎˋ˛Ǧ ːˈˌ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ː˞˘ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅Ǥ ͵Ǥ ʜˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˅ˈ˓˕ˋ˕˔ˢǡ ˖˔˕˃ˎǡ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ː˃ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǤ ͶǤ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ːˈˑˇˑ˄˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˙ˈːˍˋǡ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˚˃˜ˈ ˘˅˃Ǧ ˎˋ˕ˈ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˊ˃ ˈˆˑ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˕ǤˇǤ ͷǤ ʝ˄ˈ˔˒ˈ˚˟˕ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˋˆ˓˞ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˔ˑ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʗˆ˓˃ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˏ ˈˆˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˑˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˖˚ˈːˋˈǤ ͸Ǥ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈǣ ˖ˏˈːˋˡ ˄˞˕˟ ˅ˈˉˎˋ˅˞ˏ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ˑ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǡ ˖ˏˈːˋˡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǥ ͹Ǥ ʏ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔ ˓ˈ˄˩ːˍˑˏ ˍ˃ˍ ˕ˢǦ ˉ˩ˎ˞ˌ ˕˓˖ˇǡ ˓˃ˇ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˌ˕ˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˑ˄˜ˈːˋˢǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˕ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˡˏˑ˓˃Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ

www.SacramentoGymnasticsCentre.com 1260 Triangle Court, West Sacramento, CA 95605

2007-2013

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͳ͵

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ПИЛИГРИМ

“СЕРДЦЕ КИЛОМЕТРЫ”

www.Blagovest.org

ОСТАНОВКА

КАКОЙ ЖЕРТВЫ ХОЧЕТ БОГ?

ʓˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʒˈːː˃ˇˋˢ ʛˑ˘ːˈːˍˑ - ˠ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˒ˑˇ˅ˋˆ! ʦˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌ ˔ˋˎ˞ ˅ˑˎˋ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˕ˈˏ, ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˏˋ˓ ˄ˈˊ ˔ˋ˓ˑ˕. ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˄˞˅˛ˋˏˋ ˔ˋ˓ˑ˕˃ˏˋ ˑː ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˌ ˅ˈˎˑ˒˓ˑ˄ˈˆ!

ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʒˈːː˃ˇˋˢ ʛˑ˘Ǧ ːˈːˍˑǡ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕˃ Ǧ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕˟ ʢˍ˓˃ˋː˖ǡ ʟˑ˔˔ˋˡ ˋ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˔ˋ˓ˑ˕˔˕˅ˑ ˋ ˄˓˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˒˓ˋˈˏː˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋǤ Ǧ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ǧ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˔ˋ˓ˑ˕˃ ˋˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ʑʗʦ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˈˌ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˄˞˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏǡ ˋˏˈ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǡ Ǧ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑːǤ ʠ˃ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˈˏː˞ˏ ˑ˕˙ˑˏ ˇˎˢ ͵ʹ ˒˓ˋˈˏː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʝː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˈˆˑ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎ˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˉˋˎ ː˃ ˒ˑˏˑˌˍˈǡ ˍ˕ˑǦ ˕ˑ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞ˌ ˔˖˒ ˔ˋˇˈˎ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǤ стр. 19

«Я НЕ СКЛОНЕН ДЕЛАТЬ КУЛЬТ ИЗ ЯЗЫКА!» НИКОЛАЙ БУГРИЕВ

25 ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˢ ˋˊ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ ˄˞ˎ˃ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˈˌ. ʚˡˇˋ ˄ˈˉ˃ˎˋ ˑ˕ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˇˈˑˎˑˆˋˋ, ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ, ˏˈˉː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅, ˒˖˔˕˞˘ ˒ˑˎˑˍ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖, ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˙ˋ˅ˋˎˋˊˑ˅˃ːːˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ.

˃˛ˎˋ ˎˋ ˑːˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˃ˎˋǫ ʦˈ˓ˈˊ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˑˌ˕ˋǫ ʙ˃Ǧ ˍˋˏ ˅ˋˇˢ˕ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǫ ʜ˃ ˠ˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˌ ˇˋǦ ˃˔˒ˑ˓˞ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˅ ˔ˈ˓ˋˋ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʗ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ Ȃ ˔ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʡˋ˘ˑˑˍˈ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢ ˔ˎ˃˅ˢːǦ ˔ˍˋ˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˈˌ ʔʤʐ ʜˋˍˑˎ˃ˈˏ ʐ˖ˆ˓ˋˈ˅˞ˏǤ -ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅ˋ˚, ˏːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ʑ˃˔, ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˈˆˑ,

˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ, ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ, ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ. ʮ ˏˑˆ˖ ʑ˃ˏ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞? Ǧʓ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ -ʛːˑˆˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˡ 80-˘-90-˘ ˆˑˇˑ˅ ˍˑˎ˄˃˔ːˑˌ. ʑ˞ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏ? Ǧʗ ˇ˃ǡ ˋ ːˈ˕Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˈ˘˃ˎ ˊ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː ˖ˈˊˉ˃ˎˑ ˑ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʙ ˍˑː˙˖ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ ˓ˈˉˋˏ ˑ˔ˎ˃˄ǡ ːˑ ːˈ ˅ˈˊˇˈǤ

ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˚ˈˏ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢ Ȃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋǦ ˈˏ ˍ˃˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋˎˋ ˅ˑˌːˑˌǤ -ʞˑ˚ˈˏ˖ ˖ˈ˘˃ˎˋ ʑ˞? Ǧʜˈ ˊ˃ ˍˑˎ˄˃˔ˑˌǡ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑǤ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢȌǤ ʑˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˕ˑˆˇ˃ ˉˋˎˋ ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˔ˈ˄ˈǣ ˏːˈ Ȃ ͵ͻ ˎˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʑ ˓˃˔˙˅ˈ˕ˈ ˎˈ˕ǽǡ ˇˑˏǡ ˇ˅ˈ ˇ˃˚ˋǡ ˇ˅ˈ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˏ˞ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˎˋ ˍ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʮ ːˈ˔ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˒˃˔˕ˑ˓˃ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˅ ʕˈˎˈˊːˑǦ Продолжение на стр. 14

ʝˇː˃ˉˇ˞ ʐˑˆ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʏ˅˓˃˃ˏ˖: «˅ˑˊ˟ˏˋ ˔˞ː˃ ˕˅ˑˈˆˑ, ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˅ˑˈˆˑ, ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˞ ˎˡ˄ˋ˛˟, ʗ˔˃˃ˍ˃; ˋ ˒ˑˌˇˋ ˅ ˊˈˏˎˡ ʛˑ˓ˋ˃ ˋ ˕˃ˏ ˒˓ˋːˈ˔ˋ ˈˆˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˔ˑˉˉˈːˋˈ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˑ˓, ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʮ ˔ˍ˃ˉ˖ ˕ˈ˄ˈ... ʗ ˒˓ˋ˛ˎˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ, ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˏ˖ ʐˑˆ; ˋ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˕˃ˏ ʏ˅˓˃˃ˏ ˉˈ˓˕˅ˈːːˋˍ, ˓˃ˊˎˑˉˋˎ ˇ˓ˑ˅˃ ˋ, ˔˅ˢˊ˃˅ ˔˞ː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ʗ˔˃˃ˍ˃, ˒ˑˎˑˉˋˎ ˈˆˑ ː˃ ˉˈ˓˕˅ˈːːˋˍ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˇ˓ˑ˅» (ʙːˋˆ˃ ʐ˞˕ˋˈ 22:2,9).

ˑˊˉˈ ʒˑ˔˒ˑˇ˟ ʗˋ˔˖˔ ʤ˓ˋǦ ˔˕ˑ˔ ˔ˍ˃ˉˈ˕ ˖˅ˈ˓ˑ˅˃˅Ǧ ˛ˋˏ ˅ ʜˈˆˑ ʗ˖ˇˈˢˏǣ ǼǤǤǤˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕ˋ ʏ˅˓˃˃ˏ˃ǡ ˕ˑ ˇˈˎ˃ ʏ˅˓˃˃ˏˑ˅˞ ˇˈˎ˃ˎˋ ˄˞ǽ ȋʔ˅˃ːˆˈˎˋˈ ˑ˕ ʗˑ˃ːː˃ ͺǣ͵ͻȌǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˈˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ʏ˅˓˃˃Ǧ ˏˑˏǡ ː˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˅˔ˈǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˑ˕ ː˃˔ ʐˑˆǡ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ˑˇːˑˏ˖ Ǧ ˍ ˉˈ˓˕˅ˈǡ ˕Ǥ ˈǤ ˍ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋǤ ʏ ʐˑˆǦ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ːˈ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˊ˃Ǧ ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǡ ˃ ˕˃ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ː˃˚ːˈ˕˔ˢǤ стр. 19

ͳͶ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

БЛАГОВЕСТ

НИКОЛАЙ БУГРИЕВ: «Я НЕ СКЛОНЕН ДЕЛАТЬ КУЛЬТ ИЗ ЯЗЫКА!» ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

˅ˑˇ˔ˍˈǤ ʠ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ ˋ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ Ǧ˅˔ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ːˑ ˏ˞ ˉˋˎˋ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˏ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʦˈ˚ːˋǤ ʠ˕˓˃ː˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ǣ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ Ȃ ˓˃˔˔˕˓ˈˎ ʐˈˎˑˆˑ ʓˑˏ˃ǡ ː˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈ Ȃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˚ˈ˚ˈː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʮ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˋ ˇˈ˕ˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˖˛ˈ˚Ǧ ː˞ˏ ˏˢ˔ˑˏǤ -ʦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˉˈː˃, ˇˈ˕ˋ? Ǧʕˈː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǣ Ǽʜ˖ˉːˑ ˖ˈˊˉ˃˕˟ ˓˃ˇˋ ˇˈ˕ˈˌǽǤ ʛ˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃˛ˋ ˏ˃˛ˋː˞ ˋ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˎˑˉˋˎˋ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˄˃˖ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˏ ˅ ˋ˕ˑˆˈ

ːˈ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˒ˑˈ˘˃ˎˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ Ǽ˅ ːˋˍ˖ˇ˃ǽǤ ʡˑˆˇ˃ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔ˈ˄ˈǡ ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ː˃˔ ˉˇ˃ˎˋǤ -ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˓˖ˇː˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˋ? Ǧ ʛ˞ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌǡ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˢˊ˞ˍˑˏǤ ʓˈ˕ˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊː˃Ǧ ːˋˈˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˑˇˋː˃ˍˑǦ ˅˞ˏˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ -ʙ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ʑ˃˛˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃? Ǧʟ˃˄ˑ˕˃ˎ ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ˑˏ

˒ˑ ˅ˑˉˇˈːˋˡǤ ʮ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ˎ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈǡ ːˑ ʐˑˆ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎ˔ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʛ˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˅ ʞˈ˓˅˖ˡ ʠˎ˃˅ˢːǦ ˔ˍ˖ˡ ʐ˃˒˕ˋ˔˕˔ˍ˖ˡ ʥˈ˓ˍˑ˅˟Ǥ ʝː˃ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˕ˑˆˇ˃ ˑˍˑǦ ˎˑ ʹͷͲͲ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ːǤ ʞ˃˔˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎ ʣˈˇˑ˓ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚ ʙ˃˓˒ˈ˙Ǥ ʝː ˇˑ˅ˈ˓ˋˎ ˏːˈ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˏˑǦ ˎˑˇˈˉ˟ˡǤ ʬ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ͸ͲͲ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǤ -ʜˈ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˖˒˓ˈˍˋ ˑ˕ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˈˇˋːˑ˅ˈ˓˙ˈ˅, ˚˕ˑ, ˏˑˎ, ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ, ˒˓ˈˇ˃ˎ ʟˑˇˋː˖? Ǧʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ

БИБЛЕЙСКАЯ ВИКТОРИНА

е и н а в о исслед

и к о т а н ведут з

ия, ибо ть е те Писан Исследуй аете чрез них им ; вы дум ю чну жизнь веельствуют т е д и в с а они о Мне. т Иоанна 5:39 О

12 Кем Мардохей приходился Есфирю?

15 13

Как прозвучала первая ложь, упоминаемая в Библии?

Назовите второе имя Есфирь.

ǝǠǎǝǕǗǠ Ǐ

ǒǑǒǟ

ǍǚǍǟǛǘǕǖ

14 Были ли горы до потопа?

16 Что означает имя Ева?

Ваше Имя: _____________________________ Ваш Тел. _______________________________

ПРАВИЛЬНЫЕ ОТВЕТЫ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ

ОТВЕТЫ НА ПРЕДЫДУЩИЙ ВЫПУСК 21. Что Господь дал в пищу всем животным? Ответ: Зелень травную (Быт. 1:30) 20. Какие два необычных дерева росли в раю? Ответ: Дерево жизни и дерево познания добра и зла (Быт. 2:9) 19. Какие животные, упоминаемые в Библии, говорили на человеческом языке? Ответ: Змей в саду Эдемском (Быт. 3:1) и ослица Валаама (Чис. 22:28) 18. Из чего сшили себе опоясания Адам и Ева? Ответ: Из смоковных листьев (Быт. 3:7) 17. Кто первым поплатился жизнью за грех? Ответ: Животное, из которого Бог сделал кожаные одежды Адаме и Еве (Быт. 3:21)

Первые 5 человек приславшие правильные ответы, получат призы от спонсора рубрики! СПОНСОР РУБРИКИ

916-299-1777

Ответы присылайте по адресу: 2935 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821

Ǧʏ ˚˕ˑ ˉˈ ʑ˞? Ǧʛˑˎ˚˃ǡ ˇ˃ˡ ˇˈː˟ˆˋǤ -ʙ˃ˍ? Ǧʛˑˎ˚˖ǡ ˑ˕˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ ˇˑˎǦ ˎ˃˓˞ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏˑˎˋ˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˏˋ˔Ǧ ˔ˋˑːˈ˓˔ˍˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˖ˎ˞˄˃ˡ˔˟Ǥ -ʏ ˑːˋ? Ǧʐˈ˓˖˕ ˇˈː˟ˆˋǡ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˡ˕ ːˈˆˑˇˑ˅˃˕˟Ǥ -ʏ ʑ˞? Ǧʏ ˢ ˋˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˖ˈˏ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ː˃ ʢˍ˓˃ˋːˈǡ ʐˈˎˑ˓˖˔Ǧ ˔ˋˋǡ ʛˑˎˇˑ˅ˈǡ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʛˑːǦ ˆˑˎˋˋǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ ˋ˘ǣ Ǽʏ ˊ˃˚ˈˏ ː˃ˏ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˍˑ ˈˊˇˋ˕˟ǫ ʙ ˅˃ˏ ʛˑːˆˑˎˋˢ ˋ ʡ˖˓˙ˋˢ ˄ˎˋˉˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˕˖ˇ˃ ː˃ ˏˋ˔˔ˋˡǫǽǤ -ʗ? Ǧʛˑˎ˚˃˕Ǥ ʡ˃ˍ ˖ˉˈ ʹͲ ˎˈ˕ǣ ˑːˋ ˏːˈ Ǧˍˑˎˍˑ˔˕ˋǡ ˢ ˋˏ Ǧˇˈː˟ˆˋǤ -ʜˈ ˑ˄ˋˇːˑ? Ǧʜˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʝːˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ː˃˔ ːˈ ˒ˑˌˏ˖˕Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎǦ ˉˈː ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˉˈːǤ ʛ˞ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˔ ʣˋǦ ˎˋ˒˒ˋː ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ː˃Ǧ ˅ˑˇːˈːˋˢ ˕˃ˏ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ -ʦ˕ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ ˊ˃ ˆˑˇ˞ ˠˏˋˆ˓˃˙ˋˋ? Ǧʑˊˆˎˢˇ ː˃ ˊ˃ˍˑː ˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˏˈːˢˎ˔ˢǤ ʛːˑˆˋˏ ˄˞ˎˑ ˕ˢǦ ˉˈˎˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃˕˟ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˓ˈǦ ˃ˎˋˢˏǤ ʛ˞ ˖ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˈˎ˃ˢ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˃ˢ ˍ˃˓˕˃ ˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃ǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˑ˘ˑ˕˞ ˋ ˓˞˄˃ˎˍ˖ǡ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˑǦ ˓ˑˉːˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˑ˗ˑ˓ˏǦ ˎˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈˍˎ˃˓˃Ǧ ˙ˋˌ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˖˔˕˞ˈ ˄˖ˏ˃ˉˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˊ˃ˍˑːˑˏ ː˃ Ǽʑ˞ǽǤ -ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕, ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˇˎˢ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ʠʠʠʟ, ˚˕ˑ˄˞ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕˟ ː˃˙ˋˡ ˄ˑˎˈˈ ː˓˃˅˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ. ʑ˞ ˕˃ˍ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ? Ǧʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˇˑ˄˓˞ˈ ˎˡˇˋǡ ːˑ ˕˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˚ˋǦ ˔˕˞ˌ ˓˃˔˚ˈ˕Ǥ ʟ˃˔˚ˈ˕ ˄˞ˎ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ǡ ˓˃˄ˑ˕ˢǦ ˜ˋ˘ǡ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʡ˃ˍˋˈ ˠˏˋˆ˓˃ːǦ ˕˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˡ˕Ǥ ʙ˕ˑ ˄˞ǡ ˚˕ˑ ːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˒˓ˑ ː˃˛ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈǡ ːˑ ˓˖˔˔ˍˋˏǡ ˖ˍ˓˃ˋː˙˃ˏǡ ˄ˈˎˑ˓˖˔˃ˏ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˒ˑǦ ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ː˃ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ʙ˃ˏ˄ˑˇǦ ˉ˃ǡ ːˈ ʒ˅˃˕ˈˏ˃ˎ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑǦ ˈˇˈ˕ˈ ˅ ʠˋˎˋˍˑːˑ˅˖ˡ ˇˑˎˋː˖ǡ ˕ˑ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ ʹͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑˇˋː ˋˊ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˓˖˔˔ˍˋˈ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˇːˋˏ˖˕˔ˢǤ ʦ˕ˑ ˉˈǡ ˅˓ˈˏˢ ː˃˔ ˓˃˔˔˖ˇˋˎˑǤ ʠˈˆˑˇǦ

ːˢ ː˃˛ˋ ˎˡˇˋ ˅ˈˊˇˈǣ ˅ ˏˈˇˋǦ ˙ˋːˈǡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǡ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǡ ˔˗ˈ˓ˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǤ ʛˑˌ ˔˞ː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˏˈːˈˇˉˈǦ ˓ˑˏ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǡ ˖ ːˈˆˑ ˅ ˒ˑˇǦ ˚ˋːˈːˋˋ ͳͲ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˏˑˢ ˇˑ˚˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˏ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ǡ ː˃˛ˋ ˎˡˇˋ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː˞ǡ ˖ ː˃˔ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋǣ ˔ˈː˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˑˍ˓˖ˉː˞ˏˋ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ˏˋǡ ˏˠ˓˃ˏˋǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˅ˋˇˢ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˌ ˇˋǦ ˃˔˒ˑ˓˞ǡ ˔ ˖˅˃ˉˈːˋˈˏ ˍ ː˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ˏ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈˏ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘Ǥ -ʙ˃ˍˑˌ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍ˖ˡ ˇˋ˃˔˒ˑ˓˖ ˚ˈ˓ˈˊ 25 ˎˈ˕? Ǧʠˎ˃˅ˢː˔ˍ˃ˢ ˇˋ˃˔˒ˑ˓˃ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ːˑˌǡ ˚ˈˏ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˌǤ ʓˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ː˖ˍˑ˅ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˖ˉˈ ˓ˑˇːˈˈ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˆˑ ˋˎˋ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˆˑǤ ʮ Ǧ˒˃˔Ǧ ˕ˑ˓ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ːˑ ˏ˞ ˋːˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˖ˈˏ ˋ ˒ˑˈˏ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˒ˈ˔ːˑǦ ˒ˈːˋˢ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʛˑˎˑˇˈˉ˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ː˃ ˢˊ˞ˍˈ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˔˅ˑˋˏ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋǦ ˍ˃ˏ ˅ ˛ˍˑˎ˃˘ǡ ˍˑˎˎˈˇˉ˃˘ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃˘Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʙˑˆˇ˃ ː˃˛˃ ˏˋ˔˔ˋˑǦ ːˈ˓˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˒ˈˎ˃ ˒ˈ˔ːˋ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˑ ʐˑˆˈ ˅ ˕˓˃ˏǦ ˅˃ˈǡ ˅˃ˆˑːˑ˅ˑˉ˃˕˞ˌ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǣ Ǽʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˒˓˃˅ˑ ˋ˘ ˔ˎ˖˛˃˕˟Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ː˃ˏ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˑ˅˃ˎˋǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˖˔˔ˍˋˈǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˘ˑ˕˟ ˑːˋ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ǽǤ ʐˎˡ˔˕ˋ˕ˈǦ ˎˋ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ːˈ ː˃˛ˎˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˆˑǣ Ǽʑ˞ ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ˈǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ǽǤ -ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ˅˞˕ˈ˔ːˈːˋˈ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋˊ ˑ˄ˋ˘ˑˇ˃ ʑ˃˔ ːˈ ˑ˄ˋˉ˃ˈ˕, ːˈ ː˃˔˕ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˈ˕? Ǧʮ ːˈ ˔ˍˎˑːˈː ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˖ˎ˟˕ ˋˊ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˊː˃˕˟ ͵ǦͶ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏǣ Ǽʢ˚ˋǦ ˕ˈ ˓˖˔˔ˍˋˌǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌǡ ˋ˔Ǧ ˒˃ː˔ˍˋˌǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˈˊˇˋ˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ʛˋ˓˖Ǥ ʢ ː˃˔ ˏːˑˆˑ ˆ˃ˆ˃˖ˊˑ˅ǡ ˇ˃˅˃ˌǦ ˕ˈ ˖˚ˋ˕˟ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌǽǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˈ˕ˑˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡ ˊˈˏˎˋǤ ʝː˃ ˇˑˎˉː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˢˊ˞ˍˈ ˕ˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ːˑ ˋ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˢˊ˞ˍ ˔˅ˑˈˆˑ ː˃˓ˑˇ˃Ǥ

ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʐˑ˓ˑ˅˔ˍˋ˘

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͳͷ

;SUHVV :LUHOHVV ǼǽǲǱǸǭǰǭǲǿ Ʌɍɑɒȿȿ ɊɍɋɋɄɈȿ ɌȿɅȿȼɂȾȿɇɂȿ 18 ǗǭǺǭǸǻǯ ǍǽȂǵǯ Ǵǭ ǱǺǲǶ ǏǵǱǲǻǿǲǷǭ ȁǵǸȉǹǻǯ

EHVW UXVVLDQ

5 2 $ ! Y L N O

ent sem verti is ad 7/6/14 th h : wit exp

ǗǭǺǭǸȈ Ǻǭ ǝȀǾǾǷǻǹ ǠǷǽǭǵǺǾǷǻǹ ǍǽǹȌǺǾǷǻǹ ǐǽȀǴǵǺǾǷǻǹ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȌǴȈǷǭȂ ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ ǯǲȆǭǺǵȌ Ǻǭ ǯǭȅǲ ȀǾǹǻǿǽǲǺǵǲ ǽȀǾǾǷǵǶ ǵǸǵ ǭǺǰǸǵǶǾǷǵǶ

ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǴǯǻǺǵǿǲ Ǟǲǽǰǲȋ E\ ;SUHVV :LUHOHVV

916.548.4333

ʽ̡̨̯̬̜ ˀ̨̨̦̬̦̼̜̌̍̌̚̚ ʺ̛̬ ˀ̵̡̛̱̭̭ ̛ ʤ̵̡̡̛̛̥̖̬̦̭̌ ʶ̨̦̣̌̌̏ ̭ DIRECTV!

ˀ̡̛̱̭̭̖ ̡̪̖̯̼̌ ̱̭̣̱̐ DIRECTV ̨̯͗

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ʪ̨̥ ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ ʦ̬̖̥͕́ ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ RussianDirect™

˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̺̖̏̌̀̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘ ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ ̨̪̬̖̯̭̔̌́ ̨̨̯̖̣̦̔̽͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̛ ̛̦̭̣̯̖̭̌̌̔̽ ̨̪̣̦̼̥ ̡̨̭̪̖̯̬̥ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏͗̚ ä DIRECTV ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ʦ̥̌ ̨̨̨̬̥̦̖̐ ̨̨̛̬̦̬̖̌̍̌̚̚ ̵̡̬̣̖̯̖̣̦̼̌̏̌̽̚ ̨̪̬̬̥̥̐̌ ̦̌ ˀ̡̨̱̭̭̥ ̛ ʤ̡̨̛̦̣̜̭̥̐ ̵̡̼́̌̚ ̨̪ ̨̨̭̯̱̪̦̜̔ ̶̖̦̖͊ ä ˁ̨̛̥̯̬̯̖ ̭̥̼̖̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̖́ ˀ̡̡̛̱̭̭̖ ̡̦̣̼̌̌͗ ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ˀ˃ˀ ʿ̣̦̖̯͕̌̌ ʻ˃ʦ ʤ̡̛̥̖̬̌ ̛ Zdsŝ͘ ä ʤ ̡̯̙̖͕̌ ̸̨̛̪̣̱̯̖ ̨̭̯̱̪̔ ̡ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ 195 HD ̡̦̣̥̌̌̌͘ ;ˋ̨̯̼̍ ̸̨̡̛̪̣̯̔̀̽ , ̡̦̣̼͕̌̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̶̨̛̭̪̖̣̦̖̌̽ , ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ ʶ̸̨̨̛̣̖̭̯̏ , ̡̨̦̣̌̌̏ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̼̬̦̦̏̍̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘Ϳ

ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̨̛̛̬̦̬̌̍̌́̚̚ ̵̡̛̬̱̭̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚΡ //͗ ΐˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏

916-548-4333

EXPRESS WIRELESS 2392 Pinturo Way Rancho Cordova, CA 95670

˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̸̭̭̱̭̖̯̭̌̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘ Ύʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʦ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̨̨̨̨̛̦̭̯̬̦̦̥̔ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̨̣̙̖̦̦̭̯̖̜̌̔̚ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ ʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̛̪̣̖̦̔̀ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̛̣̖̦̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̦̼̥̔̀ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̛̣̖̦̔̍̌̏ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬ ʿ̸̵̨̡̣̘̦̦̼̔̀ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̨̣̘̦̦̖̔̀ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̨̨̪̯̖̬̙̘̦̦̔̏̔̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ ǇĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̛̬̖̭̯̬̬̦̦̼̥̌̐̏̌̚ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̭̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽̀ ̵̛ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

ͳ͸ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

WE ACCEPT MEDICAL!

“I have always wanted the best for my eyes. After a lot of research I found Dr. Newman. He was professional, friendly and made me feel at ease when I woke up with perfect vision! ”

Стоматологические Ресурсы у вас под Рукой!

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕГИОНА CENTRAL VALLEY!

Margret Okunev, Thankful Patient

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ СЕГОДНЯ - БЕЗ ОЧКОВ ЗАВТРА!

$0 предоплата на 2 года

БЕСПРОЦЕНТНОЕ* ФИНАНСИРОВАНИЕ

СЭКОНОМЬ $500 ($250 за один глаз) на любую процедуру, включая астигматизм

Зайдите на сайт First 5 Sacramento's dental:

www.First5SacDental.org Прием детей и родителей у стоматолога, образовательные видеосюжеты о здоровье полости рта.

Доктор Ньюман - один из самых опытных

специалистов в области Лазерной хирургии в Калифорнии. Он прошел обучение в Georgetown & Yale Fellowship и имеет опыт более 60,000 успешно проведенных лазерных процедур.

Lasik is all we do! Наши центры используют сверхсовременные лазерные технологии, предлагающие самый широкий спектр индивидуальных программ лечения в США.

ИКА НАША КЛИН АДРЕСУ О П Я НАХОДИТС AVE, STE 2, 6015 WATT HLANDS! NORTH HIG

Приходите к нам! Ведь Вы, также, как и остальные пациенты нашей клиники, включающие игроков Sacramento King’s и их семьи, достойны самого лучшего!

916-256-1900

Sacramento

3838 Watt Ave., Ste A-110 Sacramento, CA 95821

San Francisco / East Bay 500 Alfred Nobel, Ste 225 Hercules, California 94547

PA R T N E R

www.NewmanLasik.com *On approved credit. Prices reﬂect coupon discount. Our all inclusive pre-procedure and post-examination visits related to your traditional LASIK for one year. Limited time oﬀer. See center for details.

"vviÀ } >VViÃÃ L i] µÕ> ÌÞ V ViÃ > ` yiÝ L ÌÞ°

916.563.3198 ͮ westernhealth.com

Call 737-5555

запись на прием.

PROUD

2007-2013

Нужен детский стоматолог? Вопросы c Фтором?

ʻ̖ ̨̨̥̦̐ ̨̛̭̼̯̜̍ ̥̖̦̯́̀ ̛̙̦̽̚ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̡̬̖̘̦̍̌͘ ʻ̨̛̛̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̥̖̦̯̭́̀́ ̛̹̏̌ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̼̏ ̦̖ ̨̪̙̣̖̖̯̖̌ ̼̬̏̍̌̏ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̨̭̯̬̜̌̏ ̪̣̦̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌ tĞƐƚĞƌŶ ,ĞĂůƚŚ ĚǀĂŶƚĂŐĞ͘ ʻ̹̌̌ ̡̛̱̦̣̦̌̽̌́ ̨̪̬̬̥̥̐̌̌ ĚǀĂŶƚĂŐĞ ZĞĨĞƌƌĂů ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̸̵̛̣̱̹ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏ ̏ ˁ̨̖̖̬̦̜̏ ʶ̴̨̛̛̛̣̬̦̌ ̛ ̨̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̪̬̌̏ ̨̼̬̏̍̌ ̌̚ ̛̥̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̡̨̛̭̯͕̐̍̽ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯͕̔̽ ̛ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̨̯̾ ̨̯͕ ̸̨̖̐ ̼̏ ̨̛̙̖̯̖̔̌ ̨̯ ̨̭̖̜̏ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̡̛̭̯̬͕̌̏ ̨̛̦̯̖̏̚ ̦̥̌ ̨̭̖̦͕̐̔́ ̥̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭͘

ʿ̨̨̛̦̯̖̏̚ ̦̹̖̥̱̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̀ ʫ̣̖̦̖ ʽ̡̨̨̱̯̜̍̏ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ϵϭϲ͘ϲϮϴ͘ϱϱϰϳ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯͕̌̽̚ ̡̡̌ ̛̦̹̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̪̣̖̦̼̚ ̹̖̜̏̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌ ̛̛̣ ʦ̥̌͘

Í´ÍˇÇĄ Í´Í˛ÍłÍś ÍłÍš

EARN YOUR MASTERâ&#x20AC;&#x2122;S

IN TESOL

CONCENTRATION IN DIGITAL MEDIA AND LEARNING University of San Franciscoâ&#x20AC;&#x2122;s Online MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) Degree:

ĂŽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘Ă¨ĂĽ Ă˘ ĂŽ Ă¤ Ă&#x201C; Ă&#x201E;ĂŤĂż Ă&#x201A;ĂąĂĽĂŠ

t Complete your Master of Arts degree 100% online in less than two years t Taught by USF faculty who have extensive TESL/ TEFL classroom teaching experience t BeneďŹ t from small class sizes while building relationships with fellow students

Learn more about our online programs at www.usfca.edu/sacramento Contact us at 916.920.0157 or sacramentocampus@usfca.edu

CHANGE THE WORLD FROM HERE

Ă&#x2018;ĂĽĂŹĂźĂ¨

Ă&#x2026;ĂŚĂĽĂ¤ĂĂĽĂ˘ĂĂŽ Ăą 9AM - 4PM Ă?ĂŽ Ă ĂłĂ¤ĂĂżĂŹ $4.50/$5.50 Ă˘ Ă&#x201A;ĂťĂľĂŽĂ¤ĂĂťĂĽ Ă¨ Ă?Ă°Ă Ă§Ă¤ĂĂ¨ĂŞĂ¨ Ă&#x201E;ĂĽĂ˛ĂżĂŹ Ă¤ĂŽ 1 ĂŁĂŽĂ¤Ă Ă&#x201A;ĂľĂŽĂ¤ Ă ĂĽĂąĂŻĂŤĂ Ă˛ĂĂťĂŠ

Đ&#x2014;Đ?ĐŠĐ&#x2DC;ĐŠĐ?ĐŻĐĄĐŹ

Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2019;ĐŤ ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2022; Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŹĐ&#x2022; Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ&#x153; ĐĄĐ&#x17E;ĐĽĐ Đ?Đ?Đ&#x2DC;Đ˘ĐŹ Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2022; Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŹĐ&#x2022; Đ&#x2DC; ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ§ĐŹ ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŻ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ Đ?ĐĄĐ&#x;Đ Đ&#x17E;ĐĄĐ˘Đ Đ?Đ?ĐŻĐŽĐŠĐ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2DC;

ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘ĐŤ

Đ&#x;Đ&#x17E; Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2018;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŽ Đ&#x17E;Đ˘ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;

Đ&#x17E;ĐĄĐŁĐ¨Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; Đ˛Ń Ń&#x17D; ĐłŃ&#x20AC;Ń?ĐˇĐ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Đ¸ ĐˇĐ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Đ˛Ń&#x2C6;Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń Ń? Đ˛ĐžĐ´Ń&#x192; Đ˛ĐžĐşŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đł Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž Đ´ĐžĐźĐ° Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022; ĐžĐ´ĐľĐśĐ´Ń&#x192; Ń Đ´ĐťĐ¸Đ˝Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ°Đ˛Đ°ĐźĐ¸ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2014;ĐŁĐ&#x2122;Đ˘Đ&#x2022;ĐĄĐŹ Ń Ń&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ°ĐźĐ¸ ĐžŃ&#x201A;ĐżŃ&#x192;ĐłĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸ĐźĐ¸ ĐşĐžĐźĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛

Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ 800. 429 -1022 Đ¸ĐťĐ¸ ĐżĐžŃ ĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;Đľ www.FIGHTtheBITE.net

Í³Íº Í´Í·Ç¡ Í´Í²Í³Í¶

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ͳͻ

ПИЛИГРИМ

“СЕРДЦЕКИЛОМЕТРЫ” ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍˑ˔˕ˢˍ ˍˑˏ˃ːˇ˞ Ȃ ˓ˈ˄ˢ˕˃ ˑ˕ ͳ͵ ˇˑ ʹ͵ ˎˈ˕Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ʹͺ ˓ˈ˄ˢ˕Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˄˞˅˛ˋˈ ˄ˈ˔˒˓ˋˊˑ˓ːˋǦ ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˋˈˏː˞ˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋ ˋː˗ˋ˙ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ʑʗʦǤ ʒ˓˖˒˒˖ ˅ˈˎˑǦ ˔ˋ˒ˈˇˋ˔˕ˑ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˃˛ˋːǤ ʖ˃ ˓˖ˎˈˏ ˋ˘ ˒˓ˋˈˏː˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ Ǧ ʑ ˒˖˕ˋ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˈˏ ˒˖˕˟ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ˒ˢ˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˏ ˅ˑ ʑˎ˃Ǧ ˇˋ˅ˑ˔˕ˑˍˈǡ Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʒˈːː˃ˇˋˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˅ˈˎˑǦ˕˖˓˃ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˄˝ˈ˘˃˕˟ ʢˍ˓˃ˋː˖ǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˄˝ˈ˘˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʖ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˓ˈǦ ˄ˢ˕˃ ˒˓ˑˈ˘˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˍˏǤ ʗˊ ʐ˃ˌˍ˃ˎ˟˔ˍ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˕˖˓ ˅ˈˎˑ˒˓ˑ˄ˈˆ˃ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ʹ ˋˡːˢǤ

˓˖˕ ˅ˈˎˑǦ˕˖˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˘ˑǦ ʞˑˇˑˎ˟˔ˍ˃ˢǡ ʕˈːˢ ʚˡ˄ˋ˚ǡ ˇˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʏˎˢ˔ˍˋǡ ʧ˖˓˃ǡ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʖ˃ˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ʙ˃ː˃ˇ˞ǡ ʠʧʏ ˋ ˅ Ǽ˔˕˃˓˖˛ˍ˖ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ǣ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʔ˅˓ˑ˒˖ǽǤ ʔ˗ˋˏˍˋː ȋ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ʑ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˒ˑ ˘ˑˇ˖ ˔ˎˈˇˑǦ ː˞ˌ ˅ˈˎˑˆˑː˜ˋˍȌ ʭ˓ˋˌ ȋʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˌ ˅˃ːˋˢ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋ˔˕˞ ˒˓ˋǦ ʞˑ˔˕˓ˋˆ˃ˌ ˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˒ˑ ˆ˓ˈ˄ˎˈ ʹͲͳ͵Ȍǡ ʟˑǦ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˏ˃ː ʏ˄ˋˇˉ˄˃ ȋ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈː ˅ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ˘ǡ ˅˔˕˓ˈǦ ˉˋˏˈ ǲʠ˖˒ˈ˓ ʙ˖˄ˍ˃ ʡˋ˕˃ːˑ˅ǳ ˚˃˘ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˅ˎ˃Ǧ ʹͲͳ͵Ȍǡ ʓˉ˃˄˃˓ ʏ˔ˍˈ˓ˑ˅ȋ˚ˈˏǦ ˒ˋˑː ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑ ˕˃ˌ˔ˍˑˏ˖ ˔˕ˢˏˋǤ ˄ˑˍ˔˖Ȍǡ ʜˋː˃ ʏ˄˓ˑ˔ˑ˅˃ ȋ˚ˈˏǦ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˒ˋˑːˍ˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˄ˑˍ˔˖ȌǤ ˕ˑ˓˞ ˕˖˓˃ǡ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ʑˈˎˑˠˍ˛ː˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˠ˕˃˒ˑ˅ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˍ˓˖˒ːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ː˃ˏ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˕ ˅ˋǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ːˈ ˈˇˋːˋ˚ː˞ˈ ˔ˎ˖Ǧ ˇˈˑǦˑ˕˚ˈ˕ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˋ ˚˃ˋ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ʑʗʦǦ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǦ˔ˋǦ ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈǦ ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˓ˑ˕Ǥ ʏˍ˙ˋˡ ǲʟˑ˔˔ˋˢ ˄ˈˊ ˔ˋ˓ˑ˕ǳ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˋ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˔˒ˑ˓Ǧ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈǦ ˕ˢ˘Ǥ ˕˃ ˋ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ

ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓ˈ˄ˢ˕ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ǡ ˃˓˕ˋ˔˕˞ ˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˞ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˕˟ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔ ˠˏ˄ˎˈˏˑˌ ˅ˈˎˑ˒˓ˑ˄ˈˆ˃ ˋ ˑ˕Ǧ ˏˈ˚˃ˡ˕ ˠ˕ˋ ˗ˑ˕ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ Ǧ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ˈˎˑ˕˖˓ ːˑˏ ˘ˠ˛˕ˈˆˑˏ ͓˔ˈ˓ˇ˙ˈˍˋˎˑǦ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˅ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆˈ ˏˈ˕˓˞ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˈˆˑ ʐ˃ˌˍ˃ˎ˟˔ˍˈ ʗ˓ˍ˖˕˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ʑ ˃ˍ˙ˋˋ ͓˔ˈ˓ˇ˙ˈˍˋˎˑˏˈǦ ˓˃ˊˑˏǡ ˏ˞ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˕˓˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈǣ ͵ǡ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʑˈ˓˃ ʐ˓ˈˉːˈ˅˃ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʖˈǦ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑǦ ˎˈː˔ˍˋˌǡ ʖ˃˓˃ǡ ˆ˓Ǥ ǡ ʑˎ˃Ǧ ˓˞ǡ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˏ˃˓˛Ǧ ˇˋˏˋ˓ ʞ˓ˈ˔ːˢˍˑ˅ǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ

ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˘ˠ˛˕ˈˆ ˅ˈǦ ˎˑ˒˓ˑ˄ˈˆ˃ ͓˔ˈ˓ˇ˙ˈˍˋˎˑˏˈǦ ˕˓˞ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕˓˃ːˋǦ ˙˃ ˅ˈˎˑ˒˓ˑ˄ˈˆ˃ǣ Ǥ Ǥ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʒˈːː˃ˇˋˢ ʛˑ˘ːˈːˍˑ ˋ ˈˆˑ ˗ˑːˇ˃ «ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ʞˋˎˋˆ˓ˋˏ» ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ republicpilgrim.org

ОСТАНОВКА

КАКОЙ ЖЕРТВЫ ХОЧЕТ БОГ? ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 13

˔ˋˎ˟ːˑˏ˖ ʐˑˆ˖ǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢ ˅ ʔˆˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ Ǽʗ˔˃˃Ǧ ˍ˃ǽǤ ʜ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ʐˑˆ ˇ˃ˎ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˇˎˢ ː˃˔ ˕˃ˍ ˇˑ˓ˑˆˑ ȋ˔ˈˏ˟ˢǡ ˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈȌǡ ˈ˔ˎˋ ʐˑˆ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˖ˏːˑˉˋ˕˟ ː˃˛˖ ˅ˈ˓˖ǡ ˇ˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˑ˒˞˕ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˌ ˔ ʜˋˏǤ ʒˇˈ ːˈ˕ Ǽ˔ˏˈ˓˕ˋǽǡ ˕˃ˏ ːˈ˕ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǡ ːˈ˕ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃ ʔˆˑ ˅ˑˎˋǤ ʕˈ˓˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ Ǽ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋǽǡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ˅ˈ˓˖ ˍ ǼˉˋˊǦ ːˋǽǡ ˍ ˊ˓ˈˎˑ˔˕ˋǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːː˞ˏ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˒ˑˎːˑ˕ˈǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ ˑ˄ ʏ˅˓˃˃ˏˈǡ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ ʗ˃ˍˑ˅ ː˃˒ˋ˛ˈ˕ ː˃ˏǣ ǼʑˋǦ ˇˋ˛˟ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓˃ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎ˃ ˇˈˎ˃ˏ ˈˆˑǡ ˋ ˇˈˎ˃ˏˋ ˅ˈ˓˃ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃ǫǽ ȋʞˑ˔ˎ˃ːˋˈ ʗ˃ˍˑ˅˃ ʹǣʹʹȌǤ ʗˏˈːːˑ ː˃˛ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ Ǧ ˙ˈˎ˟ ʐˑˆ˃Ǩ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˈ˔˕ˋ ː˃˔ ˍ ˠ˕ˑˌ ˊ˃˅ˈ˕ːˑˌ ˙ˈˎˋǡ ʐˑˆ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ː˃˔ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˑ˒˞Ǧ ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ʜˋˏǤ ʗǡ ˈ˔ˎˋ ʔˏ˖ ː˃ˇˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˎˢ ˖ˏːˑˉˈǦ ːˋˢ ː˃˛ˈˌ ˅ˈ˓˞ ˅˞ˇˈ˓ː˖˕˟ ʑ ˕ˢˉˈˎˈˌ˛ˋ˘ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ˘ ː˃˔ ˋˊ ˉˈˎ˃ːːˑˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ǡ ˉˋˊːˋ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ʝː ˒ˑˌˇˈ˕ ː˃ ˠ˕ˑǤ ˕˃ˍ˖ˡ ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ʏ˅˓˃˃ˏ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ ˒ˑˉˈ˓˕Ǧ ˅ˑ˅˃˕˟ ˔˞ːˑˏǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˖ˆˑǦ ˇˋ˕˟ ʐˑˆ˖ ˅ˈ˓ˑˌǡ ˚˕ˑ ʐˑˆ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃˕˟ ˑ˄ˈ˜˃ːːˑˆˑ ˔˞ː˃ ˅ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǡ Ǽ˚˕ˑ ʐˑˆ ˔ˋˎˈː ˋ ˋˊ ˏˈ˓˕˅˞˘ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˋ˕˟ǽ ȋʞˑ˔ˎ˃ːˋˈ ˍ ʔ˅Ǧ ˓ˈˢˏ ͳͳǣͳͻȌǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː ˋ ˇˑ˓ˑˉˋˎ ˔˞ːˑˏǡ ːˑ ˈˆˑ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ˈˏ ˄˞ˎ ʐˑˆǤ ʏ ˆˇˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ˈ ː˃˛ˈǡ ˕˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ː˃˛ˈǡ ː˃˛˃ ˍˑː˙ˈːǦ ˕˓˃˙ˋˢ ˉˋˊːˋǤ ʗ ʏ˅˓˃˃ˏ ˒ˑǦ ˅ˋːˑ˅˃ˎ˔ˢ ʐˑˉ˟ˈˌ ˅ˑˎˈǡ ˕ˑˏ˖ ˅˞ˊˑ˅˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʐˑˆ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˈˆˑ ˅ˈ˓ˈǡ ˒ˑ˅ˋːˑ˅˃ˎ˔ˢ ˄ˈˊ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢǡ ˄ˈˊ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˑ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋǦ ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˄ˈˊ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ːˈǦ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋˎˋ ˒˓ˑˏˈˇˎˈːˋˢǤ ʒˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ʏ˅˓˃˃ˏ˃ ˒˓ˋːˈǦ ˔˕ˋ ˅ ˉˈ˓˕˅˖ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˔˞ː˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˈˆˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ʐˑˆ˖ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʓˑ˅ˈ˓ˋˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʐˑˆ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ ˚ˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˕˅ˑˌ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ

Ǽʗ˄ˑ ˏ˞ ˉˋ˅˞ˈ ːˈ˒˓ˈ˔˕˃ːǦ ːˑ ˒˓ˈˇ˃ˈˏ˔ˢ ː˃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˓˃ˇˋ ʗˋ˔˖˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˉˋˊː˟ ʗˋ˔˖Ǧ ˔ˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ˅ ˔ˏˈ˓˕ːˑˌ ˒ˎˑ˕ˋ ː˃˛ˈˌǥǽ ȋ˃˒Ǥ ʞ˃˅ˈˎǤ ʹ ʙˑ˓ˋː˗ˢː˃ˏ ͶǣͳͳȌǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢǡ ˏ˞ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˓ˢˢǡ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˖ˏˋ˓˃ˢ ˓˃ˇˋ ʤ˓ˋ˔˕˃ǡ ˢ˅ˎˢˈˏ ʔˆˑ ˉˋˊː˟Ǩ ʞ˖˔˕˟ ː˃˛ˈˌ ˏˑˎˋ˕˅ˑˌ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ǣ ʓ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ʒˑ˔˒ˑˇ˟Ǩ ʡ˞ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦ ˑ˕ːˋˏ˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ʠ˃ˏ ˋ ˇ˃ˎǤ ʡ˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑǡ ˓˃ˇˋ ˄ˑˎˈˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˆˑ Ǧ ʡ˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˅ˑ ˏːˈǨ ʝ˕ˍ˓˞˅˃ˌ ˅ˑ ˏːˈ ʠ˅ˑˈˆˑ ʠ˞ː˃Ǩ ʞ˖˔˕˟ ˏˑˢ ˉˋˊː˟ ˔ˑˎ˟ˈ˕˔ˢ ˔ ʔˆˑ ˉˋˊǦ ː˟ˡǨ ʑˑ ˋˏˢ ʗˋ˔˖˔˃ ˏˑˎˡǡ ˃ˏˋː˟Ǥ

ʗˆˑ˓˟ ʝ˒ˋːˍ˃. ʞ˃˔˕ˑ˓ ˆ.ʙˋ˛ˋːˈ˅ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ "ʕˋ˅ˑˈ ʠˎˑ˅ˑ"

Dr. Morris Tai D.C. СПЕЦИАЛИСТ ПО ПОЗВОНОЧНИКУ Lighthouse Chiropractic ВАШ ДОКТОР К УЛУЧШЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ ОВЬЯ

916-334-6262

www.lighthousechiropractic.net Бесплатная консультация и медосмотр

5330 Madison Ave Suite B, Sacramento, CA 95841

ʹͲ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ЗДОРОВЬЕ

КОКА-КОЛА. ПОЛЬЗА ИЛИ ВРЕД? ʝ˘, ˍ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ˍˑˍ˃-ˍˑˎ˞? ʬ˕ˑ˕ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˖ˉˈ ːˈ ˑˇːˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈ, ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅. ʞˋ˕˟ˈ˅˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˘ˋˏˋˍ ʓˉˑː ʞˈˏ˄ˈ˓˕ˑː ˅ 1886 ˆˑˇ˖, ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ ˋˊ ʛˋ˔˔ˋ˔ˋ˒ˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˌ ˊː˃ˍ ˍˑˍ˃-ˍˑˎ˞ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˄˖˕˞ˎˍˋ.

ˑ ˏːˑˆˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˃ ˋ ˅˓ˈˇ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˋ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˍˑː˙ˈːǦ ˕˓˃˙ˋˡ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅Ǧ ˍ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˅ˈ˔˃ǡ ˑː˃ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˎˡˇˢˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏ ˋ ˑˉˋ˓ˈːˋˈˏǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆˎ˖˄ˋǦ ː˃˘ ː˃˛ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˌ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍˋǫ ʒ˓ˈˏ˖˚˃ˢ ˔ˏˈ˔˟ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ˏˋǡ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ǡ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˔˃˘˃˓ǡ ˍˑ˗ˈˋːǡ ˑ˓˕ˑ˗ˑ˔Ǧ ˗ˑ˓ː˃ˢ ˋˎˋ ˎˋˏˑːː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ˋ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞ˌ ˆ˃ˊǤ

ʠ˃ˏ˞ˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ˅˞Ǧ ˊ˅˃ː˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˔˃˘˃˓˃Ǥ 9 ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˈˍ ˔˃˘˃˓˃ ȋˠ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ˃ˢ ːˑ˓ˏ˃Ȍ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˉˈˎ˖ˇˑ˚Ǧ ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ː˖ˡ ˉˈˎˈˊ˖ ˅˞Ǧ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˖ˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˋː˔˖ˎˋː˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˒ˈ˚ˈː˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˉˋ˓˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˔ˍ˃˚ˑˍ ˋː˔˖ˎˋː˃Ǥ ʞ˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ͶͲ ˏˋː˖Ǧ ˕˃ˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˅˔˃˔˞˅˃ːˋˈ ˍˑ˗ˈˋː˃ǡ ˋ ˑː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ˑˊǦ ˄˖ˉˇ˃ˡ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʖ˓˃˚ˍˋ ˆˎ˃ˊ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˔ˢǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˃ˇˈːˑˊˋːˑ˅˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓˞Ǥ ʬ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕

˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˢ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˔ˑːˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˏˑː˃ ˇˑ˗˃ˏˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˙ˈː˕˓ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˏˑˊˆ˃ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˖ ʑ˃˔ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˕˃ˍˑˆˑ ː˃˔˞˜ˈːːˑǦ ˆˑ ˓˃˔˕˅ˑ˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕˟ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍ˃˓ˋˈ˔˃ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˢ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏˑ˅Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ː˞ˏˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˅ ː˃˒ˋ˕ˍ˃˘ Ǽˎ˃ˌ˕ǽǫ ʡ˃ˍ˃ˢ ˊ˃ˏˈː˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˑ˒˃˔ːˑˌǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˈˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˏˑ˚ˈˍ˃ˏˈːː˖ˡ ˄ˑˎˈˊː˟ ȋˍ˔ˋˎˋ˕ǡ ˔ˑ˓˄ˋ˕ˑˎȌǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ȋ˃˔˒˃˓˕˃ˏȌ Ǧ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǡ ˕˓ˈ˕˟ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ː˙ˈ˓ˑˆˈː˃ˏˋ ȋ˔˃˘˃˓ˋː ˋ ˙ˋˍˎˑˏ˃˕Ȍ ʣˑ˔˗ˑ˓ː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ˔˅ˢǦ ˉˈ˕ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞ ˅ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˋˍˈ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔ǡ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˢ ˋ˘ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ˔ ˏˑ˚ˑˌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˏˑ˚ˈˆˑːːˑˏ˖ ˠ˗˗ˈˍ˕˖ ˍ˃ˎ˟Ǧ ˙ˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˙ˋːˍǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋǦ ˈ˔ˢ ˅ ˍˑ˔˕ˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˕˓ˋˌǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑˎˋ˕˞ ˋ ˅ˑˇ˃ ˒ˑˍˋˇ˃ˡ˕ ʑ˃˛ˈ ˕ˈˎˑǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˔˒˖˔˕ˢ ˚˃˔ǡ ʑ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˅ˢˎ˞ˏǤ ʬ˕˃ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˋ ː˃ ˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˖ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍǦ ˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˏˋˍ˓ˑ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˅ˑ ˓˕˖ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˊ˖˄ː˖ˡ ˠˏ˃ˎ˟Ǥ ʞ˓ˋ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˍˑˎ˞ǡ ˑ˓˕ˑ˗ˑ˔˗ˑ˓ː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ Ǽ˅˞Ǧ ˏ˞˅˃ˈ˕ǽ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌ ˋˊ ˍˑ˔˕ˈˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˇˎˢ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˍ˃ˎ˟Ǧ ˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˅ˑˊːˋˍǦ ːˑ˅ˈːˋˡ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊ˃ ˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˘˓˖˒Ǧ ˍˑ˔˕ˋ ˍˑ˔˕ˈˌǤ ʜˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ ʙˑ˗ˈˋː ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕˖˓ˈ ˘ˑ˕˟ ˋ ˊ˃ːˢˎ ˏˈ˔˕ˑ ˍˑˍ˃ˋː˃ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˕ˑˉˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕˟Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˗ˈˋː˃ ː˃ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˒˔ˋ˘ˑǦˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˎ˃˄ˋˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ

CEREC

CAD/CAM

ʢˆˎˈˍˋ˔ˎ˞ˌ ˆ˃ˊ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ˋˏˈːˈˈ ˑ˒˃˔ː˞ˏǤ ʗǡ ːˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˊː˃˚ˋˏˑˆˑ ˅˓ˈˇ˃ǡ ːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˑ˕˓˞ˉǦ ˍ˖ǡ ˅ˊˇ˖˕ˋˈ ˉˋ˅ˑ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ

ˊˋˡ ˔ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˃˅˕ˑǤ ʖ˃˒˞ˎˋˎˋ˔˟ ˔˕ˈˍˎ˃ǫ ʗ ˕˖˕ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ː˃˛˃ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋǦ ˅˃ˢ ˒ˑˏˑ˜ːˋ˙˃Ǩ ʜˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔Ǧ ˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˊ˃˓ˉ˃˅ˈ˅˛ˋˌ ˄ˑˎ˕ǫ ʡˑˉˈ ːˈ ˄ˈˇ˃Ǩ ʜ˃ˇ˩ˉː˃ˢ Ǽʙˑ˓ˑǦ ˎˈ˅˃ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǽ ˋ ˊˇˈ˔˟ Ȅ ˓˃ˊ ˒ˎˡː˖˕˟Ǩ Ȅ ˅˞˓˖˚ˋ˕ ˅˃˔ǣ ˅˔ˈǦ ˆˑǦ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˔ˏˑ˚ˋ˕ˈ ˕˓ˢ˒ˍ˖ǡ ˑ˄Ǧ ˏˑ˕˃ˌ˕ˈ ˈˡ ˄ˑˎ˕ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˏˋː˖˕ǡ ˋ ˇˈˎˑ ˅ ˛ˎˢ˒ˈǨ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍˑˎ˞ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˔ˋˎ˟Ǧ ˏ˞˛ˈ˚ː˞˘ ˕ˍ˃ːˈˌǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˋːǦ ːˑ ˊ˃ˆ˓ˢˊː˩ːː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˇˑǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃Ǧ ˄˃˅ˎˢˢ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ː˃ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ International ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˓ˑ˛ˍˑˏ ˅ ˔˕ˋǦ Journal of Clinical PracticeǤ ʑ ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˔˕˃˕˟ˈ ˑ˒ˋ˔˃ː˞ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆǦ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˊ˃˄ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˓˃ˍˑ˅ˋː˖ ˇ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ Ǽ˛ˋ˒˖˚ˍˋǽ ˋˎˋ ˖ːˋ˕˃ˊǡ ː˖ˉːˑ ˅˔ˈˆˑǦ˕ˑ ˅ ˑ˄˝ˈˏˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˅ ˎˋ˛˟ ˅˞ˎˋ˕˟ ˕˖ˇ˃ ˄˃ːˍ˖ ː˃Ǧ ˇˈː˟ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎˋ ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈǦ ˒ˋ˕ˍ˃ ˋ ːˈ ˔ˏ˞˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˋˡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˚˃˔˃Ǥ ʓˋ˔˕˓ˋ˄˟ˡ˕ˑ˓˞ ˍˑˍ˃ǦˍˑǦ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃ǡ ˓˅ˑ˕ˈ ˋ ˍ ˄ˎˑˍ˃ˇ˃ˏ ˎ˞ ˖ˉˈ ʹͲ ˎˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˈˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˔˕ˍˋ ˏˑ˕ˑ˓ˑ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˅˞ˏ˞˅˃ːˋǦ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˑ˅Ǥ ˈˏ ˍ˃ˎˋˢǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˌ ʜ˃˔˕ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˆˎˡˍˑˊ˞ ˋ ˍˑ˗ˈˋː˃Ǥ ʏ ːˋˊˍˋˌ ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˗˃ˍ˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍ˃ˎˋˢ ȋˆˋ˒ˑˍ˃ˎˈˏˋˢȌ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊǦ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋǦ ˢ˜ˋˈ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˕ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˞ǡ ˅ ːˑˌ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋǡ ˃˓ˋ˕ˏˋˌ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˔ː˃˄ˉ˃Ǧ ˋˎˋ ˒˃˓˃ˎˋ˚˃Ǥ ˡ˕˔ˢ ˊː˃ˍˑˏ Ǽʝ˒˃˔ː˞ˌ ˆ˓˖ˊǽ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˍˑ˓Ǧ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ˓ˑˊˋˑːː˞ˏˋ ˒ˑˇˇˑː˃ˏˋ ˇˎˢ ː˞ˈ ˎˋˏˑː˃ˇ˞ ˋ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǤ ː˞ˈ ˍˑˎ˞ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ːˋ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˋˎˋ ːˈ˕ ˇˈ˕ˢˏǡ ːˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ˍˑˍ˃-ˍˑˎ˖ ˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˆ˃ˊˋːˑ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˋ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋˏ ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ - ˠ˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ˏǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˍ˃ˉˇˑˆˑ. ʮ ˎ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˋːˑˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ, ˚˕ˑ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ ˚˖ˇˑǦː˃˒ˋ˕ˍ˃ǡ ːˑ ˅ˑˌ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˊ˃ˏˈːˑˌ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˇˑ˖˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ˏ˃˛ːˋˈ ˎˋˏˑː˃ˇ˞, ˍˑˏ˒ˑʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ ʠʧʏ ˔˖Ǧ ˕˞, ˑ˕˅˃˓˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒ˋ˕˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˃ˉˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍˋ, ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ː˃ˏ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃, ˋ Ǽ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ǽ ˒ˑ ˅ˈˇˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞, ːˋˡ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ˔ ːˑ ˋ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅ˍ˖˔ː˞. ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ Ǽ˄˞Ǧ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍ˖ ˋː˕ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˘ˋˏˋˋǽǤ ʙˑˍ˃Ǧˍˑˎˑˌǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˔ː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ː˃ ˔˕˓. 25. ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ːˈˌ Ǽ˔ ˎˡ˄ˑǦ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˓˖˄˓ˋˍˈ ˅˟ˡǽ ˅ ː˃˓ˑˇˈǡ ˖ˇ˃ˎˢˡ˕ ˒ˢ˕ː˃ «˅ˍ˖˔ːˢ˛ˍˋ». ˓ˉ˃˅˚ˋː˞ ˔ ˘˓ˑˏˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ˄˃ˏ˒ˈ˓˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˋ ˍˑ˓˓ˑǦ

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ʹͳ

ЗДОРОВЬЕ

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ КОРМЯЩИХ МАМ ʑ˃˛ ˍ˓ˑ˘˃, ː˃ˍˑːˈ˙, ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕, ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ. ʢ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋ˘ ˏ˃ˏ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞: ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ, ˃ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˈ˔˕˟, ˋ ˍ˃ˍ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˔ˢ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃? ʞˈ˓˅ˑˈ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ: ˆ˓˖ˇːˑˈ ˅˔ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ, ˍ˃ˍ ˏ˃ˎ˞˛˖, ˕˃ˍ ˋ ˏ˃ˏˈ, ˃ ˊː˃˚ˋ˕ - ːˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ, ˚˕ˑ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ, ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖, ˚˕ˑ ˍˑ˓ˏˋ˕ˈ ˍ˓ˑ˘˖. ʑˈˇ˟ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˏˑˎˑˍ˃ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ.

˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˚ˈǦ ˏ˖ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˓ˏˢǦ ˜˃ˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˆ˓˖ˇ˟ˡǡ ˇˑˎˉː˃ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʞˋǦ ˕˃ːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˇˑ˅ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑ˓˃˚ˋ ˓˃ˊ˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ːˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːǦ ːˑˆˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˆ˓˖ˇ˟ˡǤ ʞˑ˓ˑˌ ˏːˈːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅˃ˉːˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˓˃˔˘ˑǦ ˇˢ˕˔ˢǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ

ʞˑ˔ˎˈ ˓ˑˇˑ˅ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ ˍˑ˗ˈ, ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˚˃ˌ, ˛ˑˍˑˎ˃ˇ, ˍˑ˒˚˩ːˑ˔˕ˋ, ˉ˃˓ˈː˞ˈ ˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˑˎ˩ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃. ʏˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ǡ ˒ˋ˅ˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ʹǦ͵ ːˈˇˈˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˇˑ˅ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ːˈ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǣ ˔ˇˑ˄˖ǡ ˎˡ˄˖ˡ ˅˞Ǧ ˒ˈ˚ˍ˖Ǣ ˔ˎ˃ˇˍˑˈǡ ˍˋ˔ˎˑˈǡ ˍ˅˃Ǧ ˛ˈːˑˈǡ ˔ˑˎ˩ːˑˈǢ ˍˑː˔ˈ˓˅˞Ǣ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˋˇˈǢ ˄ˑ˄ˑǦ ˅˞ˈǢ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǢ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˏˋǦ ːˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǣ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˆ˓˖ˇǦ ːˑˏ ˅˔ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ːˋˋǡ ˅ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʢ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˖˚ˋ˕˟ ˉˋǦ ˅ˑ˕ˋˍǡ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˇˋ˃˕ˈˊ ˋ ˊ˃˒ˑ˓˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ˑˊ˄˖ˉˇ˃ˡ˜ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʑˍ˖˔ ˆ˓˖ˇːˑǦ ˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˏ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˅

˒ˋ˜˖Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ˏ ˔ˎ˃ˇˍˑˈˉǦ ˍ˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ǡ ˅ˈˇ˟ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˔˕˓ˑˆˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍˑː˗ˈ˕ ˋ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇ˃ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˋ˘ ˔˖Ǧ ˘ˑ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˏ˩ˇˑˏ ˋˎˋ ˅˃˓ˈǦ ː˟ˈˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ǡ ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˍ˖˛˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˇˑ˅? ʠ˒ˈ˛˖ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ː˃˒˖ˆ˃ˎˋ Ǽ˔˖˓ˑ˅˞ˈǽ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːˋˢǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅˞˛ˈǣ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˊ˃˒˓ˈ˕˞ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˍˑ˓ˏˢ˜˃ˢ ˏ˃ˏ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˇˑˎˉː˃ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˌ ˓˃Ǧ ˙ˋˑːǤ ʙˑ˓ˏˢ˜ˈˌ ˏ˃ˏˈ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ǣ Ȉ ʛˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǣ Ȉ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ȋˍˈ˗ˋ˓ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑˍ˅˃˛˃ǡ ˄ˋ˗ˋǦ ˇˑˍˈ˗ˋ˓ǡ ˌˑˆ˖˓˕˞ ˄ˈˊ ˗˓˖ˍǦ ˕ˑ˅˞˘ ˇˑ˄˃˅ˑˍȌ Ȉ ˏˑˎˑˍˑ Ȅ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ˏˎ ˅ ˇˈː˟ ȋˎ˖˚˛ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞˘ ˄ˎˡˇ Ȅ ˍ˃˛ǡ ˒ˡ˓ˈ ˋ ˕ǤˇǤȌǢ Ȉ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˋ ːˈˑ˔˕˓˞ˌ ˔˞˓Ǥ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈǦ ˏ˃ˢ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹǡͷΨ Ȅ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˉˋ˓ːˑˆˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ː˖ˎˈ˅ˑˌ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋ ˍˑ˓ˏˢ˜ˈˌ ˏ˃ˏˈ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʝ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˉˋ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ Ȅ ͷǦͻΨǤ ʛˢ˔ˑ ˋ ˓˞˄˃ǣ Ȉ ːˈˉˋ˓ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˆˑ˅ˢˇˋː˞Ǣ Ȉ ːˈˉˋ˓ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˔˅ˋːˋː˞Ǣ Ȉ ˍ˓ˑˎˋˍǢ Ȉ ˒˕ˋ˙˃Ǣ

Ȉ ˓˞˄˃ Ȅ ˎˡ˄˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˓ˈ˚Ǧ ːˑˌ ˋ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˓˞˄˞ ʕˋ˓˞ǣ Ȉ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǢ Ȉ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ȋ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ȌǤ ʚˡ˄˞ˈ ˍ˓˖˒˞ǡ ˘ˎˈ˄ Ȅ ˎ˖˚˛ˈ ˔ ˑ˕˓˖˄ˢˏˋǤ ʝ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˑ˅ˑ˜ˋ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˒˃˓ˑ˅˃˓ˍˈǡ ˊ˃˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˕˖˛ˋ˕˟Ǥ ʠ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄˞˕˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈǡ ˅ˈˇ˟ ˏːˑˆˋˈ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡ ˖ ˏ˃ˎ˞˛˃ǡ ˍ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˔˒ˋ˔ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˋ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ ˔ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇˑˏ Ȅ ˑː ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˆ˃ˊˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈǤ

Д О Б Р О П О Ж А Л О В АТ Ь !

С Т О М АТ АТ О Л О Г И Ч Е С К И Й

ОФИС ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ С АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ Сергей Сигал, DDS и Евгения Саакова, DDS КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПЛОМБЫ t КОРОНКИ t ВИНИРЫ t УДАЛЕНИЯ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН И КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ЛЮБЫЕ ПРОТЕЗЫ t BOCCТАНОВЛЕНИЕ ИМПЛАНТОВ

ǗǛǙǜǩǫǟǒǝǚǨǖ

ʜ˃˒ˋ˕ˍˋǣ˕˓˃˅ˢː˞ˈ ˚˃ˋ ˔ ˇ˖˛ˋ˙ˈˌǡ ˏˢ˕ˑˌǡ ˚˃˄˓ˈ˙ˑˏ ȋˠ˕ˋ ˕˓˃˅˞ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˎˑˍ˃ȌǢ ˍˑˏ˒ˑǦ ˕˞Ǣ ˏˑ˓˔˞Ǣ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ːˈˆ˃ˊˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖? ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˎˢ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˋ ˔ˑˍˋ ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˋ ˍˑ˓Ǧ ˏˢ˜ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǢ ˚˃ˋ ˇˎˢ ˄ˈǦ ˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋ˘Ǣ ˔˖˘ˋˈ ˄ˈˎˍˑ˅ˑǦ˅ˋ˕˃ˏˋːːˑǦˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˇˎˢ ˍˑ˓Ǧ ˏˢ˜ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋ˘Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˎ˃ˍ˕˃˙ˋˡǡ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ Ȅ ˋ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʧ˅ˈ˙ ʑ˓˃˚ — ˍ˃ˌ˓ˑ˒˓˃ˍ˕ˑ˓ 916-334-8884

ǝǒǚǟǐǒǚ

Б Е С П Л АТ Н А Я К О Н С У Л Ь ТА Ц И Я

916 742 5424

$50

ǤǕǞǟǗǍ ǛǞǙǛ Ǖ ǝǒǚǐǒ ǟǝ ǚ

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО БЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СКИДКИ НА ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НОВЫЕ МЕТОДЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ

НАШ ОФИС ОТКРЫТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО СУББОТУ

927 Reserve Dr. Suite A, Roseville, СА 95678

ʹʹ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

БИЗНЕС-КРЕДИТ ДЛЯ ТРАКОВЫХ КОМПАНИЙ В ТЕЧЕНИЕ 3-X ДНЕЙ! 980 Ninth Street, Suite 100, Sacramento, CA 95814 www.goldenpacificbank.com

Consumer Research

WWW.RUSSIANPERSPECTIVE.COM

ЭКСПЕРТИЗА

Serving Russian-Speaking Community since 1997

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

916-402-6612 Еnglish 916-519-6461 По-русски

ОТКРЫТИЕ УСПЕШНОЙ

ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˓ˈː˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˏǤ

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ

ʠ ˠ˕ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˏ˞ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈˏ ːˑ˅˖ˡ ˔ˈˍ˙ˋˡ ǲʬˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕ˋˊ˃ǳǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˊ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ːˑˏˈ˓ ˄˖ˇˈˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˈ ˅˃˔ǡ ː˃˛ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǡ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʠˈ˓ˆˈˌ ʗ˅˃ːːˋˍˑ˅ ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ Russian American Media

НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˈˏ, ˚˕ˑ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ Ȇ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃ː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅. ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕, ˚˕ˑ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈ ʠʧʏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃. ʐˋˊːˈ˔ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ - ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘, ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˚ˈ˔˕ː˞ˏ ˕˓˖ˇˑˏ.

˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ʠʧʏ ˔˕ˑˎ˟ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˑˌ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑ˅ǫ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˠ˕ˑǣ ˍˑˎˑ˔Ǧ ˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓˞ːˑˍǡ ːˋˊˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋǡ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˃ˢ ˒˓˃˅ˑ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍ˃ ˋ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˏ˃ˎˑǦ ˏ˖ ˄ˋˊːˈ˔˖ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˍ ˓˃ˊǦ ːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˗ˑ˓ˏ˃ˏ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ˆˑˇːˑ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋǡ ːˑ

- ʙ˖ˇ˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ː˃ ˅˞ˆˑˇː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘? - ʒˇˈ ˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖? - ʙ˃ˍ, ˆˇˈ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˋ ˄˞˅˛ˋˌ ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟? - ʙ˃ˍ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ ˋ ˄ˋˊːˈ˔ ˑ˕ ˅ˊˎˑˏˑ˅ ˋ ˍ˓˃ˉˋ? - ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˒ˎ˃ː ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃? ʖː˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˋ ˏːˑǦ ʟ˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˓˃ˍˑ˅ˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ʠˎ˃˅ˢː ˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉːˑǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˢ ˔ ː˃˛ˋǦ ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋ ˓˃ˍˑ˅˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˙ˋˋ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʛ˃ˎ˞˘ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈˎ˃ǡ ˏ˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˓˃ˊ˅ˋ˕ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˈˆˑ ʐˋˊːˈ˔ˑ˅ ȋ Ȍǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˡ˕ ˕˓˃ˍˑ˅˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˔˕˅ˋˈˏ ˓˃˔ˍ˓ˑˈˏ ˅˔ˈ ːˡ˃ː˔˞ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃ˏ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ːˑȂ˔˒ˑǦ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˠˍ˔Ǧ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˏ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓˃ˊ˖ˏːˑˈ ˓ˈǦ ˔ˑ˄ː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ːˑ ˓˃ˊǦ ˒ˈ˓˕ˋˊ˖ ˇˎˢ ʑ˃˔Ǩ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʝ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˍ ˛ˈːˋˈǤ ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢǡ ˅˞ ˔ˠˍˑːˑǦ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˏˋ˕ˈ ˅˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˇˈː˟ˆˋǤ ʓˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǡ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˕˓˃ˍˑ˅˞ˈ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑ ːˑ˅ˑˋ˔˒ˈ˚ˈːǦ ː˃ˏ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ʑ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˞ˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏ ˕˓˃ˍˑ˅˞˘ ʭ˓ˋˌ ʜ˃˘˕ˋˆ˃ˎ Ȃ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎ˖Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˈ˕ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˏ˞ ˔ ˖ˇˑǦ ˉ˃˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˈ ˊː˃ːˋˢǡ ˃ ˚ˋ˕˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˕˓˃ː˔Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˈˆˑ ˔ˇˈˎ˃ˈˏǨ ˒ˑ˓ˑˌ ˋ ˋ˘ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˆ˓˖ˊˑ˅ǡ ˅˞˄˓˃˕˟ ː˃ˎˑˆ˃ˏǡ ː˃˚ˋ˔ˎˢˈ˕ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ˔˃˘ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˏˈ˔˕ˑ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ʝˆ˓ˑˏːˈˌ˛ˋˌ ˑ˒˞˕ ˒ˑˏːˑǦ ʝ˄˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˋ ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒˓˃Ǧ ˉˈːː˞ˌ ː˃ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːː˖ˡ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ Ǧ ˇ˃ˌ˕ˈ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ˈˇˈːˋˢ ˗ˋː˃ː˔ˑǦ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ː˃ˏ ˊː˃˕˟ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˑ˕Ǧ ˅ˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ˖˚ˈ˕˃ ˍˑˏ˒˃Ǧ ˔ˋˑː˃ˎˑˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ˔ˑ˅˃ː˞ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˚ˋǦ ˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ ˕˓˃Ǧ ːˋˋǤ ˕˃˕ˈˎˈˌ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ ˍˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʞˑˏˑ˜˟ ˅ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʜ˃ˆˋ˓ːˢˍǡ ˒˓ˈˇǦ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈǦ ʠˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˍˑˏǦ ʬ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓ ˏ˞ ˒ˑ˔˅ˢ- ːˋˈ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒ˎ˃ː˃ǡ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ː˃Ǧ ˠ˕ˋ˘ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˃ːˋˡ ǲʝˇˈ˔˔˃ ǽǡ ˕ˋˎˋ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˊ˃ˌˏ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅Ǧ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ ˅ ː˃- ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˕˓˃ˍˑ˅ ˋ ˕˓ˈˎˎˈǦ ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˍ˃˘ ˕˓˃ˍˑ˅ǡ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˔˃ˏˋ˘ ˛ˈˏ ˓ˈˆˋˑːˈ - ˕˓˃ˍˑ˅ˑˏ˖ . ˓ˑ˅ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˈ˩ ˇˑ ˍ˓˖˒Ǧ ˕˓˃ˍˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʑˋˍ˕ˑ˓ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˈ˩ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ Ǧ ˅˞ ːˑˌǡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ʝ˄˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏǡ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ː˃ ˔˕˓. 23

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ʹ͵

ЭКСПЕРТИЗА ʜ˃˚˃ˎˑ ː˃ ˔˕˓. 22

˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑˇ˄ˈ˓ˈ˕ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˇˎˢ ˅˃˛ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˒ˑˎǦ ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˕˓˃ˍˑ˅ ˋ ˕˓ˈˎˎˈǦ ˓ˑ˅ǡ ˓ˈˏˑː˕ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋǦ ˈˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˊ˃˒˚˃˔˕ˈˌ ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ʜˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ˋ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˅ˈˇˈǦ ːˋˋ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅˃ˏ ˅ ˒ˑˏˑ˜˟ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˢ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑˏ ˋˏˈːǦ ːˑ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔˗ˈ˓˃˘Ǥ Ǽ ǽ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˔ˑ ˔˕˃˕˖˔ˑˏ Ǽ˄ˈˉˈːˈ˙ǽ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˎˋ˙ˈːˊˋˌ ˋ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʐˋˊːˈ˔ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˍ˃ˍ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽ ǽ ː˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˄ˋˊːˈ˔ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ Ǧ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʙˑˏˎ˞ˍǣ Ǽʙ˃ˍ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˇˎˢ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˈˆˑ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ ˋ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˈˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˕ˢˉˈˎˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃ˌˏ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃Ǥ ʜ˃˛˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˎˢ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒ˑˇ ͹ǤʹͷΨ ˆˑǦ ˇˑ˅˞˘ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˊ˃ˌˏ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ː˃˚˃ˎˑˏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˓ˈ˒˚ˈ ˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˏˑˆ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ː˃˛ˈˌ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˋˎˋ ˅ ˄˃ːˍˈǤ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˊ˃ˌˏ˞ ˋ ːˈ Ǽ˄ˈˉˈː˙˃ˏǽ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˋ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˏ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʝːˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃ˌˏ ˇˑ ̈́ͷͲǡͲͲͲ ˒ˑˇ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˑ˕ ͺǤͷΨ ˇˑ ͹Ǥ͹ͷΨ ˆˑˇˑ˅˞˘Ǥ ʜ˃˛ˋ ˊ˃Ǧ

РАБОТА / EMPLOYMENT ˌˏ˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ Ȃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑ ˇˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˏ˃Ǧ ˎˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ʠʧʏǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃ˈˏ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ːˈˉˈˎˋ ˅ ˄˃ːˍˈǤ ʛ˞ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˈˏ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˔ ˕ˈˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˃ːˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˋ˘ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋˎˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˊ˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǽ ǽ ːˈˏ˃ˎˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˕˓˃ˍˑ˅˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǤ ʝːˋ ˄ˈǦ ˓˖˕ ˇˈː˟ˆˋ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˕˓˃Ǧ ˍˑ˅ ˋ ˕˓ˈˌˎˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˎˑˆˑ˅˞ˏ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔ ˊ˃ˌǦ ˏˑ˅Ǥ ʖ˃ˌˏ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˡ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅Ǥ ʚˡˇˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˕˓˃ˍˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˇˎˢ ːˋ˘ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˢˉˍˋˏ ˄˓ˈˏˈǦ ːˈˏǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ː˃˛ˋ˘ ˊ˃ˌˏˑ˅ ˑ˕ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘ Ȃ ʑ˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈ ˋ ːˈ ˄˞˕˟ ˑ˛˕˓˃˗ˑ˅˃ːː˞ˏ ˊ˃ ˠ˕ˑǽǤ ʛ˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Odessa Insurance, Russo Brothers, RTV Transport, Intex Logistics, Highlands Community Charter School, Golden Pacific Bank, Business Success, ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Opening Doors ˋ Small Business Administration ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ː˃˛ˈˏ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˏ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ. ʔ˔ˎˋ ˖ ʑ˃˔ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ - ˖ ː˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˑ˕˅ˈ˕˞. ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ː˃ˏ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖: (916) 299-1777 ˋˎˋ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ː˃ ˈ-ˏˠˌˎ editor@ russianamericanmedia.com ʬˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʒ˃˓ˋ˚ˍˋː˃ ʦˋ˕˃ˌ˕ˈ ː˃ ˔˕˓. 24 ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ ˕ˑˏ, ˍ˃ˍ ːˈ ˖˔ː˖˕˟ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ

(110) Компания A&B Logistics inc объявляет о свободной вакансии. Мы ищем водителей траков класса «А». Зарплата от 40 центов за милю и выше (по результатам собеседования). Опыт работы несомненно будет являться Вашим плюсом. Звоните по телефону: 3236361703 и 6157100405 и пишите на ablogisticsca@ gmail.com

(SI) CDL-A DRIVERS WANTED!!! Coast to Coast Team/Solo up to 30c-40c/mile/Driver. Coast to Coast Instructors up to 55c/mile. WE PAY: Stops, Layovers, Bonuses, Paid Vacation COMPANY PAID MEDICAL / DENTAL / VISION / LIFE INSURANCE Brand new equipment Flexible schedule and home stay Raise every 3 months 855-755-5005 ext. 400

(SI)INDEX TRANSPORTATION INC. Внимание OWNER OPERATоRSиDRIVERS приглашаем для работы по 48 штатам 10+лет стажа, опытные диспетчеры, индивидуальный подход, быстрая оплата, Cash Advance, Fuel Card, IFTA, GPS, Insurance, TripPak. Для подробной информации звоните 916-999-1296

(110) В траковую компанию требуются местные водители класса»A». Оплата $1,350 в неделю. Звоните: Олег 773-322-9827

(SI) INDEX TRANSPORTATION INC. I-5 Truck Only Progam. Внимание OWNER OPERATORS и DRIVERS приглашаем для работы круглый год по I-5. Ваш Truck-Наш Траилер (Dry Van Only), Flexible Schedule for Pick & Drop, 80% Drop & Hook, Cash Advance, Fuel Card, IFTA. Заработок до $10,000 после расходов. Для подробной информации звоните 916-717-7063 или заходите на наш веб сайт indexlogistics.com

(SI) НУЖНА РАБОТА? Срочно принимаем водителей класса А и владельцев траков. Звоните сегодня (660) 460-0472 (116) Траковая компания Eugen Trans Express, Inc в Чикаго, с большим опытом работы приглашает на работу CDL водителей и owner operators. Предлагаем новые траки для работы, Rifer and dry van, выдаем премии аккуратным водителям, оплачиваем все мили и дополнительные стоянки. Привлекательная оплата водителям. Рейсы из штата Иллинойс в Калифорнию и обратно. Звоните / 630-456-8321 или 630- 456- 8320 (SK) Требуются водители, трака класс «А»: (916)477960

ÍÓÆÍÀ ÐÑÌÀÎÒÁÐÈÎÇÄÒÅÑÀÜ! ? (113) Дорогие водители траков, приглашаем на работу с прекрасными условиями, звоните 916-209-8294 (SI) Траковая компания Сакраменто принимает на работу водителей класса А и владельцев траков на отличных условиях. Dry Van, Reefer, Flatbed, Partial Loads. Контрактные грузы. Высокая еженедельная зарплата гарантирована. (916) 753-0222 (115) Требуются водители траков. OTR CDL CLASS A DRIVERS FOR TRIPS TO MIDWEST AND BACK FOR DRY VANS. From $ .42 to $ .44 on all miles. Tel. Office: 630-376-6373, Cell: 773-600-6188

ʹͶ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

КАК НЕ УСНУТЬ ЗА РУЛЕМ? 5 СОВЕТОВ ВОДИТЕЛЯМ ДОЛГИЕ УТОМИТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ НЕРЕДКО ВЫЗЫВАЮТ СОНЛИВОСТЬ, НО ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО СПОСОБОВ ОБМАНУТЬ СВОЙ ОРГАНИЗМ

ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ 25% ˅˔ˈ˘ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˃˅˃˓ˋˌ ː˃ ˇˑ˓ˑˆ˃˘ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˋ, ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ, ˊ˃˔˞˒˃ːˋˈ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ. ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃˔˞˒˃ːˋˢ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘, ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˕ˈˏːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍ ˋ ˒˓ˋ ˏˑːˑ˕ˑːː˞˘ ˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘. ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕, ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˆˑ ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃, ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚˃˔ˑ˅ – ˅ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ. ʞˑ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏ ˔ˑːː˞ˌ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˒˃˔ːˈˌ ˒˟ˢːˑˆˑ. 1. ʬˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˔ˋˆː˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ. ʜˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ː˃ ˄˃˕˃Ǧ ˓ˈˌˍ˃˘ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˏˑˇː˞ˈ Ǧː˃˖˛ːˋˍˋ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅Ǥ ʝːˋ ˋˊˇ˃ˡ˕ ˓ˈˊˍˋˌ ˊ˅˖ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˍˎˈ˅˃˕˟ ːˑ˔ˑˏǤ ʑ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˉˈ ˊ˃˔˞˒˃ˈ˕ˈǡ ˠ˕ˑ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˜˩ ˑˇː˃ ˏˈ˓˃ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˎˋ˛ːˈˌ ːˈ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕Ǥ ʜˈ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋˆː˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓ ˅˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ Ǧː˃˖˛Ǧ ːˋˍˋ ˇˎˢ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅Ǥ 2. ʏ˖ˇˋˑ˕ˈˍ˃ ʞˑˇˑˌˇˋ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˍ ˅˞˄ˑ˓˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑǦ ˊˋ˙ˋˌ ˋˎˋ ˅˞˄ˑ˓˖ ˓˃ˇˋˑǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˏ˖ˊ˞Ǧ

ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˘ˋ˕˞ǡ ˋ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˈǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˇˑ˅˃ːːˑˌ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˇˑ ˃˖ˇˋˑˍːˋˆ ˔ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅˃ˏˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˇ˓ˋ˕Ǥ ʓ˃ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˋˎˋ ˏˑǦ ːˑ˕ˑːːˑˈ ˚˕ˈːˋˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ 3. ʔˇ˃ ʛːˑˆˋˈ ˇ˃ˎ˟ːˑ˄ˑˌ˜ˋˍˋ ˄ˈ˓˖˕ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˍ˃ˍ˖Ǧ ˡǦ˕ˑ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˈˇ˖ Ȃ ˔˖˘˃˓ˋˍˋǡ ˔ˈˏˈ˚ˍˋǡ ˑ˓ˈ˛ˍˋǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˍˑː˗ˈ˕ˍˋ ȋˉˈǦ ˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˢ˓ˍˋˏ ˅ˍ˖˔ˑˏȌǤ ʗ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˏˑǦ ːˑ˕ˑːːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˢˏǤ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ːˈ ˒ˈ˓ˈǦ

ˈ˔˕˟ Ȃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˞˕ˑ˔˕ˋ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑːˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ 4. ʡˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ʡˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ȋ˚˃ˌǡ ˍˑ˗ˈǡ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇȌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˄ˑˇ˓ˑǦ ˔˕ˋǤ ʜˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˑːˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˒ˑˎ˚˃˛ˍˋ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏˑˆˑ ˍˑ˗ˈǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˋ˕˓ ːˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕Ǥ ʙ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋǦ ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˉˈː˟˛ˈː˟ǡ ˠˎˈ˖˕ˈ˓ˑˍˑˍˍǡ ˎˋǦ ˏˑːːˋˍǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˍˑ˅ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢǡ ˋ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑːˋ Ǽ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǽ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˏːˑǦ ˆˋ˘ Ǽˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˑ˅ǽ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˍˑ˗ˈˋːˈǡ ˔ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˈːˋˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ Ǽ˒˓ˋ˔˃Ǧ ˇˑˍǽǣ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˃ ˆ˖˃˓˃ː˞ǡ ˕˃Ǧ ˖˓ˋː˃ǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈǦ

˔ˍˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˓ˈˇː˞ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ˕˃ˍˋ˘ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˖Ǧ ˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˓ˈ˘ ˒ˑ˓˙ˋˌ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˒ˋ˕˟ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǤ 5. ʗˊˏˈːˈːˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ʚˡ˄ˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˄ˑˇ˓ˈˈǤ ʠ˒ˑ˔ˑ˄˞ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈǤ ʣˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ː˃˒˓ˢˆ˃ˌ˕ˈ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˌ˕ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏ˞˛˙˞Ǥ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˕ˋ ˆˑǦ ˎˑ˅ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˋǤ ʗˊˏˈːˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˔ːˋˊ˟˕ˈ ˆ˓˃ˇ˖˔˞ ː˃ ˍˎˋˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˈǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˑˍːˑǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˅ˑˊǦ ˇ˖˘ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˄˖ˉˇˈːˋˡǤ ʛˑˉːˑ ˖ˏ˞˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˄˓˞ˊˆ˃˕˟ ˎˋ˙ˑ ˘ˑˎˑˇːˑˌ

˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˈˆˑ ˅ˎ˃ˉǦ ːˑˌ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˑˌǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑǦ ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ǲ˒ˈ˔ˍ˃ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ǳǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃˒˃˕˟ ˍ˃˒ˎˋǤ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˎˡ˄ˑˈ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔˒˃˕˟Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˖˅˃ˡ˕˔ˢǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˕˓˖˕ ˖˛ˋ ȋ˕˃ˏ ˏːˑˆˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˕ˑ˚ˈˍȌǡ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˈˆˍˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˆˎ˃ˊǦ ː˞˘ ˢ˄ˎˑˍǤ ʞ˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ «˄ˑˇ˓ˢ˜ˋˈ ˏˈ˕ˑˇ˞» ˏˑˉːˑ ˎˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃, ˍˑˆˇ˃ ʑ˃˛ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˒˓ˑˌˇˈː, ˋ ːˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˅˃ˎ. ʜˑ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ, ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˋ ˅ˊ˅ˈ˔ˋ˕˟, ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˅˃ˉːˈˈ - ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ː˃ 15 ˏˋː˖˕ ˓˃ː˟˛ˈ ˋˎˋ ː˃ ˑ˔˕˃˕ˑˍ ˉˋˊːˋ ˙ˈˎˈˈ…?

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ʹͷ

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР i

Нет кредитной р д истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

ке ы з я м о н д а ро н ы н и ш а O.A.C. s Покупка м r a c w t ne s o m n o g cin 0% Finan d cars O.A.C. use n O % 9 1

МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Over 250 luxury used cars in stock

Обслуживаю русско-говорящих у р более 18-ти лет

707-365-8970 · 916-444-6776

Петр Райз

4202 Chiles Road, Daavis, Ca 95616

Финансовый Директор

www.HanleesToyota.com

ʹ͸ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

МЫСЛИ ВСЛУХ

ВОПРОСЫ САМОМУ СЕБЕ

ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞, ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑˋˏ˔ˢ ˒˓ˑˋˊːˈ˔˕ˋ ˠ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˅˔ˎ˖˘. ʑ ˍ˃ˍˑˌ-˕ˑ ˏˑˏˈː˕, ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟, ˏ˞ ˊ˃ˇ˃ˈˏ ːˈ ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˅˞˅ˑˇ˞ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˇˈˎ˃ˈˏ ːˈ˅ˈ˓ː˞ˈ. ʔ˔ˎˋ ˖ ʑ˃˔ ː˃˔˕˃ˎ ˕˃ˍˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˋˎˋ ʑ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˑˎː˖ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅˃ — ˑ˕˅ˈ˕˟˕ˈ ː˃ ːˋˉˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ʑ˃˛ˈ ˅ˋˇˈːˋˈ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˒˖˕ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˇ˖ˉː˞ˏ!

ͳ ʹ ͵ Ͷ ͷ ͸ ͹ ͺ ͻ ͳͲ

ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˅˞ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃ˎˋ ˎˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˊː˃ˎˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǫ ʑ˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˕ˑǡ ˅ˑ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ˈǡ ˋˎˋ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǫ ʦ˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˋˊːˋ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˋː˃˚ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋǫ ʑ˞ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˋ ˖ˉ˃˔ːˑ ˓˃˔˔˕˓ˑˈː˞ ˎˈ˕ ͷ ˕ˑˏ˖ ː˃ˊ˃ˇǫ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˈǫ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˖ˉˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎ˔ˢ ˔ˑ˕ːˋ ˓˃ˊ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑǫ ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈǡ ˍˑˆˑ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˖ˏ˓˖˕ ˊ˃˅˕˓˃ǡ ˍˑˆˑ ˅˞ ː˃˅ˈ˔˕ˋ˕ˈ ˔ˈˆˑˇːˢǫ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˔˕˃˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˔ˈ˄ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǫ ʑ ˚ˈˏ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˉˋˊː˟ˡ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋǦ ˈˏǫ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ǫ

ʟˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˕˃ˍˑ˅ǣ ʑ˞ ˔˃ˏˋ ˋ˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˋˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˋ˘ ˊ˃ ʑ˃˔ǫ

ANGELIQUE LIMOUSINE EXCURSIONS

·ÒÒСВАДЬБЫ ·ÒÒВЕЧЕРИНКИ ·ÒÒВЫПУСКНЫЕ ·ÒÒАЭРОПОРТ ·ÒÒКОНЦЕРТЫ ·ÒÒКОРПОРАТИВЫ ·ÒÒВИННЫЕ ТУРЫ СКИДКИ В БУДНИЕ ДНИ

Хотите ПОНИЗИТЬ свою оплату за

ЭНЕРГИЮ $50 СКИДКА

ДЛЯ РУССКОГОВОРЯШИХ КЛИЕНТОВ С ЭТОЙ РЕКЛАМОЙ. МИНИМУМ 3-Х ЧАСОВОЙ ЗАКАЗ

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ

еще еще есть естть такая такая ВОЗМОЖНОСТЬ! ВОЗМООЖНОСТЬ!

**Также Такж же спросите сспроси росите те как к можно как можно получить получить бенефиты ббенефи ефитты от отт газовой газово газово зов й индустрии ин индуст ду рии р

· · · ·

SACRAMENTO EL DORADO HILLS NAPA VALLEY LAKE TAHOE

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

916-504-0002

www.AngeliqueLimos.com

Карина Болышканова

(916)741-2091

ʹͷǡ ʹͲͳͶ ʹ͹

ВКУСНЯШКИ

ЛИМОННЫЙ КОКТЕЙЛЬ

ʚˈˆˍˋˌ, ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˋ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˋˌ, ˑː ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕ ˅˃˛ ˔˕ˑˎ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ (ˠ˗ˋ˓ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˎˋˏˑː˃, ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˈ˔ˢ ˋ ˅ ˔ˑˍˈ, – ˏˑ˜ː˞ˌ ˃ː˕ˋˇˈ˒˓ˈ˔˔˃ː˕).

ǝǛǜǌǤǔǎǌǕǞǑ ǎ ǘǌǏǌǓǔǙǌǡ ǔ ǍǔǓǙǑǝǌǡ Ǐǚǜǚǐǌ ǌ ǞǌǖǒǑ ǣǔǞǌǕǞǑ ǚǙǗǌǕǙ WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

ͳ ˎ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˔ˑˍ ʹ ˎˋˏˑːˑ˅ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ Ȃ ˃˒˕ˈ˚ː˃ˢ ˋˎˋ ˇˑˏ˃˛ːˢˢ ˠ˔˔ˈː˙ˋˢ ȋ˔ˑˍȌ ˃ˎˑˠ

Способ приготовления :

ǗǟǣǤǑǑ

ǣǞǚ ǑǝǞǨ ǎ ǝǗǌǎǫǙǝǖ ǚǕ ǖǌ ǗǔǠǚǜǙ

ʛˋːˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˓˃ˊˎˈˌ˕ˈ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˎ˃ˏǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˅ˈˉˈ˅˞Ǧ ˉ˃˕˞ˌ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋǡ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋǡ ˒ˑ ͳǦʹ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˈ˚ˈˍ ˠ˔˔ˈː˙ˋˋ ˋˎˋ ˔ˑˍ˃ ˃ˎˑˠǤ ʜ˃˒ˋ˕ˑˍ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ ʞ˓ˋ ˅˔ˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈ ˋ ˑ˄˞ˇˈːːˑ˔˕ˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˑː ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˕ˡ˄˃ˉǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏˑ˜ːˑˈ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ȋ˅˞˘ˑˇ ˏˈˎˍˋ˘ ˒ˈ˚ˈǦ ːˑ˚ː˞˘ ˍˑːˍ˓ˈˏˈː˕ˑ˅ǡ ˎˈˆˍ˃ˢ ˠˌ˗ˑ˓ˋˢȌ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ

ǔǔ

ВИТАМИННАЯ БОМБА

ʗˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔˅ˈˉ˃ˈ˕, ˄ˑˇ˓ˋ˕, ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˏ˃˔˔˖ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋˢ˕ˈː ː˃ ˅ˍ˖˔.

Ингредиенты для 4 порций напитка: ʹ ˎˑˉˍˋ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚˃ˢ ͳʹ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˈˍ ˕ˢˆ˖˚ˈˆˑ ˏˈˇ˃ ˔ˑˍ Ͷ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ˑ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˔˕ˋˍˑ˅ ˏˢ˕˞ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˖˄ˋˍˑ˅ ˎ˟ˇ˃ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ

ǐǷȋ ǼǬǳǸǱȅǱǹǴȋ ǼǱǶǷǬǸȇ ǳǮǺǹǴǾǱ ǒǿǼǹǬǷ ǴǳǰǬǱǾǽȋ ǶǺǸǻǬǹǴǱǵ 5XVVLDQ $PHULFDQ 0HGLD

Способ приготовления: ʖ˃˅˃˓ˋ˕ˈ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌǡ ˇˑˉˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˑː ː˃˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˔˕˞ːˈ˕ǡ ˓˃ˊˎˈˌ˕ˈ ˊ˃˅˃˓ˍ˖ ˒ˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˕˃ˍ˃ː˃ˏǡ ˅ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˅ ːˈˈ ˏˈˇ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˕˃ˍ˃ː˞ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˞ˉˏˋ˕ˈ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕˞ ˋ ˔ˑˍ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˊ˃˅˃˓ˍ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˔ˢǡ ˃ ˔˕˃ˍ˃ː˞ ˊ˃˒ˑ˕ˈˡ˕ǡ ˇˑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˋ˘ ˋˊ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ˋ ˅ˎˈˌ˕ˈ ˅ ˊ˃Ǧ ˅˃˓ˍ˖ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ˑ˅˞ˌ ˔ˑˍǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔˕˃ˍ˃ː ˍ˖˄ˋˍˋ ˎ˟ˇ˃ ˋ ˒˃˓˖ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˏˢ˕˞Ǥ ʦ˃ˌ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ

Квас на сухих дрожжах ʑˑˇ˃ Ȅ ͳͲ ˎǤ ʚˋˏˑːː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ Ȅ ͳ˔˕ǤˎǤ ʠ˃˘˃˓ Ȅ ͵ ˔˕Ǥ ʠ˖˘ˋˈ ˇ˓ˑˉˉˋ Ǧ ˅ˑˇ˃ ͳͲ ˎǤ ˎˋˏˑːː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ͳ ˔˕ǤˎǤ ˔˃˘˃˓ ͵ ˔˕Ǥ ˔˖˘ˋˈ ˇ˓ˑˉˉˋ ͳ ˔˕ǤˎǤ ͳǤ ʜ˃ ͳͲ ˎ ˅ˑˇ˞ ȋˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌǡ ˑ˔˕˞˅˛ˈˌ ˋˎˋ ˑ˚ˋ˜ˈːːˑˌȌ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʹǤ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔˃˘˃˓˃ ˒˓ˑˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˇˑ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˃˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ͵Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˇ˓ˑˉˉˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇ˞Ǥ ͶǤ ʑˎˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ ˋ ˇ˓ˑˉˉˋǤ ͷǤ ʑ˔ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏ ː˃ Ͷ ˚˃˔˃Ǥ ʟ˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄˖˕˞ˎˍ˃ˏ ˋ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ

Приятного аппетита!

ɅȿɌ 100,000

2999 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821 | Tel. 916-485-6410 | Fax: 916-485-6415

Í´Íº Í´Í·Ç¡ Í´Í²Í³Í¶

Í´ÍˇÇĄ Í´Í˛ÍłÍś Í´Íť

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC;Ă Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;? Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă?Ă&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x153;!

Serving Russian-Speaking Community since 1997

Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;Đ? Đ§Đ?ĐĄĐ˘Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2022;ĐĄ Đ&#x17E;Đ&#x2018;ĐŞĐŻĐ&#x2019;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2013;Đ?

Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2013;Đ?

(119) Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Đ´ĐľĐšŃ Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐąŃ&#x2039;ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ¸ĐˇĐ˝eŃ -Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ Đ˛ Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝Đľ Citrus Heights. Đ ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A; Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Ń?ĐśĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Đ´Đ˛Ń&#x192;Ń&#x2026; Ń ĐżĐžĐťĐžĐ˛Đ¸Đ˝Đ˝ĐžĐš ĐťĐľŃ&#x201A; Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ: 559-274-2517.

(111) Family Service Counselor- Job Description We currently have an opening for a Sales Professional in Sacramento, CA and the surroundings areas including Citrus Heights, Auburn, and Roseville. We are looking for someone with integrity that is energetic and ambitious. We offer: Full benefits for those that qualify (401K with a GENEROUS company match, medical, dental, vision) Sales experience is helpful but not mandatory. High level of integrity. Ability to work well as part of a team or independently. Creative, Outgoing and Energetic. Comfortable with in-home sales and conducting group presentations. Bilingual, (Asian, Russian, Spanish), speaking candidates strongly encouraged to apply. Life Insurance License preferred or willing to obtain. Contact information: dervis. gencer@dignitymemorial.com Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

(109) 2013 Toyota Sienna LE, 40k, 8 Passanger, Power Doors, Alloy Wheels, Back up Camera, USB, MP3, Bluethooth, Stock #TR5622, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649 (109) 2013 Toyota Venza, 34k, 4 Cyl, Gas Saver, Alloy Wheels, Touchscreen Audio, Projector Headlights, Dual-zone Auto Climate Control, Stock #TR5530, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649 (109) 2011 Toyota Sienna XLE, AWD, Loaded, Leather, Heated Seats, Navigation System, Sunroof, CD Changer, Back Up Camera, Back Up Sensors, Smart Key, Power Doors, Power Liftgate. Stock #T5555, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649 (109) 2013 Toyota Tundra, 4.6L V8, Double Cab, 2WD, 7K, Bluetooth, Automatic Limited-slip Differential, Power Locks and Windows, LOW MILES, Stock #T5617, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649 (110) Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Mercedes Benz 1990 Đł. 252 kMi. Đ?ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž. Đ˘ĐľĐť. 916-743-8268 (109) 2008 Toyota Rav4 Limited, 59k, V6, 4WD, THIRD ROW SEATS, Climate Control, CD Changer, Alloy Wheels, JBL Premium Sound, Stock #T5590, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649 (109) 2012 Toyota Sienna SE, SPORT EDITION, 35k, V6, 19 Inch Wheels, Bluetooth, Back Up Camera, Seats up to 8, Stock #T5602, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649 (109) 2012 Toyota Tacoma Access Cab, only 18k miles, 4 cyl gas saver, 1 owner, Stock #T5598, CLEAN TITLE, Call For Appointment, Peter (707) 365-8970 Andrey (916) 320-6649

(115) V&A Furniture. Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľĐź ĐźĐľĐąĐľĐťŃ&#x152; Đ˝Đ° ĐťŃ&#x17D;ĐąĐžĐš Đ˛ĐşŃ&#x192;Ń ĐżĐž ĐşĐ°Ń&#x201A;Đ°ĐťĐžĐłĐ°Đź. Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐľ Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ¸ ĐąĐľĐˇ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐşĐ¸ ĐşŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A;Đ˝ĐžĐš Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸ Đ˝Đ° 3 ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;Đ°. Đ&#x201D;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐşĐ° ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đž. Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝ĐľŃ Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ´Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźŃ&#x192; Đ¸ ĐźŃ&#x2039; Đ´Đ°Đ´Đ¸Đź Đ&#x2019;Đ°Đź ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Ń&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x192;. Đ˘ĐľĐť.(916) 372-2711. 2903 West Capitol Ave., West Sacramento, CA 95691

Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ? Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x201C;Đ?ĐŽ Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘ĐŁ (111) Once Upon a Child is HIRING! We buy and sell kidâ&#x20AC;&#x2122;s stuff and are looking for cashier/ buyers. Must be 18yrs old. Please email resume to: ouac20860@gmail.com Questions? Call 916-488-8861 Location: 1741 Howe Ave, Sacramento, CA (SI) Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐź Đ˝Đ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x192; ĐźĐľŃ&#x2026;Đ°Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ˝Đ° ĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152;. Đ&#x2014;Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Đ˝Đľ ĐžĐąŃ?ĐˇĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đž. Đ?ĐľĐžĐąŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ&#x2039; Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Ń ĐşĐ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ°. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ: (916) 481-2312 Ń 8-ĐźĐ¸ Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 6-Ń&#x201A;Đ¸ Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°, Ń ĐżĐžĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ´Đž ĐżŃ?Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039;. ĐĄĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2DC;ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń?. (SI) ĐĄŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2021;Đ˝Đž Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152; Ń Đ°Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐźĐžĐąĐ¸ĐťĐľĐź Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152;. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ&#x2013;Đ°Đ˝Đ˝Đľ Đ´ĐťŃ? Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ (916) 284-1430 (SI) Đ?Ń&#x192;ĐśĐ˝Ń&#x2039; ĐťŃ&#x17D;Đ´Đ¸ Đ´ĐťŃ? Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Đ° Đ˝Đ° Đ˝ĐľĐżĐžĐťĐ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x2021;Đ¸Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; (Ń 11-Ń&#x201A;Đ¸ Đ´Đž 3-Ń&#x2026; Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°, Ń Đ˛Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ´Đž Ń Ń&#x192;ĐąĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039;). ĐĽĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ°Ń? ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ° Đ¸ ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐžĐąĐľĐ´ ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝. (559) 274-2517 Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸Đş

Russian American Media Looking for Marketing Agents! Self Motivated. Training is available. Great pay. Contact Luba for details

916-705-0739

(SI) Payroll Specialist, seeking full time employment, good salary and benefits please send refer them my way Ń&#x201A;ĐľĐť. (916) 403 - 6106 Ń ĐľĐť. (916) 221- 8889 mysti.freyenberger@accountingprincipals. com Twitter: @staffingleader

Đ Đ?Đ&#x2014;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2022; (115) Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;ĐťŃ Ń? Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đš Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝ Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ ( World Market ). Đ&#x17E;Ń&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐşĐ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; Ń 9 Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ° Đ´Đž 10 Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ°. Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź EBT. 3704 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 916.480.9009 (129) ĐĄĐ¸ĐłĐ˝Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž Đ´ĐžĐźĐ°: Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ°; Đ&#x201D;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Ń ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ¸Ń Đ°;100% ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸Ń? Đ˝Đ° ĐžĐąĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ;Đ?Đ°ĐąĐťŃ&#x17D;Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐžĐąŃ&#x160;ĐľĐşŃ&#x201A;Đ° ĐĄĐź/Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐž; ĐĄĐžĐžĐąŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ˝Đ° Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´Đ˝ĐžĐľ Đ¸ ĐąĐľĐˇĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´Đ˝ĐžĐľ ĐžĐąĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Đ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ. Đ&#x;ĐžĐ´Ń&#x20AC;ĐžĐąĐ˝Đ°Ń? Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x201A;ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝Ń&#x192;: 916-307-3486 (115) Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşĐ° Đ˛ĐžĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˛ĐžĐłĐž ĐłĐžĐťĐžŃ Đ°: Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ˛ĐžĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˛ĐžĐłĐž Đ´Ń&#x2039;Ń&#x2026;Đ°Đ˝Đ¸Ń?, ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ¸Đľ Ń&#x201A;ĐľĐźĐąŃ&#x20AC;Đ° Đ¸ Ń Đ¸ĐťŃ&#x2039; ĐłĐžĐťĐžŃ Đ°, Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ´Đ¸Đ°ĐżĐ°ĐˇĐžĐ˝Đ°, Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˛Đ°Ń? ĐłĐ¸ĐźĐ˝Đ°Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ°, Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ°Đ´ ĐźĐ°Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Đ°ĐťĐžĐź (ĐżĐľŃ Đ˝Ń?, Ń&#x201A;ĐľĐşŃ Ń&#x201A;), Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˛Đ¸Ń&#x201A;Đ¸Đľ ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ°, ĐžĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš ĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐš Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ 916-475-2849

Đ?Đ?Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122;- ĐĐ˘Đ&#x17E; Đ?Đ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2018;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ?

(916) 879-2892

Đ Đ?Đ&#x2014;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2022;

(111) TĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐżĐľĐ˛Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Center of Life ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľŃ&#x201A; Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;ĐłĐ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐżĐľĐ˛Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž, ĐžĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Đ¸ ĐłĐťŃ&#x192;ĐąĐžĐşĐžĐłĐž ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ°, Đ° Ń&#x201A;Đ°ĐşĐśĐľ ĐźĐ°Ń Ń Đ°ĐśĐ° Đ˝ĐžĐł. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đ&#x201C;Đ°ĐťĐ¸Đ˝Đľ 916- 718- 1713 (111) FREE... Đ&#x;ĐžĐ´Đ°Ń&#x20AC;ĐžĐş ĐşĐ°ĐśĐ´ĐžĐš Đ˝ĐľĐ˛ĐľŃ Ń&#x201A;Đľ, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Ń? ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ´ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Diamond Bridal Gallery. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ Đž Đ´ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ?Ń&#x2026;... Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Lane, # J Citrus Heights, CA 95610 Tel. 916-521-9856 (118) Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Đ&#x161;Đ°ĐťĐ¸Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ¸Đ¸ Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń ĐžŃ ĐľĐ´ĐľĐš ĐźĐľĐşŃ Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐ˛ - Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đś Ń ĐťĐ¸Ń&#x2C6;ĐşĐžĐź. Đ?Đ˛Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń ĐźĐľĐşŃ Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž, Đ¸Ń ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž. Đ&#x2014;Đ°Đ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Ń? Đ˛ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐżĐżĐľ Đ¸ĐťĐ¸ Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đž. Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžŃ?ĐˇŃ&#x2039;Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐżĐžĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;. Ń&#x201A;ĐľĐť. 916- 856-0519

ĐŁĐĄĐ&#x203A;ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC;

Đ&#x2DC;ĐŠĐŁ Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘ĐŁ

Lynnâ&#x20AC;&#x2122;s School of English Đ&#x;Đž Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Đź Ń&#x201A;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ¸ Ń&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

CLASSIFIEDS

ĐŁŃ ĐşĐžŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń?, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐłĐžĐ´Đ°ĐźĐ¸ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Đ¸ĐşĐ° ĐžĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ?ĐľĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐşĐťĐ°Ń Ń Ń&#x2039;, Ń Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń ĐžĐłĐťĐ°Ń Đ˝Đž Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐźŃ&#x192; Ń&#x192;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ˝Ń&#x17D; Đ¸ Ń&#x2020;ĐľĐťĐ¸ Đ&#x201D;Đ˝ĐľĐ˛Đ˝ĐžĐľ Đ¸ Đ˛ĐľŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;Đ˝ĐľĐľ Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźŃ? ĐŁĐ´ĐžĐąĐ˝ĐžĐľ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ.

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń&#x201A; Lynn Jensen, Ph.D Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ ĐĄ 20-Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐĄĐ˘Đ?Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ&#x153;

Đ? Đ˛Ń&#x2039; ĐˇĐ˝Đ°ĐľŃ&#x201A;Đľ, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž Đ˛ Đ&#x161;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ° Đ Đ¸ĐşĐ° Đ˛Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ â&#x20AC;&#x153;ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ¸Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń Ń? Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đź ĐžĐˇĐ˝Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐľŃ&#x201A; ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ¸Đ˝Ń&#x192;Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľĐłĐž Đ˝ĐľĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đź?â&#x20AC;? Đ?Đľ Ń ĐťĐ¸Ń&#x2C6;ĐşĐžĐź ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Đ´Đ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;ĐľĐżŃ&#x192;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń?,ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ´Đ°? Đ&#x2022;Ń ĐťĐ¸ Đ˛Ń&#x2039; ĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐžŃ&#x201A;ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˛ Đ&#x161;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ° Đ Đ¸ĐşĐ° Đ˛ ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đľ Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ° Đ¸ĐťĐ¸ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐźĐľĐ˝Đ°, ĐźĐžĐš Đ°Đ˛Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš ĐşŃ&#x192;Ń&#x20AC;Ń Đ&#x161;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸Đ°ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Đ° ĐżĐžĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń?Ń&#x201A;Đ˝Đž Ń&#x192;Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐşĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐ˛ Đ¸ Đ¸ĐˇĐ˛ĐťĐľŃ&#x2021;Ń&#x152; ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192; Đ¸Đˇ ĐžĐąŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ&#x2014;Đ°Đ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Ń? Đ˛ ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐżĐżĐľ Đ¸ĐťĐ¸ Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đž. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ 916-856-0519 (SI) iPhone - Đ˛Ń Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ°! Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľĐ˝Đ° ĐżĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń?ĐşŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ Đ¸ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐžĐť, Ń&#x20AC;ĐľĐźĐžĐ˝Ń&#x201A; Ń&#x201E;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐşĐ°ĐźĐľŃ&#x20AC;, Đ˛ĐžŃ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ°ĐşĐşŃ&#x192;ĐźŃ&#x192;ĐťŃ?Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛, Ń ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ¸ Đ˛ĐžŃ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ¸Đ˝Ń&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐąĐťĐžĐşĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐşĐ°. Đ˘ĐľĐťĐľŃ&#x201E;ĐžĐ˝ (916) 969-8128 Đ&#x201D;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đš 2933 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 (Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? Đ&#x;ĐťĐ°ĐˇĐ° Đ˝Đ° Fulton/ Marconi)

www.RussianAmericanMedia.com

͵Ͳ ʹͷǡ ʹͲͳͶ

ːːː ЮМОР

AUTO HEAVEN YOUR AUTO SERVICE & REPAIR EXPERT

We can handle all of your auto repair needs, including: • Complete computer diagnostics • Complete safety analysis • Drivability problems • Brake repair specialists • Oil change • Tires • Mufflers and exhaust systems

• Alignment • Fuel system services • Coolant systems • Air conditioning • Engine work • Steering and suspensions

ʡ˞ ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃, ˍ˃ˍ ˢ ˉˋ˅˖! - ʏ ˍ˃ˍ ˕˞ ˉˋ˅ˈ˛˟? - ʝˑˑˑˑ, ˋ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˌ! *** ʞ˓ˋˊː˃ˍ, ˚˕ˑ ˕˞ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˚ˈˆˑ-˕ˑ ˅ ˉˋˊːˋ - ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˡ˕˔ˢ, ˃ ˕˞ ˋ˘ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟. *** ʡˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˊ˅ˑːˑˍ ˅ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˎˋːˋˍ˖: - ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈ! ʮ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˄˞ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˍ ˇˑˍ˕ˑ˓˖ ː˃ ˒˓ˋ˩ˏ. - ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈ, ːˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˖ˉˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˞. - ʏ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˑ˒ˢ˕˟? *** - ʝː˃ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˕ˈ˄ˈ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃? - ʜˈ˕! ʬ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˋˎˋ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˒ˑ ˔˚˩˕˖ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ, ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ˈ˩ ˏ˃ˏ˃. *** ʟ˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˃˒˕ˈˍˈ, ˒˓ˑ˅ˑˉ˖ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒˓ˑ˔˞. ʠˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˎˋ˙˃ ˒˃˒, ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˋ˘ ˓ˈ˄˩ːˍ˃, ˠ˕ˑ ˒˓ˋˍˑˎ˟ːˑ... *** ʔ˔ˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ˕ ˕˃ˎ˃ː˕˃ ˍ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ, ˏˑˉˈ˛˟ ˔ˏˈˎˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˃ˊː˩ˌ ˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ-˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕ˑˏ. *** ʜˈː˃˅ˋˉ˖ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˎˡˇˈˌ! ʑ˒˓ˑ˚ˈˏ, ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˖˅ˈ˓ˈː...

ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ: «ʞ˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔˅˃ˇˈ˄ː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ. ʟ˃ˊˏˈ˓˞: 44, 46,...60, 62 ˋ 64-ˌ. ʜˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˋˎ ˉˇ˃˕˟ ˒˓ˋː˙˃. ʠ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ʚˡ˔ˡ». *** - ʓˑ˓ˑˆ˃ˢ, ˕ˑ, ˚˕ˑ ˕˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃, ːˈ ˈ˔˕ ˇ˃ˉˈ ˔ˑ˄˃ˍ˃. - ʑ˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ, ˢ ˉˈ ːˈ ˇˎˢ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃.. *** - ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˎˡˇˈˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋ. - ʏ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃? - ʑ˞ː˖ˉˇˈː˃ ˋ˘ ˔ˎ˖˛˃˕˟. - ʠˎ˖˛˃ˡ ˅˃˔... *** ʞ˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃. ʛ˃˔˕ˈ˓, ˑ˄˓˃˜˃ˢ˔˟ ˍ ˍˎˋˈː˕˖: - ʓ˖ˏ˃ˡ, ˏ˞ ː˃˚ːˈˏ ˔ ˕ˑˏˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅˃˛ˈˌ ˆˑˎˑ˅˞... *** ʠ˕ˑ˓ˑˉ ˎ˃ˍˑˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˆˑ ˙ˈ˘˃ ˖ˉˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˊ˅ˑːˋ˕˟˔ˢ ˉˈːˈ ː˃ ʛ˃˓˔. *** ʑ ˒˓ˈˇ˅ˈ˓ˋˋ ˑ˕˒˖˔ˍˑ˅. ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖: ʔ˔ˎˋ ˆˑ˓˃ ˋˇˈ˕ ˍ ˅˃ˏ, ˃ ˅˞ ːˈ ʛ˃ˆˑˏˈˇ - ˄ˈˆˋ˕ˈ ˑ˕ ːˈ˩ ˄˞˔˕˓ˈˈ! ʬ˕ˑ ˑ˒ˑˎˊˈː˟! *** ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ, ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟, ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟˔ˢ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘. *** ʜˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˅˃˔ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃˕˟, ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˋˍ˃ˈ˕ˈ, ˒˓ˑ ˅˃˔ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕.

ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔, ːˑ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕, ˕ˑ ˑː ˅ ːˈˆˑ ˅˞˛ˈˎ. *** ʠ˓ˑ˚ːˑ! ʗ˜˖ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ, ʔˆˋ˒˕ˈ, ˏˑˉːˑ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘... ʠˑ˔ˍ˖˚ˋˎ˔ˢ ˔˕˓˃˛ːˑ, ˔ˋˎ ːˈ˕! *** ʝ, ˠ˕ˑ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ, ˍˑˆˇ˃ ˄ˈˊ ˑ˚ˍˑ˅ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˑ˚ˍˋ!.. *** - ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˕˓˃ːːˑ, ˖ ʑ˃˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ IQ. - ʓˑˍ˕ˑ˓, ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˚ˈ˔˕ːˑ, ˃ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˃˔ːˑ? *** ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ ˑ˚ˈː˟ ː˃ˇ˩ˉː˞ˏ, ˊː˃˚ˋ˕ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˄˞ˎˋ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˊˎ˃˚ː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃! *** ʕˈː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓˃˅˃, ˔˃ˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˓˖ˎ˟, ˃ ˏ˖ˉ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˊ˃ˇːˡˡ ˇ˅ˈ˓˟. ʝː˃: - ʡ˞ ˍ˖ˇ˃?! ʝː: - ʜ˃ ˔˃ˏˑˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ... *** - ʦˈˏ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ? - ʞ˓ˋ˄ˑ˓ˍˑˌ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ, ˒ˑˍ˃ ˇˈ˕ˋ ː˃ ˇ˃˚ˈ. - ʡ˃ˍ ˇˑ 1 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˈ˜˩ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃! - ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑ, ˖˔˒ˈ˕˟ ˄˞… *** ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ: ʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ːˢːˢ 26-29 ˎˈ˕. ʛ˃ˎ˞˛˖ 33.

Serving Satisfied Customers for 18 years!

auto-heaven.com

916-481-2312

ːːː СКАНВОРД

2609 Fulton Ave. Sacramento, CA 95821 ɇɚɛɪɨɫɨɤ

ɀɪɟɰ ɢɡɹɳɟɫɬɜɚ

Ȼɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥ-ɜɨ

Ɍɪɚɤɬɢɪ

Ɏɭɬɛɨɥɶɧɵɣ Ʌɟɜ

Ⱦɪɟɜɧɢɣ ɛɪɨɧɟɠɢɥɟɬ

Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɧɚ ɪɚɛɨɬɵ

ɋɟɪɵɣ ɩɨɩɭɝɚɣ

ɇɚɭɱɧɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ

ɇɚɭɱɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"ɑɟɪɨɤɢ"

ɋɭɩɪɭɠɟɫɬɜɨ

Ɋɟɠɭɳɢɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

Ʌɭɩɚ

FREE!

With purchase of Infinity® System by Carrier

For a limited time only. Call for details. Cannot be combined with other coupons or specials. Expires 01/07/14 .

HUMIDIFIER, UV LIGHT OR AIR CLEANER

Kirill 916-207-8898 Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Ʉɨɜɛɨɣɫɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ

Ɍɢɩ ɫɭɞɧɚ

"Ƚɞɟ ɠɟ ɬɵ ɦɨɹ ...?

ɇɟɞɨɝɨɪɟɜɲɚɹ ɫɜɟɱɚ

Ⱦɟɬɜɨɪɚ

Ɉɛɪɚɦɥɟɧɢɟ

ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣ ɰɚɪɶ

ɉɥɚɜɭɱɢɣ ɩɪɢɱɚɥ

Ɏɟɯɬɨɜɚɥɶ ɧɵɣ ɩɪɢɟɦ

ɂɧɟɪɬɧɵɣ ɝɚɡ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫ ɤɨɥɶɰɚɦɢ

ȼɡɝɥɹɞ

Ⱦɪɟɜɟɫɧɚɹ ɜɚɬɚ Ɉɞɢɧ ɪɟɣɫ

Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ ɫɨɥɞɚɬ

Ɋɨɹɥɶ ɩɨɫɥɟ ɧɚɥɨɝɨɜ ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɧɨɠ

Ȼɢɡɧɟɫ- Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɲɬɚɛ ɦɚɬɟɪɢɤ

ɉɟɪɟɤɨɜɚɧɧɵɣ ɦɟɱ

Ƚɨɪɛɚɬɵɟ ɫɢɝɚɪɟɬɵ

ɂɡɝɢɛ

C.L # 900072 CalCerts #CC2005481

Ответы на сканворд в следующем выпуске

ɀɟɧɫɤɨɟ ɢɦɹ

Ɂɦɟɹ

Ȼɚɥɥɚɫɬ

$1950 OFF! INFINITY® SYSTEM BY CARRIER

Your Comfort is Our Priority

"ȼɟɤɨɜɨɟ ɪɚɫɬɟɧɢɟ"

Ɇɹɫɧɨɟ ɤɭɲɚɧɶɟ

Ɉɱɟɪɬɚɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɚ

A + Heating & Air

Ɂɥɨɛɧɵɣ ɲɭɬɧɢɤ

"ɒɢɲ ɫ ɦɚɫɥɨɦ"

ɉɪɢɡɧɚɤ ɩɟɪɟɟɞɚɧɢɹ

Ʉɨɪɨɬɟɧɶɤɨɟ ɩɢɫɶɦɨ

Ⱦɠɢɝɢɬ ɧɚ ɩɟɧɫɢɢ ɋɬɭɤɚɱ ɢɡ "Ɇɚɭɝɥɢ"

ɐɜɟɬɨɤ

Ƚɥɢɧɚ ɜ ɝɥɚɡɭɪɢ

ɍɱɟɛɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ

Ȼɟɫɤɢɥɟɜɚɹ ɩɬɢɰɚ

ɀɢɞɤɚɹ ɩɪɢɩɪɚɜɚ

Ɉɬɬɟɧɨɤ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

"ɒɥɟɣɮ" ɢɝɨɥɤɢ

... ɉɚɜɥɢɚɲɜɢɥɢ

ɉɨɷɦɚ Ƚɨɦɟɪɚ

Ɍɭɪɟɰɤɢɣ ɩɟɯɨɬɢɧɟɰ

ɉɥɨɫɤɨɞɨɧɤɚ

Ɍɤɚɧɶ ɢɡ ɬɨɥɫɬɨɣ ɩɪɹɠɢ

Ȼɚɥɶɧɚɹ ɤɨɦɧɚɬɚ

ɀɟɧɫɤɨɟ ɢɦɹ ... ȼɨɞɧɨɟ ɪɚɫɬɟɧɢɟ Ȼɨɥɞɭɢɧ

Í´ÍˇÇĄ Í´Í˛ÍłÍś ÍľÍł

COLOR AMERICAN FURNITURE FULLPAGE

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.com Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM Se Habla EspaĂąol

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

Sacramento Surgical Arts, P.C.

ĘċāķĴĂ ĈĉĂĆĉĀĊĭĸ! Стоматология • Установка имплантов • Наращивание кости • Пересадка кости • Удаление зубов мудрости • Операции на деснах

КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ

Омолаживание лица:

Челюстнолицевая хирургия • Удлинение челюсти • Укорачивание челюсти • Изменение высоты лица • Исправление подбородка • Исправление скуловых костей • Устранение асимметрии лица

Звоните сегодня

916-419-4588 Natomas 916-965-5787 Citrus Heights www.SacramentoSurgicalArts.com

• Инъекции с применением ботокса • Фейслифтинг • Коррекция губ • Процедуры от старения

Косметическая хирургия: • Подтяжка лица, век, лба и шеи • Коррекция носа • Липосакция • Пластика груди • Исправление "заячьей губы" • Пластика ушных раковин • Реконструктивная хирургия

üĩĸĥĀąĴĂĊķ Ċ ĉĀāćĊĴķĮ! øćāĎĂĉĆĭĄĴĂ ĊĦćĮ ĆĉĀĊćĴċ

4 офиса для Вашего удобства 4170 Truxel Road, Suite C, Sacramento 2605 Eastern Ave, Suite 6, Sacramento 8035 Madison Ave, Suite G1, Citrus Heights 1215 Plumas Street, Suite 300, Yuba City

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

916-724-0500

6DFUDPHQWR 5RVHYLOOH 5DQFKR &DUGRYD 7KH /DUJHVW )ORRULQJ 5HWDLOHU LQ &DOLIRUQLD IHDWXULQJ 'LVFRXQWHG %UDQG 1DPH +DUGZRRG /DPLQDWH &DUSHW DQG 7LOH