Russian Observer Newspaper #190 by Russian American Media

Fine Touch Dental ИМПЛАНТЫ

$1,199

10 ГОРОДОВ, КУДА СТОИТ ПЕРЕЕХАТЬ В БУДУЩЕМ

Предлагаем вашему вниманию список самык культурных и развитых центров мира! стр. 12

Dr. Sergey Mahtesyan, DDS

(916) 800-7000 ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН 529

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ ДЛЯ ОБЕЗДОЛЕННЫХ ДЕТЕЙ!

Не пропустите наш фоторепортаж с благотворительного мероприятия для детей из приютов. стр. 2

ДЕКАБРЬ 8, 2017 | NO. 190

Частные и бизнес объявления от

www.RussianAmericanMedia.com

Узнайте больше об этом финансовом плане, а также кому и для чего он будет полезен. стр. 10

www.RussianPerspective.com

Звоните (916) 705-0739

ЛУЧШИЙ ДЕНЬ СО СТАСОМ МИХАЙЛОВЫМ 14 января в Palace Of Fine Arts состоится грандиозный концерт Стаса Михайлова в Сан-Франциско в рамках его тура по США с программой «Лучший день». Артист порадует зрителей любимыми хитами, а также своими новыми песнями. Для каждого, кто придёт 20 января на концерт Стаса Михайлова в Сан-Франциско, этот дата станет самым лучшим днём, ведь та энергетика и любовь, с которой будут исполнены всем известные композиции, никого не оставит равнодушным. Накануне своего приезда, Стас Михайлов с удовольствием поделился с нашей редакстр. 4-5 цией деталями предстоящего тура.

ЗДОРОВЬЕ

СОБЫТИЕ

КАК НЕ ПОПРАВИТЬСЯ НА ПРАЗДНИКИ? Хотите встретить Рождество без ущерба для талии и бедер? По статистике, всего 8% людей полностью довольны тем, как они провели новогодние праздники. Как попасть в их число, читайте в нашем спецматериале! стр. 11

HIGHLANDS

COMMUNITY CHARTER SCHOOL

СЕМЬ ЛИШНИХ "О" В НАШЕЙ ЖИЗНИ Декабрь – это такой месяц, когда даже циники верят в сказку, оптимисты ее создают, а пессимисты втайне от всех загадывают сокровенные желания. стр. 3

ШПИЛЬКИ, ШУТКИ И ПОДКАБЛУЧНИКИ Женский юмор существует! Это уже давно доказал талантливый коллектив Comedy Woman. Первый месяц 2018 года, кроме ущерба здоровью и семейному бюджету, принесет с собой и приятные сюрпризы, в частности – большой гастрольный тур лучшего женского юмористического шоу! стр. 9

БЕСПЛАТНАЯ ПОДГОТОВКА НА

ГРАЖДАНСТВО стр. стр. 33 29

OFER FOR GROUP (more than 10)

20% DISCOUNT plus FREE DEEP FRIED ICE CREAM offer All you can eat o

DAVIS 620 W Covell Blvd #B 530-758-4560

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ФОТОРЕПОРТАЖ

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОГНИ ДЛЯ ОБЕЗДОЛЕННЫХ ДЕТЕЙ!

пасибо сотрудникам Capital Christian Center, всем спонсорам и волонтерам, чья активная помощь помогла в организации благотворительного мероприятия "Рождественские Огни для Обездоленных Детей"! Ваша щедрость и бескорыстная поддержка принесли радость и подарили ощущения праздника сотням нуждающихся детей! Да благословит Господь Вас и Ваши семьи! Благодарность нашим ко-организаторам, партнерам и спонсорам! Coastal Breeze Limousine, Chick-Fil-A Rancho Cordova, Wells Fargo, AT&T, American Furniture Galleries, Akash Lal, Citrus Heights Dental, GFC Transportation, Antelope Pharmacy, TNM Realty, Altamedix, Dariy Bek with HotTech Repair, Lynn's School of English, Lyudmila Kravchuk Dental Corp,, Sacramento River Bank, Royal Party Bus, Lakeshore Limousine, Sterling Transporation, MGM Limousine, Emprire Limousine, Angelique Limousine, SIV Transport, Oleg Filev with Claims Express, Victor Shaburov, Domus Surfaces, Lyubov & Alex Ilnitskiy. www.CouncilForCrossCulturalAffairs.org

Photo Credit: Olha Melokhina Photography • Glenn Robinson Photography | Больше фото на страницах Russian American Media в

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ОТ РЕДАКТОРА

СЕМЬ ЛИШНИХ "О"

Ольга Гаричкина Editor@RussianAmericanMedia.com

В НАШЕЙ ЖИЗНИ

Вот и наступила самая волшебная пора в году. Декабрь – это удивительный месяц, когда даже циники верят в сказку, оптимисты ее создают, а пессимисты ждут 31 декабря, чтобы втайне от всех загадать свои самые сокровенные желания.

аждый год, я с энтузиазмом пишу список желаний, представляю, как было бы классно стать в новом году супер-женщиной и успеть все на свете, как и все сажусь на диету с 1 января и обещаю себе ходить в спортзал минимум три раза в неделю. Конечно же, часть желаний из моего амбициозного списка не сбывается, но сегодня мы не об этом поговорим. Я бы хотела поделиться с вами другим списком, который очень часто отравляет нам жизнь и не позволяет добиться желаемых целей и по-настоящему ощутить себя счастливым.

1. ОЦЕНКИ

Мера и оценка понятие сложное и неоднозначное. Если мы оцениваем что-то или кого-то, то мы изначально упускаем возможность понять или принять больше, расширить своё видение ситуации. И тут важно помнить, что обесценивание или переоценивание кого-то – это форма страха, которая проявляется в удобной и понятной форме. Все в нашем мире ценно. Поэтому, чтобы жить стало проще, стоит убрать любые категоричные оценки из жизни.

2. ОБИДЫ

Запомните одну простую истину: обижается только тот, кому выгодно быть обиженным. Когда человек обижен, ему есть о чем подумать, занять своё время размышлениями на тему несправедливости. Обиды - это камни, которые мы таскаем и от них тяжелее не обидчику, а лишь нам самим, так что отпускаем обиды и обвинения. В новый год, в новую жизнь и в завтрашний день вступаем без «камней» из прошлого.

3. ОСУЖДЕНИЯ

6. ОГРАНИЧЕНИЯ

Ох уж эти осуждения… Они свойственны всем нам и очень часто отражают нашу теневую сторону личности. Ведь все, что нас возмущает в ком-то, то, что мы осуждаем, присутствует нередко в нас самих. И запомните одну простую истину, сказанную Матерью Терезой: "Если вы начнёте судить людей, у вас не хватит времени на то, чтобы любить их."

Часто мы сами себе строим ограничения и заборы для возможностей, даже не попробовав, а можем ли мы это сделать. С помощью ограничений мы убиваем свой потенциал, делая поспешные выводы из чужого опыта или социальных стереотипов. Только смелые берут города, поэтому сделайте хотя бы раз то, что, по словам окружающих, вам не по плечу. После этого вы уже никогда не будете 4. ОПРАВДАНИЯ обращать внимание на их правила Привычка оправдываться и ограничения. почти всегда родом из детства. 7. ОЧАРОВАНИЕ Чаще всего она является остатИногда, мы случайно или специком родительских директив «Ты не такой/ая». Вот и прихо- ально в ком-то или в чем-то дится постоянно оправдывать- очаровываемся, не замечая обратся в жизни в том, что ты может ной стороны медали. Рассмавсе же «Такой». Оправдания триваем с восторгом только воруют у нас энергию, убивают лицевую сторону события, ситусвободу самовыражения. Нет ации, человека, забывая, что идеальных людей. Вы все равно есть изнанка, совершенно не кому-то не будете нравиться, привлекательная. Мы попадакто-то Вас не будет любить, и ем в ловушку эмоционально-чувкого-то Вы будете раздражать ственного реагирования, игно- это норма. Поэтому всегда рируем логику и прагматизм, опирайтесь на свои ценности и, как следствие, получаем и не оправдывайтесь. Вы не большую дозу разочарования, доллар, чтобы всем нравиться. которую часто трудно переварить. Поэтому лишний раз не 5. ОЖИДАНИЯ очаровывайтесь, чтобы потом «Мне все должны». Как же часто не ахать и охать на тему того, мы встречам людей с подобной как вас сильно кто-разочароустановкой. Более того, люди вал. могут ждать всю жизнь чего-то, Думаю, если мы научимся фантазировать на тему того, как правильно взаимодействовать кто-то когда-нибудь догадает- с этими «О» в нашей жизни, мир ся о наших тайных желаниях и наполнит нас другими замечавоплотить их наконец в жизнь. тельными «О», такими как: Особенно наши люди любят открытия и ободрения, общение строить масштабные ожидания и оживление, оптимизм и опыт, в надежде, что кто-то за них все отдых и отзывчивость, откросделает. Перестаньте ждать, венность и объятия, освобоначните сами действовать - это ждение и осознания. И у вас гарантировано принесёт вам точно появится возможность ОСЧАСТЛИВИТЬ СЕБЯ И МИР. намного больше результата.

ЛУЧШИЕ ОКНА ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА BLINDS SHUTTERS AND WINDOW COWERING ДВОЙНЫЕ И ТРОЙНЫЕ СТЕКЛОПАКЕТЫ

• Профессиональный замер • Быстрое изготовление • Качественный монтаж • Мы поможем сберечь ваши затраты на электроэнергию по выгодным для вас условиям • Строите дом и Вам нужны окна? • Обращайтесь к нам! • Скидки для контракторов

ÝÍÅÐÃÎÑÁÅÐÅÃÀÞÙÈÅ Smart Energy Solutions Lic. #946295

окна по лучшим ценам!

DECEMBER 8, 2017

КАЛЕНДАРЬ ВАЖНЫХ СОБЫТИЙ Премьера фильма Justice League Лига справедливости

8-16 Декабря

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento Информация по тел.: 916-443-4629 и на стр. 24

Концерт Хорового Оркестра «Wells Fargo Home for the Holidays»

Декабря 2pm и 7:30pm | Memorial Auditorium 1515 J Street, Sacramento, CA Дополнительная информация и билеты на сайте www.sacramentochoral.com или по телефону 916-808-5181

Русский Баллет "Щелкунчик"

Декабря Performing Arts Center 600 N Delaware Street, San Mateo, California 94401 Билеты на сайте: www.ticketsr.com

Новогодний праздник для детей

Декабря 2040 Auburn Blvd, Sacramento, CA 95821 11am - 6 лет и младше 3pm - 7 лет и старше Приобретение билетов по тел 916-807-3099 (Ирина) Стр. 18

Волшебная Новогодняя Ёлка

Января

Запуск в зал: 1РМ | Начало: 2РМ Capuchino Performing Arts Center 1501 Mangnolia Avenue, San Bruno, CA Билеты на eventcartel.com Заказ билетов и инфо по телефону: 415-858-3373 Дополнительная информация на стр. 17

Стас Михайлов "Лучший день"

Января Palace of Fine Arts 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Начало в 7 вечера Билеты на сайтax: Eventcartel.com RussianHotLine.com • www.tmbilet.com Справки по телефону: 305-606-2181 Стр. 1, 4-5

Sacramento Windows Inc.

Comedy Woman "10 лет на шпильках"

Января 916-416-3865 Владимир 916-799-1163 Дмитрий 1331 Terminal Street West Sacramento, CA 95691 Ph: 916-233-1112 Fax: 916-374-8321 www.ca-ses.com info@ca-ses.com

Palace of Fine Arts 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Начало в 7 вечера Заказ билетов и инфо по телефону: 305-606-2181 и на сайте: www.showbirzha.com Стр. 9

DECEMBER 8, 2017

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ЛУЧШИЙ ДЕНЬ СО

Стасом Михайловым 14 января в Palace Of Fine Arts состоится грандиозный концерт Стаса Михайлова в Сан-Франциско в рамках его тура по США с программой «Лучший день». Артист порадует зрителей любимыми хитами, а также своими новыми песнями. Накануне своего приезда, Стас Михайлов с удовольствием поделился с нашей редакцией деталями предстоящего тура.

очень понимаю, что потом человек будет делать с этим росчерком на бумаге.

асскажите о Вашей концертной программе, которую Вы везете в США, по какому принципу она составлялась?

Но наверное, человеку важен именно посыл, с которым это делается артистом, писателем, ученым. А раз это так, я стараюсь никогда не отказывать, естественно, если это физически в моих силах и делаю это с искренним пожеланием человеку добра и взаимной благодарностью к моей персоне.

«Лучший день» (именно так называется программа) получила свое название от одноименной песни, которая открывает программу и задает тон всему концерту: она очень позитивная, в ней есть слова: «Самый твой лучший день уже теперь,

Как Ваша жизнь изменилась с приходом популярности?

Самый твой лучший день с тобой, поверь» - это то, во что бы мне хотелось, чтобы поверил каждый: нет необходимости ждать далекое «Завтра».

Будет и пара серьезных композиций, в которых я размышляю и призываю вместе со мной задуматься на тему предназначения каждого в этой земной жизни. Надо именно сейчас полюбить жизнь, В общем, обещаю программу разноплаповерить в добро, в свои силы, сделать новую и на любой вкус (улыбается). вдох – и начать жить в полную силу. Каким был лучший день в жизни певца В целом же, программа «Лучший день» Стаса Михайлова? и состоит, в основном, из таких именно песен, - веселых, несущих добрый заряд, но, конечно, я постарался сохранить в ней и песни, которые зрители меня чаще всего просят исполнить на концертах, те, которые нашли когда-то и продолжают находить отклик в сердцах людей.

(Задумался) Какой интересный вопрос Вы мне задали. Я никогда не пытался вычленить именно какой-то один день. Вот «плохой», «черный» день сразу приходит на ум - это день смерти моего брата, день, когда все перевернулось и жизнь никогда не стала такой, какой была

раньше. А «самые лучшие» - это дни рождения моих детей, дни, когда рядом со мной мои родители и на их лицах улыбки, дни творческих свершений. Я счастливый человек – у меня так много «лучших дней», но невозможно выделить самый-самый. Надеюсь, что он еще впереди (улыбается)

МЕНЕДЖЕР ОФИСА Дарья Коцерубов (916) 299-1777 ext. 10 Daria@RussianAmericanMedia.com

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ольга Гаричкина (916) 299-1777 ext. 19 Olga@RussianAmericanMedia.com

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ Анжелика Стрижаус (916) 470-2256 Angelica@RussianAmericanMedia.com

Ольга Иванникова (916) 677-9397 cfo@RussianAmericanMedia.com

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Игорь Алаторцев (916) 299-1777 Editor@RussianAmericanMedia.com

ВЁРСТКА Владислав Коцерубов (916) 677-9756 Production@RussianAmericanMedia.com АВТОРЫ ПУБЛИКАЦИЙ Лилия Сосина Николай Кушнарев Игорь Бузань Алексей Боровских Ирина Харламова Лика Емельянова КОРРЕКТОР Лариса Герасименко (916) 607-3217

МЕНЕДЖЕР ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ Иван Герасименко (916) 505-8372

ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ ПО МАРКЕТИНГУ Сергей Коцерубов (916) 289-0131 | (916) 299-1777 ext. 16 SergeK@RussianAmericanMedia.com

СВЯЗЬ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Люба Чосенко (916) 705-0739 Luba@RussianAmericanMedia.com

МЕНЕДЖЕРЫ ПО МАРКЕТИНГУ СЕВЕРНАЯ КАЛИФОРНИЯ Людмила Борисова (916) 494-8807 Lyudmila@RussianAmericanMedia.com ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ Яна Санахина (415) 240-6467 Yana@RussianAmericanMedia.com ФОТОГРАФЫ Игорь Ильенко Ольга Мелехина Андрей Ступин Евгений Панченко Михаил Карпейкин

ЮРИДИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Дэвид Хендерсон

Человек, стремящийся стать публичным и человек, достигшей известности мыслят по-разному.

Вы известная личность, наверняка Вас постоянно узнают… Увидев Вас на улицах в США, можно будет подойти за автограТот, кто еще в начале пути, мечтает фом? Как Вы к этому относитесь? именно о возможности доносить свое Я до сих пор каждый раз борюсь с слово людям. А когда ты уже известен, собственным смущением, когда ко мне ты задумываешься над тем, что именно подходят с подобной просьбой. Я не ты должен сказать. И иногда становит-

Russian Observer Newspaper

ИЗДАТЕЛИ Сергей Иванников (916) 519-6461 ceo@RussianAmericanMedia.com

Мне кажется, что мало чем изменилась. Конечно, у меня появилась возможность улучшить свою жизнь и жизнь своих близких людей, дать возможность на лучшее будущее своим детям. У меня появилось больше знакомых, а времени стало меньше. Но самое, наверное, важное – пришло понимание, что это серьезная ответственность.

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать присланный материал. Анонимный материал в газете не публикуется. Редакция не несет ответственности за содержание размещаемой рекламной информации. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов статей. Издательство оставляет за собой право в отказе на размещение публикаций или рекламной информации. Перепечатка информации и использование рекламной продукции допускается с письменного разрешения издательства. Рукописи, фотографии и другие материалы, использованные в статьях и при изготовлении рекламы, не возвращаются, если иное не оговорено в письменной форме заранее. АДРЕС ИЗДАТЕЛЬСТВА Russian American Media, Inc. 2935 Fulton Avenue, Sacramento, CA 95821

Sacramento: (916) 299-1777 San Francisco & Bay Area: (415) 914-1555 South California: (213) 426-1777 Оnline: www.RussianPerspective.com Facebook: Russian Californians ГАЗЕТА РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ Тираж 10,000 экземпляров Учредитель: Russian American Media, Inc. www. RussianAmericanMedia.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

АКТУАЛЬНО

DECEMBER 8, 2017

Начало на стр. 4

ся страшно, потому что ты видишь, что к тебе прислушиваются, твое мнение ценят, тебя могут приводить в пример и ты не можешь подвести того, кто в тебя верит! Я не раз говорил, что сцена – это донорское место. Находясь там, при свете софитов, лицом к зрительному залу, ты отдаешь себя, свои мысли, то, что у тебя на сердце, каждому, кто к тебе пришел. И я понимаю, что некоторые пришли на концерт просто посмотреть на «звезду», некоторые хорошо провести время, а некоторые пришли за какими-то своими ответами. И ты не можешь подвести людей, которые заплатили за билет, чтобы увидеть тебя.

И Слава Богу, что мне пока есть, что сказать, о чем спеть и что люди меня слышат, солидарны со мной, значит, я говорю с ними на одном языке, нам дороги одни и те же вещи, мысли.

Вы много путешествуете, какие Ваши Стихи я писал еще в детстве. Конечно, Ты не готов в 20 лет, потому что слишком любимые места? они были детские, смешные. А вот первая молод. У тебя слабые ориентиры в жизни Я очень люблю море. Конечно, летом песня, которую я записал в студии, - это и совершенно не можешь даже представить, что с тобой будет дальше. Со (улыбается). Я родился в Сочи, все мое «Свеча» в далеких 90-ых. детство прошло там и, может быть Как часто Вы посвящаете песни кому- временем, проходишь какие-то жизненные испытания, начинаешь понемнопоэтому я не люблю зиму. Люблю бывать то? гу разбираться, переосмысливать. И на курортах в Италии, Франции, Монако. Вы имеете в виду своим близким? Не только потом приходит то самое пониКонечно же, в Майами и Лос-Анджеле- часто, например, у меня есть песня се. Здесь идеальный климат для меня! «Мама», «Жене», несколько песен моему мание. А там уже известность и популярность. Ко мне они пришли к 40 годам. Расскажите о самом необычном подарке погибшему брату. В основном, я стараЧто можете пожелать своим поклонот зрителей, который Вы получали на юсь писать не для кого-то, а о жизни никам и нашим читателям? концерте. вообще. Независимо от того, где вы находиЗа мою долгую сценическую историю В чем секрет популярности Стаса Михайтесь, какого вы вероисповедания, желаю сложно вспомнить что-то одно. Подарки лова? чистого неба над головой, чтобы мир все по своему уникальны: сколько было Я не могу ответить. Это вопрос скорее был, чтобы дети были счастливы. И чтобы прекрасных живописных работ, икон: к зрителям и слушателям. Если рассмарезных по дереву, плетеных бисером, тривать самого себя, то не будет никакой Бог дал разума правильно распорядитьподарки для детей, поделки. Не так объективности. Ты не можешь четко и ся с тем, что у нас в руках. Любить жизнь давно подарили маленькую статуэтку объективно самому себе сказать, почему и пусть она отвечает взаимностью. «Стас Михайлов», где с потрясающим ты вдруг стал известным. Когда нам ждать следующий альбом? сходством передана и прическа и манера Бог даст, к весне 2018 года! В одном из интервью вы говорили о держания микрофона и лацканы развиНу а мы с нетерпением ждем встречи вающегося пиджака. Не так давно в радости оттого, что не стали известны в с любимым артистом! туре мне подарили оригами лебедя, 20 лет. Почему? который создал мальчик из приюта, который потратил на него тысячу листков бумаги! Хочется узнать про процесс написания песен, откуда черпаете вдохновение?

Творческий процесс - это некое таинство, которое и для меня остается загадкой. Песни всегда пишутся внезапно и сразу, то есть я потом ничего не исправляю, нет этого мучительного процесса поиска. Так, например, была написана У нас одни ценности. И для меня это песня «Страдая падая»: это текст ко мне важно, а не то, сколько раз я сегодня пришел, а не я его искал… сфотографировался с поклонниками Помните, когда Вы написали первую (улыбается). песню?

DECEMBER 8, 2017

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ? К

Лилия Сосина

Что бы вы ответили, если вас спросили, какие люди вам нравятся больше: те, которые никогда не сомневаются или наоборот те, кто чаще в сомнении? У меня лично готового ответа сразу не оказалось. С одной стороны, мне импонируют люди, которые четко знают чего хотят, твердо уверены в своих убеждениях и без сомнений идут к своей цели. Но, с другой стороны, мне симпатичны и те, кто здраво мыслит, анализирует, взвешивает все аргументы и стремится принять единственно правильное решение.

то из нас не сомневался? Сомнения знакомы каждому. Согласиться или отказать? Взять или оставить? Пойти или остаться? Промолчать или ответить? Купить или обойтись? Признаться или скрыть? Эти вопросы близки и знакомы всем.. Часто ли вы сомневаетесь? Бывает ли, что решения принимаете слишком долго? Вы задумывались о том, что заставляет вас сомневаться? На самом деле сомнения призваны помочь человеку взвесить все «за» и «против», задуматься, проанализировать, подыскать оптимальный вариант. Как раз в этом и кроется их позитивная роль. Однако, когда мы всерьез и надолго увязаем в собственной нерешительности, это уже может стать помехой, препятствием для дальнейшего продвижения.

Иногда, из-за того, что мы сомневались слишком долго, ситуация меняется не в нашу пользу и решать по сути уже нечего. Например, если вовремя не озвучили свою позицию, то все уже проголосовали против, а возможно, услышав ваши доводы, могло бы быть иначе. Пока вы решали купить или нет, вещь купил кто-то другой. Пока вы, к примеру, раздумывали стоит признаться в своих чувствах или нет, девушке уже сделали предложение...

Но кроме этого, в длительных сомнениях существует еще один серьезный минус – это понижение самооценки. В чем только не обвиняет сам себя нерешительный человек.

Причем, каждый эпизод с сомнениями закрепляет «нерешительную модель поведения» в человеке. Психологи называют подобное поведение «выученной беспомощностью», а опасно

Назову еще одну причину для сомнений – это стремление быть хорошим для всех, это чрезмерная зависимость от мнения окружающих. Ответьте самому себе насколько вам важно, чтобы ваше мнение или решение пришлось по вкусу всем окружающим? Очень многие поймают себя на мысли, что почти зависимы от мнения окружающих. А ведь на поиск варианта, который удовлетворит всех, уйдет немало времени... Нужно ли это? Стоит ли расплачиваться временем в этом случае?

оно тем, что приводит к возникновению тревожной мнительности, склонности к излишнему самоанализу, образованию навязчивых действий и мелочному педантизму. Как правило, сомнения - это результат не одной, а целого комплекса причин. И чтобы справиться со своей нерешительностью, имеет смысл проанализировать каждую из них.

Самая популярная причина сомнений - это страх потерпеть неудачу . Сколько молодых людей не спешат делать предложение любимой девушке именно из-за страха перед возможным отказом. Очень многим людям этот страх мешает двигаться к успеху. А вдруг откажут? А вдруг не поймут? А вдруг не понравится? И человек сдается не то что без сражения, а даже без попытки!!

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по покупке и продаже недвижимости

Решившись предпринять какое-то решение, человек, по сути, решается покинуть привычную зону комфорта. А из-за неопределенности и неизвестности будущего ему становится страшно. Вот этот страх и тормозит действие.

Это особенно свойственно тем, кто всегда был под чрезмерным родительским контролем. Желая ребенку всего только лучшего, родители зачастую сами решают на каком инструменте вам учиться играть, каким видом спорта заниматься, с кем вам дружить, какую профессию выбрать, где работать и так далее... Авторитетное родительское мнение способно легко подавить вдруг проявленную решимость ребенка. Родители находят массу убедительных доводов, чтобы убедить детей в несостоятельности их идей и решений. Таким образом, взрослея, человек затрудняется самостоятельно принять решение, паникует, боится сделать выбор и взять на себя ответственность за этот выбор.

Конечно же, принимая какое -то важное серьезное решение, мы рискуем – ведь дальше неизвестность. Но и не рисковать порой не менее опасно.

Natasha Kokhanyuk BRE#01460507

Cell 916-628-4547 Office: 916-993-8680 ext 729 natasha.kokhanyuk@gmail.com www.hsicare.com www.facebook.com/NatashaKokh 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661

Риск, связанный с принятием собственных решений, - это единственный способ самостоятельно выстраивать свою жизнь. Это гораздо лучше пассивной позиции, когда приходится выбирать не по собственной воле и потом об этом сожалеть.

У многих людей уже есть горький опыт, когда они поняли, что их нерешительность стала хуже, чем ошибочное действие. Как говорится - лучше сделать

и жалеть, чем не сделать и тоже жалеть.

Вторая и тоже очень серьезная причина сомнений – это недостаток веры в себя, в саму возможность самостоятельно сделать правильный выбор. Опять же, это свойственно тем, кого с детства родители и близкие люди много критиковали. Даже любя своих детей, указывали на их недостатки, и сами того не желая, взращивали в детях комплекс неполноценности. Поэтому теперь, став взрослыми, эти дети, даже достигая серьезных успехов, считают что эти успехи просто результат случайного везения, удачного стечения обстоятельств, но никак не их заслуга. Такие люди по-прежнему избегают и боятся принимать решения, чтобы не быть вновь раскритикованными и избежать осуждения. А если с родителями все в порядке, ничего подобного не было, то что же еще может заставить вас сомневаться?

Третья причина - это стремление получить максимальный результат. Принимая решения, мы конечно же хотим, чтоб оно было единственно правильным, полезным и обеспечило нам максимальный результат.

Мы порой сомневаемся лишь потому, что не уверены, что это для нас лучшее. Людям, кому свойственны сомнения такого рода нужно чаще вспоминать поговорку, что лучшее – это враг хорошего. Хотя бы потому, что на поиск или достижение лучшего затрачивается несопоставимо больше времени, чем на достижение умеренного варианта. А ведь время наше имеет пределы и очень нам дорого.

А знаете почему вас волнует мнение других? Потому что вы боитесь остаться непонятым, боитесь быть отвергнутым, боитесь не соответствовать тем, кто вас окружает. стараетесь избегать любых конфликтов, боитесь осуждения, вам страшно остаться в меньшинстве. Но разве это большинство так уж и безупречно? Разве они так совершенны и правильны? Может не стоит прогинаться и сливаться с толпой? Зависимость от мнения других - это большая и серьезная проблема. Но это уже другая самостоятельная тема для разговора...

Из собственного жизненного опыта скажу - не стремитесь нравиться всем! Всем нравиться невозможно! Ведь и вам самим нравятся далеко не все. И независимо от того какое вы примите решение, все равно всегда найдется тот, кому что-то не понравится и он раскритикует его в пух и прах.. Вас не должно это огорчать и останавливать. Сколько людей, столько и мнений.

Теперь несколько слов тем, кто никогда не сомневается. Таких людей, как правило, называют самоуверенными. Высокая степень уверенности в себе обязательно влечет за собой повышение самооценки и проявляется в словах, чувствах и поведении самоуверенных людей. Казалось бы, что это отличное качество, но и в этом есть свои минусы. Очень важно не переоценить себя. Излишняя самоуверенность может привести к серьезным ошибкам, так как часто вызвана некритичностью и отсутствием объективности. Из-за неумения принимать во внимание мнения других людей, самоуверенность может провоцировать ссоры и конфликты. Во всём хороша мера. Как не странно, но порой наша неуверенность бывает очень даже полезной и уместной, так как благодаря ей, мы преодолеваем излишнюю самоуверенность. Если всё подытожить и попробовать сделать какой-то вывод, то я бы сказала, что все-таки УВЕРЕННОСТЬ НЕОБХОДИМА, А СОМНЕНИЯ ПОЛЕЗНЫ.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЦВЕТЫ ЖИЗНИ

DECEMBER 8, 2017

МАСТЕРСКАЯ ДЕДА МОРОЗА Т

Оксана Несмиян Педагог – логопед

акой итог работы мы предлагаем провести родителям дома в интересной и творческой игре, которая раскроет возможности и умения ребёнка, поставит цели развития на следующий год, и принесет радость и новогоднее настроение в празднование Нового Года в семейном кругу. Наш коллектив сейчас раскроет и поделится с вами, уважаемые родители, возможностями такой необычной мастерской. Надеемся, что совместная работа с детьми принесет вам пользу и удовольствие. И так начнем.

Последний месяц уходящего года всегда подводит итоги проведенной работы. Так и в нашем детском садике “Always You”, как итог развития детей на протяжении года, открывается большая мастерская деда Мороза, где с помощью творческих способностей ребёнка, мы узнаем на сколько улучшилось его развитие.

Все дети по своему характеру очень разные. Это касается и детей с обычными умственными способностями и развитием, и тех, кто немного в нём отстаёт. Как правило, в дошкольном возрасте они очень наблюдательные. Им интересно придумывать всё самостоятельно, рассматривать предметы, делать свои умозаключения и выводы.

Поделки с ребенком не отнимают много времени. Изготавливая что-то своими руками, дети познают мир, как предмет, который создают сами, а не пользуются им. Неважно из какого материала они выполнены, как правильно или сделаны с погрешностями. Огромное значение для ребёнка имеет сам процесс создания. Дети очень увлекаются лепкой, аппликациями или рисованием. Выполняя любые поделки с ребёнком, можно учить их создавать сюжеты, развивать моторику пальцев рук и фантазию у детей. Но прежде чем приступать к процессу, нужно выбрать то, чем хочет заняться малыш.

резки и скалку. Малышу можно показать картинку, с которой он сможет сделать сюжет из любимой сказки или образ понравившегося героя из пластилина. Кроме этого, можно творить из специальной массы или солёного теста. Рецепт теста есть в любой книге или в интернете. Такая лепнина вызывает огромный интерес у всех детей. Из теста можно сделать что угодно, используя новогоднюю тематику.

АППЛИКАЦИИ

Вот несколько процессов, как Этот вид поделок для детей можно занять ребёнка: зародился ещё в прошлом веке. - Лепка из пластилина или Нехитрый способ сделать красивый подарок на Новый Год. солёного теста. - Аппликации из бумаги, Именно, аппликация заставлялистьев, цветов или растений, ет работать фантазию на полную мощность. Её можно выдумать тканей и соломы. из любых подручных средств, - Рисование поздравитель- которые есть в доме. Это могут ных открыток. быть листки цветной бумажки ПЕРВЫЙ МЕТОД – ПОДЕЛКИ или картона, ножнички, клей, кусочки кожи или любой другой Поделки для детей очень ткани. Аппликация помогает помогают развивать фантазию ребёнку создавать целые и мелкую моторику. Для совсем картины. маленьких ребят стоит приобНапример, если взять цветную ретать мягкий пластилин в бумагу, ножницы, клей, картон, коробочках, который при контакте с водой становится вязким. несколько разных цветных ниток, Таким материалом очень удобно то можно нарисовать пейзаж, пользоваться. Раскатав его в где будет новогодняя ёлка, много большой блин, можно выре- подарков, дед Мороз и Снегузать из него снежинки, снего- рочка и много-много снеживиков, ёлочные игрушки, приме- нок. Этим способом можно нив печатки. Твёрдый же научить малыша не только развипластилин имеет немного иную вать творческое мышление, но структуру, поэтому из него и научить пользоваться ножнихорошо лепить деда Мороза, цами, резать бумагу ровными животных, ёлочку. Вместе с полосками или квадратиками, материалом детям необходи- аккуратно приклеивать на мо купить доску, ножик для картон.

Дети очень увлекаются процессом, когда нужно самим создавать разнообразные образы. Вот в этот момент нужно внимательно следить за ребенком чтобы узнать его умения мыслить, творить и фантазировать.

РИСОВАНИЕ

Разложите на полу большой ватман, рядом положите фломастеры, карандаши и краски. В процессе рисования у ребенка развивается мышление, интеллектуальные способности и чувство сплочённости. Для начала помогите ребенку выбрать новогодний сюжет, который будет на бумаге, подберите тему, материал. Затем дайте возможность ребенку проявить себя как художник, помогая ему по мере необходимости, обучите наносить основные цвета красками. Ребенок будет понимать, что его работа интересная, кропот ливая и яркая. Ему будет особенно приятно, если поделка, выполненная именно им, займёт почётное место на стене комнаты.

Уважаемые родители, проявите фантазию, творчество, окунитесь в детские воспоминания, сотворите рождественскую обстановку в вашем доме. И помните, что при изготовлении поделок вы общаетесь с ребёнком, и он приобретает много полезной информации, а также развивается в эмоциональном плане. Не забывайте, что все дети по своей природе, юные исследователи. Им всегда необходимы новые впечатления, эмоции, любознательность и самостоятельные поиски новых

знаний о мире, окружающей среде. Все дети стремятся экспериментировать – это и есть традиционные формы детского поведения. Их исследования, эксперименты, открытия новых форм изучения предметов через поделки – это маленький шаг в неизведанное, но очень интересное пространство. Это позволяет им самостоятельно думать, пытаться, находить и ставить опыты, но самое главное – это самовыражение. Поделки с ребёнком – это мероприятие, с активным участием родителей в развитии способностей детей. А поделки для детей – это показатель того, к чему они могут стремиться и узнавать в окружающем мире. Так пусть же мастерская Деда Мороза начнет

работать в каждой семье, насыщая домашний уют рождественским духом новогодних праздников. Счастье, удача, детский смех, щедрые улыбки, объятия родных и нежные поцелуи пусть укрепят семейный очаг на целый 2018 год.

Желающие узнать дополнительную информацию о логопедическом детском садике “Always You”, могут позвонить по телефону (916) 412-9998. LIC# 343618493

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОБЗОР РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ САКРАМЕНТО

Olga Beniakoff 916-296-2809 www.MyHomeSacramento.org HomeSmart Icare Realty

родавцы, по-прежнему, получают по нескольку предложений буквально через пару дней после того, как дом выставляется на продажу. Средняя цена за квадратный фут увеличилась на 11.4% по сравнению с аналогичным показателем прошлого года и составила 225 долларов. Многие из тех, кто сейчас арендуют жилье рассматривают варианты покупки из-за растущих в Сакраменто цен на аренду. Этому способствуют все еще остающиеся низкими проценты по займам на недвижимость, наличие программ помощи на первый взнос и оформление, и быстрорастущие цены на аренду в Сакраменто. Инвесторы

Те, кто интересуются недвижимостью Сакраменто, наверняка заметили продолжающееся оживление в этой сфере. Активны как покупатели, так и продавцы.

также оживленно вкладывают в рынок недвижимости в нашем регионе. Особым спросом пользуются дуплексы и многоквартирные дома. Банки стали активно выдавать займы на покупку земли под строитель-

ство и это подтолкнуло спрос и цены на землю. Если вы интересуетесь покупкой или продажей недвижимости, приходите на индивидуальную консультацию. Буду рада помочь! Запись по тел 916-2962809.

ПРЕДЛАГАЕТСЯ К ПРОДАЖЕ:

ДОМ В RESCUE 3 bedroom 2 bath 1288 Sq Ft 4 акра

Рядом замечательные школы и выезд на 50 фривэй. Участок в 4 акра скрыт от посторонних глаз за зелеными посадками! Новые крыша, обогреватель и центральный кондиционер, ламинат, плитка в ванных, гранит на кухне.

Два камина! В этом районе нет официально установленных правил для района (CC&Rs), так что имеются множество возможностей по использoванию огромного участка по вашему желанию!

Квартира в хорошем районе! В комплексе имеются теннисный корт, бассейн, джакузи, места для барбекю. Отличный вариант для сдачи в рент! Подобные квартиры сдаются в рент от $1600. Краси-

вая кухня, новые покраска и ковровое покрытие. Зеркальные двери делают эту квартиру особенно уютной. Пейте чай или читайте на балконе этой квартиры, наслаждаясь видом зелени деревьев.

Мечтаете о даче за городом? Отличная возможность приобрести доступное жилье! Дом в Оровиле! Всего $125,000! 2006 года! 3 bdr/2bath, 1463 sq.ft. Большой, 0.65 акра участок. Рядом озеро, национальный парк. К дому идет отличная

асфальтированная дорога. Окна, кондиционер, кухня, сантехника, электрика и многое другое были заменены несколько лет назад. Колодец! Дом (manufactured) на фундаменте. Принимаем FHA программу.

ДОМ В FAIR OAKS 2 bedroom 2 bath 1017 Sq Ft 1980 г.

ДОМ В OROVILLE 3 bedroom 2 bath 1463 Sq Ft 2006 г.

МЫ ДЕЛАЕМ СВЯЗЬ ДЕШЕВЛЕ!!! НОВЫЕ ЦЕНЫ на МЕЖДУНАРОДНУЮ СВЯЗЬ

УКРАИНА - 9.9с Казахстан от 1.5с Израиль от 1.5с Россия от 1.5с США - 1.5с Молдова - 17c Узбекистан от -2.9с КАЧЕСТВЕННАЯ СВЯЗЬ!

ЗВОНИТЕ 916.692.1078

НЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ

www.vseetut.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 8, 2017

ВАШ ДОМ - МОЯ РАБОТА!

СОБЫТИЕ

ШПИЛЬКИ, ШУТКИ

МОЙ ОПЫТ ПОМОГ МНОГИМ - ПОМОЖЕТ И ВАМ!

И ПОДКАБЛУЧНИКИ

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

Irina Pankratova Realtor ®

CalBRE Lic #01485890

2998 Douglas Blvd, #125 Roseville, California 95661

Direct: 916-276-1624 irinap@surewest.net I www.lrinaSellsFast.com

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Ура! Гастроли Comedy Woman по США и Канаде начнутся совсем скоро! Первый месяц 2018 года, кроме ущерба здоровью и семейному бюджету, принесет с собой и приятные сюрпризы, в частности – большой гастрольный тур лучшего женского юмористического шоу!

о, что женский юмор существует, талантливые девушки из Comedy Woman доказали уже давно. 5 января Наталья Еприкян, Екатерина Скулкина, Надежда Сысоева, Екатерина Варнава, Мария Кравченко и Марина Федункив отправятся бороздить американо-канадские просторы и соревноваться в колкостях в адрес друг друга. Помогать им в этом нелегком деле, а заодно носить забитые туфлями и платьями чемоданы, будет мужское

трио в лице Александра Гудко- никогда не смогли бы посмова, Олега Верещагина и Евгения треть по ТВ или в сети. Общение со зрителями, импровизация в Бороденко. На этот раз артистки приго- режиме реального времени, подзадоривания и колкости товили для нас особенную девушек в адрес друг друга — программу: "10 лет на шпильза десять лет у них накопилось ках". Участницы шоу вместе со много тем и способов их предзрителями посмеются над мужчиставить. Оригинальные живые нами, над собой и немного сценки, юмористические диалоги посплетничают с отдельными и монологи, пропитанные тонкой гостями из зала. женской иронией, весёлые песни По словам креативного продю- и танцы — всё, чем знамениты сера шоу Натальи Андреевны, «Comedy Woman», и даже немного в этот вечер мы увидим то, что больше.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ энергосберегающие программы

Домовладельцам и рентовщикам с низким доходом    От Community Resource Project, Inc.            

БЕСПЛАТНО: (для тех кто квалифицирован)

• Солнечные панели • Обогреватели и кондиционеры • Посудомоечные и стиральные машины • Холодильники

20 января 2018 — Сан-Франциско Место: Palace Of Fine Arts Адрес: 3301 Lyon St, San Francisco, CA 94123 Время: 7PM Заказ билетов и инфо по телефону: 305-606-2181 На сайте: www.showbirzha.com

ПОЗВОНИТЕ СЕЙЧАС 1-833-232-3355 и проверьте если вы квалифицированны на все эти программы

Квалификация основана на доходах, местонахождении и потребностях домовладельца

DECEMBER 8, 2017

АКТУАЛЬНО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

НА ЗАМЕТКУ

ФИНАНСОВЫЙ ПЛАН 529

В ЧЕМ ЦЕННОСТЬ

Кто – то сказал, что восприятие мира зависит от поколения. Каждое поколение имеет свои сильные и слабые стороны в различных сферах развития. Но мы должны понимать, что в разных странах, в зависимости от политических, экономических и социальных условий, характеристики поколения отличаются.

Жизнь течет стремительно, и порой вещи, которые мы обычно делали автоматически, иногда отходят на второй план, так как на них элементарно не хватает времени. Это касается и традиционных похорон.

ПОХОРОН? Лиса Уэст Директор отдела по связям с общественностью lisaw@eastlawn.com ны людьми проводились с незаМы рекомендуем вам обра(916)732-2020 памятных времен и по сей день тить внимание на следующее: радиционные похороны занимают значительное место похоронная церемония необязательно должна быть сложной. обычно состоят из перио- в нашей жизни. да прощания, продолжаюВ бюро ритуальных услуг, в Похороны – это время поддержщегося целый день, за которым котором я работаю, часто прихо- ки и проявления чувства любви следует сложная (и зачастую дят пожилые люди с целью пред- к скорбящим. Похороны знамедолгая) церемония отпевания варительной организации нуют важный момент в жизни, в церкви или часовне, затем собственных похорон и говорят будучи «ритуалом посвящения», проводится другая служба на вещи в духе: «Не хочу никого который навсегда накладываместе погребения, и наконец обременять церемонией похорон. ет отпечаток на нашу жизнь.

поминки, которые могут затянуться до позднего вечера. Кроме того, некоторые религиозные обычаи предполагают проведение заупокойной службы, молитвословия или всенощного бдения. Которые иногда проводятся и сейчас.

околение Z (родившиеся примерно в 1995 году) интересуется наукой и технологиями. Предполагается, что многие будут заниматься инженерно – техническими вопросами, биомедициной, робототехникой и искусством. Поколение Y “игрек” (родившиеся примерно в 1981 году), в отличии от поколения Z, соотносится с так называемым «поколением бумеранга» в связи с тем, что его представители склонны оттягивать переход во взрослую жизнь на более долгий срок, чем их сверстники в предыдущих поколениях, а также дольше оставаться жить в родительском доме.

Но обычаи и сами похороны меняются, как и все в нашем мире. По мнению Алана Д. Уолфелта, доктора наук и авторитетного автора работ на тему траура, осмысленные переживания на похоронах помогают семьям и друзьям поддержать друг друга, разделить чувства и начать процесс заживления душевной раны.

будущего образования ваших детей. При использовании этого плана, IRS предоставляет специальные налоговые льготы. Предлагая такие функции, вы имеете право уклоняться от уплаты В своей диаграмме иерархии налогов сегодня и использовать предназначенные сред- ценности похорон доктор ства на обучение, комнатные Уолфелт отмечает, что похорорасходы, питание, книги, технику и другие административные расходы.

Просто кремируйте меня и дело с концом». Обычно мы обращаем их внимание на то, что похороны адресованы больше не им, а тем, кто продолжает жить.

Смерть и траур являются реалиями жизни, и похороны продолжают занимать важное место в современном обществе.

Как доктор Уолфелт метко замечает: «Планирование осмысленной похоронной церемонии и участие в ней могут оказать длительное и значительное по своей важности влияние на вашу жизнь». И я не могу с ним не согласиться, так как сама была тому свидетельницей. Так что, если у вас имеются вопросы на тему смерти или ритуальных услуг, которые вы давно хотели задать, пожалуйста свяжитесь со мной по адресу lisaw@eastlawn.com или по телефону (916) 732-2020. Вы также можете связаться с Игорем Каленюком по адресу igork@eastlawn.com

Традиционно, план 529 позволяет вам сегодня откладывать денежку и при этом не уплачивать налоги. Но, как показывает практика, не всегда выгодно завтра то, что выгодно сегодня. Лимитировать ваши дальнейшие денежные изъятия посредством одного плана 529 и его ограничений может стать риском. Возраст, доход, налоговые обложения, финансовые цели будут играть важную роль в вашем выборе подходящего плана. В конечном итоге, цель заключается в диверсификации, сокращении налоговой обязанности и сохранении контроля над накоплениями.

Предполагается, что в конечном итоге, и те, и другие представители поколения предположительно будут экономными и вести здоровый образ жизни. В придачу к женитьбе и рождению детей, эти люди также будут вынуждены лично решать важнейшие вопросы в финансовой сфере. Например, 401 (к), IRA, 403 (b) и прочие пенсионные фонды будут ключевым источником В предверии Нового года года дохода. Но это ещё не всё. желаю всем читателям встуПлан 529 – это инвестицион- пить в 2018 год с новыми возможный счет, предназначенный для ностями и перспективами.

RISK & ASSET MANAGERS

nsurance Life Insurance

Slava Palamarchuk Financial Advisor 916-672-9600 slava@soleraam.com www.soleraam.com

Investments Social Security Planning

*Exp. 12/31/17

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ЗДОРОВЬЕ

DECEMBER 8, 2017

КАК ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИ ПРАЗДНИКИ

И НЕ ПОПРАВИТЬСЯ?

Даже если вы внимательно следите за весом, это не означает, что все веселье Рождественских и Новогодних каникул пройдет стороной. Сказав всего семь простых «нет» стереотипам проведения на новогодних вечеринках, можно не просто гордиться силой воли, но и войти в новый год действительно отдохнувшей и в хорошей форме, а не измученной марафоном переедания.

о статистике, всего 8% людей полностью довольны тем, как они провели новогодние праздники. Переедание, обычно сопровождающее длинные новогодне-рождественские каникулы с их бесконечными застольями, стабильно занимает одно из первых мест в списке новогодних разочарований.

оставшихся после проведенного застолья, прихваченных из гостей или из ресторана — неотъемлемая часть ландшафта почти каждого холодильника. Эти «сладкие остатки» так и ждут, когда вы проснетесь с волчьим аппетитом после застолья: богатые жиром углеводами праздничные деликатесы перевариваются медленно.

Совет 1:

Откажитесь от «голода предвкушения»

Радость от празднования Нового года едва ли не наполовину состоит из и предвкушения, и, конечно, существенная часть ожидания связана с новогодним угощением. Бесспорно, в эту волшебную ночь стол по традиции будет ломиться от всего самого лучшего, и все хочется попробовать, для всего надо найти место.

Стоп! Воображение лакомств в подробностях только разжигает аппетит, но то, что в состоянии объять мысль, не в состоянии вместить даже самый пустой желудок Стремление попоститься заранее, чтобы хорошенько все распробовать, ведет только к одному результату — банальному перееданию. После третьей закуски уже не до нюансов вкуса, а впереди еще так много интересного, и ведь не зря же были все эти страдания и отказ от завтрака, обеда и ужина...

Зря. Измученный ограничениями организм «просит» быстрых калорий, а мозг не успевает отреагировать на сигналы пищеварительной системы о насыщении. И каждый год одно и то же — желудок, наполненный под завязку, сонливость, разочарование. Если вы голодаете, организм переводит метаболизм в «охранный режим», и, когда калории наконец начинают снова поступать, то впитываются как в губку! Предварительный голод — не вариант для подготовки к празднованию Нового года как дома, так и в гостях или ресторане. Наоборот, весь день желательно питаться нормально, а перед заходом в ночь, полную излишеств, дополнительно подкрепиться.

Совет 2:

Не позволяйте подкладывать еду вам на тарелку

Типичное поведение хлебосольной хозяйки — заботиться о том, чтобы гость не был голодным. Звучит мило, не правда ли? В действительности, увы, гостеприимство может принимать поистине чудовищные формы в самых неожидан-

ных ситуациях. Например, вполне адекватная лучшая подруга, пригласившая вас на вечеринку, грозит испепелить взглядом любого гостя, который не съел хотя бы полкило каждого салатика. Или папа, переживающий, что ресторанные деликатесы, украшающие семейное новогоднее торжество, останутся недоеденными, буквально насильно заставляет домочадцев съесть все до крошки. Важно не только что мы едим, но и сколько.

В Пенсильванском университете выяснили, что в семейной или дружеской компании мы съедаем на 50% больше, чем в одиночку или в окружении малознакомых людей.

Мы боимся обидеть близких невниманием к их стараниям и в итоге съедаем гораздо больше, чем собирались, и обижаем себя.

если есть возможность выбирать посуду, берите тарелку поменьше: визуально она будет выглядеть полнее, но съедите вы в итоге не так много. выберите блюдо-фаворит и бесконечно хвалите его, поедая медленно и наслаждаясь вкусом.

Совет 3:

Избегайте одностороннего общения

Пока другие говорят, мы едим — эта закономерность нередко проявляется в ходе новогодних застолий, особенно корпоративных. Длинные тосты, выступления, речи и просто собеседники, склонные к ораторскому самовыражению, заставляют нас делать то, что обычно делают за столом — то есть поглощать пищу. Но с одной особенностью: поскольку из вежливости мы сохраняем зрительный контакт с говоруном, то не видим, сколько съели и выбираем более крупные куски или оформленные порции закусок, чтобы не смущать выступающего жеванием.

Они усвоились, пока вы спали, уровень сахара упал, сработали триггеры инсулина — здравствуй, утренний голод нового года! С одной стороны, недоеденную еду действительно жаль, да и готовить в каникулы обычно не хочется, с другой — очевидно, что особенно приятным видом или вкусом она, постояв, не отличается. Однако, эти запасы нередко доедают из хозяйственных соображений или просто потому, что мысль о мамином оливье, который ждет на полочке, Помните об этом, если вас пригла- будоражит мозг. сили на банкет с обходным обслуСамое время вспомнить о том, живанием или шведским столом. что у готовой еды не очень Если формат приема предпо- большой срок хранения, и в лагает стояние - ходите, общай- блюде, которое сначала постотесь, устройте себе экскурсию яло на столе, а потом перемепо окрестностям, но не прикле- стилось в холодильник, живет ивайтесь к банкетному столу. и размножается целая вселенЕсли гостей принимаете вы ная бактерий. — потратьте время и силы на В группе риска — любые планирование веселых шало- мясные продукты, продукты с стей, а не приготовление тридца- добавлением молока, творога, ти даже самых изысканных блюд. яиц, рыба и морепродукты, Если вы идете куда-то — все готовая паста и сэндвичи, салаты равно уделите внимание в первую (даже фруктовые). Поэтому очередь развлечениям, и только быстро доедать что-то, потому потом меню. что оно может испортиться еще больше — плохая идея и для Совет 5: фигуры, и для здоровья вообще.

Откажитесь от десерта!

Торт или другие кондитерские произведения нередко абсолютно иррационально венчают праздничные приемы, добавляя и чувства вины (ну как откажешься от такого красивого, вкусного?), и излишних калорий. Сладость с высоким содержанием жира глубокой ночью или под утро — это совсем Тот же психологический и не то, что нужно вашему оргаповеденческий механизм действу- низму. ет в отношении застолья перед Уровень сахара в крови подскотелевизором. Новый год — соци- чит, что вызовет вскоре приступ альный праздник, используй- голода, вдобавок появится ненужте каникулы для настоящего ная энергия, которая может не взаимного общения с друзья- дать уснуть, когда отдых уже ми и родными. Перебейте затя- требуется. Если сладкого хочется нувшийся монолог шуткой, пере- нестерпимо, вдумчиво наславедите тему, вст упите в дитесь минимальной порцией разговор. Не только ради строй- десерта или замените его фрукной фигуры. тами, которые, кстати, помогут пищеварению, что будет совсем Совет 4: нелишним даже после самой контролируемой в плане питания Не стойте, не сидите, новогодней вечеринки. не лежите и отойдите

Конечно, не всегда можно найти возможность доходчиво объяснить, что любовь и уважение не измеряются количеством подальше от еды съеденной стряпни, поэтому, Совет 6: если не удается простыми вежлиДиетологи предупреждают: Не забирайте еду с собой. выми мерами избежать посто- есть стоя опасно, потому что янной «подгрузки» тарелки, чувство насыщения срабатыКонтейнеры и пакеты с фрагможно попробовать хитрости: вает с огромным опозданием. ментами праздничных блюд,

Совет 7:

Не «упустите» разгрузочный день!

День после вечеринки — важный этап в поддержании нормального веса. Даже если этот день начался после обеда или к вечеру. Тут вам в помощь пригодится предыдущая рекомендация — если бы вы взяли с собой остатки еды с праздника, то, скорее всего, начали бы день с нее. После ночи с излишествами и недостатком сна тело нуждается в восстановлении. Легкая пища (каша, овощи, цельнозерновые и кисломолочные продукты), негазированная вода и витамины (первоочередные А, С, Е для иммунитета и кожи, а также калий и магний для мышц и особенно сердца) помогут быстро прийти в себя.

А если есть силы на тренировку, пробежку или просто прогулку на свежем воздухе значит, новый год начался вполне удачно и будет выдающимся! Источник: www.woman.ru

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

10 ГОРОДОВ,

КУДА СТОИТ ПЕРЕЕХАТЬ В БЛИЖАЙШИЕ ГОДЫ Мы расскажем Вам о 10 самых удобных для жизни городах. Жизнь в них полна перспектив и открыта к любого рода инновациям. По данным ООН, к 2050 году две трети населения планеты будет сосредоточено в крупных городах. Самое время задуматься над переездом в один из экономических и культурных центров мира!

ак ни крути, глобализация рано или поздно возьмет свое, считают аналитики Организации Объединенных Наций. Совсем скоро крупные мегаполисы станут домом для двух третей населения планеты. Недавно международная консалтинговая компания AT Kearney представила ТОП-25 самых перспективных городов мира. Эксперты учитывали экономические показатели, открытость к инновациям, качество городского управления и комфорт жителей.

ТОРОНТО

В последние годы Сидней стал магнитом для зарубежных инвесторов. Иностранцев не отпугивает даже дополнительный налог на недвижимость для нерезидентов.

ЧИКАГО

ВАНКУВЕР

Эксперты предрекают городу статус одного из крупнейших IT хабов региона. Кроме того, местные власти уделяют огромное внимание защите окружающей среды.

ЖЕНЕВА

Столица провинции Британская Колумбия в Канаде переживает бум зарубежных инвестиций. Иностранцы вкладывают в недвижимость, а также инфраструктуру города, что не может не отражаться на перспективности Ванкувера.

КОПЕНГАГЕН

Наряду с Бостоном, Сан-Франциско и Нью-Йорком Чикаго входит в Global Elite ― группу лучших городов мира. Здесь отличный бизнес-климат и акцент на развитие инфраструктуры.

АТЛАНТА

Пожалуй, лучший город для спокойной и размеренной жизни. Среди минусов ― высокие цены на всё, включая жилье.

ПАРИЖ

Один из самых открытых к инновациям городов Европы по качеству жизни (но и ценам на недвижимость!) опережает многих конкурентов.

ТОКИО

Сейчас высоких показателей достигли все ключевые сферы развития города: привлечение инвестиций, инновационная деятельность, уровень жизни населения.

БОСТОН

Его достоинства — высокий процент образованного молодого населения, развитие научных разработок и технологий, компактность и высокий комфорт жизни.

СИДНЕЙ

У столицы Японии один из самых высоких процентов образованности населения — а это лучший показатель перспективности

Образовательный центр США, один из городов, претендующих на звание «смарт».

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ НА БИБЛЕЙСКОЙ ОСНОВЕ

916-348-4689 | www.epic.edu

4330 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841

DECEMBER 8, 2017

Я могу сказать, что в EPIC профессоры не просто учат Библии. Они несут Евангелие каждым своим словом, каждым действием, каждой улыбкой или жестом. Мита Оливэйра (выпускница)

БЛАГОВЕСТ

GOOD NEWS

IN GOD WE TRUST

Serving Russian-Speaking Community since 1997

www. Blagovest. org

ПРИВИТИЕ К МАСЛИНЕ ИЛИ ОТСЕЧЕНИЕ ОТ ЛОЗЫ? «Ветви отломились, чтобы мне привиться. Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся» Римлянам 11:19 -20

начале 21 века, по некоторым данным, мессианское движение насчитывает около четверти миллиона последователей. Символом мессианского христианства является Мессианская печать Иерусалима, некоторые копии которой датируются первым и вторым столетием по Рождеству Христову. Эта печать представляет собой сочетание рыбы (символа Христианства), звезды Давида (Христа) и меноры (Истинного Света). Именно баннер с этим символом привез из своей последней поездки в Израиль старший пастор церкви «Дом Хлеба» Александр Шевченко. В своей книге «Церковь и мессианское движе-

РАССУЖДЕНИЯ О...

ние» под эпиграфом «Привитие к Маслине или отсечение от Лозы», Александр помогает разобраться с основными вопросами, возникающими прежде всего у христиан, по отношению к этому движению. Через Закон, Псалмы, Пророков, учение Иисуса Христа и свидетельства Апостолов, пастор Шевченко помогает нам увидеть краеугольный камень (Йешуа) и, через Него, указывает на Единственный Путь к Сущему Богу (Иегове).

По генеалогической линии Авраам является родоначальником еврейского народа. Но что имел в виду Бог, называя его отцом множества народов(наций)? Все, что об Аврааме, все о вере и вокруг веры. Бог оправдывает всех, кто верит. Неважно - иудеи это или язычники. Более того, Павел утверждает, что «если… вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники» (Гал. 3:29). Обратите внимание на порядок вещей! «Если… вы Христовы, то вы семя Авраамово», а не наоборот! Мы встречаемАлександр, какое отношение имеют ся не в Аврааме (иудаизме, обрядах или верующие во Христа к Аврааму и его законе), а во Христе! Мы в родстве с потомкам? Авраамом не иначе, как по Христу! Это

СЛОВО, ЗА КОТОРОЕ ИДЕТ БОРЬБА Всякое слово, записанное или сказанное, может повлиять на человека. стр. 19

• КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ • ШКОЛЬНАЯ АТМОСФЕРА • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД ОСЕНЬЮ 2018 ГОДА состоится открытие новых школ Sacramento Charter Academy for 6-8th grades Sonia Sotomayor Charter Elementary for K-5th grades

Информация на сайте: www.AmethodSchools.org Присоединяйтесь к школьной системе которая получила множество наград David Banuelos, Community Engagement Coordinator - (510) 387-8693 9738 Lincoln Village Drive, Rancho Cordova, CA 95827

Христос создает в Себе Самом из нас двоих одного нового человека. Всё начинается с Христа и всё заканчивается Христом!

В Бытие 12:3 Бог пообещал Аврааму благословить в нем, все племена земные, а также благословить тех, кто благословляет его. Разве не стоит Церкви бросить все усилия на то, чтобы благословить Божий народ и самой наследовать благословение? Все благословения, которые Бог столь щедро обещал Аврааму и всему миру в его лице, заключаются во Христе, а не стр. 19

УСТА ГОВОРЯТ ТО, ЧТО ПЕРЕПОЛНЯЕТ СЕРДЦЕ Своими словами мы постоянно показываем всем, кто мы такие стр. 14

DECEMBER 8, 2017

ВОПРОС-ОТВЕТ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

АКТУАЛЬНО

УСТА ГОВОРЯТ ТО, ЧТО ПЕРЕПОЛНЯЕТ СЕРДЦЕ.

В редакцию “Славянское Обозрение” пришло письмо из города Модесто. Читатели интересуются публикациями, написанными на страницах “БЛАГОВЕСТ”. Прислали 10 вопросов, на которые с Божьей помощью буду стараться отвечать, в разделе “Ответы на вопросы”. Вопрос 9-10

ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ 27 КНИГ НОВОГО ЗАВЕТА ЧАСТЬЮ БОГОДУХНОВЕННОГО ПИСАНИЯ? Первоначальные тексты Нового Завета, появившиеся в разное время, начиная с середины и по конец I века н. э., были написаны на греческом койне, который считается основным предком современного греческого языка. За исключением, возможно Евангелия от Матфея, язык которого, как ранее предполагалось, был древнееврейский или арамейский (оригинал утрачен). Постепенно сформировавшийся в течение первых веков христианства, канон Нового Завета состоит сейчас из 27 книг. Третий вселенский собор в Карфагене в 397 году предоставил законченный перечень Новозаветных Писаний в том виде, которым мы пользуемся сейчас. Понятие «Новый Завет» встречается у Апостола Павла. 2 Коринфянам 3:6 - “Он дал нам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит”. Книги Нового Завета непосредственно связаны с деятельностью Апостолов. Апостолов избрал Сам Иисус, так написано в Евангелиях. Прочтём Евангелие от Марка 3:14-15 - 14 “И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь, 15 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов”. Также Он говорил им, что: “не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас”, так написано в Евангелии от Матфея 10:20. Авторитет Иисуса Христа наделивший Апостолов слышать и понимать, что им говорит Дух Святой, несомненен. На этом основании Апостол Павел и написал в послании, 2 Тимофею 3:16-17 “Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности…”. Так что книги Нового Завета являются богодухновенными.

ЛУКА 3:36 СООБЩАЕТ, ЧТО ПРАВНУКОМ НОЯ ПО ЛИНИИ СИМА БЫЛ КАИНАН, НО БЫТИЕ 11:10—14 НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ ЭТО. В ЕВР.10:5 ГОВОРИТСЯ “ТЕЛО УГОТОВАЛ МНЕ”, НО БИБЛЕЙСКИЙ ПЕРВОИСТОЧНИК ПС.39:7 НЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ ЭТО. КАК ОБЪЯСНИТЬ ЭТИ И МНОГИЕ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ТЕМЫ “ИССЛЕДУЙТЕ ПИСАНИЯ”?

Читаем, Бытие 11:10, 12 - 10“Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа; 12 Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Каинана… Каинан жил сто тридцать лет, и родил Салу”. Сим сын Ноя. Сим – Арфаксад – Каинан - Салу. Евангелие от Луки 3:35-36 - “Салин, Каинанов, Арфаксадов, Симов…”. Салу – Каинан – Арфаксад – Сим, всё сходится. Но это всё сходится в тех Библиях, Ветхий Завет, которых переводился с древнееврейского текста на древнегреческий. Лука естественно использовал свитки, написанные на древнееврейском языке, так что родословная Иисуса, переведённая на древнегреческий в Евангелии от Луки верна. Библии на старославянском языке, также переводились с древнегреческого. А также, в Библиях, напечатанных до 30 годов, и в некоторых других издательствах, последующих годов, в книге Бытие 11:10-14, Канинан в родословной Иисуса не пропущен. По какой причине Каинан пропущен в родословной Ветхого Завета, изданий после 30 годов, неизвестно. Возможно, это связано с переводами. Всё это нельзя назвать противоречиями, а скорее всего нестыковками, как явление человеческого фактора. Остальные нестыковки можно объяснить, но только по тщательному исследованию. Николай Кушнарёв

орождения ехиднины! Kак вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста. Добрый человек из доброго сокровища [хранилища, кладовой] выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое» (Матф.12:34,35). Господь в этих стихах гневно определяет фарисеев как змей, которые не в состоянии говорить доброе, потому что сердца их преисполнены злобы. Ведь что у человека на сердце, то и на языке. Уста говорят то, что переполняет сердце. То, что человек представляет собой изнутри, проявится через уста. Если я сплетничаю, говорю грязные шутки, унижаю других людей, поднимаю свой голос и кричу на свою семью, я должен понять: «Если я говорю таким образом, то злое сокровище, недобрая кладовая хранится во мне»! Змея имеет мешочек с ядом в своей пасти и если «смертельный яд» выходит из меня, то это происходит потому, что мой «мешочек» не был очищен!

был маленьким, его мама мыла его рот с мылом. Повзрослев, этот человек понял: «не мой рот должен был быть очищенным, но кладовые моего сердца!» Это так, потому что небрежные, злые слова могут исходить только из нечистого сердца. И за эти слова я дам в день суда Богу ответ.

Конечно, можно начать тщательно подбирать слова, прежде чем их высказать. Но если мы обходим стороной проблему своего сердца, то тщательно подобранные слова тогда не что иное, как рассчитанное лицемерие. Многие люди являются в обществе образцом обаятельности и бдительности, они особенно тщательно выбирают слова, когда они знают, что за ними наблюдают. Но дома они ужасный пример раздражительности, вспыльчивости, постоянной критики и вечного недовольства, потому что дома их никто не видит и не слышит. Хорошо бы помнить, что именно тогда, когда мы не контролируем себя, наши слова показывают, какие мы на самом деле, каков наш характер.

Один верующий человек вспоминал, что всякий раз, когда он Поэтому, хорошо изучите свои говорил что-то нечистое, когда слова, чтобы выяснить, в каком

состоянии находится ваше сердце. И помните, что Бог будет судить вас не по словам, которые вы произносите тщательно их выбрав и взвесив, а по словам, произнесенным в момент расслабленности, когда поднимаются из вашего сердца его истинные чувства. Если сердце наше не преобразится, жизнь никогда не изменится. Если сердце наше будет освящено, то это проявится и в наших словах. Поэтому, давайте будем молиться вместе с псалмопевцем: «Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих» (Пс. 140:3). «Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня» (Пс. 50:12). «Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега» (Пс. 50:9). Скажем Богу: «Я знаю: если источник чист, поток, изливающийся из него, также будет чистым. Да, Господи, обнови мою внутреннюю сущность, чтобы я в будущем мог стойко противостоять греху». Молю во имя Иисуса Христа, моего Господа и Спасителя, искупившего меня Своей драгоценной Кровью. Аминь. Игорь Опинка Пастор Церкви "Живое Слово" #PapinoSlovo

2008-2015

Команда бухгалтеровпрофесcионалов:

Kirill 916-207-8898 I Sergey 916-247-5567 info@aplusheatingair.com www.aplusheatingair.com

Rebates up to $3000 for PG&E Customers. Let us make your home efficient and comfortable. 18 months no interest financing available on approved credit. ********** Installations on new construction, old unit replacement, whole house air seal, duct testing and sealing, service all make and models,rebates, financing program available, maintenance program, summer and winter tune up. **********

We are looking for experienced HVAC technicians and installers. Please email your resumes to info@aplusheatingair.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 8, 2017

Why Choose Us For Your Auto Body Repair? *We help with your insurance deductible and assist you with your claim. Restrictions apply, for details, contact us today. We provide quick, reliable, and safe auto body repair work. We provide a lifetime warranty on our repairs. We do paint, auto body, structural, glass, and paint-less dent repair.

Deductible Assistance

3221 Monier Cir, Rancho Cordova, CA 95742 •

(916) 287-9333

44 Harter Ave, Woodland, CA 95776 •

(530) 668-4135

• Botox, Fillers • Vampire Face Lift / PRP – Plasma • Laser Hair Removal • Body Contouring • Acne Scar Treatment • Skin Tag Treatment • Skin Tightening • OBAGI • Latisse

Say good bye to mountly up keep, and welcome a more permanent solution!

10% Discount* * Must present ad for discount

916-235-8777

2264 Fair Oaks Blvd. Ste. 202 Sacramento, CA 95825

Anna Penkov 2277 Fair Oaks Blvd Loan Originator Ste 325 NMLS: 633194 Sacramento CA 95825 cell: (916) 296-7674 fax: (877) 813-6069 direct: (916) 692-2286 apenkov@primelending.com lo.primelending.com/apenkov

YOUR HOME LOAN LENDER OF CHOICE

Home Loans Made Simple All loans subject to credit approval. Rates and fees subject to change. Mortgage financing provided by PrimeLending, a PlainsCapital Company. Equal Housing Lender. © 2016 PrimeLending, a PlainsCapital Company. PrimeLending, a PlainsCapital Company (NMLS: 13649) is a wholly owned subsidiary of a state-chartered bank and is licensed by: Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act- lender lic no. 4130996.

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

TRANSITIONS CLINIC We don’t give up on you, even when you’ve given up on you Клиника "Transition""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""

Transitions Clinicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccc cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc ccccc ccccccccccccccccccccccccccc

Transitions Data 2000 WAIVER Doctors: Dr. Phil Summers Lic. #A145042

Christina H. Phillips FNP-BC Lic. #5401

Dr. Lisa Netherland Lic. #A138223

Dr. Kyle Stephens DO Lic. #20A14217

Dr. Neil Flynn MD Lic. #G27631

Dr. Julie Garchow Lic. #A139749

Dr. Alinea Stevens MD MPH Lic. #A1334472

Dr. Neil Flynn Clinic Manager - Richard Alcala • (916) 202-8613 3647 40th Street • Sacramento, CA 95817 • (916) 452-1068 ccccccccccc"ccccccc�ccccc"ccc

• Виниловые пленки • Оклейка авто пленкой • Разнообразие цветов • Опыт и Гарантия

(916) 718-4545

Мы будем рады видеть взрослых и детей в нашем новом стоматологическом офисе в районе города Ель Гров!

С любовью и уважением к нашим пациентам! Mы принимаем все виды страховок • Диагностика • Профилактика и гигиена полости рта • Лечение, восстановление и отбеливание зубов • Исправление прикуса • Замещение отсутствующих зубов имплантами • Протезирование • Удаление зубов • Экстренная стоматологическая помощь

консультация, рентген и чистка зубов для новых пациентов (исключение для пациентов с заболеванием десен)

916.382.8900 | 8759 Center Pkwy. Sacramento, CA 95823 www.Brucevilledental.com | info@brucevilledental.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

EAST LAWN CEMETERIES • MORTUARIES • CREMATION • PREPLANNING

КЛАДБИЩА • МОРГИ • КРЕМАЦИЯ • ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА позволяет заранее узнать все вопросы, связанные с погребением и избавляет вас от лишнего стресса. Присоединяйтесь к одному из ежемесячных бесплатных семинаров, организуемых East Lawn.

для семей с детьми до 5 лет

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ В ВАШЕМ РАЙОНЕ!!!

East Lawn Memorial Park Grand Staircase (43rd & Folsom Blvd.)

East Lawn Andrews & Greilich Mortuary, 3939 Fruitridge Road FD#136

www.EastLawn.com Зал доступен во всех местах для проведения послепохоронного обеда.

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ:

БЕСПЛАТНЫЕ ЦЕНТРЫ СЕМЕЙНЫХ РЕСУРСОВ в вашем районе!!!

Бесплатное детское авто кресло! East Lawn Elk Grove Memorial Park & Mortuary 9189 E. Stockton Blvd., Elk Grove FD#1455

Классы по воспитанию детей, включая советы о том, как справиться с капризами ребенка и грамотно распланировать день. Интересные занятия с Вашими малышами - чтение, пение и развитие речи.

ЧЕТЫРЕ БОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЯ в Сакраменто позволяют нашей компании организовать похороны даже для очень большого количества человек.

БЕСПЛАТНЫЕ РЕСУРСЫ

НАША МИССИЯ состоит в том, чтобы вместе с семьями, которые переживают потерю своих близких и родных, создать персонализированное торжество в честь памяти любимых. EAST LAWN с 1904 работает в сфере ритуальных услуг, предоставляя первоклассный сервис уже нескольким поколениям своих клиентов. Мы гордимся тем, что нам доверяют проведение таких важных для семьи траурных мероприятий.

DECEMBER 8, 2017

Бесплатный транспорт в наши центры, на визит к доктору и стоматологу. East Lawn Memorial Park 4300 Folsom Blvd., East Sacramento FD#1242

East Lawn Mortuary & Sierra Hills Memorial Park 5757 Greenback Lane (at I-80)

тел.: (916) 732-2020

Знакомство с другими родителями. Бесплатные зумба фитнес и уроки йоги.

Чтобы найти ЦЕНТР рядом с Вами, ЗВОНИТЕ 2-1-1 9 центров в районе Сакраменто и все это - БЕСПЛАТНО!

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ 24 часа в сутки 2-1-1

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

М ЕМАТИКА МЫ ПОМОЖЕМ РАЗВИТЬ МАТЕ МАТИКУ ВАШИМ ДЕТЯМ НА ВЫСШЕМ УР ОВНЕ!

(916) 571-2816

3333 Arden Way Suite 200 Sacramento, CA 95825 WWW.MATHNASIUM.COM

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

РАССУЖДЕНИЯ О...

DECEMBER 8, 2017

СЛОВО, ЗА КОТОРОЕ

ИДЁТ БОРЬБА

Николай Кушнарёв NKushnar11@gmail.com 916-599-9928 по слову Божьему может созидаться как физическая материя, сякое слово, записанное так и живые существа. Какие или сказанное, может по- свойства заложены в Божьем влиять на человека. Дело слове, какой энергией оно облатолько в том, как человек вос- дает, это не возможно опредепримет это слово: прислуша- лить, ни нашим умом, ни прибоется и исполнит, отнесётся рами, которые имеются в научных равнодушно, не обратит вни- организациях всего мира. Но мание, проигнорирует или раБог всесилен, вся Вселенная Им зозлится. Всё будет зависеть от сотворена! Так написано, книга желания самого человека как Неемии 9:6 - “Ты, Господи, един, к этому слову отнестись. Поэт Вадим Шефнер в своем стихот- Ты создал небо, небеса небес и ворении написал: “Словом мож- все воинство их, землю и все, что но убить, словом можно спасти, на ней, моря и все, что в них, и словом можно полки за собой Ты живишь все сие, и небесные повести…”, так оно и есть. И все воинства Тебе поклоняются”. же, Слово Божие крепче и верСлово Божие, естественно, отлинее всех слов человеческих, и чается от наших человеческих Божье слово было от начала. слов, это трудно понять, но Его Так написано в Евангелии от Слово, может созидать и может Иоанна 1:1-2 - 1“В начале было уничтожать, Он Бог! Так написаСлово, и Слово было у Бога, и но в книге пророка Исаия 55:11 Слово было Бог. 2 Оно было в - “…слово Мое, которое исходит начале у Бога”. из уст Моих, - оно не возвращаетСлово Божие имеет особую ся ко Мне тщетным, но исполнясилу, влияющую на всё, к чему ет то, что Мне угодно, и совершаили к кому бы оно ни было ет то, для чего Я послал его”. Так направлено. Послание Евреям вот возникает вопрос, а как можно, 11:3 - “Верою познаем, что веки небрежно относиться к Священустроены словом Божиим, так ному Писанию, которое являетчто из невидимого произошло ся Словом Божиим обращённым видимое”. Когда мы читаем к людям? Почему это происхопервую главу книги Бытие, то дит? Причин конечно много, но уже с этой главы узнаём, что одна из причин - это лень.

ДОМ ХЛЕБА

Так как сейчас очень большой поток религиозной информации, направленный на наше сознание, то во всём этом разбираться не хочется, лень. Отдаём предпочтение проповедникам, доверяя им, но опять таки выборочно, кто кому нравится, а истину ли он передаёт или нет, не вникаем. Но тогда для чего же огромными тиражами печатается Библия? В своё время, когда слово Божие коснулось нас, преобразовав наше сознание, мы по-другому стали смотреть на мир и на всё происходящее вокруг нас. Но что происходит сейчас, в наше время? Стали появляться новые переводы Библий, в которых есть места, и не мало, не соответствующие тому Священному Писанию, которое переводилось с древнееврейских и древнегреческих оригиналов. Все примеры нет возможности привести, но один приведу. Это только первая глава. Бытие 1:2 - “земля была гола и бесформенна. Земля покоилась под океанскими глубинами, и тьма скрывала океан, а над водами, словно ураган носился Дух Божий”. Это записано в книге, “Библия современный перевод”, такую

Библию печатает, как они себя называют, (Международная библейская лига). А теперь сравните с оригинала древнегреческого, которым пользуемся, “Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою”. Слово “гола”, это новый перевод. Но в наших Библиях употребляется слово “безвидна”, а в греческом “невидима”, что является близкими по значению.

Это и явилось причиной, почему Бог сотворил свет, чтобы Земля была освещена, а ведь солнца и луны ещё не было. Светила появились на четвёртый день, а всякая растительность появилась на третий день, и ей нужен был свет. Бог сотворил свет. Слово “бесформенна”, ничего общего не имеет со словом “пуста”. Через значения слова “бесформенна”, хотят показать, что земля не имела никакой формы. Откуда взяты эти рассуждения, и для чего это нужно такое придумывать? И кто знает, была ли она бесформенна или имела какую либо форму? Для чего движение Духа Божия надо сравнивать с ураганом, В Священном Писании этого нет, может переводящие присутствовали

при этом? Если была тьма над бездною, то откуда переводящим знать покоилась ли земля в глубинах океана или нет?

А ведь там есть вулканы, бывают и землетрясения, бездны открываются, так было и до сих пор так происходит. Для чего нужны эти дополнения ничего не дающие? Ведь ничего такого в Библии нет. И таких примеров не мало. Так для чего это происходит? Такие разные переводы, отличающиеся от первоисточников, нужны по разным причинам. Чтобы внести хаос в рассуждениях об Истинах Божиих. А покупающие не очень то стараются вникать в истинность напечатанных изданий, и радуются, что новый перевод купили! Одни на искажениях Священного Писания наживаются, а другие теперь будут вступать в нездоровые споры, вводя в соблазн, как верующих, так и неверующих. На этих новых переводах могут строиться и проповеди, уводящие от Истин Божьих в другие направления. Это и есть духовная война. Война за душу человека. Чьё слово, Божие или врага душ человеческих будет для нас Истиной? Нам выбирать!

ПРИВИТИЕ К МАСЛИНЕ ИЛИ ОТСЕЧЕНИЕ ОТ ЛОЗЫ?

Начало на стр. 13

в евреях. Апостол Павел в послании к Галатам указывает не на еврейский народ (потомков во множественном числе), а на Христа, как семя Авраама (в единственном числе). Это поворотный момент. Читайте: «… Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано „и потомкам“, как-бы о многих, но как об одном „и семени твоему“, которое есть Христос» (Гал. 3:16‒17). “Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные. Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас” (Д. Ап. 3:25,26).

Весь пакет акций, содержащий все мыслимые и немыслимые блага в этом веке и в будущем, был в руках Иисуса Христа. Этот пакет включал в себя всю полноту жизни с избытком, был скреплен клятвой (Евр. 6:17) и имел статус завещания (Евр. 9 :16-18). Отличается ли послание Христа для евреев, от послания Христа для язычников?

Для еврейского народа знакомство с Богом началось не с Христа, а задолго до Его прихода, в то время как для большей части языческого мира знание о живом Боге и монотеизме, в частности, берет начало с благовествования о Христе.

Путь к Христу с перспективы языческого мировоззрения кардинально отличается от пути к Христу в сознании ортодоксального еврея. Язычник знакомится с Богом впервые. Его прежний, старый мир рушится. Еврей же должен распознать уже известного ему Бога в неизвестном ему Сыне Человеческом. Две части должны сойтись воедино. Перед Христом стояла неподъёмная по человеческим меркам задача - убедить сначала Своих учеников, а потом и весь мир в том, что Он – Сын Божий. Что это «Бог явился во плоти» (1 Тим.3:16), и, хотя «Бога никто никогда не видел» (1 Ин. 4:12), «Единородный Сын … явил» (Ин. 1:18), что «в нем обитает вся полнота Божества телесно. Иисус желал, чтобы всем была открыта Великая Благочестия тайна: «Бог явился во плоти, проповедан в

народах, ПРИНЯТ верою в мире.» Такое можно принять лишь верою. Вера в то, что Иисус есть Христос, Сын Божий. Это фактор, определяющий судьбу человека в вечности!

чаются во Христе. Место встречи изменить нельзя! Вне Христа ни евреи, ни тем более язычники, доступа к Богу-Отцу не имеют.

циям возвращает Церковь от Образа (Христа) к прообразу, от сути вещей к их отражению. Это дорога назад! Это не привитие Есть ли опасность в том, чтобы к Маслине, а отсечение от Лозы! вернуться к обрядовому иудаи«…если законом оправдание, Кто же к кому примыкает: зму в соблюдении законов и тради- то Христос напрасно умер» (Гал. Церковь к Израилю или Израиль ций? 2:21). к Церкви? Чья дорога является «Вы, оправдывающие себя Иудаизм, как и любая другая главной? религия обречен. Религия может законом, остались без Христа, Спора нет и быть не может. существовать вне Бога. Иудаизм отпали от благодати» (Гал. 5:4). Евреи - богоизбранный народ стал религией, хотя Бог не пред«И во всем, в чем вы не могли (Втор.7:6). Их «великое преи- полагал создание религии как оправдаться законом Моисеемущество» пред остальными таковой. Он видел веру как форму вым, оправдывается Им всякий народами в том, что «им вверено взаимоотношений между Собой верующий» (Деян. 13:39). слово Божие». От них отцы-па- и Своим народом. Вера и религия, ЭТУ КНИГУ СТОИТ триархи, пророки и праведни- в сущности, несовместимы. Пока ки. Они – «церковь первенцев, в Израиле была вера, им не нужна ПРОЧИТАТЬ ТРЕМ ГРУППАМ: написанных на небесах» была религия. 1. Tем, кто находится в поисках (Евр.12:23). Церковь, состояИстины и собрания веруюЯ воспринимаю иудаизм до щая из язычников, должна присощих; единиться к церкви первенцев, Христа, но не после Его прихода. 2. Tем, кто хочет научиться отлисостоящей из евреев. Обращен- Меня убеждают, что без еврейчать Духа Божьего от духа ные через веру в Христа, приви- ского корня ветви церкви засохантихриста (учение Бога от нут. Я же пытаюсь сказать, что ваются к маслине, состоящей лжеучения); из праотцов, пророков и апосто- Корень – это не Израиль, а лов, которые все без исключе- Христос. Израиль – маслина. А 3. Tем, кто желает утвердиться в своей вере и поделитьния были евреями. Церковь I Христос – «Корень и Потомок ся с ней другими. века тщательно прививалась к Давида». Корню маслины отвомаслине и вливалась в стадо дится особая роль: Он держит Книгу можно заказать верующего в Йешуа Израиля, все его ветви - и природные, и по телефону: 916-473-0517 где был «один Господь, одна привитые. Праздники, субботы или по адресу в интернете вера, одно крещение» (Еф. 4:5). и обрядовая часть – это лишь https://store.ashevchenko.org Еврейский народ и церковь встре- тень. Слепое следование тради-

DECEMBER 8, 2017

МОТИВАЦИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

КТО ВЫ ЕСТЬ НА САМОМ ДЕЛЕ? Люди часто стремятся понять и, зачастую, поменять других людей, при этом работой над собой мало кто хочет заниматься. В нашем уникальном материале мы расскажем о 20 законах, которые помогут вам понять себя и стать немного мудрее!

иже перечисленные законы Натальи Грэйс – талантливого психолога и бизнес-тренера из Санкт-Петербурга, действительно работают! В своей книге «Законы Грэйс», Наталья сформулировала ряд закономерностей, который поможет стать лучше себя вчерашнего. Вот несколько из них. Возможно, они помогут вам уже сегодня.

то в другом у него обычно бывает недобор. Но человек ценен не столько отсутствием пороков, сколько наличием достоинств.

12. Закон влияния

Окружение влияет на то, каким станет человек. В медицине есть такое понятие: норма реакции. Очевидно, что кому-то предопределено быть стройнее, кому-то – полнее. Но даже и в пределах понятия о полноте можно быть полненьким симпатягой, а можно – обрюзгшим и распустившимся до уродства.

1. Закон обнуления

Мозгу необходимо обнуление. Если вы вернулись домой и еле держитесь на ногах, а сделано только четырнадцать дел из двадцати восьми запланированных на сегодня, если вы уселись и сидите, тупо глядя перед собой в пустоту, то не вините себя за неэффективность! Мозг не может бесперебойно выполнять ваши распо- нется в одиночестве – весь забор ряжения. будет исписан. Как воспользоСобой ему тоже необходимо ваться законом зародышей? заняться. Должен же он навести Все неблагоприятные явления порядок во всех тех ошмётках, и события нужно распознавать что вы в него понакидали. В в зародыше. Зародыши всего это время нужно отсутствие дурного нужно уничтожать. всякой информации извне. Мозг Если какое–то жизненное явление «очищается» в это время. Это Вам не по душе – устраните его и есть обнуление. Даже почва зародыш. Гораздо проще растоперестаёт быть плодородной, пить снежинку, чем остановить когда в седьмой год ей не дают снежный ком. отдохнуть, а заставляют рождать снова. Это делает её бесплод- 5. Лучше недо- , чем переЭто касается абсолютно всего. ною рабыней. Да здравствует Например, если произносите обнуление! речь, то закончите её до того, 2. Закон ложной доброты как люди устанут. Гёте говорил: Нам только кажется, что мы «Тайна скучного заключается помогаем, решая чужие пробле- в том, чтобы сказать всё». Пошли мы. Мы усугубляем их. Когда на свидание – проститесь чуть мы силком тащим алкоголика раньше, чем это захочет сделать лечиться, то лишь продлеваем Ваш партнёр. Уходите из гостей его агонию и тратим собствен- прежде, чем они затоскуют по ное время. Он запьёт снова, а одиночеству. Помните: лучше мы станем считать его небла- недо-, чем пере-… годарной свиньёй, вместо того, 6. Закон общей упряжки чтобы спросить себя, стоит ли вообще метать жемчуг. Человек Две лошади в одной упряжке должен решить свои пробле- в состоянии сдвинуть с места мы САМ. Он вырастает по мере 15 тонн. А вот каждая из них по того, как вырастает его арсенал отдельности – только 3 тонны. решения проблем. Впрягайтесь в дела не меньше, чем по двое, – и будете эффек3. Закон показательности тивны. «Нитка, втрое скрученмелочей ная, не скоро порвётся». Как человек проявляет себя 7. Закон в мелочах – таков он и есть! Он волшебного слова может быть щедр по-царски, но раз в году, а мелочная натура Оказывается, волшебное слово проявляется в мелочах ежеднев- – «НЕТ», а вовсе не «пожалуйно, поэтому мелочи куда более ста». Многих проблем можно показательны. избежать, если научиться отказывать людям. Не проводить 4. Закон зародышей время в пустом общении «из Существуют зародыши явлений вежливости». Не давать денег и событий. Хотя эти зародыши в долг, когда Вам не хочется этого и не живые, но обладают способ- делать. Это куда лучше, чем страностью к размножению. Одна дать по поводу того, вернут или оставленная чашка повлечёт нет. Дайте то, что можете подаза собой гору немытой посуды. рить, а в долг не давайте. Гёте Одна надпись на свежевыкра- говорил: «Хочешь потерять друга шенном заборе скоро не оста- – дай ему денег в долг».

Я обнаружила интересный феномен. Когда человек аргументированно отказывает, то его самооценка повышается, возрастает уважение к себе. Люди боятся отказывать. А знаете почему? Они боятся не понравиться! А всем не угодишь. Учитесь переживать спокойно чужие негативные эмоции по поводу Вашего отказа. Если сразу сказать «НЕТ», то аргументировать отказ уже будет легче. Отказывайте легко.

8. Закон ложности идеальных условий

Никогда не будет идеальных условий. Глупо, конечно же, отрицать, что благоприятные обстоятельства изредка случаются. Ещё реже кому-то хватает мудрости воспользоваться ими. Отчасти потому, что возможности скрываются под личиной проблем, которые нужно решать.

9. Закон предложения

Одному человеку, назовем его Михалычем, хотелось поменять свой мотоцикл на новый, более современный. Михалыч подал объявление в газету о том, что продаётся мотоцикл, поскольку всей суммой на покупку нового он не располагал.

больше, причём оставил Михалычу свой телефон со словами: «Если всё же надумаете, позвоните мне».

При одной и той же генетике, заметьте. Это и называется нормой реакции. Даже если человек не рвёт звёзд с неба, то и у него есть некий запас этой самой нормы реакции. В одном окружении он станет развитым (пусть даже относительно), а в другом – примитивным. Окружение влияет на многое, если не на всё. Мы превращаемся в тех, кто рядом с нами, и гораздо реже превращаем окружающих в себя.

Михалыч и не думал менять своё мнение в отношении старого коня и звонить не стал. Клиент сам перезвонил через пару дней и снова предложил триста долла13. Закон креста ров, но Михалыч отказался. Ещё Крест каждому даётся в через неделю, когда Михалыч строгом соответствии с его поздно вечером выходил из офиса, он долго не мог вспом- спиной. нить, куда поставил мотоцикл, 14. Закон полярной пока, наконец, не сообразил, реакции на талант что его угнали. Талантливые люди всегда Предложения делают неспро- вызывают полярные реакции: ста. Судьба таким образом часто либо восторг, либо ненависть. проявляет о нас заботу. Их невозможно воспринимать равнодушно. Их невозможно 10. Закон однажды не замечать, игнорировать. Их налаженного невозможно забыть. Их помнят, Однажды налаженное отлично их любят, их ненавидят, о них работает! думают, им завидуют. Поэтому, вы талантливы, то не надей11. Закон компенсации если тесь на всеобщее одобрение. Не бывает всего одновремен- Враги будут уже потому, что не но! Можете ли вообразить?.. все таланты достались им. Жена: красавица, маникюр, причёска, пироги дома не пере- 15. Закон «Не твои люди» сыхают, в постели с мужем – Не твои люди всё равно от чудеса изобретательности и тебя уйдут. страсти; дети купаются во внимании; гениально поёт, развлека16. Закон общей памяти ет гостей игрой на рояле; здороБольше всего людей связывая – ну просто кровь с молоком; вает общая память на события покладистая, характер шёлкои всякие там пуды соли. На общей вый, встречает улыбкой, генипамяти базируется привязанальная поэтесса, удачливая ность и в изрядной мере спокойбизнес-леди, идеальный друг… ная стадия продолжающейся Не бывает всего одновремен- любви. Таким образом, попадано, поэтому Наполеон боялся ние в память связывает людей. кошек, Чайковский ел бумагу Хотите доброй привязанности и плакал до десяти раз на дню, – попадите в память добром. Суворов часто прикидывался 17. Закон привязки дурачком, Шиллер на полном мыслей к ближнему серьёзе клал в стол гнилые яблоки для прикорма музы, а Человек, который находится Бах швырял в органиста париком, поблизости от нас, заставляет когда тот фальшивил. думать о себе, даже если он нам

Модель была пятьсот лохматого года, поэтому звонков по объявлению не поступало, но в конце недели один человек всё же позвонил. Михалыч встретился с ним, и тот предложил ему очень скромную цену, примерно триста долларов, сказав, что этот мотоцикл можно только пустить на запчасти. Михалыч стал возмущаться и говорить, что продаст его как минимум за тысячу. Клиент со вздохом ушёл, и видно было, Если в чём-то одном человек не интересен. В этом опасность что он не ломается, а действительно не готов заплатить достиг существенных успехов, близости никчёмных людей.

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

МОТИВАЦИЯ

18. Закон неизбежности потерь Во всём, что человек делает, он допускает промахи. Поэтому потери неизбежны. Потери – неизбежны, господа! Зная это, не следует огорчаться слишком сильно. На многое, но не на всё мы можем повлиять. Есть общие законы мироздания. Мы не можем быть идеальными, и наши действия – тоже. Неизбежность потерь принимайте со смирением. Пожалуй, оно нужно только здесь.

лить на половинки, которые взаимно дополняют друг друга. Половинки можно назвать начальными и конечными. Задать тон начальной половинке ещё возможно, а вот если она материализовалась, то конечная половинка начинает «дорисовываться» словно сама собою. В этом и суть управления ситуацией. Вы можете задавать начальную половинку, чтобы получить желаемый конечный результат.

DECEMBER 8, 2017

щения и обожания? Они ведут себя так, словно не могут не понравиться. Если нужно произносить речь, то весь их вид показывает: я готов к аплодисментам, и люди начинают аплодировать, дорисовывая вторую половинку. Они смотрят так, словно ждут реакции обожания, – и люди начинают вначале смотреть заинтересованно, потом влюбляются. Задавайте правильную начальную половинку, и успех гарантирован.

20. Закон правильных Для закрепления этой мысли поступков приведу иллюстрацию. Вы, навер19. Закон половинок ное, пытались понять, почему Если человек поступает Любую картину мира, любое некоторые люди вызывают у правильно, то его дела идут с дело можно символически разде- окружающих реакции восхи- каждым днём всё лучше и лучше.

ТНЫЕ БЕСПЛА

КУРСЫ А О ЯЗЫК

СКОГ АНГЛИЙ

тель Преподава им н с многолет стажем

Владимир Жердев

T LOWEESS C I R P NTEED

GUARA

lic. 912492

Группа на West Sacramento и других районах Справки по тел 916-248-0705 после 3 p.m.

GARAGE DOORS Instalation and Repair

916-941-5551

DECEMBER 8, 2017

ТВОРИ ДОБРО

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

КАК МЫ ПЕРЕЖИВАЕМ

ХИМИЧЕСКУЮ ЗИМУ В ИНДИИ? У нас свирепствует химическая зима. Ядовитые облака накрыли Дели. Солнце поблекло и превратилось в пятно. Дома на соседней улице растворились в вонючем тумане. Люди убили природу, - теперь природа убивает людей.

Дели есть два сезона - плохой и очень плохой. Каждый год, с ноября по февраль, на столицу Индии опускается плотный смог. Но в этом году ситуация вышла из под контроля. Индийская ассоциация врачей забила тревогу и в начальной школе отменили занятия на пять дней. Из-за плохой видимости на скоростной автомагистрали столкнулось 18 машин и погибли люди.

Мы выходили на улицу, - смог щипал глаза. Воздух вонял патронами, ацетоном и выхлопными газами. Люди, а вы знаете, что выхлопы в атмосферу могут наполнять воздух сильным запахом цветов и яблок, однако этот химический состав чрезвычайно опасен для человека и животных? Наш Делийский смог пахнет чем-то приторным и сладким. Он дурманит и напоминает запах молочного чая с кардамоном. Раньше мы скучали в Индии за колбасой, за селёдкой, за семечками. Теперь мы скучаем за свежим воздухом. Смог пробирался в квартиры, в Церкви, в магазины, в офисы, в школы. У нас першило горло, чесались глаза, текли носы. Не представляю, как здесь выживают люди, которые страдают астмой и аллергией? Каждое утро мы просыпались и проверяли не прогноз погоды, а уровень загрязнения воздуха. У моего мужа появились проблемы с дыханием. Мы молились и каждый день думали: “Что делать-то? Как защитить здоровье?” Заглянули мы в аптеку и спрашиваем: - Вы продаёте респираторы?

- Конечно. А сколько вы весите? спрашивает в ответ аптекарь.

- В смысле? - растерялись мы. Мы должны взвесить голову? В аптеке нашлась одна маска, и мы её почти купили. Но тут Стэн заупрямился: - Мне не нравится красный цвет. И панды слишком весёлые нарисованы на маске. Я хочу респиратор поскромней.

Как смог воздействует на человека? Озон затрудняет дыхание и губит людей, которые страдают астмой. Диоксид азота сжимает лёгкие и воспаляет дыхательные пути. Люди кашляют от диоксида серы и у них появляются неконтролируемые выделения из носа. Окись углерода вызывает головокружение, люди быстро устают и становятся рассеянными.

Главный министр столицы Индии Дели сравнил загрязненный город с газовой камерой. Правительство призвало людей не выходить на улицы без необходимости и всегда носить маски. В столице Индии закрылось 6,000 (!!!) школ и приостановились все стройки. В город запретили въезжать грузовикам. Однако химические фабрики и кирпичные заводы работали, как ни в чём не бывало. В Дели уровень смога превысил 1,000 единиц! А вы знаете, что такое 1,000? Это в 50 раз больше нормы! Всемирная организация здравоохранения классифицирует уровень в 300 единиц, как опасный для жизни.

В столице Индии Дели живёт 20 миллионов человек. Все 20 миллионов задыхаются от смога, который навис над городом. Врачи говорят: “Вы думаете, что в Дели вы дышите воздухом? На самом деле, воздух настолько загрязнён, что это равносильно тому, как если бы вы выкуривали две пачки сигарет в день”. Все жители ждут сильного ветра, который рассеет одеяло из плотного смога.

Смог был похож на вязкий Мы вернулись домой без покупки. туман и напоминал молоко, У нас болели…уши. Моя розовая которое разлили в воздухе. Смог тряпочка не помогла, - я отравипокрасил небо в серый цвет и лась “воздухом”. спрятал солнце. Солнце превраМы одеваем маски, которые тилось в красного карлика. Мы сшиты из ткани, и выходим на чувствовали запах гари, газов улицу, но маски не спасают от и чего-то сладко-одурманивазапаха. Ядовитый смог прохо- ющего. Мы вдыхали маслянидит в лёгкие: мы кашляем, у стый тягучий воздух и нам казанас кружится голова. Похоже, лось, что у воздуха есть привкус. что мы регулярно травимся После двухчасовой прогулки грязным воздухом.   по улице у нас пересохло горло, Американская авиакомпания щекотало в носу, тошнило и United назвала это стихийным кружилась голова. бедствием и временно отмениПравительство объявило чрезла все рейсы на Дели. Они отка- вычайную ситуацию в области зались рисковать здоровьем здравоохранения и загрязнеэкипажа и пассажиров. Смог ния в столице Индии. Смог принонастолько плотно укрыл город, сит смертельные последствия. что у пилотов возникали пробле- Поток больных увеличился на мы, когда они шли на посадку, 25 процентов. Пациенты выстрапоэтому в аэропорту задержи- иваются в очереди, они стравали и отменяли рейсы. дают от астмы, бронхита, пнев-

монии. Их мучают аллергические реакции, у них слезятся глаза и чешется кожа. В больницах Дели не хватает лекарств и кроватей.

Почему приходит смог в Дели? Индийские газеты написали: виноваты фабрики, роза ветров, дорожная пыль, выхлопы машин и крестьяне, которые сжигают солому на полях… А я напишу: в Дели случилась экологическая катастрофа. Люди убили природу. Теперь природа убивает людей.

частицы. Маску можно разобрать, почистить, заказать новые картриджи и использовать опять. Но самое главное, что респиратор помогает, и у Стэна перестали распухать носовые пазухи после прогулки. Мы - белые. В Индии мы привлекаем к себе много внимания. Но теперь происходит небывалое. На улицах останавливаются машины, они пропускают нас вперёд и одновременно всматриваются в странный намордник с жёлтыми бивнями. Дети дёргают родителей за руку и кричат: “Мама, мама! Смотри, какой дяденька идёт.” Взрослые люди с трудом отводят взгляд от моего мужа, они прячут улыбку, а наши люди в Церкви отпускают весёлые комментарии. Не смеются только врачи и образованные люди, которые понимают, насколько опасен воздух, который загрязнили до 1,000 единиц.

Плотный смог опустился в Дели, и на дорогах резко упала видимость, – водители травятся ядовитыми испарениями и теряют бдительность. За несколько дней погибло множество взрослых и детей. В едком химическом тумане произошли аварии, - водители ездят на пределе своих возможностей. На улицах Дели появилось много людей, которые закрывают лица шарфиками или простейшими масками. Маски сделаны из ткани, но они останавливают только пыль и песок, а опасные газы и твёрдые Ой, девочки, вы меня поймёте… частицы проходят сквозь ткань, Я припудрилась, вышла на улицу оседают в лёгких и попадают и одела маску. Девочки, я стильв кровь.  ная! Мы любим прогуляться с Труднее всего выжить беднямоим мужем и пообщаться на кам, которые страдают астмой улице. Но за последний месяц и другими заболеваниями дыхав наших семейных отношенительных путей. Они не покупаях много поменялось. Мы ют респираторы, у них нет денег выходим на улицу. Мы помална медобслуживание. Бедняки киваем. Респиратор с жёлтыми болеют, но не лечатся, - они вынуждены работать. Они бивнями крепится к голове и говорят: “Загрязнение воздуха шее Стэна. Противогаз легкий, медленно убивает нас, но если - его сделали из пластмассы и мы не будем работать, то голод резиночек.

Почитайте статистику по уровню загрязнения в разных странах мира: убьёт нас быстрее”.   Индия, Дели - 300-500 Сколько времени человек проживёт без еды? – Один месяц. Америка - 22 А без воды? – Три дня. А без Финляндия - 18 воздуха? – Пять минут. Люди убили природу, теперь природа Швеция - 12 убивает людей. В Индии не остаАльпы - 2 лось чистой питьевой воды, В ноябре уровень загрязне- невозможно купить продукты ния в Дели подпрыгнул до 1,000 без химических добавок, а теперь единиц, а потом упал до 500. нет и свежего воздуха. Неужели Мучились мы, мучились и купили цивилизация дойдёт до того, очиститель воздуха “Philips”. что мы будем покупать чистый Филипок чистит большую воздух в баллонах так, как мы комнату за три часа и снижает покупаем питьевую воду?  загрязнение до 50. А на ночь На индийском Амазоне мы мы ставим Филю в спальню, и нашли респиратор. Думали мы, через час он показывает цифру думали: “Купить или не купить? 20. И всё, - зачем возвращать- Вдруг не подойдёт? Вдруг будет ся в Америку? Ну, не Альпы, пропускать вонючий воздух?” конечно. Но дышать можно! Но производители противогаМоя сестра говорит: “Купите за убедили нас, и мы сделали Филиппу брата и будете дышать заказ. Ой, люди! Теперь мой муж чистым альпийским воздухом”. ходит по улице так, как вы видите Мы подумаем…  на фотографии. Респиратор отлично фильтрует воздух, он не пропускает газы и твёрдые

Мы идём пешком до базара и обратно полтора часа, и за это время пластмассовая маска “тяжелеет”, и мой муж глухо бубнит сквозь респиратор: “Лана, мои щёки вспотели. Я чувствую каждый ремешок. И ещё, - противогаз натёр мозоль на носу.” Мы заходим в квартиру, закрываем двери в спальню, и Стэн включает очиститель воздуха “Philips”. И тогда он снимает жёлтые бивни. Да, - после ТАКОЙ прогулки выглядит он не очень… Но его дыхательные пути не распухают так сильно, как раньше. Слава Богу, - мы живём! Слава Богу, - мы дышим!

Друзья, мы проповедуем Евангелие. Мы строим Церкви и Детские Дома в Индии и Непале. Мы спасаем детей от сексуального рабства и меняем жизни детей-попрошаек. Мы проводим семинары для служителей и пасторов. Поддержите миссионерскую работу финансами.

Ознакомьтесь с нашими проектами на сайте www.BogBlag.org или по тел. (916) 672-2001. Вы можете выписать чек или money order на нашу миссию JESUS UNLTD. Вышлите чек по адресу: JESUS UNLTD, PO Box 417001, Sacramento, CA 95841. Email для PayPal пожертвований: Otvet@BogBlag.com Миссия "Иисус без границ" обладает статусом 501(c)(3). Все пожертвования tax-deductible. Стэн и Лана, основатели и руководители миссии «Иисус без границ»

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА

DECEMBER 8, 2017

РАЗГРЫЗИТЕ

БИБЛЕЙСКИЙ ОРЕШЕК Владимир Гладников, Модесто.

Поиск задуманного числа из Библии следует начать в обратном порядке, т.е. с количества детей Емана. Их было 14 (1Пар.25,5). Седьмая часть половины этого числа, т.е.14:2:7=1 даёт нам номер задуманного числа. Теперь ищем номер главы: 1+9(число неблагодарных прокажённых)=10.От 10 минусуем 6(число локтей истукана)=4. 4 умножаем на 3(количество детей Авессалома)=12. К 12 прибавляем 18(число погибших от башни)=30.30 умножаем на 2 и минусуем 8(число сыновей Иессея)=52. 52 умножаем на4(количество дней плача)=208. 208:2=104.Из176(количество стихов длинной главы Библии. т.е.118 псалма из Псалтиря) минусуем 104=72. Из 72 минусуем 11(время царствования Седеки)=61. 61 увеличиваем вдвое=122. Полученное число 122 является порядковым номером главы. Естественно, что глава под таким большим номером находится лишь в одной из книг Библии - Псалтире. Итак, искомый стих: Псал.122,1 "К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах".

РАСКОЛОТЫЙ ОРЕШЕК

Я задумал стих в Св. Писании. Номер главы, в которой он записан, разделил пополам. К частному от деления прибавил количество лет, равное царствованию иудейского царя, пленённого Навуходоносором. Полученную сумму вычел из количества стихов самой длинной главы Библии. Разность увеличил вдвое, а затем разделил на количество дней, в которое израильтяне оплакивали дочь Иеффая. К частному от деления прибавил число сыновей Иессея. Полученную сумму уменьшил в два раза, а затем вычел число погибших от падения Силоамской башни. Полученную разность разделил на количество сыновей Авессалома. К частному от деления прибавил число локтей, составляющее ширину золотого Навуходонасорского истукана. От суммы отнял число неблагодарных прокажённых, получивших исцеление, и в итоге получил цифру, равную номеру задуманного мной стиха, которая в семь раз меньше половины количества сыновей Емана, царского прозорливца во дни Давида. Найдите и прочтите задуманный стих. Примечание: Пусть не смущает тот факт, что не указано название библейской книги; решив задачу, вы легко её определите.

МИССИЯ “НАЗАРЯНИН” “Âñïîìíè îáî ìíå, êîãäà òåáå áóäåò õîðîøî”

ВАШ ЛУЧШИЙ ДРУГ И ПАРТНЕР В УТИЛИЗАЦИИ МУСОРА И ОТХОДОВ

Осуществляет доставку, авиа и морем посылки на Украину, Россию, Ср. Азию Беларусь, Молдову, Латвию, Литву, Эстонию в кратчайшие сроки Отправка посылок АВИА производится в начале каждого месяца (1-5 числа) Морем - еженедельно Подробности об условии доставки посылок и продуктов вы сможете узнать по телефонам приемных точек и на сайте

www.nazarenehelp.com

Надя 916- 606-2704 Рая 916-921-5407 Лена 916-752-5117

Ерика 916-721-5774 Игорь 209-522-8385 Эдуард 415-385-8219 Аня 415-999-0117

Юра 415-650-8083 Тома 925-913-0020 Таня 916-868-4864 916-370-1027

Получатели смогут получать посылки по всей территории России, Молдовы Латвии, Литвы, Эстонии прямо на своих почтовых отделениях

916-631-0100

DECEMBER 8, 2017

КИНОМАНИЯ

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

Лига справедливости - это предстоящий супергеройский боевик режиссёра Зака Снайдера, основанный на одноимённом комиксе издательства DC Comics.

то пятый фильм в Расширенной вселенной DC после «Чудо-женщины». В фильме снимаются: Бен Аффлек, Генри Кавилл, Галь Гадот, Эзра Миллер, Джейсон Момоа, Рэй Фишер. Съёмки начались 11 апреля 2016 года и проходили в Лондоне до конца сентября, 10 октября начались съёмки в Исландии. Премьера фильма состоится 16 ноября 2017 года. Брюс Уэйн, вдохновленный самопожертвованием Супермена, вновь обре-

тает веру в человечество. Он заручается поддержкой новой союзницы, Дианы Принс, чтобы сразиться с еще более могущественным противником. Бэтмен и Чудо-Женщина быстро набирают команду сверхлюдей для борьбы с пробудившейся угрозой. Но несмотря на уникальный состав отряда супергероев — Бэтмен, Чудо-Женщина, Аквамэн, Киборг и Флэш, — быть может, спасать планету от вторжения катастрофических масштабов уже слишком поздно.

• Работа над проектом заняла 10 лет. Фильм «Лига справедливости: Смертный» должен был выйти на экраны в 2007 году, но был положен на полку. • На должность режиссёра в определённый момент рассматривался Бен Аффлек. • При работе над проектом, режиссер Зак Снайдер вдохновлялся фильмом «Семь Самураев» и серией комиксов «Новые Боги».

1211 K Street, Sacramento, CA 95814 Информация по тел: 916-443-4629 Билеты в кассе театра и на сайте: www.imax.com/sacramento

Кухни Студии АЯКС ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ КАЖДОЙ КУХНИ

Кухни Студии Аякс От проектирования до установки Нестандартные решения, нестандартные размеры Более 300 цветов и покрытий глянцевой эмалью Современные стойкие эмалевые покрытия Более 300 цветов и 30 видов шпона Современные технологии искусственого камня для столешниц Безшовные, исключительно-стойкие покрытия Свободное проектирование любой формы Фурнитура Австрийской фирмы Blum

Магазин Moda Fashion Официальный диллер

916-662-6966 7117 Walerga Road Ste 1 Sacramento, CA 95942

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 8, 2017

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом, независимо от кредитной истории.

ке ы з я м о н д о ар н ы н и ш а Покупка м 0%

as w o l s a s e Rat t i d e r c d e v ls e d o On appro m 7 201 n o e c n a Clear МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

Обслуживаем русско-говорящих более 20-ти лет

Over 250 luxury used cars in stock Андрей Полищученко 916-320-6649 (text msg OK)

Директор по новым машинам

Петр Райз

707-365-8970

Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota. com 4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ВКУСНЯШКИ

И К Ш Я Н С У К В

а к с у к За

(facelift) (liposuction)

КУРИЦА С МАНДАРИНАМИ

(blepharoplasty) (forhead lift) (radiowave)

(rhinoplasty)

Cosmetic Facial Surgery www.drantipov.com

916-783-2110

Alexander V. Antipov, D.D.S. ��

Готовить её стоит с цитрусовыми: апельсинами, мандаринами, клементинами. С любым из этих фруктов курочка будет хороша. Причем подойдут любые части курицы.

Время приготовления: 60 минут Порций: по желанию

Ингредиенты: • Курица • Мандарины • Белое вино (опционально) • Имбирь • Чеснок • Тимьян • Соль

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY

Способ приготовления:

Enroll Here For HEALTH

Tel: 916-726-4205 Fax: 916-726-1268 Lic. #OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com

1. Помыть, обсушить курицу и приступить к маринаду. Смешиваем имбирь, чеснок, сушеную зелень тимьяна, цедру цитрусовых, соль, перец и белое вино. Перемешиваете все, и хорошенько растираете курицу. 2. Добавьте в маринад миллилитров 50 белого вина или бульона. Залейте маринадом кусочки курицы, хорошенько вотрите смесь в каждый кусочек и оставьте минут на двадцать промариноваться! 3. Духовку прогрейте заранее. Несколько мандарин очистите от кожуры, нарежьте поперёк на три части, выложите с кусочками курицы на противень, смазанный маслом, оставшимся маринадом полейте сверху и отправьте в духовку минут на 20-30.

Приятного аппетита!

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

СКАНВОРД

"Вагонная каюта"

Посох Диониса

Приемная фауны

Человекшкаф

... Эме

• ESL

"Сушилка" для лапши

- Английский как второй язык, все уровни.

Прикольная история

Батька анархист

Журналист

Наши профессиональные преподаватели помогут Вам достигнуть Ваши академические и профессиональные цели.

Лошадиная кормушка

Магические карты

Почти жена

Паренек

Противник в споре

Равномерный стук

Кассиус Клей

Сонный рык Докторняня

Колокольный SOS

Бригада Входите! борзых (фр.)

Длинные и узкие сани

Высокомерие "Чадра" европейки

... не стоит свеч

Православный монах

Основа янтаря

Каменистая пустыня

Зернистая бумага

Артист

Автор "Жизни животных"

Десять в квадрате Длинная меховая шуба

Дипломат Костюмная ткань

Шест каюра

Французское шоу

(916) 566-2785 (говорим по-русски) Или по адресу: 5703 Skvarla Avenue, Mc Clellan, CA 95652

Наслаждение

Гороховый, но не суп

Пыл игрока

Тип куртки

Единица мощности

РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ: как в классе с инстуктором, так и самостоятельно - (Independent Study and Online High School Completion programs)

По всем вопросам обращайтесь по телефону:

Печатный пробел Дерево с "серьгами"

Занятия проводятся в удобное время утром, днем и вечером. Мы поможем каждому независимо от возраста и знания английского.

Возбуждение

Синтез аммиака

• CITIZENSHIP PREPARATION

- принимаемому большинством организаций как эквивалент окончания средней школы (High School)

Язык мой - ... мой

Гос-во в Азии Рельефная кладка стен

- Программа средней школы.

• Подготовка к экзамену GED

Туда ведут все дороги

Сообщество

Домашние пожитки

Цветочные сигареты

Повторное блюдо

Единица яркости

Меховое пальто

• High School Diploma

- Подготовка к экзамену на получение гражданства.

Хлебный склад

Неразбериха

Команда собаке

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД И АНЕКДОТЫ НА СТР. 30

Проказник

Турецкий султан

Имя перевертыш

Самодур

Окосевший квадрат

Жвачка без сахара

Рыбкадиск

Обследование у врача

DECEMBER 8, 2017

Дама

Супер некрасавец

Крепыш в спортзале

СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ВАШИХ НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ

LLM programs:

КЕРАТИНОВОЕ ЛАМИНИРОВАНИЕ РЕСНИЦ

Получите диплом Магистра в сфере: Международного Бизнеса, Водопользования и Законодательного права (LL.M.) Подробности на сайте: mcgeorge.edu/llms Электронная почта: graduatelaw@paciﬁc.edu Телефон: +1(916) 739-7019

В ПРОЦЕДУРУ ВХОДИТ: • Объем, идеальная длина • выразительный изгиб ресниц на 2- 2,5 месяца • окраска ресниц • изменение завитка и угла наклона ресниц, • Удлинение и загущение ресниц

ОСОБЕННОСТИ: • Легкий уход • Без клея и смолы • Длительный эффект • Позволяет носить макияж • Укрепляет свои ресницы • Удобно спать • Можно реально тереть глазки

ВСЕ ПРОДУКТЫ И КОМПОНЕНТЫ "YUMI LASHES"  НАТУРАЛЬНЫЕ САМА ЖЕ ПРОЦЕДУРА  ГИПОАЛЛЕРГЕННА

MARYNA 9167579309 WWW.MYYUMILASHES.COM WWW.FACEBOOK.COM/MYYUMILASHES

School School Toliy’s Guitar

Anatoliy Yevsyukov • Classical, electric, and bass guitar individual lessons with professional instructor (all styles) • Training for playing in a group • Training for entering to college • Free education possible • Any voucher is acceptable (Inspire, Vision, South Sutter Charter School, Horizon, etc.)

Member of SGS

916-595-0673 916-726-2729 More info: www.guitar-yevsyukov.com

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

WINDOW TINTING Quality job Quality Film Affordable price

Fulton F's Auto Aid

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777

916-495-2436 Stanislav

2530 El Sutton Line Sacramento CA 95821

РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ

В БЕРЕЗКУ МАГАЗИН, ТРЕБУЕТСЯ ДЕSacramento Foot and Ankle Center ВУШКА/ЖЕНЩИНА ДЛЯ РАБОТЫ В МАГАЗИНЕ. принимает на работу двуязычного (англо-русского) офисного работниАппликацию брать по адресу: 958 SACRAMENTO AVE WEST SACRAMENTO, 95605 ка. Знание медицинских страховок и коммуникабельность приветствуется. Требуется электрик. Оплата от Отсылайте ваш резюме на имэйл: Tanya@ $ 15 до $ 45 в час. Обращаться к Кевину. sacramentofootandankle.com. ДополТел. 916-549-4654 нительная информация по телефону: Срочно нужны помощники в бизнес 916-459-4398 Таня. по установке окон. Частичный рабочий Ресторан Crazy Sushi открывает день, и хорошая зарплата. (916) 813-0386 ещё один ресторан в районе Натомас, Сакраменто, и принимает на работу: Юрий - суши поваров Требуется на работу в call центр - помощников суши поваров человек со знанием русского и английского - официантов языков на неполный рабочий день. - посудомойщиков Подробности по тел: 916-231-4304 Стас Отправляйте ваше резюме на crazynatomas@gmail.com Ресторан Chick-fil-A находящийся в Ранчо Кордове принимает на несколько поПокрасочная компания в Сакразиций позитивных и трудолюбивых людей. менто принимает на работу. Требование: опыт работы не менее одного года. Принесите ваше резюме по адресу: 2354 Звоните: (916) 370-8777 Sunrise Blvd, Gold River, CA 95670. Телефон для справок: (916) 853-9100 Компания по ремонту appliance принимает на работу секретаря и техника Срочно ищем русско-язычного механика, имеющего опыт работы ремонта на частичный или полный рабочий день. Предоставляем трейнинг. Звоните: и обслуживания автомобилей. Хорошая зар(510) 298-7891 Алекс плата (варьирует от квалификации). Полный Amazing Lash Studio looking for или частичный рабочий день. Мастерская Licensed Cosmetologists or Estheticians to находится в Сакраменто. Звоните Стэну: join our AMAZING team! Send your resume (916) 495-2436 to: fountains@amazinglashstudio.com or My Agency is looking for a Bilingual call at (916) 235-2745 CSR, Prefer Russian and English. Location Компания Orest Express принимает will be in Roseville and office will open in на работу водителей траков: August. Must be able to pass a criminal (773) 600-6188 background check. Please message me for more information or call 916-893-9820. Лучший ресторан персидской кухни в Сакраменто - Famous Kabob - идеальное Строительная компания приглашаместо для обеда, ужина или праздничного ет на постоянную работу прораба (Field банкета! Наш адрес: 1290 Fulton Avenue, Project Manager). Знание английского Sacramento, CA 95825. Резервация/Кейтеобязательно!!! ринг: (916) 483-1700 Высокая зарплата + бонусы за своевременную сдачу объекта. Ресторан Chick-fil-A Arden Fair Email для резюме: leo@assetsafeinc.com принимает на несколько позиций позитивных и трудолюбивых людей. Продаётся прибыльный бизнес магазин по продаже надувных шариков. Принесите ваше резюме по адресу: 2101 Alta Arden Expy, Sacramento, CA 95825. Звоните Стивену по тел: (916) 521-2576, Телефон для справок: (916) 922-2814 или (916) 331-0131.

HIRING - Loan Officer Looking for highly motivated and experienced Mortgage Originator! *Leads Provided & Base Pay* Call (916) 864-3981 HIRING – HVAC / Property Maintenance Technician wanted for Apartment complex in 95826 area! FT, M-F 8AM-5PM. Wage: $15-$18/hr, DOE. Call Sara for info at 916-485-6923 or apply at www. ExpressPros.com/NESacramentoCA Now HIRING!!! Salesperson American Furniture Galleries HIGH PAY - Great Benefits. Contact May Vang 916-803-9838 Мебельный магазин (два расположения: в Сакраменто и Рузвеле) нанимает на работу водителей бокс-траков и форклифта на полный и неполный рабочий день. $14 в час, плюс комиссионные и бонусы! Знание элементарного английского и русского языков обязательно. Звоните по телефону: (510) 326-1399 Требуется женщина с проживанием к пожилой женщине на 6 дней в неделю. Оплата: $3,200 в месяц. Легальный статус обязателен. (773) 677-6434 В Калифорнийской траковой компании RoadLine Transport открыты вакансии менеджера и диспетчера на очень выгодных условиях. Отправьте ваше резюме на: info@Roadline.biz или отошлите СМС на: (916) 600-4974 Денис ***NOW HIRING*** Maxim Healthcare is seeking compassionate caregivers to work within our clients’ homes providing support with activities of daily living. One year of professional experience is required. Please call our Sacramento Branch at (916) 488-8819 HIRING – Outreach Assistants needed in 95826 area for fundraising campaign! Seasonal, PT. M-F, Shift A: 7:30AM-11:30AM or Shift B: 11:30AM-3:30PM. Wage: $13. Call Erin for info at 916-485-6923 or apply at www.ExpressPros.com/NESacramentoCA

БЕСПРОЦЕНТНОЕ ФИНАНCИРОВАНИЕ

ВСЕГО $99 первый взнос 916-727-1122 4408 Elverta Rd, Ste 200 Antelope, CA 95843 www.precision-ortho.com

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

Объявления ЧАСТНЫЕ И БИЗНЕС

Здесь может быть Ваше объявление! Звоните по тел.: 916-299-1777 РАБОТА ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ Компания по ремонту бытовой техники приглашает на работу ОПЕРАТОРОВ на прием заказов и ТЕХНИКОВ по ремонту Возможно обучение Частичная/полная занятость Гибкий график работы Детали по телефону 510-298-7891 Александр

РАБОТА ИЩУ РАБОТУ Ищу работу по уходу за престарелыми. Имею опыт работы. 916-600-9515 Екатерина

ОБУЧЕНИЕ *EARN YOUR COLLEGE DEGREE QUICKLY* National University: Accelerated Nonprofit 100+ Programs: Computer Science & More CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION *EARN YOUR COLLEGE DEGREE ONLINE* National University - WASC Accredited Cyber Security * Business * IT & more CALL 916.855.4100 FOR INFORMATION

УСЛУГИ Ремонт и обслуживание компьютеров Влад (916) 677-9756 Представьте ваш бизнес тысячам потенциальных клиентов в интернете. Звоните для бесплатного бизнес-анализа вашего вебсайта сейчас: (916) 519-6461

УСЛУГИ Мастер-ювелир выполнит следующие работы: • ремонт ювелирных изделий любой сложности • чистка и уход за ювелирными изделиями • гравировка по металлу • оценка ювелирных изделий и камней для страховых компаний • заточка инструмента и ножей Телефон: (916)900-8678, (662)380-3019

Компания Transwest Express Внимание! Хорошая новость для принимает на работу водителей (класс А). родителей! Опытный преподаватель, со Предлагаем хорошие условия. Дополнительная информация по телефону: стажем работы в Украине и Америке Лилия Сосина - набирает класс для детей (916) 910-3887 Ник и подростков желающих изучать русский Хотите чтобы ваш счётчик за элекязык. Занятия будут проходить на базе Твортро-энергию крутился в обратную сторону? ческой Академии Albedo. Спешите, набор Звоните сегодня: (844) 474-3683 Камилла ограничен. Зарегистрироваться можно по Предлагаю услуги швеи. Надо телефонам: (916) 265-4018, (916) 671-2737, подшить или перешить - звоните. (916) 307-1847 или по имейлу: 916-764-0544 karyna.botezat@albedoartsacademy.com Back to School НЕДВИЖИМОСТЬ Гимнастическая школа International АРЕНДА Gymnastics Centre начала набор на новый учебный год. Возраст учеников от 3-х лет до Cдаётся комната в доме со всеми 17-ти. Обучение начинается с 30-го августа. удобствами недалёко от центра. Цена Звоните (916) 372-4496 для регистрации. договорная. 216-3741 или 283-5969 Попали в авто-аварию? ПРОДАЮ Немедленно воните в офис адвоката, Сергея Николайчука. Адвокат говорит на Продается 2012 Ford Focus русском и украинском языках. 68,000 миль. Хорошее состояние. Тел. 916-995-8408 Salvage Title. Цена - $5,500. 916-425-7254 Titanic Insurance Страховка на дом, машины и бизнес по доступным ценам (916) 857-0928

Продается 2017 Volkswagen Passat белого цвета, 11,000 пробег. Звоните Виктору по тел. 916-470-1044

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ЮМОР

VALENTINA GAIDUCHIK INSURANCE AGENCY Cars • Home • Life • Business • Boats • Jetski • Umbrella • Health

(916) 726-4205

Lic. CA OB51679 vgaiduchik@farmersagent.com 8051 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610

У нас есть три времени года: 1) «Не надо открывать окна, и так жарко» 2) «Не надо открывать окна, и так холодно» 3) «Не надо открывать окна, и так нормально» *** - Абpам, говоpят, ты женился. Все хорошо? - Hе очень, окна во двоp... *** После фразы жены “Так хочется жаренной соленой клубники”, отец девятерых детей потерял сознание. *** - Рабинович, за вами рубль! - Где?! - Я имею ввиду, что вы должны мне рубль. - Тогда возьмите тот, что за мной! *** Пациент на приеме: - Доктор, скажите мне, что со мной? Это кошмар! Я говорю много и подолгу, но никто этого не замечает, всем кажется что я молчу. Никто не слышит меня. Вот недавно был на свадьбе друга. Встал и произнёс длинный торжественный тост. После него друг подходит ко мне и спрашивает: «Что с тобой? ты встал, помолчал и сел». Доктор, что со мной?! Доктор: - Ну и долго голубчик мы будем молчать? *** Отец говорит дочери: - Выходи замуж за Фиму. Он тебя действительно любит. - Почему ты так думаешь? - Вот уже год я занимаю у него деньги, а он к нам всё ещё ходит. *** У нас дома в последнее время была такая жара, что я наконец не выдержал, разорился и поставил кондиционер. И знаете, это помогло - со следующего дня начались дожди, стало прохладнее.

Сижу дома, читаю книгу. Дочь подходит, очень удивленно на меня посмотрела и спрашивает: - А что, интернет сегодня не работает? *** Надо научиться радоваться тому, что есть. Но высший пилотаж радоваться тому, чего нет. *** - Гражданка Быкова, как вы могли ударить своего мужа чайником по голове? Неужели вам было его не жалко? - Жалко, конечно. Он был такой новый, блестящий, и со свистком… *** - Вчера мне учительница за сочинение поставила двойку. - Почему? - Просто на тему «Как я провел лето?», я написал: «Спасибо, хорошо!» *** В Интернете все храбрые. А ты бы смог повторить все это, глядя мне в лицо? - Легко! Высылай фото. *** - Ну, что, пациент, вы действительно страдаете нерешительностью? - И да, и нет, доктор. *** Человек - хозяин своей судьбы, пока не встретит хозяйку. *** Сборная России по биатлону попала в тройку призёров. Один убит, двое ранены. *** Жена купила машинку для стрижки собак. Не кусался только муж... На нём и тренировалась. *** Экономия - это искусство тратить деньги, не получая никакого удовольствия. *** Изменения в телепрограмме: «Начиная с этой недели передача «Наши киновторники» будет демонстрироваться по субботам, а не по средам»

Запись в медицинской карточке: «Психических заболеваний нет. Просто обычный дурак». *** Мои родители в детстве запрещали мне читать лёжа. Своим детям я разрешаю читать даже стоя на голове, но они всё равно не читают. *** Я всегда учусь на ошибках людей, которые следовали моим советам. *** На приеме у врача: - Доктор, я разговариваю сам с собой. - Нормально, внутренний диалог. - Да, но я разговариваю на английском языке! Я не понимаю о чём речь! *** Люсь, что сказал тебе графолог, после изучения твоего почерка? - Сказал, шо я, злая и агрессивная! - А ты что? - Наорала на него за враньё. *** Мама с дочкой в магазине: - Доченька, тебе что-нибудь купить? - Да! - Что? - Пока не знаю, но... два! *** - Можно сегодня уйти с работы на несколько минут раньше? - На сколько? - На 460 минут. *** Когда необходимо сделать выбор, а вы его не делаете - это тоже выбор. *** Неубранная вовремя гладильная доска всегда автоматически превращается в дополнительный журнальный столик. *** Звонок в отдел технической поддержки: - Алло! Это кто? - А вам кто нужен? - Ну... кто-нибудь! - Это я!

ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ НА WWW.RUSSIANPERSPECTIVE.COM

Ответы на сканворд (стр. 27):

По горизонтали: Дискус. Орбит. Сатрап. Мидия. Невеста. Орлан. Анук. Махно. Уши. Ромб. Зоопарк. Храп. Бедлам. Педиатр. Манто. Скарб. Набат. Антре. Рим. Свора. Враг. Ату. Рустика. Азот. Наждак. Мыло. Ольха. Лакуна. Анорак. Сто. Бреем. Тулуп. Атташе. Она. Твид. Урод. Атлет. Азарт. По вертикали: Дятел. Купе. Стрекоза. Осман. Бедокур. Ясли. Амбал. Хохма. Таро. Шкет. Очеркист. Амбар. Нит. Оппонент. Добавка. Астра. Ритм. Апломб. Вуаль. Нарты. Инок. Игра. Оман. Смола. Ревю. Хамада. Остол. Шут. Актор. Услада. Диаспора. Киловатт.

Immigration Visa - Business Law

(916) 235-9095 2377 Gold Meadow Way, Suite 100, Gold River, CA 95670

GRID Alternatives (нон-профит) устанавливает солнечные электрические системы БЕСПЛАТНО для квалифицированных домовладельцев.

За счет поддержки штата Калифорнии наша программа позволяет вaм экономить по счетам за электричество до 75%. Позвоните нам и узнайте если вы квалифицируетесь: Камила | 916.588.9276

РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ: 916-299-1777

RUSSIAN OBSERVER

DECEMBER 8, 2017

RUSSIAN OBSERVER

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ: 916-705-0739

ß ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÂËÀÄ ÑÀÌÎÄÀÐÎÂ