Rcm#142

FRIDAY MARCH 18, 2016

issue # 142 russianchicagomag.com

FREE

Интересная жизнь

Олега Фриша

MARCH

19

th

2016

21+

8PM VASHE RADIO & BUGZ ENTERTAINMENT PRESENT

F U G LIVE

DJ’S P O T S ERICA M A Y B ATON T B E S J D G D N I N NE A OPEN O B E V O AL DUO DIM , IL o g a c i h C ted, 306 HalsKETS: BOMOND.COM TIC

Z

Z FINE JEWELRY Только до 20 марта!

СКИДКИ 75% НА ВСЕ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ

БЕЗ ОПЛАТЫ НАЛОГА!!!

Все самые новые коллекции, включая миланскую коллекцию кружевного золота и новые дизайны из Флоренции

При покупке на сумму $500 -

$

50

ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ

для любой будущей покупки!

Праздничная лотерея! Будут разыграны женские швейцарские часы

88 Rue de Rhone

инкрустированные бриллиантами стоимостью

$

511 Hawthorn Center, 2nd floor, (near Macy’s), Vernon Hills | 847.680.8570 6170 W. Grand Ave. 1st floor, (near Macy’s), Gurnee | 847.855.2899

800

Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

I

4

t’s been a while since I had mentioned any book recommendations here, and today I really feel like doing just that to start with. Why not to share two little great books that are helping me out a lot?!

First one is “The Life-Changing Magic of Tidying Up” by a japanese author Marie Kondo. Marie “KonMari” Kondo runs an acclaimed consulting business in Tokyo helping clients transform their cluttered homes into spaces of serenity. This book had sold millions of copies around the world and since then Marie had written three more bestsellers. It’s simply amazing and her techniques are easy to follow. Once you transform your home (and get rid of all the clutter), your life outside of your home starts transforming as well. It really Igor Golubchik, works. Second book was, in fact, inspired by the first Publisher, Russian Chicago one and it’s called “The Life-Changing Magic of Not Giving a F*ck: How to Stop Spending Time You Don’t Have with People You Don’t Like Doing Things You Don’t Want to Do” by Sarah Knight. Yes, you might think it sounds a bit harsh, but it is a brilliant, hilarious, and practical parody of Marie Kondo’s bestseller that explains how to rid yourself of unwanted obligations, shame, and guilt--and give your f*cks instead to people and things that make you happy. It is also very easy to follow. Both books are fantastic. Now, you might be skeptical of all these types of books, because you’re obviously very smart, highly educated and opinionated. You know what to do in every situation and generally in life better than anyone else. I get it. But give it a try, if you may, let’s say purely for entertainment purposes. You’ll thank me later.

Our cover story in this issue features our old pal Oleg Frish. Oleg has developed a distinguished career as a noted international celebrity television broadcast host, journalist, recording artist, performer and music historian. We’ve seen him on New York’s WMNB, RTVi, heard him on various radio shows. He’s interviewed a very impressive roster with names like B.B.King and Donna Summer. I called Oleg first about 9-10 years ago in New York and asked him to meet. I was publishing a different magazine back then and was looking for key people in the Tri-state area to help with advertising. And, let me tell you, Oleg was the man to talk to in the Russian advertising scene in New York. We met in some little restaurant on Brighton Beach. I had coffee; Oleg had vareniki. He said “I like you, kid. I’ll see, what I can do for you”. But we both knew he wasn’t going to. We’ve remained friends never-the-less, and would cross paths from time to time at various functions in New York as well as over phone and email. Oleg is delightful, talented and full of energy. He can move mountains. I hope you enjoy his story while cozying up on your favorite couch with a cup of good Hyson tea (or vareniki).

Talk soon and cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Daria Diachenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik O’dri Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Photo Mantas Ivanauskas Alexey Gilmanshin Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Business

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

залог успеха Алехандро Иньярриту

6

О

ператор Эммануэль Лю б ец ки н а зы в а л Алехандро Иньярриту «настоящей занозой в заднице». В это нетрудно поверить, но как в таком случае режиссёру удаётся эффективно работать в команде? Не переоценивайте себя

Иньярриту говорит, что не может понять, почему некоторые авторы и сценаристы считают сценарий священным текстом. Ведь он - только начало: «На съёмочной площадке каждый что-то изменит в сценарии, интерпретирует по-своему. Если сценарий неживой и негибкий, если он не перерождается с каждым изменением, он не более, чем лист бумаги». Иньярриту не любит читать сценарии: «Это занятие порой ужасно. Проблема сценария в том, что он не литература и не фильм, а своего рода технический макет, который трансформируется во что-то совсем новое. Сценарий - начало. И если кто-то думает иначе, то он бредит». Сотрудничество отчасти противостояние «Мой мозг работает гораздо лучше, если кто-то со мной спорит», - говорит Иньярриту, которому

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

8

приходилось спорить как с одним соавтором (Гильермо Арриага в «Вавилоне»), так и сразу с тремя (в «Бердмене»). «[В командной работе] что-то глупое вдруг может превратиться в нечто прекрасное. Возможно, на мою глупую идею ответят не менее глупой идеей и мы сможем трансформировать это. Но когда вы обмениваетесь идеями, вы словно отражаетесь друг в друге. Мне кажется, что в такой работе гораздо больше потенциала, чем если бы я держал все только в своей голове». У каждого героя есть противоречия «Я думаю, что интеллект можно определить как возможность иметь несколько разных идей, существующих и функционирующих вместе, - высказывается Иньярриту об одном из главных правил своей жизни. - Поэтому я думаю, что хороший сценарий - это тот сценарий, в котором уживаются несколько абсолютно разных вещей». Пример для него - главный герой фильма «Бердмэн» Ригган, которого сыграл Майкл Китон. «То он думает, что он великий актёр, то он считает себя абсолютным бездарью». Иньярриту находит подобные противоречия во всей нашей культуре, в нас самих: «Мы хотим завоевать мир и получить тысячу, миллион лайков, но в то же время мы находимся в депрессии. Мы одиноки, но у нас 10 000 подписчиков в Twitter. Мы биполярны. Я известен, но одинок. Я - артист и в то же время шлюха. Именно так и размышляет Ригган».

Режиссёр - король, но и король может потерпеть поражение (Король умер, да здравствует Король!) Иньярриту говорит: «Я не смотрю movies, я смотрю films». И эти фильмы - результат видения одного человека - режиссёра. «Когда за фильмом стоит человек со своим видением, неважно, сколько у него соавторов - 200 человек съёмочной группы или три-четыре сценариста. Главное - видение того, кто принимает решение. Если ты поставил камеру сюда, решил снимать эту комнату, выбрал этот звук и ничего не сработало - это твоя вина. Не актёров, не операторов и не сценаристов. Только твоя. Ты можешь вылавливать новые идеи, вдохновлять и быть не таким, как все, но если в конце концов ничего не сработало, виноват только ты. Потому что каждое конечное решение было за тобой». Для ясности ума медитируйте Иньярриту медитирует дважды в день. «Для меня это уже не является вопросом выбора, дополнительной опцией. Это стиль жизни. В состоянии медитации я стараюсь помочь своему мозгу». 24 минуты утром и затем ещё столько же днём он тратит на «связь с чем-то важным». «Медитация необходима для наблюдения и глубокой концентрации. Концентрация помогает вам проникнуть в суть вещей». Иньярриту следует учению вьетнамского буддиста Тхить Нят Ханя. «Медитация -этой мой остров, где я чувствую самого себя. Это очень просто, как дыхание. И даже осознание того, что вы дышите, уже очень сильно». По материалам cinemotionlab.com

Health

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Новая культурная среда: как вы себя тут чувствуете?

10

В

современном мире люди все чаще покидают места, где они родились, чтобы начать следующий отрезок жизни на новом для них месте. Причиной для такого движения - или миграции - может быть необходимость в поиске рабочего места, начало учёбы, Марина Диденко, вступление в брак, политические преследования, желание LCSW, P.C. улучшить своё экономическое положение, желание быть ближе к семье, интерес к перемене места, да мало ли что ещё. Если такой переезд связан с постоянным проживанием в другой стране, то мы говорим об эмиграции. Новая среда заставляет менять привычный способ действия и мышления, вступает в противоречие с тем, что мы знали и умели раньше. Это противоречие часто вызывает чувство эмоционального расстройства и напряжения, которое может стать продолжительным. Мы можем начать реагировать на происходящее с нами и вокруг нас с досадой, тревожностью и раздражением.

Впервые этот феномен негативной продолжительной реакции на принципиально новую обстановку описал канадский антрополог Калерво Оберг, который и дал феномену звучное имя - “культурный шок”. Он наблюдал это явление в среде людей, вынужденных в течение долгого времени находиться в чужой для них среде, а именно в семьях британских миссионеров, работавших в Южной Америке. Оберг выделял четыре стадии, через которые проходит человек, сознательно погруженный в чужую ему среду.

1. Медовый месяц. На этой стадии все окружающее кажется новым и возбуждающим, приносит радость маленьких открытий. Обычно эта стадия длится несколько первых недель, пока рутина жизни на новом месте не выстроена. Хочется пробовать новую еду, прогуливаться по новым окрестностям, вступать во взаимодействие с доброжелательно настроенными к вновь приехавшим местными жителями.

2. Притирание. После некоторого времени, обычно нескольких недель или месяцев, начинается выстраивание рутинной жизни. Оно может сопровождаться развитием неприятного ощущения беспомощности, раздражения, повышением уровня стресса. В семье может возрасти конфликтность, даже физические ощущения зачастую оставляют желать лучшего, особенно в области желудочно-кишечного тракта. Это состояние возникает потому, что мы начинаем сталкиваться с неэффективностью или даже недоступностью привычных способов действий. Например, переезд из местности с развитым общественным транспортом в место,

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

НИИ Е Ш Е Р ЬВ М: Щ Е О Л Б М О О П ПР Х И Щ Ю трахи с , ь т С ЛЕ ДУ с о н

ож в е р т , и сси • Депре е проблемы иях н е ш ы о н н • Семей ти в личных от с ции а р г • Трудно отери и м ы им т п к и е п е с р а о •Г ские е ые ч н и г н е о л н з о и х ые ж • Пси н ж о л с и • Стресс льства детей х ы л с е о т обстоя одителям взр йствами ьр тро щ с с о а м р о П и • ким с е ч и х c пси

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1007 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60640

773.271.1500 1699 Wall St., Suite #404 Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555 info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

12

где без личного транспорта обходиться сложно, вызывает стресс на всех уровнях: от эмоционального, на уровне слома привычного ритма, до физического, поскольку меняется уровень подвижности. Непривычность окружающей среды, даже если она не осознается, может вызывать устойчивое ощущение, что все идёт не так, устроено неправильно, что жизнь вдруг оказывается наполненной массой мелких, но раздражающих препятствий. Внезапно появляется необходимость принимать решения в незнакомом формате и зачастую по незнакомым вопросам. Скажем, при переезде из страны с государственным медицинским обслуживанием в страну с частной страховой медициной необходимость принимать решение о выборе страхового обеспечения влечёт за собой необходимость узнать и переработать новую информацию в сжатые сроки, не прерывая всей остальной рутинной деятельности по нормальному жизнеобеспечению. Вот в эти моменты как раз и может возникать раздражающее ощущение, что все устроено неправильно, некомфортно. К сожалению, при недостаточном знании языка новой страны или в отсутствии мотивации к адаптации к новым условиям и обстоятельствам на стадии притирания можно застрять, как бы заморозив своё мироощущение на дихотомическом видении ситуации: “мы и они”.

3. Частичная адаптация. При благоприятном течении адаптационных процессов через полгода или год наступает частичная адаптация, когда вещи становятся более “нормальными”, рутинные дела перестают вызывать избыточное напряжение, ставятся реалистичные цели и выстраиваются реалистичные планы. Культура новой среды перестаёт выглядеть чуждой и внутренне нелогичной, вырабатываются способы действия, не нарушающие ни внутреннего единства, ни внешних правил.

4. Полная адаптация. Для этой стадии характерно осознание своей культурной уникальности, как и уникальности среды обитания. Происходит интеграция жизни в направлении, которое осознанно выбрано с сопутствующим чувством удовлетворения от взаимодействия со средой. На этой стадии многие начинают ощущать себя носителями обеих культур, а некоторые - космополитами. На прохождение через эти стадии влияет большое количество факторов. В их числе называют уровень разницы между культурами, их этическими стандартами и традициями; примером минимального столкновения с такой разницей является вопрос о том, когда ставить и украшать традиционную ёлку. Вид дерева, вынесенного на обочину 26 декабря, может вызывать недоумение у тех, для кого ёлка ассоциируется с новогодним праздником. Другим важным фактором является мера добровольности переезда в новую культуру. Если в семье было разногласие по вопросу “ехать или не ехать”, то можно ожидать разной скорости и разного течения адаптационных процессов. Личная адаптивная способность - это ещё один немаловажный фактор в прохождении через изменяющиеся обстоятельства: одним это даётся легче, другим - тяжелее просто в силу личной истории и индивидуальных особенностей психики. Мера безопасности в новой среде, финансовые обстоятельства и наличие поддержки тоже влияют на адаптационные процессы. Не менее важными факторами являются и такие, как возможность плодотворно работать и эффективно отдыхать. Значительную роль играет то, насколько человек склонен к культурному абсолютизму, т.е.

до какой степени он считает свой привычный способ действия единственно правильным. И конечно, мера владения языком новой страны либо приближает нас к успешной интеграции, либо повышает шансы на обособленное существование в рамках своей культурной группы. Как понять, что вы имеете дело с культурным шоком, что ваше состояние вызвано столкновением с непривычным? Традиционно выделяют следующие симптомы.

1. Тревожность, влияющая на нормальное поведение и принятие решений.

2. Снижение самооценки.

3. Снижение интереса к жизни.

4. Развитие панических атак.

5. Потеря спонтанности и утрата инициативности.

6. Чрезмерный гнев и раздражение по поводу небольших проблем и задержек.

7. Чувство безнадёжности и беспомощности.

8. Сильное желание ассоциироваться с людьми одной с вами культуры.

9. Чрезмерное количество времени, проводимое в чтении и просмотре кинофильмов / телепрограмм, преимущественно на родном языке. Единого надёжно работающего метода справляться с такой фрустрацией, пожалуй, нет. Однако осознание того, что происходящее с вами может быть связано с феноменом культурного шока, само по себе помогает многим. Это осознание, прежде всего, нормализует происходящее: это нормально - испытывать сложности при резкой смене среды обитания. Тревожность является эволюционным механизмом адаптации к незнакомому: лучше на всякий случай быть алертным и готовым отскочить при малейшем признаке опасности. Ту же эволюционную роль играет и гнев: при опасности надо её обезвредить, что можно сделать, например, напугав незнакомца. Иными словами, испытывать все эти негативные эмоции нормально. Вопрос тут скорее в том, чтобы они не мешали вам жить и получать удовольствие от жизни. Тревожность не должна держать вас дома, а гнев не должен приводить к повышению конфликтности в поле вокруг вас. Если по тем или иным причинам вы сами не справляетесь с негативным фоном, в который окрасилась ваша адаптация или адаптация ваших близких, помните, что у вас есть возможность посоветоваться со специалистами, которые помогут вам выстроить устраивающее именно вас настоящее и будущее. Через те или иные изменения в жизни проходят все, поскольку сама жизнь - это постоянно изменяемая система. Изменения, происходящие при транзите из одной культурной среды в другую, напоминают внезапное перемещение из одной системы координат в другую, где поначалу чуждо все: и мили, и футы, и фунты, и Фаренгейт. Один из отцов современной социальной психологии, великий Курт Левин, переживший эмиграцию из Германии в Америку, сравнивал состояние иммигранта с состоянием вечного взросления: продолжающаяся неуверенность в принадлежности к определённой группе и наличие постоянной фрустрации. Культурный шок - это не характеристика человеческой личности, которая его испытывает. Это обстоятельство, с которым личность сталкивается при смене культурной среды, стрессовый ответ на культурную новизну.

Прислушайтесь к себе: как вы себя тут чувствуете?

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

ДО 120!

VIP сервис и самый полный комплекс услуг по организации ЛЮБОГО ВИДА ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ В ИЗРАИЛЕ. Профессиональная команда CBMS гарантирует: - опытные медицинские работники - высококвалифицированная медицинская помощь - качественный сервис - индивидуальный подход в любых, даже самых сложных, ситуациях VIP туры по Израилю. Организация специализированных VIP-туров по удивительным и святым местам Израиля. Вам нужно только позвонить все остальное мы сделаем сами!

888.850.2797

Лучшие средства от весенней аллергии

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

В

14

Эрик Нагаж, M.D.

есна — прекрасная пора. Мы ждем ее с нетерпением, чтобы после долгих зимних месяцев насладиться теплым солнцем, пением птиц и ароматом цветов. Однако для людей, страдающих от аллергии, этот период не такой уж и радужный. Зуд глаз и слезотечение, нескончаемый насморк и чихание, приступы затрудненного дыхания и кашель — все это симптомы сезонной аллергии.

Сезонная аллергия (поллиноз) cвязана с временами года и напрямую зависит от цикла жизни растений. Пыльца — непосредственный фактор возникновения аллергии. Однако не стоит винить в этом разнообразные цветы на клумбах, их пыльца не претендует на эту роль. Сухая, солнечная, теплая погода способствует увеличению концентрации пыльцы в воздухе, а сырая и холодная — наоборот, ее снижению. Существует специальный, так называемый «пыльцевой мониторинг», с помощью которого каждый желающий может посмотреть степень концентрации пыльцы в воздухе в конкретном регионе и в соответствии с этим скорректировать свое поведение. Самыми уязвимыми в нашем организме являются слизистые оболочки, контактирующие с окружающей средой. В первую очередь это слизистые носа, глаз и бронхов. Иммунные процессы, происходящие в ответ на попадание пыльцы, приводят к зуду, отеку и водянистым выделениям — основным симптомам поллиноза. К сожалению, не только пыльца может вызвать симптомы аллергии, но и некоторые продукты питания. Происходит это из-за того, что между ними есть антигенная общность. Аллерген пыльцевого зерна и, например, персика очень похожи, и

наш организм воспринимает их как один и тот же раздражитель. Съев персик в период цветения березы, человек, страдающий весенним поллинозом, может отметить усиление насморка, а также неприятный зуд во рту, отечность губ или языка, першение в горле. Как защитить себя от аллергии Понимая кто наш враг, можно рассмотреть все способы защиты. Отдых в другой климатической зоне. Если есть возможность, возьмите отпуск на период максимального цветения березы (например, на майские праздники) и проведите это время там, где она уже отцвела или просто не растет. Так называемый эффект «элиминации» действует всегда на 100% эффективно. Нет раздражителя, в нашем случае пыльцы березы, — нет симптомов. Максимальное ограничение контакта с пыльцой. Старайтесь не совершать прогулки и не проветривать помещение ранним солнечным утром, когда концентрация пыльцы в воздухе максимальная за сутки. Выходя на улицу, обязательно наденьте очки. По возвращении домой сразу снимите уличную одежду, промойте глаза и нос кипяченой водой, вымойте голову. Специальная диета. Все, что растет на деревьях, под запретом на период цветения березы: косточковые фрукты (вишня, черешня, персики, абрикосы, яблоки и проч.), а также орехи (фундук, грецкий орех и др.). Не рекомендуется использовать косметические средства (шампуни, кремы), в состав которых входят фруктовые компоненты. Антигистаминные препараты. Любой аллергик сталкивался с ними в своей жизни хотя бы раз. Необходимо понимать, какими они бывают и как правильно их принимать для достижения максимального эффекта. А для этого обязательно проконсультируйтесь со своим врачом.

1 2 3 4

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

847.243.0355

333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

Absolute Foot & Ankle Clinic ТРАДИЦИОННОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТОПЫ И ГОЛЕНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ВЗРОСЛЫХ И СПОРТСМЕНОВ НАШИ УСЛУГИ: - травмы, ушибы, переломы - артрит стопы и голени, боли в суставах - осложнения у больных диабетом -

(профилактика и лечение)

боли в пятке инфекции, грибки, кожные заболевания мозоли, шпоры, бородавки вросшие ногти плоскостопие подобор супинаторов

(специальные индивидуальные стельки для обуви)

- подобор обуви для больных диабетом

Board certified врач

(обувь покрывается Medicare)

ЗИНОВИЙ РАБИНОВИЧ специалист по заболеваниям ног Главный офис:

NORTHBROOK CREST HILL LIBERTYVILLE ZION

ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЧУТКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПАЦИЕНТАМ

3546 N. Milwaukee Ave., IL 60062 20637 W. Renwick Rd., IL 60403 1870 W. Winchester Rd., IL 60048 2640 Sheridan Rd., IL 60099

www.absolutefootandankleclinic.com

847.297.9660 815.838.9505 847.680.1200 847.731.6727

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ - Физиотерапия в офисе - MOORE BALANCE BRACE – предотвращает падения (покрывается Medicare) - Уколы с помощью ультразвука - Новая уникальная терапия – PLATELET-RICH PLASMA уколы - Лечение грибка ногтей с помощью лазера - Минимально инвазивная хирургия

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Открытый прикус: причины и последствия

16

О

Карина Лайон, D.D.S.

ткрытая дизокклюзия, или, как ее еще называют, открытый прикус, — не самый распространенный вид зубочелюстной аномалии, но один из наиболее проблемных. Обладателям данного искривления трудно пережевывать пищу и выговаривать некоторые слова, а их выражение лица всегда кажется удивленным. О том, какого лечения требует открытый прикус, можно ли исправить его раз и навсегда и при этом избежать последствий, читайте в нашей статье.

Что такое «открытый прикус»? Открытый прикус — это вид зубочелюстной аномалии, для которой характерно образование щели при смыкании верхней и нижней челюстей. Данное состояние также называют дизокклюзией, то есть, если переводить с латыни, «размыканием». Открытый прикус бывает как передним, так и боковым, одно- и двусторонним, а также истинным и ложным. У ложного искривления существует две формы: зубоальвеолярная и — более сложная — гнатическая, при которой прикус образуется из-за неправильного развития челюстей. Что касается истинной аномалии, то она формируется только на гнатическом уровне.

Почему возникает открытый прикус? Причины развития данной аномалии могут быть разными. Так, «ложный» передний, или, как его еще называют, фронтальный, открытый прикус появляется из-за длительного сосания пальца или неправильных по форме бутылочки и соски. Ротовое дыхание, инфантильный тип глотания, короткая уздечка языка и отсутствие передних зубов тоже вызывают открытую дизокклюзию. Из-за вышеперечисленных нарушений язык смещается вперед и либо упирается в верхние зубы, либо ложится между ними. В результате зубы выдвигаются или становятся короче, и у ребенка возникает сигматизм, то есть шепелявость. Боковой открытый прикус формируется в основном из-за несвоевременной потери или отсутствия жевательных зубов. Дети часто просовывают язык в образовавшиеся пробелы в зубных рядах, из-за чего и происходит их разобщение. На образование открытой дизокклюзии также влияют макроглоссия — увеличение размеров языка, врожденные нарушения, наследственность, а также заболевания матери во время беременности. Как исправить открытый прикус? И ложный, и истинный открытый прикус можно исправить, необходимо только подобрать правильное лечение и вовремя к нему приступить. А еще лучше — сделать все возможное для того, чтобы избежать развития аномалии.

Modern Art of Dentistry

КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТЫ

Доктор

Карина Лайон

847.465.0800 75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

САМЫЕ НЕЖНЫЕ И ЗАБОТЛИВЫЕ РУКИ

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Исправление открытого прикуса у детей

18

Устранить открытый прикус у ребенка поможет комплексное лечение. Первым делом следует отучить детей от вредных привычек, способствующих его образованию, а также наладить процессы дыхания и глотания и, если речь идет об истинном искривлении, вылечить рахит. Необходимо также тщательно заботиться о гигиене полости рта малыша и в обязательном порядке заменять утраченные зубы, в том числе и молочные, гипоаллергенными протезами. Вылечить открытый прикус у детей в возрасте до семи лет помогают физиотерапевтическое лечение и миогимнастика. Программа разрабатывается индивидуально, исходя из особенностей каждого пациента. Однако одних упражнений недостаточно. Во время лечения ребенку необходимо носить ортодонтические аппараты, нормализующие прикус. Небный расширитель помогает устранить аномалию, образованную из-за несоответствия размеров челюстей. Подбородочный пращ и конструкции с межчелюстной тягой задвигают слишком выступающую челюсть, а активаторы и накусочные пластинки нормализуют положение языка и работу мышц, а также минимизируют давление щек и губ на зубные ряды. В определенных случаях некоторые конструкции необходимо носить одновременно. Кроме того, бывают ситуации, когда нормализовать смыкание можно, изменив высоту задних зубов. В таком случае их уменьшают с помощью аппаратов, сдерживающих их прорезывание, или, если зубы уже появились, путем обтачивания некоторых из них. Вышеописанный вариант лечения чаще всего применяется при боковых искривлениях. После прорезывания всех постоянных зубов, то есть гдето к 12 — 13 годам, для нормализации положения зубов и зубных рядов пациентам устанавливают брекет-системы. Дети не могут их снять, что положительно влияет на процесс

лечения и позволяет практически со стопроцентной точностью определить сроки их ношения. Более сознательным пациентам устанавливают капы для выравнивания зубов. Однако брекеты решают проблему только на уровне зубных рядов. В случае с более серьезными аномалиями одновременно с брекет-системами устанавливается дополнительная аппаратура. Исправление открытого прикуса у взрослых Взрослым также исправляют прикус с помощью брекетов и элайнеров, а в более сложных случаях — обтачивают зубы и устанавливают на них коронки или даже удаляют некоторые из них. Однако для устранения особо сильных искривлений специалисты зачастую прибегают к ортогнатической хирургии — операции на челюсти. Во время операции пациентам практически до конца распиливают нижнюю челюсть в области первых моляров или «восьмерок», а иногда удаляют часть верхней челюсти во фронтальном отделе. Однако хирургическое вмешательство — лишь один их этапов лечения и даже он не будет эффективен без ношения ортодонтических конструкций. Последствия открытого прикуса Людей, отказавшихся от лечения, ожидают весьма неприятные последствия. Из-за открытой дизокклюзии нарушаются симметрия лица, функционирование мышц и височно-нижнечелюстного сустава. Более того, обладатель открытого прикуса не может нормально дышать, глотать, закрывать рот и пережевывать пищу, а также четко произносить слова с большим количеством шипящих и глухих согласных. Оставить в данной ситуации все как есть — большая ошибка. Открытый прикус можно и нужно исправлять!

FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

FREE

LENSES

WITH A PURCHASE OF FRAME* *Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens.

Some restrictions may apply.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry

$79

COMPLETE PAIR*

WE spEcializE

in custom EyEWEar

WE carry trEndy EyEWEar from around thE World

FOR ADULTS AND CHILDREN

*Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens.

Some restrictions may apply.

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847.947.8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

INTRODUCING OUR NEW, CONVENIENT WEBSITE!!!

20

I

t is our pleasure to introduce to our patients and our community to our brand new website KEDVONPHARMACY.COM! We are very proud of our new addition and our step into the doors of the future. KEDVONPHARMACY.COM lists our contact information and our store hours, which vary by location. Our website provides an easy way to order refills on-line at our patients’ convenience! Further, our patients can choose their KedDr.Vlada Korol von Pharmacy location when requesting a refill, depending if it is Chicago, Wheeling, or Buffalo Grove. We hope that his feature will make refill requests easier for patients, who are computer savvy, with a busy life-style, have care givers, or those who are not able to contact us by telephone during business hours. More people will be able to benefit from our top notch FREE delivery service. Just order on-line and we will deliver! Deliveries of the day are made after 5 pm on Monday through Friday!

KEDVONPHARMACY.COM will allow customers to have better access to the information about our ongoing services, offerings, and products such as:

• • • • • • • • • • • • • • • •

Excellent Customer Service Three Convenient Locations FREE DELIVERY to your home or office Lowest Prescription Prices Large selection of traditional over-the-counter products Vitamins, Herbals, Teas, Organic, Homeopathy, Kosher Products Unique International Products European Skincare Nostalgic Russian Products Baby Care Boutique Durable Medical Equipment and First Aid Diabetic Supplies and Management Blood Pressure Management Medication Therapy Management Flu Immunizations Unique Dosing Packaging Come meet Kedvon Pharmacy on-line, visit us at KEDVONPHARMACY.COM

We are convenient and easy to reach, and are always here to answer your questions and fulfill your and your family’s healthare needs!!!

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

kedvonpharmacy.com www.kedvon.com info@kedvon.com

KRASOTA

КАК ВЫГЛЯДЕТЬ СВЕЖЕЙ И ОТДОХНУВШЕЙ ПОСЛЕ ЗИМЫ?

Секреты ухода и макияжа для всех, кто устал от зимы

К

алендарная зима позади - это плюс. За месяцы темноты, мерзлоты и авитаминоза мы устали - это минус. Тусклая кожа, тени под глазами, губы в трещинках - с нас хватит. Мы раскрываем бьюти-секреты для тех, кто устал от зимы. А значит, для всех.

11 ЛАЙФХАКОВ ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ ЗИМНЕЙ СПЯЧКИ

1

Не переборщите с ночным кремом. Лишняя капля чревата отёчностью. Если вы замечали за собой склонность к такой проблеме, замените насыщенный крем на более лёгкую текстуру крема-геля. И наносите продукт хотя бы за час до встречи с подушкой.

2 3

Зима - время простуд. Покраснения и шелушения вокруг носа спрячет увлажняющий корректор.

Часто стресс и усталость становятся причиной воспалений или гиперобезвоженности кожи, а иногда и всего сразу. Не наносите на все лицо матирующую пудру или крем со светоотражающими частицами. При проблеме «2-в-1» лучше выбирать тональное средство с функцией активного ухода, воспаления доверить корректору, а сияния отдельным зонам добавить с помощью хайлайтера.

4

Светоотражающие частицы творят чудеса. Например, консилер с добавкой «звёздной пыли» не только спрячет синеву под глазами, но и переведёт взгляд в режим «вкл». Используйте оттенок чуть теплее натурального тона кожи, чтобы компенсировать синеву под глазами.

5

Кремовый хайлайтер - один из главных помощников в борьбе с тусклостью кожи. Помимо классических зон (напоминаем: центр лба, скулы, под бровь, спинка носа, подбородок), нанесите каплю чудо-средства на центр верхнего века. Сразу увидите, как засверкают глаза.

4 НОВЫХ ДРУЗЕЙ УСТАВШИХ ДЕВУШЕК

Н

аконец-то можно продолжать много работать и мало спать, но выглядеть так, словно все наоборот. Благодарим новый дуэт кремов Clarins из нашей любимой серии Multi-Active. На этот раз продукты адресованы тридцатилетним. Инновационные капсулы с экстрактом ворсянки успешно противостоят первым возрастным изменениям, вызванным напряжённым ритмом жизни. Для полного счастья борцы со стрессом представлены в разных текстурах для разных типов кожи на утро и вечер. Дайте два!

Смелые эксперименты с цветом - это прекрасно. Но если по утрам вы чувствуете себя разбитой, да и выглядите не лучше, некоторые оттенки могут только усилить впечатление. Тени и подводки в розово-фиолетовой гамме усилят красноту глаз, а грязные цвета (темно-коричневый и серый) добавят лицу усталости.

7

Обязательно завивайте ресницы с помощью щипцов. И нанесите два или три слоя туши для объёма. В отличие от теней, коричневая тушь будет смотреться легче чёрной.

8

Персиковые румяна - лучший друг каждой уставшей девушки. Этот цвет подходит всем оттенкам и подтонам кожи и добавляет той самой свежести. А ещё отвлекает внимание от кругов под глазами. Для усиления эффекта выбирайте кремовую формулу с шиммером.

9

Неправильно выбранный цвет способен не просто усилить эффект усталости, но и создать его на пустом месте. Чёрный лайнер рано утром на опухших глазах - не лучшая идея. Выбирайте оттенки для макияжа, исходя из подтона кожи. Если он холодный (розовый, сиреневый, голубоватый), используйте синий - для глаз и малиновый - для губ. Если в коже преобладает жёлтый подтон, ваш выбор - бронза, золото, травяной, красный, коралловый, айвори. При выборе одежды срабатывает тот же фокус.

10

Отдохнувший вид всегда ассоциируется с отпуском, а значит, с загаром. Пройдитесь кистью с бронзирующей пудрой по лбу, скулам, носу, подбородку и ключицам. Кто бледная? Я бледная?

11

Яркие оттенки на губах отвлекут внимание от невыспавшихся глаз и общей помятости. Выбирайте сочную ягодную палитру. Используйте помады, блески, бальзамы с увлажняющим эффектом. Матовые формулы, как правило, сушат губы, поэтому их пока лучше игнорировать.

Есть множество способов носить любимые духи. На шее, волосах, шёлковом шарфе. Guerlain предлагает совершенно новый вариант - аромат на губах. Странно? Невозможно? Запросто! С новой помадой La Petite Robe Noire. Её имя не зря совпадает с именем известного семейства ароматов Guerlain. Ведь именно этим цветочно-фруктовым аккордом пахнут все 20 оттенков. Интенсивность цвета легко настраивать количеством слоёв. Ещё их можно наносить в качестве верхнего покрытия и использовать вместо румян. Чёрная упаковка с перевёрнутым сердечком не оставляет сомнений: перед нами новая интересная глава в истории La Petite Robe Noire. Вы когда-нибудь встречали восход солнца в Калифорнии? Если да, сравните оттенки раннего утра с новыми лимитированными румянами Sunkiss Ribbon от Chanel. Если увидеть зарю над Лос-Анджелесом пока не довелось, вдохновляйтесь полосками цикламенового, кораллового, медно-бежевого, алого и розового. Новинка блестяще справляется не только с ролью румян. Ей можно подчеркнуть овал лица, сделав акцент на рельефных зонах и даже наносить на все лицо. Эффект детского румянца и первого летнего загара обеспечен. По материалам elle.ru

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

6

Новинка от Becca - настоящая жемчужина. Точнее, целых три. Подсвечивающие жемчужины рассеивают свет, визуально выравнивая цвет лица. Второй вид работает лучше инстаграмфильтра. А сияющие перлы придают неземное свечение на целый день. Входящий в состав витамин Е сводит к минимуму появление мимических и глубоких морщин. У праймера необычная и необычайно приятная текстура взбитого флюида и десертный аромат. Отказаться невозможно!

23

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Ревизия в косметичке: что пора выбрасывать?

24

В

спомните, давно ли вы проводили ревизию в своей косметичке? Когда это было в последний раз? Не удивительно, если в ней найдётся множество средств с истёкшим сроком годности. Например, тушь или губная помада. Мало кто из женщин догадывается, что со временем в косметических средствах начинают развиваться вредные для организма бактерии.

1

Выбрасывайте немедленно косметические средства с истекшим сроком годности. Помните, что они уже через полгода начинают терять свои свойства. Конечно, вам будет казаться, что это не так и любимые средства ещё какое-то время вам верно послужат. Но в результате вы можете получить аллергию на косметику.

2

Проводите ревизию не реже двух раз в год. Обычно она показывает, что из 30 различных предметов, находящихся в косметичке, 15 нужно отправить в мусорное ведро. Постарайтесь собраться с силами и сделать это. Только так вы можете сохранить молодость лица. Зачем пользоваться пудрой, насыщенной свежими бактериями?

3

Кроме сроков годности на упаковке, уделяйте внимание запаху и цвету косметики. Малейшие изменения должны вызвать подозрения в качестве изделия. Не рискуйте своей кожей. Лучше купите новую косметику. Иногда по внешнему виду средства невозможно распознать, испортилось оно или нет. В таком случае просто смените его, если оно старше трех месяцев. Особенно это касается туши для ресниц. Ведь каждый раз, когда вы открываете её, в тюбик попадают вредные бактерии, которые впоследствии окажутся у вас на ресницах. Покупая тушь, обратите внимание, что свежее и качественное средство имеет однородную, без комочков, консистенцию, ложится ровно и мягко. Срок пользования губной помадой не должен превышать года. Даже если это ваше любимое косметическое средство – расстаньтесь с ним и приобретите новое. Помните, что у губной помады не должно быть резких запахов и она не должна скатываться на губах. Если вы пользуетесь спонжами и кисточками, не забывайте их мыть или менять. По материалам milosskaya.ru

HYSON – это семейная компания, предлагающая любителям более чем 120 видов чая охватывающий черный, изысканный зеленый, ароматизированный, утренний, вечерний, праздничный и чай для здорового образа жизни.

HYSON - с гордостью предлагает Вам огромное количество тщательно вручную собранных чайных листьев, их смесей на любой вкус. Чайные рецепты созданы мастерами компании и тайно передаются из поколения в поколение.

ЧАЙ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЛЮБИТЕЛЯ

Крошечный остров Шри-Ланка (Цейлон) родина чая HYSON выращивает и производит 11% чая в мире. Чая с исключительным ароматом, нежным вкусом и золотистым цветом. Здесь чай до сих пор собирают вручную, срывая только два чайных листа вместе с бутоном, поэтому цейлонский чай попрежнему остаётся таким уникальным.

HYSON – это чай нового опыта, чудес и сюрпризов. В каждой упаковке скрывается любовь, которую Шри-Ланка дарит любителям чая... Пришло время вернуть тысячелетние традиции чаепития в каждый дом.

%

Сюрпризы каждый день!

ww

Посетите нас

VAS

ски

п w.s окупа hop я в с ко hyson дом .com

HER

AD

IO

дка

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Про ЭТО

26

ОТКРЫТЫЙ БРАК

В

большинстве случаев супружеская измена серьезный повод для разрыва отношений. Верности порой требуют даже те супруги, которые продолжают жить в браке лишь по инерции и давно не любят друг друга. Тем не менее, всегда находились люди с отличной от общепринятой точкой зрения. Есть они и сегодня. Эти люди свободны в любви и выборе партнера, не взирая на свое семейное положение.

Трудно отрицать существование союзов, которые основаны на свободе любви. Что же это такое - «свободная любовь»? Каковы ее преимущества или недостатки? Некоторые разъяснения на эту тему дал известный психолог и социолог И.С. Кон: «Понятие «свободная любовь» стало модным не так давно и с самого начала было неопределенным. Сегодня этот термин в научной литературе не упоминается ввиду его нелепости - любовь свободна по определению. Социологический же термин для данною явления - «открытый брак», а основной вопрос в том, должен ли брак быть сексуально исключительным, допускаются ли измены, приключения и т.п. Как и большинство животных, человек вовсе не моногамен. И мировая тенденция заключается сегодня в том, что люди начинают более терпимо относиться к внебрачным связям, не говоря уже о добрачных. Все большее количество людей признают возможность «открытых браков», при условии, что эти временные увлечения заведомо преходящие, что

они не перерастают в ту большую любовь, дружбу, на которых основывается стабильный союз. В любви сексуальность имеет два разных параметра: удовольствие, чувственность и психологическую интимность, которая предполагает доверие, способность понять другого человека. Параллельные увлечения возникают практически у каждого, и в условии, когда люди придают большое значение своим чувствам, своей индивидуальности, они не видят основания от этих увлечений отказываваться». Таким образом, «свобода любви» - это особое мировоззрение, способ жизни, который принимается не в отместку за измену и не по принуждению, а в соответствии с индивидуальными взглядами, принципами и моралью. Понятие физической измены здесь просто отсутствует, как и связанное с ней чувство вины, поскольку факт внебрачных сексуальных отношений изначально не рассматривается как предательство партнера. При каких условиях такой брак может сложиться? Во-первых, если оба супруга неревнивы, что, однако, встречается крайне редко. Во-вторых, только когда страсть уже прошла и сохраняющийся союз либо вообще не является сексуальным, либо не является в первую очередь сексуальным. В-третьих, в большинстве случаев возникновению «открытого брака» способствует сексуальная или иная неудовлетворенность. Монотонность и привычка являются главными опасностями брака. Только разнообразная техника, умение раскрыться,

LOCAL REACH. MASSIVE OPPORTUNITIES. 888.612.1959 hello@median.us 222 W Ontario Str, Suite 501 Chicago, IL 60654

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

28

экспериментировать дают возможность получить большее удовольствие с одним и тем же партнером. Но у большинства людей эротическое воображение развито слабо, тогда единственной возможностью разнообразия становится новый человек. Отдельные категории людей особенно подвержены либеральному взгляду на «свободу любви». Сторонники открытого брака утверждают, что у такого образа жизни масса плюсов. Что прогулка на сторону освежает взаимоотношения супругов. Что многие мужья хотят, чтобы их благоверная привлекала и других мужчин: мол, древний мужской инстинкт - обладать объектом вожделения собратьев. Что для ощущения собственной неотразимости и мужчине, и женщине необходимо большое количество сексуальных побед. Да, с помощью такого брака многие решают свои проблемы достаточно успешно. И если кому-то такая семейная жизнь по душе - как говорится, на здоровье. «Открытые браки», кстати, чаще распространены у интеллектуалов и людей творческих профессий, которые всегда и во всем шли впереди. Но есть ли любовь в свободном союзе? Не просто ли это пакт сожительства, основанный на преимуществах семейной пары перед одиночкой? А они действительно есть: «семейная пара» комфортнее чувствует себя в обществе, партнеры застрахованы от одинокой старости, имеют близкого человека, который мог бы помочь, к кому идешь домой, о ком заботишься, отсутствует неопределенность, которая зачастую влечет к стрессам и депрессиям. Судить о наличии любви сложно даже в традиционном браке, за нее часто принимают привязанность и теплые отношения. По крайней мере, связи на стороне вовсе не свидетельствуют о ее успешном окончании. И. Кон, например, считает, что курортные романы чаще всего свидетельствуют не о желании сменить партнера, а всего лишь дают подтверждение, что мужчина / женщина может нравиться как мужчина / женщина. Беда же состоит в том, что некоторые семьи «открывают» свой брак лишь потому, что это «модно, прогрессивно и современно», а не потому, что они сами к этому готовы, и что такой брак отвечает их общим требованиям и запросам. Но для столь искренних отношений необходима, в первую очередь, определенная «база»: взаимопонимание, психологическая близость, и если хотите, даже особое родство душ. А сексуальная свобода - только потом. Как бы ни был заманчив открытый брак, у него есть и достаточное количество минусов - иначе давным-давно бы все человечество перешло к такой форме семейных отношений как к самой прогрессивной.

• Стремление к открытому браку в большинстве случаев следствие не физиологической неудовлетворенности, а пси-

хологической и сексуальной незрелости человека.

• Открытый брак часто предлагается там, где супруги изначально были друг другу чужими или давно разошлись психологически.

• Когда супруги договариваются изначально об «открытости» брака, на поверку такой брак чаще всего открывается только с одной стороны. То есть ведет свободную сексуальную жизнь только один из супругов. А вторая половина, подчиняясь «прогрессивной идее свободы», такой свободой не пользуется - потребности (или возможности) нет.

• Часто ратуют за открытый брак те люди, которые достаточно неуверенны в себе особенно в своей привлекательности, и думают, что их половина все равно рано или поздно им изменит.

• Отдельный разговор - о ревности. Это чувство относится к эмоциям, возникновение которых многие просто не в состоянии контролировать. Человек действительно может искренне считать себя свободным от ревности, но никому не дано предугадать, как на щекотливую ситуацию среагирует его бессознательное...

• Как правило, человек имеет больше шансов достигнуть сексуальной гармонии в устоявшейся паре, чем при беспорядочной смене партнеров. Ведь с каждым новым придется начинать сначала: со стадии привыкания и нахождения общего языка, с вырабатывания общей стратегии достижения интимного удовольствия...

• Открытый брак часто чреват психологическими травмами. В первую очередь потому, что супруги бессознательно как бы снимают с себя ответственность друг перед другом, а в результате, наполучав шишек на стороне, чувствуют себя одинокими и брошенными. Какой вывод можно сделать из всего этого? Во-первых, если вы не уверены в партнере, то не стоит практиковать «свободную любовь», это может закончиться личной трагедией. Если люди хотят сохранить стабильный союз, такие эксперименты рискованы. Какое-то время может казаться, что все хорошо, а далее либо прекращается эксперимент, либо распадается пара. Во-вторых, столкнувшись с подобным явлением не беритесь его осуждать. Хорош или нет «открытый брак», не нам судить. Ведь даже наука избегает сегодня морализирования. Ученым понятно одно: люди разные и что плохо для одних, хорошо для других. Каждый должен понять себя и выбрать, что для него важнее. К сожалению, часто это можно выяснить только практически, и многие заведомо отсекают даже возможность таких попыток. Никто, кроме нас, не в состоянии сделать выбор: ни священник, ни психолог, ни сексолог. Выбирать нам, и нам же расхлебывать последствия. pressmen.info psychologos.ru

другая параллель

О чем говорят мужья

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

В

30

каждой стране свои представления о том, какой должна быть хорошая жена. Беспрекословное подчинение в Индии, красота и темперамент в Италии, музыкальные способности на острове Бали. Чего только не придумают мужчины, чтобы иметь в запасе несколько претензий к будущей или действующей супруге. Дарья Миронова

Индия

Жена для индуса – источник силы и удачи. Считается, что женщина носит в себе активные силы природы и творческую энергию. Поэтому здоровье и процветание мужа полностью зависит от жены, и главная цель ее жизни – боготворение мужа. Индианки в прямом смысле слова трясутся над своими мужьями, дабы избежать вдовьей участи. Вдов, впрочем, как и бездетных женщин, индийское общество отторгает, такие женщины обречены на отшельнический образ жизни. Вот и вынуждены дамы беречь своих мужчин как зеницу ока: обращаются к ним на «вы», не произносят их имени вслух (считается, что это укорачивает жизнь благоверного), никогда не садятся в транспорте, если стоит муж. Бали Идеальная балийская жена – нежная и музыкальная красавица, которая в совершенстве владеет искусством массажа и готова быть многодетной матерью. Любая женщина с острова Бали с детства обучена делать массаж, петь и танцевать. В доме у такой жены всегда царит расслабляющая атмосфера, которой могут насладиться все домашние. Такой своеобразный круглосуточный СПА-салон. На Бали жены большую часть времени проводят дома

с детьми, а основные хозяйственные заботы, как и в Малайзии, – обязанность мужа. Но в то же время для здешних женщин нет понятий «грязная работа» и «неблагодарный труд», они очень услужливы и всегда готовы выполнить любую просьбу, причем с большим удовольствием. Арабский мир Вопреки устоявшемуся мнению, современное арабское общество, за исключением, наверное, Афганистана, с большим почтением относится к статусу жены и матери. Женщины не находятся под патриархальным гнетом, как это зачастую представляется на Западе, семья священна, а разводы случаются крайне редко. Даже в такой строго патриархальной мусульманской стране, как Пакистан, у женщины есть возможность получить статус и уважение. Пакистан является одной из наиболее «европеизированных» стран исламского мира, где женщины имеют широкий доступ как к общественной жизни и образованию, так и к политике. Однако в пределах семьи или общины статус женщины определяется традициями и ценностями ислама. Идеальная жена для пакистанца – это молодая родственница, которая непременно должна родить ему нескольких сыновей, и если ей это удается, ее статус сильно повышается. В Иране, например, несмотря на «длину покрывал», женщины живут активной и полноценной жизнью: стремятся получить лучшее образование, занять престижные должности; они талантливы, усидчивы, трудолюбивы. Идеальная иранская жена – истинная глава семьи. Все денежные расходы, ведение хозяйства и воспитание детей лежат полностью на ней, но уважение и почтение к мужу прослеживаются в иранской семье в каждой мелочи. Япония Идеальная жена истинного самурая – хранительница семейной гармонии. Основные её качества: жертвенность, терпимость, гармония, красота и мудрость. Беречь домашний очаг – это настоящее искусство, которому японская женщи-

на учится с детства. В современной Японии идеальную жену по-прежнему рассматривают, прежде всего, как мать. Но число работающих матерей растет, и все больше японских мужей готовы брать отпуска по уходу за детьми. А некоторые японки вообще отказываются заводить детей и не желают выходить замуж. Таким образом они «протестуют» против работодателей, которые автоматически связывают факт замужества с увольнением, а также против целого поколения молодых мужчин, неспособных добыть еду из холодильника. Испания Идеальная испанская жена, – прежде всего, мать семейства. Красивая, пышная женщина с густыми волосами, роковым взглядом и очень тонкой талией. Она очень уверена в себе, даже если имеет недостатки, хотя… смотря что понимать под недостатками. Например, излишняя пышность форм считается достоинством. Непоколебимая уверенность испанок в собственной красоте передаётся окружающим, заставляя мужчин поверить в их привлекательность. Испанские женщины гордятся своей фигурой, своим возрастом и количеством детей – а дети для них превыше всего. Кроме того, они прекрасно готовят и балуют своих мужей не меньше, чем детей.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Италия

32

А вот в Италии требования к жене весьма амбициозные, под стать итальянскому темпераменту. Идеальная итальянская жена – страстная любовница, любящая мать, карьеристка и супердомохозяйка. Она готовит на уровне лучших шеф-поваров и, как ни странно, красиво развешивает белье! Если рядом с итальянским домом сушится идеально рассортированное по тонам и размерам белье, то в этом доме идеальная хозяйка. В стране самых эмансипированных женщин в мире мужчины бесконечно ценят скрупулезных домохозяек, но таких, которые следят за собой и умеют развлекаться. Судя по всему, в Италии живут и не менее идеальные мужчины. Украина Самое главное качество украинской жены – Забота, причем с большой буквы. Но выражается это иначе, чем постоянным беспокойством. Они просто всех кормят. Таким образом создавая в доме покой и уют. И большинство переживаний украинской жены связано с едой: поели ли дети и муж, понравилась ли еда гостям, хватает ли в доме продуктов. Там, где любят вкусно поесть, обычно любят и поговорить. И в этом украинки схожи с сибирячками – когда все со всеми общаются, дружат соседями, вместе встречают праздники. А какое же общение без гостеприимства и чувства юмора? Поэтому идеальная украинская жена не только гостеприимная хозяйка, но и на слово востра, и душой весела. И современные украинские женщины этим принципам стараются не изменять. Русская жена Русская жена – это отдельное понятие. Она может быть по-европейски современной, эмансипированной женщиной и заботливой женой и матерью, стараться быть наравне с мужем, быть верной спутницей и помощницей мужу во всем, но никогда не будет считать его выше себя.

«Раньше мне родители что-то запрещали, а сейчас – жена. Когда я уже повзрослею?» – спрашивал себя герой комедийного российского фильма «О чем говорят мужчины». И ведь не зря спрашивал – у русского человека образ жены до сих пор ассоциируется с анекдотической домохозяйкой, встречающей своего пьяного мужа скалкой по голове. Вообще принцип воспитания «из-под скалки» на Руси можно назвать исторической эстафетой, которая передавалась от мужчин к женщинам. В старину «воспитывать» жену силой для русских крестьян было обычным делом, а в советское время нравственные принципы резко поменялись. Возникли такие понятия, как офицерская жена, советская жена. Гарнизонная жизнь мало чем отличалась от крестьянкой. Такая же тяжелая работа, только с постоянными перемещениями на дальние расстояния – семью советского военного с легкостью могли откомандировать из Нижнего Новгорода на Курильские острова. Поэтому офицерская жена, прежде всего, должна была быть крепкой и выносливой, чаще всего родом из деревни или из такой же военной семьи. Советская женщина была воспитана в традициях стабильности и определенности. Маленькая зарплата, но ежемесячно. Приходилось рассчитывать, экономить: холодильник, шуба и телевизор покупались один раз и на всю жизнь. Сформировался определенный тип женщины – советская жена. Она потеснила в доме мужчину, она стала распорядительницей кредитов, забирая у мужа всю зарплату, выдавая ему каждое утро три рубля: на сигареты, на проезд, на обед. И мужчины мирились с этим унижением, постепенно теряя свои биологические качества: способность к риску, умению добывать, конкурировать. Ведь все равно не заработаешь больше, чем тебе положено. Именно поэтому в характере современной русской женщины есть что-то от трактористки Ангелиной и летчицы Гризодубовой. Ведь, если женщина могла командовать полками и руководить производством, то встать во главе семьи сам бог велел. И все же, какими бы ни были устои и предрассудки, любая женщина может быть идеальной женой в глазах своего мужа.

Explore Wines from the Largest Wine Collection in the World Young Wines, Fresh Harvest & Vintage

History, Traditions & Victories

($ (x#

Стиль жизни

Шакти Крис Некрасова: Кулинарный блогер, актриса; Майами, Флорида

• В Индии Шакти - энергия. Шакти это в целом энергия любого Бога, любого существа природы. Так назвал меня мой папа.

• В детстве мы с братом как-то построили огромный вигвам в лесу минутах в 20 от нашего загородного домика и родители разрешили нам там заночевать. Мы, как настоящие индейцы, разожгли костер внутри нашего шалаша, жарили хлеб на палочках, рассказывали друг другу истории. Конечно же, моросил дождь, но приличный слой папоротника нас защищал. Лет нам было по 7-9, совсем еще «зеленые», а сооружение построили недетское - по всем правилам… С отверстием наверху - чтобы дым от костра выходил наружу.

• В детстве я была очень смелой. Постоянно играла с мальчишками во дворах, лазила по крышам и деревьям, всячески безобразничала. При этом всегда очень уважала родителей и была довольно послушной. Мне не так много чего запрещали, мне всегда можно было объяснить, что можно, а что нельзя, что хорошо и что плохо, все было понятно.

• Мой папа музыкант, основатель международного блюзового фестиваля в Санкт-Петербурге, а также главный редактор

интернет-канала «TV PRO». Мой старший брат - музыкант, художник, композитор, создатель группы INFO. В 2010 году у них вышел альбом «Pure Info». А мама - наша звездочка. Мне всегда хотелось на сцену, хотелось разнообразную яркую жизнь. Так и получилось.

• Я всегда знала, чего хочу от этой жизни, и инстинктивно понимала, где именно искать новые возможности. Мне было всего 19, когда я покинула родные края. После переезда в Штаты моя жизнь сильно изменилась.

• Я помню день, когда получила Green Card. Для меня это было мечтой и большим достижением. Началась новая жизнь.

• Однажды меня пригласили поучаствовать в съемках одного из подростковых диснеевских сериалов в роли девочки-вампирши. Оказавшись в американской студии, поняла, что это мое. Дальше познакомилась с агентом, начала регулярно ходить на кастинги, сниматься в рекламах, небольших эпизодах, играть в театре. Это безумно увлекательно. Меня не пугают ни колоссальные нагрузки, ни сложности. Все актерские классы, школы, курсы изменили мою жизнь. Это потрясающая возможность проявления себя.

• Я познакомилась с интересными людьми, музыкальными группами, актерами, режиссерами. Мне довелось поработать с такими людьми, как Аль Пачино, Джони Дэпп, Хью Лори, сняться в рекламе L’Oréal, AMEX, Sobe, в сериалах Califirnication и CSI New York. Работала с потрясающими учителями - Barry Papick, Gilda Pianelli, Ken Duke и многими другими.

«Для меня приготовление еды как медитация» • Никогда не думала, что меня может так сильно увлечь кулинария. Это, вроде бы, такое повседневное занятие, а оказалось, что целый огромный мир. Вкусностей!

• У нас с подругой были прозвища, я ее называла Chipotle - запечённый острый перчик,- а она меня - Potato, так как мои русские корни периодически ярко проявляются. Вот такие ассоциации. Так и решили назвать сайт - наш совместный кулинарный проект.

• Кулинария для меня – то же, что медитация, очень мощная и творческая. На кухне можно создавать новое постоянно, а на сцене или съёмочной площадке - тем более.

• Мне всегда было интересно готовить. Наверное, даже больше кормить людей. Это же своего рода проявление любви. А с запуском нашего сайта меня очень заинтересовала фотосъёмка еды, ее презентация. Стала изучать блюда разных народов. Хотя чего там, тут в каждом штате свои способы готовить одно и то же блюдо, поэтому можно учиться и учиться…

• У меня не всегда получается приготовить правильно французские macarons.... То сухие, то плоские, то мокрые, то еще что. Но я не сдаюсь, иногда получаются очень вкусно.

• Я за здоровый образ жизни, без фанатизма, но со страстью. Все натуральное, полезное. Мне это интересно. Свежевыжатые соки, веганская еда, сыроедение. Но без «рафаэлок» и пасты с томатным соусом с грибами и сыром жизни нет. Готовить люблю все. Люблю японскую, индийскую кухню, тайские блюда,

итальянские. Мне нравится разнообразие и традиции. Кухня для меня - место магии и чудес. Например, индийское блюдо Aloo Gobi - это скромные продукты (такие как картошка и цветная капуста) в сочетании со специями и несколькими другими ингредиентами, а все вместе превращается в блюдо невероятного аромата и цвета.

• Я никогда не говорю никогда. Стоит мне так сказать, сразу прям так и случается. Если я скажу, что никогда не прыгну Банджи-джампинг, скорее всего, скоро придется прыгнуть.

• Ночью происходит все самое интересное. Весь город затихает, энергия выравнивается и дышать становится легче. Хочется делать что-то творческое - писать, рисовать, разговаривать на вечные темы…

• Калифорния - мой любимый штат в Америке. Невероятная природа, леса, пустыни, горячие источники, каньоны, города. Лос-Анджелес - определенно мой город. Но я много слышала о Флориде, была там неоднократно. А недавно решила переехать и пожить тут какое-то время. Новые возможности, новые горизонты. Мне это важно. Как для карьеры, так и для жизни в целом.

Mатериал подготовил Андрей Акимов

Записки публициста

НЕ ТАК СТРАШНЫ ПЕСТИЦИДЫ?..

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

О

38

днажды я съела… червя. Даже не червя – личинку какую-то. Я не подобрала его на улице и не была в угаре. Это был совершенно чистый и стерильный червяк из текилы. К тому же, он все равно был уже мертв. И в этом не было моей вины. И да, он был отвратителен. Не по вкусу. Вкуса как такового вообще не было, потому как я завернула его в шубу из какой-то еды. Я не Татьяна Корецкая знаю, зачем и почему я это сделала. Но до сих пор даже местные дождевые черви смотрят на меня не то чтобы свысока или с опаской. Но скорее с презрением. Это был акт сознательного поедания того, что пищей нормального современного человека быть не должно. Причем добровольный. А что, собственно говоря, должно и не должно нами поедаться? И кто это определяет? Пока мы мотаемся в пеленках и коротких штанишках, это делают наши родители. Но что делать им? Если прятаться некуда и штанишки выросли... Тут нужно принимать решения не только о собственном питании, но и брать на себя ответственность за своих отпрысков. И однажды с ужасом этой ситуации сталкивается каждый. И тут на страницах быта отчетливо прочитываются страшные неизвестные слова и аббревиатуры. Пестициды, ГМО, неорганика, гербициды… Страшно, граждане! Но черт, как известно, не так уж и страшен как на картинках. Итак. Пробуем разобраться с самым популярным и устрашающим для целых поколений тех, кто жаждет заботиться о здоровье себя и себе любимых. Пестициды. Что это такое? Если скомкать все сложные и простые определения, получится вот какая дефиниция: химические препараты для борьбы с заболеваниями растений, сорняками и вредителями (это и гербициды – против сорняков, и инсектициды – по насемомым, и фунгициды – антигрибовые, и зооциды – против всяких грызунов и пр. теплокровных

вредителей, и еще всякие “циды”). Мягкое слово “препараты” в публицистике и рекламах обычно незаметно разгоняют до ядов и ядохимикатов. А уже от них в обществе развилась целая болезнь – “химиофобия” – совершенно иррациональная и бесперспективная. Слово это действительно не очень ласковое, состоит из 2 частей и означает «убивать заразу». И мы, по природе своей оптимисты, в своих суждениях часто хватаемся только за первое из них. Пестициды действительно направлены на то, чтобы разрушать некоторые компоненты окружающей среды. Но положа руку на сердце стоит признать, что каждый из нас тоже на это частенько направлен. Вся наша деятельность: от рождения до принятия ванны делает это. И если подойти к вопросу заботы о матушке-Земле, то пестициды – неплохой способ ее защиты. Звучит парадоксально, но правда. На долю этих веществ среди всех загрязняющих окружающую среду бяк приходится только 5%. А страху нагнали на все 70. Кроме того, ничто так не портит и не тратит землю как земледелие. Сам факт перепахивания и выращивания на огромных территориях монокультур неприемлем для здоровой жизни земли. Подготовленная для посадки и уже использованная, она никак не может быть «органической». Т.е. естественной и натуральной. Самый драгоценный верхний слой земли просто стирается фермерами. Никаких тебе корешков, червяков и прочих милостей. Одна кукуруза или картофель. Идем дальше. «Органические» коровы производят вдвое больше метана, чем их «химические» товарищи, что в 20 раз вреднее углекислого газа в неприятном деле парникового эффекта. А любимое «экофермерами» компостирование – большой источник выброса парниковых газов – того же метана и оксидов азота. И еще. Химическая обработка позволяет повысить урожаи, а значит, сократить площади, занятые под земледелие. А их сейчас, между прочим, 35 % всей свободной земли. Грустно. Если же резко отказаться от пестицидов и не расширить площади, всех нас ждет голод. Для Земли выход, наверное, неплохой, но для человечества не выход вообще. Поэтому, если мы действительно думаем о том, как спасать от нас нашу планету и беречь ее, стоит идти все дальше и даль-

болели те копытоносцы, чьими экскрементами мы с радостью «подкармливаем» нашу картошку. А они, животные эти, если им дан статус «органических» и в их рацион входит все только чистое и никаких антибиотиков (исключительно натуральная химия), болеют, кстати говоря, намного чаще. Паразиты у цыплят, пневмония у поросят… Прям по Айболиту все. И вывихнуто плечико… Одна кишечная палочка, вызывающая целые эпидемии, чего стоит. Но это при ошибках и неправильном уходе. А специалисты из Стэндфордского университета изучили 237 публикаций (именно столько отвечало научным критериям), в которых сравнивался химический состав органических и обычных продуктов, а также их влияние на здоровье человека. Основной вывод: с точки зрения здоровья потребителя эти продукты идентичны. Дозы и качество – это самое главное, о чем стоит беспокоится, говоря и думая о пестицидах. Знаменитый на весь прошлый век ДДТ так сильно испортил репутацию химии, что отмываться ей придется еще долго. Но мозги, уши и справочники в руки, господа! И да прибудет с нами здравый рассудок! Современные технологии позволяют производить очень щадящие пестициды, пользы от которых очень и очень много. Они быстро «распадаются» в самих растениях, а все, что не успело, спокойно выводится из нашего организма или прекрасно живет с ним вместе, не принося вреда. К сожалению, еще много в мире бесконтрольных использований устаревших препаратов… Но быть уверенным в совести всех вокруг – это скорее сумасшествие, чем гуманизм. За использованием таких штук, как пестициды, должен быть строгий контроль. США и ЕС проводят в этой области тщательные проверки. Недавно Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов (EFSA) опубликовало подробный отчет о пестицидах в пищевых товарах. Было исследовано 77 тысяч проб из 29 стран Европы, в итоге подозрения экспертов вызвала концентрация пестицидов лишь в 0,4 проб. Однако, по мнению экспертов EFSA, даже употребление в пищу данных продуктов не представляло бы опасности для здоровья. Так что, дамы и господа, выход один – смириться и доверять хотя бы таким организациям или… на Марс! Там пестицидов нет. Пока.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

ше по пути цивилизации, а не возвращаться в позапрошлый век. Там и голодали чаще, и жили меньше и о Земле не задумывались. Но, честно говоря, вопрос заботы о планете не так часто гложет людей, как вопрос о собственном здоровье. Давайте разбираться. Здесь снова эволюция вступается за пестициды. Во-первых, от пестицидов мы с вами никуда не денемся в любом случае. Разве что начать есть пластмассу. Пестициды – это защита растений, их ингибиторы роста, вещества, заставляющие на зиму сбрасывать листья, бороться с другими за выживание и отпугивать поедателей. Кофеин в кофе, соланин в картофеле и псоларен в сельдерее — это и есть пестициды. Ученые Брюс Эймс (Bruce Ames) и Лоис Голд (Lois Gold) в 2000 году опубликовали результаты своих исследований, в которых сказано: с пищей человек съедает 5-10 тысяч видов пестицидов, которые для защиты от вредителей вырабатывают сами растения. Среди всех употребляемых человеком пестицидов 99,99% имеют натуральное происхождение. Фишка еще и в том, что многие натуральные пестициды мало изучены. А синтетические – так им положено – прошли все возможные проверки и исследования. Так что, 71% современных синтезированных пестицидов менее вредны для нашего организма, чем ваниль, а 97% - чем кофе и аспирин. Во-вторых, не используя пестициды, мы часто рискуем еще больше. Ведь их суть не в том, чтобы сделать нас похожими на кактусы, а в том, чтобы защищать растения и помочь им давать хорошие плоды. И много. Это все равно что лекарства. Они не вредны в правильных пропорциях и дозах, а без них век растений сокращается, как и наш с вами – без антибиотиков и жаропонижающих. Бояться пестицидов – то же, что бояться заниматься любовью с человеком, только что переболевшим воспалением легких и лечившимся, конечно же, антибиотиками. (Они тоже вредны. Особенно для здоровых и в неправильных количествах.) Вдруг передастся? И передастся, между прочим. Только в таких количествах и так быстро выведется, что никто и не заметит. А вот без пестицидов растение или животное, его съедающее, может подхватить такую заразу, что вылечиться от нее будет сложно. Натуральные удобрения – тоже опасная штука. Мало ли чем

39

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 | russianchicagomag.com

ИНТЕРЕСНАЯ ЖИЗНЬ

40

ОЛЕГА ФРИША Андрей Акимов

О

ЛЕГ ФРИШ - ПЕВЕЦ, ЖУРНАЛИСТ, ШОУМЕН, ТЕЛЕРАДИОВЕДУЩИЙ И, КАК НАЗЫВАЮТ ЕГО ДРУЗЬЯ-АРТИСТЫ, «ХОДЯЧАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ». ОЛЕГ ВЫРОС В СЕМЬЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ МУЗЫКАНТОВ, А В 17 ЛЕТ ВЗБУДОРАЖИЛ ВЕСЬ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ МУЗЫКАЛЬНЫМИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИМИ ШОУ, ВО ВРЕМЯ КОТОРЫХ УГАДЫВАЛ И ИСПОЛНЯЛ НА СЦЕНЕ ПЕСНИ, ЗАГАДАННЫЕ ЗРИТЕЛЯМИ В ЗАЛЕ. НА ТОТ МОМЕНТ ОЛЕГ ВРЯД ЛИ МОГ ДОГАДЫВАТЬСЯ, ЧТО БУДЕТ ЖИТЬ И РАБОТАТЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ, БЛИСТАТЬ НА РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИИ, РАБОТАТЬ С АРТИСТАМИ, НА ЧЬИХ ПЕСНЯХ ОН ВЫРОС, И ЛЕТАТЬ НА ЧАСТНОМ САМОЛЕТЕ ДЖЕЙМСА БРАУНА – ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ С НИМ ИНТЕРВЬЮ. ОБ ЭТОМ И МНОГОМ ДРУГОМ - В НАШЕМ СЕГОДНЯШНЕМ ИНТЕРВЬЮ.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 | russianchicagomag.com

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

​С легендарной Клэр Берри (одна из сестер Берри)

42

Олег, когда вы впервые смогли назвать себя «артистом»? В лет 5, наверное. Мы с родственниками поехали на море. Я собрал вокруг себя всех и торжественно объявил: «А сейчас для вас будет петь Эдита Пьеха. Я - артист и буду петь ее голосом!» А в 17 лет я начал выступать с психологическими опытами на эстраде, и тогда уже на афишах писали «артист оригинального жанра Олег Фриш». Какую песню Пьехи тогда спели? «Мой сосед», конечно! Это была ее самая популярная песня того летнего сезона. В одном интервью вы как-то упомянули фразу вашего отца: “Ты плохо поешь. Не пой”… Папа был серьезным музыкантом. Он долго не признавал эстрадное пение. Для него образцами эстрады были Юрий Гуляев, Муслим Магомаев, Дмитрий Гнатюк, то есть оперные певцы, шагнувшие на концертную сцену. Он был моим первым педагогом по вокалу, так как я пел в его хоре «Чайка» в Запорожском Дворце Пионеров. Он знал все мои плюсы и минусы. Уже потом я начал заниматься с педагогами по джазовому вокалу, и до сих пор хожу на уроки. Папин принцип – петь так, чтобы не было стыдно после концерта - я помню до сих пор. А вам когда-нибудь было стыдно после концерта? Только когда ради съемки для телевидения нужно было пару раз петь под фонограмму. Для меня это всегда душевная фальшь, потому что энергия в записи никогда не совпадает с энергией в момент выступления, и мне всегда кажется, что народ чувствует эту фальшь.

С Еврейской Гуманитарной Наградой (Нью Йорк 2015)

А вообще за какие-нибудь поступки стыдно? В общем нет. Хотя... в детстве я брал у родителей деньги на школьные завтраки, всю неделю их собирал, а на выходных покупал грампластинки. Мама ничего об этом не знала и была уверена, что я регулярно пью школьное молоко и ем булочки.

Дома у Тамары Миансаровой. Москва 2014 г.

С голливудской кинозвездой Лэйни Казан

А завтраки были невкусными, и это помогло мне начать коллекцию грамзаписей.

Кто повлиял на ваш подход к музыке? Семья, друзья, страна? В первую очередь, семья: родители - музыканты. Мы с ними регулярно посещали зал филармонии, театры, как-то даже специально ездили с мамой в Москву, чтобы сходить в Большой Театр и в цирк. Уже когда я учился на факультете романо-германской филологии в Калининском Университете, мы с друзьями слушали много американской музыки, мелодий из мюзиклов и голливудских фильмов. В Америке, конечно, слушают совсем другую, чем в России, музыку. На какой музыке вы выросли? На советском и европейском ретро - на мелодиях 50-60-х годов. Моими кумирами были Аида Ведищева, Тамара Миансарова, Гюлли Чохели, Катарина Валенте, Валерий Ободзинский, квартет «Аккорд», Эмиль Горовец - все те, кто пел западную музыку. В СССР была очень разнообразная по жанрам эстрада – от Эдиты Пьехи и Ларисы Мондрус до квартета «Гая» и оркестра Константина Орбеляна. Одним словом, было, кого послушать! Из американских я с детства люблю Бренду Ли, Эллу Фицджеральд, Тони Беннетта, Бадди Греко. Очень позитивные ребята! Кого из современных музыкантов вы могли бы выделить? В России есть несколько молодых музыкантов, которые мне нравятся - Андрей Цветков, Мариам Мерабова, Этери Бериашвили, Витольд Петровский...а из англоговорящих - Джордж Майкл, Шаде, Бобби Мак Ферррин, Леди Гага, безусловно. Как думаете, почему Леди Гаге удалось завоевать сердца публики?

В студии RTVI после сьемки моей передачи с Ритой Косби (телеведущая, обладательница 3-х премий Эмми)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Музыка вместо еды?! Я никогда не делал культ из еды. Ну не выпил школьное разбавленное молоко - все к лучшему!

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Обложка нового диска Duets With My American Idol

44

Потому что она, прежде всего, - суперталантливый человек. Она роскошно чувствует себя в разных и несовместимых жанрах. Мало кто из поп-певцов умеет петь и свинг, и романтические баллады, и полифонические дуэты… Плюс ее образы, умение сконцентрировать на себе огромную аудиторию. Ее дуэтный альбом с Тони Беннеттом просто шикарен. Они, помимо замечательной музыки, сделали точный обмен фанатами: Гага получила публику старшего поколения, а Тони - аудиторию помоложе, которая теперь знает, что кроме Гаги есть еще и Тони Беннетт! В дУше поете? [Улыбается]. Нет. Тонкие стены позволяют соседям слушать меня бесплатно! А я, как профессионал, не могу этого допустить. Если посмотреть на всю вашу карьеру в целом, то на какие этапы бы ее разбили? На два - в СССР и в США. В Москве я работал в Росконцерте и гастролировал со своими концертами, параллельно занимаясь журналистикой и историей эстрады и цирка. В Нью-Йорке я продолжил все это, только вместо журналов и газет появились радио и телевидение, плюс джазклубы и театры. Что было характерно для каждого этапа? Благодаря гастрольной работе я получил уникальную возможность увидеть практически весь огромный СССР. Никогда в жизни я бы сам не полетел в Биробиджан, Читу или Великий Устюг. Благодаря работе для журнала «Советская Эстрада и Цирк», а также для радио, я познакомился и подружился с самыми любимыми тогда артистами, музыкантами, режиссерами. Мы до сих пор общаемся со многими из них – с Галиной

Ненашевой, Еленой Камбуровой, Натальей Варлей, Тамарой Миансаровой.....многих уже, к сожалению, нет... Те же плюсы в моем американском периоде. Я путешествую, встречаюсь с интересными людьми, провожу интервью, узнаю много нового. У меня интересная работа и очень интересная жизнь! Хотя есть и минусы. Для того, чтобы быть на экране или на сцене, нужно быть в форме. Строгий режим...ранний подъем...диета...Часто хочется просто отоспаться, а такой взможности нет. Приходится жертвовать комфортом ради работы. Но она того стоит! За что вы больше всего благодарны судьбе? За случайность. Я убежден, что все в моей жизни происходило по воле случая: работа на эстраде, встречи с легендарными советскими и американскими артистами, работа на телевидении и на сцене. Все ведь могло сложиться по-другому! Можете вспомнить самую случайную случайность?.. Это было в Цюрихе. Я ждал пересадку на рейс в Нью-Йорк, сидел в аэропорту и смотрел концертные видео в своем компьютере. Я не заметил, когда подошли две немолодые дамы и сели рядом со мной. Одна из них, увидев, что у меня на экране, незаметно толкнула свою подругу, а потом они спросили, знаю ли я певицу, чье видео я смотрел в тот момент. Я ответил, что не только знаю, но и обожаю, потому что вырос с ее песнями и как телеведущий давно мечтаю сделать с ней интервью. Вторая женщина достала из сумочки диск и протянула его мне. Когда я посмотрел на обложку диска, на экран своего компьютера и на нее, меня прошиб пот. Передо мной сидела легендарная Катарина Валенте! Как журналист и телеведущий вы делали интервью со многими знаменитостями… Какое далось тяжелее всего? Труднее всего… Любые интервью с русскими артистами. От них сложно добиться искренности, открытости. Они продолжают вне сцены жить в своем сценическом образе. В этом я чувствую фальшь. С американскими артистами всегда легко. У них – реальные истории, всемирные хиты, всегда с улыбкой. Для них телевидение -это часть бизнеса. Больше всего запомнились интервью с самой загадочной певицей мира Имой Сумак и с Джеймсом Брауном. Има Сумак принимала меня в своем доме под Лос-Анджелесом, и я до последней минуты не верил, что увижу ее в реальности (потому что много лет ходили слухи о том, что ее давно нет с нами). А Джеймс Браун прислал свой самолет, на котором я слетал к нему в гости в Атланту. Разве это можно забыть?! Как думаете, почему такая колоcсальная разница между американскими и русскими артистами? Весь вопрос в отношении к профессии. В это понятие входит отношение к прессе, к музыке как бизнесу, умение создавать что-то значительное, а не размениваться на пустяшные песенки-однодневки, умение общаться и работать вживую, по-взрослому. Мало кто из российских артистов знает английский, умеет общаться с аудиторией (опять же, имитация пения не позволяет расслабиться на сцене, потому что по программе - следующая записанная фонограмма), занимается вокалом, сценической речью, умеет сочинить подводки, репризы и рассказывать истории. Американцы более расслаблены, у них всегда есть заготовки конферанса, и у тех, кого знает весь мир, всегда есть пара-тройка настоящих мировых хитов. В России такой статус, наверное, есть только у Аллы Пугачевой. Ее творчество значительно. Остальные

Такой была Полина Гагарина 10 лет назад. На Цветном Бульваре в Москве.

На сьемке с Глорией Гейнор

​Карел Готт в Нью Йорке

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

В радиостудии «Эхо Москвы» с Николаем Тамразовым

46

– из другого по уровню эшелона, причем кассовые сборы к профессии не имеют никакого отношения.

- обычной внимательности к себе и к людям. А потом уже и к работе.

Вы сделали карьеру и на телевидении, и на радио. Где вам комфортнее? Комфортнее, наверное, на радио. Там не нужны грим, прическа и костюмы. Там должна присутствовать только магия голоса. Но телевидение дает узнаваемость, а это важно для нашей профессии. Я одинаково люблю и радио, и телевидение.

Какой самый необычный комплимент вы когда-либо слышали и при каких обстоятельствах? Энди Вильямс назвал меня «ходячей музыкальной энциклопедией». Услышать эти слова из уст великого певца было неожиданно и приятно. Это было за кулисами его театра во время нашего телеинтервью. Энди забыл песню, о которой шла речь, а я начал ее напевать... Но, наверное, самый необычный комплимент я услышал из уст Игоря Кио. Он назвал меня «поющим психом», то есть поющим исполнителем психологических опытов.

Если бы вы смогли обладать суперсилой, какой бы она была? Способность воздействовать на людей, чтобы сделать их добрее. Думаете, недостаточно доброты в людях? Недостаточно! Я привык наблюдать за людьми и вижу, как они недобры к окружающим. В России это больше ощутимо. Там могут обидеть старушку, пройти мимо, если старик просит помочь перевести его через дорогу... Причем чаще такими бывают молодые. Они живут в своем мире и не замечают того, что происходит у них под носом. Компьютеры и мобильные телефоны убивают внимательность и доброту к людям! Вы - требовательный человек? Прежде всего я требователен к себе. Папа приучил меня к немецкой точности и порядку. Я не понимаю людей, которые опаздывают на встречу и при этом полагают, что все нормально. Меня задевает любая невнимательность к людям: будь то врач, который «отрабатывает страховку», или продавщица в магазине, которая не слышит просьб пожилых людей или детей. Я всегда требую от окружающих того же

Про ваши психологические опыты было очень много написано… Но я до сих пор не могу понять, каким образом вы угадывали песни, которые задумали люди… В чем тайна? Тайна в знании большого количества песен (примерно 15 тысяч песен на 25 языках) и умении считывать информацию по эмоциям и малозаметным движениям человека. Это называется идеомоторным актом. По этому принципу работали Вольф Мессинг, Михаил Куни, Лев Бендиткис… Просто я решил не только выполнять задуманные зрителями действия, а связать их с отгадыванием энциклопедической информации - именами великих людей, городами и странами, датами исторических событий - и, учитывая мою любовь к музыке, исполнением задуманных песен. И напоследок. Если бы вам сказали: «Олег, сейчас ты споешь последнюю песню и больше петь не будешь», какую песню вы бы спели?

I Wish You Love!

Kids

ЭЛЬФ Татьяна Сапрыкина

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

М

48

атюша сидел на полу и запихивал в рот кубик. Кубик весь во рту не помещался, но Матюша был упорным мальчиком. Буковка занималась тем, что вылепив из пластилина человечков, пристраивала их к столу, будто они сидят, ходят и делают что-то ещё. Бегло окинув неодобрительным взглядом то, что получилось, она некоторое время задумчиво наблюдала за младшим братом.

– Тут у меня кое-кого не хватает, – решила Буковка и слезла со стула. – Самого большого и главного. Она достала два больших листа бумаги и ножницы и, высунув язык, выкроила парочку кусков чего-то бесформенного, смутно напоминающего колбаски. Потом Буковка отобрала у Матюши кубик.

– Это у тебя крылья! – она помахала перед его носом тем, что было вырезано. Буковка взяла иголку и нитку и стала пришивать крылья к матюшиной майке. Матюша вертелся, ему было щекотно и смешно. Наконец, Буковка нечаянно кольнула его иголкой, и он захныкал.

– Терпеть! – велела Буковка. – Эльфы, они всегда терпят, хоть их насквозь проткни! Матюша надулся и стал крутиться ещё сильнее. Наконец крылья были пришиты, Буковка потащила Матюшу туда, где находился его спортивный уголок, и усадила на качели.

– Эльфы, они же летают! – радостно возвестила она и стала раскачивать Матюшу. Матюша летал туда-сюда, и воздух отбрасывал его волосы назад, будто кто-то дул ему

в лицо, а бумажные крылья за спиной шуршали. Так что было весело, и Матюша стал подпрыгивать и визжать.

– Терпеть! – распорядилась Буковка, когда он свалился носом прямо в разбросанные на полу игрушки. – Эльфы, они всегда терпят, хоть их со скалы сбрось. Размазывая слёзы, Матюша заполз под стол. А Буковка принесла зелёнку, ту самую, которой мама мазала ей коленку, когда она свалилась с крыльца. Она взяла ватную палочку, вытащила брата из-под стола и стала рисовать на матюшиных руках и ногах узоры. Выходило красиво, и Матюша, как завороженный, смотрел, что получается. Когда большая часть зелёнки пролилась на штаны, Буковка невозмутимо прокомментировала: – Это мох. Он здесь вырос, – и Матюша послушно размазал мох ладошкой, чтобы его стало побольше. После того, как на руках и ногах у Матюши живого места не осталось – всё было зелено, Буковка нарисовала на Матюшином лбу тайный знак, и для верности ещё по два на каждую щёку. Потом она снова задумчиво некоторое время изучала брата, точно оценивая, достаточно ли он хорош для лесного жителя. Вдруг Буковка что-то вспомнила.

– У эльфов, у них острые уши! Она сбегала в ванную и принесла две прищепки.

– А у тебя нет! – укоризненно попеняла она Матюше и живо нацепила прищепку. Матюша взвыл. Буковка удивилась, прицепила прищепку себе на ухо и взвыла следом. Потом она немного попрыгала на одной ножке и подула на матюшино ухо, которое тоже было малиновым.

– Ну ладно! – сказала она и разочарованно вздохнула. – Но твои крылья мне не нравятся. Они какие-то вялые.

Она уложила Матюшу на пол, и даже подоткнула под голову подушку, чтобы ему было удобнее, а потом стала рисовать маркером на бумажных колбасках всякую ерунду – закорючки, цветы.

– Черти! В лесу же прорва чертей! А вот чёрная дыра! Дыра!

– и Буковка маркером просверлила в крыле дырищу, уделив при этом долю внимания ковру. – А это вот будет логово твоё, здесь ты обитаешь! – с энтузиазмом разъяснила Буковка, както незаметно для себя переходя на обои. Матюша не вертелся и не мешал ей. Он спал. *** Мама и папа стояли в дверях комнаты, и было очень тихо. Буковка просунулась между ними. На полу, на подушке, раскинув кулачки, сладко спал Матюша, но узнать его было непросто.

– Я не знаю, кто это! – быстро сообщила Буковка и хотела было удрать, но папа проворно ухватил её за загривок.

– Я считаю, оно через окно к нам влезло – вон форточка открыта. Мама с папой молчали.

– И всё тут раскидало и перепачкало.

Буковка ахнула, приложив к щекам ладони, выпачканные пластилином, зелёнкой и маркером.

– Чудовище.

– А где тогда мой сын? – тоном, не предвещающим ничего хорошего, осведомился папа. Буковка метнула быстрый взгляд на стол, перепачканный пластилином, и открыла было рот, чтобы рассказать, как её младший брат заколдовался в одного из этих пластилиновых человечков, что сидят, ходят и делают что-то ещё, но в какого точно, она не помнит, может, в того, чьё туловище сделано из степлера. Но её опередила мама.

– Боже мой! – мама надула щёки и тяжело и шумно выпустила воздух. – Боже мой. И отправилась на кухню разогревать ужин.

ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Найди тень дракончика

49

living

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Как получить высшее образование в США почти бесплатно

50

Леся Бакалец

С

тоимость обучения в американском колледже или университете может доходить до $45-50 тысяч за год. Поэтому, чтобы получить высшее образование, студенты и их родители часто влезают в долги, которые потом приходится выплачивать десятки лет. Мы изучили особенности предоставления финансовой помощи студентам и собрали всю информацию, которая поможет свести затраты на образование к минимуму.

Готовь сани летом

Долгосрочное планирование - именно то, с чего нужно начинать, если хотите попасть в хороший вуз за адекватные деньги. Александр Иванов из Санкт-Петербурга уже более десяти лет живёт в штате Мэриленд. Его сын Роман сейчас ходит в последний класс старшей школы. В университет он пойдёт этой осенью, но к поступлению семья начала готовиться ещё три года назад. «Сначала мы ходили на лекции и тренинги в школе, где нам подробно рассказывали, что и как правильно сделать для поступления. Потом мы начали посещать колледжи - и там

нам снова читали лекции, как готовиться к поступлению, рассказывает Александр. - Объясняли всё: когда нужно начинать весь процесс, какие документы собирать и как искать деньги на учёбу». Сначала семья определилась со специальностью - Роман будет учиться на программиста. Потом родители проанализировали, какие предметы парню нужно подтянуть, и обратились к репетиторам. Одновременно с этим открыли накопительный счёт и подали документы в три колледжа. В феврале Роман не просто уже поступил в два университета, а с одним из них (колледжем Мэриленда) даже подписал контракт. Для семьи процесс входит в завершающую и самую важную стадию - поиска средств для оплаты обучения. У кого просить деньги

Самый простой способ найти деньги на обучение взять студенческий кредит, но эти деньги нужно будет возвращать. Однако студент имеет возможность получить безвозмездную финансовую помощь. Вариантов такой помощи четыре.

1 Федеральная (государственная) помощь.

2 Помощь каждого отдельного штата.

3 Стипендии от колледжа.

4 Частные стипендии. Чтобы претендовать на первые три, вам нужно заполнить специальную заявку.

Первым делом, по словам Александра, его сын Роман зарегистрировался на сайте fafsa.ed.gov, где заполнил форму FAFSA (free application of federal student aid). Это анкета содержит более сотни вопросов, на которые нужно дать точные и правдивые ответы. Условно их можно разделить на две группы: личные данные (номер социального страхования, состав семьи, количество детей, одновременно учащихся в колледже) и информация о финансах (годовой доход студента и доход родителей, активы, недвижимость). Сюда же вы вписываете интересующие вас колледжи или университеты. Схема такая: вы даёте всю информацию о себе, а специалисты по формулам высчитывают, на какую федеральную помощь вы можете рассчитывать. Она даётся студентам, которые не могут позволить себе заплатить за обучение, и не зависит от успеваемости. Кто может заполнять форму FAFSA

Чтобы претендовать на финансовую помощь, нужно соответствовать нескольким критериям. Первый критерий – статус в стране «Чтобы претендовать на федеральную помощь, вы должны быть резидентом США, а колледж, в который вы собираетесь поступать, - аккредитован в департаменте образования», пояснила Меган Макклин, управляющий директор по вопросам политики и федеративных отношений Национальной ассоциации администраторов финансовой помощи студентам. Сергей Савчук переехал из Украины в Штаты в 2003 году, сразу после окончания школы. Семья поселилась в Сиэтле. Сергей пошёл в последний класс старшей школы. Там он проучился год и только тогда начал планировать поступление в местный коммьюнити-колледж. Сергей рассказывает, что тогда у него ещё не было гражданства - только грин-карта, но и она позволила парню воспользоваться федеральной помощью, поскольку к тому времени в штате Вашингтон он прожил уже более года. «Важно, что на тот момент, когда я подавал документы на финансовую помощь, мы уже полтора года прожили в штате, то есть были резидентами штата Вашингтон», - говорит Сергей. Второй критерий - годовой доход Сергей вспоминает, что ему не было 24 лет, когда он подавал заявку в первый раз, поэтому в документе он указал доход родителей. После этого возраста студент считается взрослым и указывает данные своей собственной налоговой декларации.

СОВЕТ: Важно помнить: чем раньше вы заполните заявку на федеральную помощь, тем лучше. «Заявка доступна с первого января каждого года, и мы всегда советуем заполнять её настолько быстро, насколько это возможно», - говорит Меган Макклин. Сергей подтверждает: форму FAFSA заполнил в феврале, и его старания увенчались успехом - он получил и федеральную помощь, и помощь от штата. В результате парень был одним из немногих счастливчиков на курсе, которые получили специальность финансиста практически бесплатно. «Может, я только пару раз доплачивал за своё обучение долларов по 500, когда уже учился в университете. А так всё бесплатно, даже оставались деньги на учебники», - говорит Сергей. Эту форму лучше заполнять онлайн, не оставлять пустых мест, правильно указывать все свои данные и заранее подготовить необходимые документы: номер социального стра-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Федеральная помощь

«У нас есть статистика, которая говорит, что в большинстве случаев помощь получают семьи с доходом $40 тысяч и ниже», - рассказывает Меган Макклин. Но это не означает, что если ваш доход больше, вам не стоит пробовать. Даже если вы не получите федеральную помощь, ваши данные будут использоваться при распределении помощи от штата и от самих университетов. Да и вообще, ситуация каждой семьи - уникальна. Потому Сергей советует воспользоваться онлайн-калькуляторами, которые приблизительно покажут, на какую сумму вы можете рассчитывать в вашей конкретной ситуации. «Семья может получать 120 тысяч годового дохода, но иметь двоих детей, которые учатся в дорогих колледжах, и им, скорее всего, предоставят финансовую помощь. А другая семья может получать 50 тысяч и иметь одного ребёнка в недорогом колледже, тогда система посчитает, что они самостоятельно могут оплатить обучение ребёнка, и не даст денег», - объясняет он. После местного колледжа Сергей поступил в университет Вашингтона, поэтому с поиском денег на обучение сталкивался не раз. Он сразу предупреждает: ни один из видов финансовой помощи не покрывает все четыре года обучения в университете, поэтому искать финансовую помощь придётся каждый год. Все процедуры нужно будет проходить заново - заполнять заявку FAFSA, искать стипендии и гранты.

51

спортивные, по какому-то отдельному предмету. Возвращать полученные таким образом деньги не нужно, но есть некоторые условия - например, для стипендии, которую Татьяна получает сейчас, нужен постоянный хороший средний бал за семестр. Искать варианты девушка советует на сайтах колледжей и просто в интернете. Например, на сайте scholarships.com можно найти список стипендий и сроки, в которые нужно подавать документы для их получения. Чем больше заявок на подобную помощь будущий студент подаст, тем лучше. «Если человек понимает, что финансовую помощь вряд ли получит, потому что, например, имеет высокий доход, то ему стоит сразу подавать запрос на получение стипендии. Если он хорошо учится, есть все шансы эти деньги получить». Другие бесплатные возможности хования, водительские права, форма о доходах (1040, 1040А, 1040EZ), документы на недвижимость, выписки с банковских счетов, а также документ, подтверждающий статус легального резидента штата. После заполнения формы FAFSA студенту придёт письмо с итоговыми данными о нём. Всё, что остаётся, - ждать ответа, какую сумму ему может дать государство. Обычно это становится известно в конце весны - начале лета.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Помощь штата

52

Деньги от штата – это второй вариант, который может помочь с оплатой за обучение. При распределении средств штата также учитывается форма FAFSA. Кроме того, если студент прожил в штате более года и является его резидентом, оплата в местных колледжах для него будет меньше. У каждого штата своя политика в финансировании высшего образования: кто-то даёт стипендии, которые не нужно возвращать, а кто-то - студенческие займы. Кто-то - и то, и другое. Стипендии Младшая сестра Сергея Савчука Татьяна кроме федеральной финансовой помощи получает и стипендию от колледжа, которую она выиграла сама. Для этого ей нужно было показать высокий средний бал за обучение и написать эссе. Важный нюанс - это специальность девушки. Она учится в университете Вашингтона на медсестру. И, поскольку специальность прикладная, колледж финансово стимулирует студентов выбрать именно её. Обучение Татьяны стоит 23 тысячи долларов в год, и ни доллара она не платит из своего кармана: 75% стоимости покрывают федеральные деньги, а 25% - стипендия. «Каждая стипендия позволяет получить какую-то определённую сумму. Есть стипендия, по которой, например, дают только тысячу долларов, другая стипендия позволяет получить три тысячи, но эту сумму делят на каждый семестр. Нет такого, чтобы одна стипендия сразу покрыла всю стоимость обучения», - объясняет девушка. Татьяна говорит, выбор стипендий очень широк: они могут быть для малоимущих или очень талантливых учеников,

Независимо от доходов и формы FAFSA каждый студент может искать и частные гранты. Таких предложений в интернете немало (например, можно поискать гранты на сайте fastweb.com). Также стоит обратить внимание на программы для военных после службы они тоже имеют право на бесплатное обучение. Ещё один вариант - искать помощь у работодателя. Татьяна Савчук сейчас параллельно с учёбой работает в госпитале и говорит, что если захочет пойти учиться дальше, учреждение даст ей на обучение определённую сумму. «Так же было, когда я работала в аптеке: если бы я захотела стать провизором, работодатель отправил бы меня учиться, покрыв 80-90% стоимости обучения. При этом я должна была бы три года потом на него отработать», - рассказывает девушка. Ещё один вариант сэкономить - пойти сначала в один из двухгодичных комьюнити-колледжей, которые существенно дешевле государственных и, тем более, частных. После них, сохранив приличную сумму денег, можно сразу поступить на третий год обучения в университет. Так сделали и Сергей, и Татьяна Савчуки. В целом, если заняться поиском средств уже сегодня, есть хорошие шансы получить образование и не влезть в долги. Потому что в конце весны - начале лета вступительный процесс уже закончится: деньги раздадут, контракты подпишут. По материалам forumdaily.com

GALA ORCHESTRAL CONCERT CHAMBER MUSIC RECITAL GALA ORCHESTRAL CONCERT -

Фестиваль памяти выдающегося дирижера Cэра

Георга Шолти

Фестиваль памяти выдающегося дирижера Cэра

Георга Шолти

SUNDAY, APRIL 3, 4pm

Камерный Оркестр Линкольнвуда (более половины музыкантов - из Чикагского Симфонического оркестра) Филипп Симмонс, Музыкальный директор

MONDAY, APRIL 4, 7pm

CHAMBER MUSIC RECITAL

Единственный ансамбль – обладатель Премии Грэмми Chicago Pro Musica

SUNDAY, APRIL 3, 4pm Камерный Оркестр MONDAY, APRIL 4, 7pm Линкольнвуда (более половины музыкантов - из Чикагского Единственный ансамбль – обладатель COPERNICUS CENTER – 5216 W. LAWRENCE, CHICAGO, IL Симфонического оркестра) Филипп Симмонс, Музыкальный директор Премии Грэмми Chicago Pro Musica COPERNICUS CENTER – 5216 W. LAWRENCE, CHICAGO, IL

Featuring Albert Igolnikov, violin, John Bruce Yeh, clarinet,

Featuring Igolnikov, violin,toJohn Bruce Yeh, clarinet, and other Albert musicians appointed the Chicago Symphony and other musicians the Chicago Orchestra

by Maestroappointed Solti! Обаtoиграют 3 и 4 Symphony апреля Orchestra by Maestro Solti! Оба играют 3 и 4 апреля

Изысканная программа: Музыка Бартока, Листа, Верди,

Изысканная программа: Верди, Уэбера, Кальмана, Тартини,Музыка Витали,Бартока, Вайнера,Листа, Ицхока, Уэбера, Кальмана, Тартини, Витали, Вайнера, Ицхока, Чайковского и Брамса Чайковского и Брамса

Brother and Sister singing sensations Pavel and Anas-

Brother and Sister singing Pavel Anastasiya Roytman (New York)sensations perform with theand orchestra. tasiya Roytman (New Ройтман York) perform with the orchestra. Анастасия и Павел поют 3 апреля. Анастасия и Павел Ройтман поют 3 апреля.

Информация о программе и продажа билетов на сайте bit.ly/Georg-Solti

Информация о программе и продажа билетовТАКЖЕ на сайте bit.ly/Georg-Solti ВСЕ ВОПРОСЫ ПО ПРОГРАММЕ И БИЛЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ 312-816-8628 (АЛЕКС) А также в магазинах “Остап” (421 E. Dundee Rd в Wheeling) и “Киоск”

(в помещении “Garden Fresh” поТАКЖЕ адресу:ПО 770ТЕЛЕФОНУ S. Buffalo Grove Rd в Buffalo(АЛЕКС) Grove). ВСЕ ВОПРОСЫсупермаркета ПО ПРОГРАММЕ И БИЛЕТЫ 312-816-8628

А также в магазинах “Остап” (421 E. Dundee Rd в Wheeling) и “Киоск” (в помещении супермаркета “Garden Fresh” по адресу: 770 S. Buffalo Grove Rd в Buffalo Grove).

ПОМОГИТЕ СТРОИТЕЛЬСТВУ ШКОЛЫ! Покровский Собор Русской Православной Церкви Заграницей в Des Plaines – eдинственный православный храм в Чикаго и окрестностях, где богослужения совершаются на церковнославянском языке. Несколько десятилетий при Соборе действует воскресная школа. Дети от 3-х до 16-ти лет изучают Закон Божий, русский язык и литературу, историю и географию России, занимаются рисованием, церковным пением, этикой, танцами, театральным искусством. Любая помощь будет принята с благодарностью и молитвами о здравии жертвователей.

Будем рады видеть вас на богослужениях в Соборе, а ваших детей – на уроках в церковной школе. СОБОР РАСПОЛОЖЕН ПО АДРЕСУ: 1800 Lee Street, Des Plaines, IL 60016 http://www.holyvirginprotection.org/ АДРЕС ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ: School Building Fund P.O.Box 1367, Des Plaines, IL 60017

PayPal: http://bit.ly/1PLERk6

Food | Chipotle Potato

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Zucchini Rolls with Homemade Pesto

54

W Shakti Nekrasova

ho doesn’t like appetizers, small dishes that are usually served before the main course or even an alcoholic beverage called, aperitif, to trigger our digestive juices. Most of the time they are easy to eat as finger foods or just with minimum utensil use. In France they call it hors d’oeuvre, meaning “teaser for the palette”, in Italy – antipasto, zakuski in Russia, entrada in Portuguese, Japan – zensai, starters in the United Kingdom, tapas in Spain and so on.

In the United States hors d’oeuvres are served at parties and are different from an appetizer though the terms became synonymous in the late 20th century. Appetizers are part of the first course of a meal and aren’t necessarily bite-sized finger food. A meal doesn’t necessarily follow hors d’oeuvres. But nearly all cultures from the ancient Greeks and Romans to 17th-19th century French have indulged in wetting their appetites with bite-sized morsels of foods. It seems even the ancient cultures believed that a pre-dinner starter helps prepare the body to digest food by stimulating the appetite.

As for us appetizers often become our main meal. If we eat out, we frequently order a few appetizers and share. That way we get a chance to try different things. With a beautiful stack of green and golden zucchini and freshly made pesto we created

these zucchini rolls and homemade pesto appetizers that look as good as they taste. Pesto is a simple sauce of 6 intensely aromatic ingredients, basil, pine nuts, garlic, Parmigiano-Reggiano, pecorino and extra-virgin olive oil. It is traditionally made with a mortar and pestle, but we made ours using a mini food processor. The zucchini is sliced lengthwise and baked until golden brown. A thin layer of pesto is spread over the length of the zucchini and then rolled up.

Prep Time: 10 min Cook Time: 10 min

Creperie

de Paris

1013 W Webster Ave, Chicago, IL 60614 (872) 802-4237

Ingredients zucchini 1 medium green zucchini 1 medium golden Pesto nenuts, 2-3 tablespoon pi or walnuts l, hand 2 cups fresh basi ed ck pa

1-2 cloves garlic no 1/4 cup parmigia rino co 3 tablespoons pe (optional) in cu 1/4 p extra-virg olive oil

Instructions

1 2 3 4 5 6 7

Preheat the oven to 375 degrees F. Cut the zucchini thinly, lengthwise and lightly brush both sides with olive oil.

Lay the zucchini slices on a baking sheet and bake for 10 to 15 min or until soft. Let it cool.

Spread a light layer of pesto on each slice, roll it and prop it up.

Serve as an appetizer or a side dish.

Pesto – Add ingredients, except extra-virgin olive oil, in a food processor and pulse well-combined.

Put mixture in a bowl and add the olive oil and hand mix well. chipotlepotato.com

Grandma’s Best Recipes

Your family’s favourite meals

A taste of the Old World tradition Now in the freezer aisle AUTHENTIC PEROGIES & PELMENI

GrandmasPerogies.com Perogies.com Contact our Chicago area distribution center for additional information: Hyson 2U, Limited. 464 Country Club Drive, Bensenville, IL 60106 (630) 238 1600

Grandmas-Perogies-9x10.6-fullpage.indd 1

15-09-15 1:18 PM

+ NIKITA

2 2 6 W O N TA R I O S T, C H I C AG O , I L

5/14

8PM

DOORS OPEN 7PM

21+

TICKETS: BOMOND.COM

афиша Music

Music

GOGOL BORDELLO

ГУФ

19 МАРТА 8.00 pm

22 МАРТА 9.00 pm

METRO 3730 N Clark St Chicago, IL 60613

306 N Halsted St Chicago, IL 60661 Movie

Music

I SAW THE LIGHT

ADAM LAMBERT

СКОРО В КИНОТЕАТРАХ

23 МАРТА 8.00 pm

Vic Theatre

AMC River East 21

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

322 E Illinois St Chicago, IL 60611 Book

Event

RussianChicago Chicago Magazine Magazine || FRIDAY FRIDAY MARCH APRIL 6, 18, 2012 | issue # 54# 142 russianchicagomag.com Russian 2016 | issue russianchicagomag.com

AN EVENING WITH SOPHIA LOREN

158

«СЕМЬ ЖИЗНЕЙ»

ЗАХАР ПРИЛЕПИН

24 МАРТА 7.30 pm

Copernicus Theater

Уже в продаже

5216 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60630

Издательство “АСТ”

Music

Music

PINK MARTINI

PATTI SMITH

25 МАРТА 8.00 pm

25 МАРТА 8.00 pm

Symphony Center

Old Town School of Folk Music

220 S Michigan Ave Chicago, IL 60604

4544 N Lincoln Ave Chicago, IL 60625 Party

MIDWEST FASHION WEEK 26 МАРТА 10.00 pm

Music

EDWARD SHARPE 29 МАРТА 8.00 pm

Y-Bar

Old Town School of Folk Music

224 W Ontario St, Chicago, IL 60654

4544 N Lincoln Ave Chicago, IL 60625

Music

Music

KIRK FRANKLIN

DAVID GILMOUR 4 АПРЕЛЯ 8.00 pm

1 АПРЕЛЯ 7.30 pm

The Chicago Theatre

United Center

175 N State St Chicago, IL 60601

1901 W Madison St Chicago, IL 60612 Music

Book

«НЕ ЗЯБЛИК»

MAJID JORDAN

5 АПРЕЛЯ 7.00 pm

АННА НАРИНСКАЯ

Уже в продаже

Lincoln Hall

Издательство “ACT”

2424 N Lincoln Ave Chicago, IL 60614 Movie

Music

IGGY POP

THE BOSS

6 АПРЕЛЯ 8.00 pm

The Chicago Theatre

AMC River East 21

175 N State St Chicago, IL 60601

322 E Illinois St Chicago, IL 60611 Music

Music

IRON MAIDEN

ST GERMAIN

6 АПРЕЛЯ 7.00 pm

Music

10 АПРЕЛЯ 8.00 pm

United Center

Vic Theatre

1901 W Madison St Chicago, IL 60612

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657 Music

THE SMASHING PUMPKINS

RIHANNA

15 АПРЕЛЯ 7.30 pm

14 АПРЕЛЯ 7.40 pm

Chicago Lyric Opera

United Center

20 N Upper Wacker Dr, Chicago, IL 60606

1901 W Madison St Chicago, IL 60612

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

СКОРО В КИНОТЕАТРАХ

59

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

entertainment

ИЗВЕСТНЫЕ УКРАИНСКИЕ КРАСАВЦЫ РАССКАЗАЛИ

О ЖИЗНИ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН

Ч

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Даша Дьяченко

60

то бы кто ни говорил, но публичные люди всегда были, есть и будут объектами подражания. Они всегда ухожены, имеют безупречный внешний вид и красиво разговаривают. Известные мужчины одним своим взглядом могут покорить любую женщину. А все потому, что они не просто мужчины, а еще и личности, которых мы каждый день наблюдаем на своих телеэкранах. Но ни для кого также не секрет, что за успехом, как в работе, так и в повседневности, любого представителя сильного пола всегда стоит женщина. И именно об этом, а также о том, каким должен быть настоящий мужчина, я решила поговорить с одними из самых харизматичных красавцев в украинском шоу-бизнесе, разведав специально для «RUSSIAN CHICAGO» все тайны их отношений с женщинами, работе и идеалах.

ть выбира ь с о л ш и пал пр ь тебе работой, на что д у б и -н когда ком и Если бы бимым челове овек о т я н при у лю щий чел ни, к д я ? а б ж у к ю е , м л м ь е т о ч . В жиз р, и по истинн жен бы ким дол чина»? бы выбо боту, поскольку д таким выбором о совмеа к , б ь о ш с е о муж а ра е, сп зумн пере чита Как ты с ься, «настоящий Уверенным в себ м делом, ВК: Н а не предстанет е, можно все ра т меня, то он д д и т г и ]: о о а о б х ным св деявек лю - ник кий [ВК выраж ом под Козловс енность. Увлечен ое удовлетворе равильн итаю, если чело ние, и мой род нип й и и л р а п т и н ч в ь В она за ще я с окруже и ответст ко морал щать. И е инимать и мое тдаюсь работе и инаются ным нест риносит не толь таток. р о ач п с п должен . Понимать, что я й жизни. Если н чит, что в которое атериальный до н е ж е и м альная льност - это зна сто в мо ние, но и тие «иде гда-нибудь те ет серьезное ме и ультиматумы еня, а исключия н о п я ма ты ко т не м ля теб вность нзии, ре ях человек люби ошений нет. ует ли д , и встречал ли е в т т е с р е п щ у и а н С н . У каж аких от тношен Какая о ществует остат- таких о бя. Будущего у т у с щина»? ом и е н а л е д ина ряд но с идеа и не щ ь о л о н в г е е с т о ж н и т я такую? ы ю а еальна ю, абсол е сторон е об иде себе, ид воей жизни? в ился ВК: Дума с - свои сильны ьнее говорить н с другом. ь т с о а от не стрем л енн г дого из н у считаю прави совместимы дру в разные Увер ая работа - это овек. Я никогда скорее важм м л ки. Поэто , насколько люди рядом со мной не было люби - счастливый че ло всего много же не стремм и ы м Я л б и а о т т ы : м я б о к ы н ВК ле, а о которые е самые, с котор обы у ме достаточно. Точн омфорту. Сейчас , т ч ы , н у и м щ о н т т к о к ть Те же мне был ее к жизненному чувствую себя - в зни, и ес ы и б ж о т ы ч д , о о н пери ошо. у - скор ывают еренно но и хор ь к идеал о, я хорошо и ув изни в целом. Б сприс ю л ? а комфорт т с н ж о интере ой раб омфорт тают. Во иях, по идеальн та, которая тебе остойно мне к деле, в отношен , но они не угне , на которые ь т ы б и д л х о ы А может ьная работа - эт ься, которая тебя , поэтому своем ости, как и у все мы, а как вопрос л е я н а ш с л ж е е т б о у д е о з л а И с пр еали ВК: очет х не как рой ты р это все с ком. нимаю и ь ответы. на, в кото ает. В моем деле стливым челове т в а нужно да обеспечи о назвать себя сч л могу сме

ВИТАЛИЙ КОЗЛОВСКИЙ

Певец , ЗАСЛУЖЕННЫЙ АРТИСТ УКРАИНЫ

Блиц-опрос Когда я влюбляюсь, я похож на …птицу. Идеальная женщина должна быть как … мама. Женщина отличается от мужчины … нежностью. Если исчезнет любовь, я придумаю … песню. Настоящий мужчина всегда … поможет. Если нет любимой работы, значит есть … семья. Я никогда не сделаю женщине …больно. Женщина может заменить … еду. Работа никогда не заменит … родителей. Не родись красивым, а родись … успешным. Как настоящий мужчина я обязуюсь всегда быть … рядом.

ВЛАД СЫТНИК

Певец, финалист телепроекта «Голос Страны» Как ты считаешь, каким должен быть, как принято выражаться, «настоящий мужчина»? Чтобы чувствовать себя как мужчина, нужно думать как мужчина! Какова наша цель, для чего мы рождены? Всегда быть уверенным в себе! Настоящий мужчина – сильный мужчина. Настоящий мужчина не плачет, не стонет, не жалуется, и не нужно идти к врачу каждый раз, когда чихаешь. Настоящий мужчина принимает решения и живет с их последствиями. Настоящий мужчина берет на себя ответственность за свои действия и слова. Существует ли для тебя понятие «идеальная женщина»? Какая она, и встречал ли ты когда-нибудь такую? Идеальных людей не существует, и это относится как мужчинам, так и к женщинам. Есть люди, с которыми хорошо, спокойно, с которыми хочется летать. Есть просто родные души. Таких людей я, конечно же, встречал. Но если подумать, у каждого человека в жизни есть "идеальная женщина", ее называют мама!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

А может ли быть идеальной работа? Может быть любимая работа. А если нравится то, чем занимаешься, значит, ты находишься в идеальных условиях. Не зря же говорят: преврати хобби в работу - и тебе не придется работать ни одного дня.

62

Если бы когда-нибудь тебе пришлось выбирать между любимым человеком и работой, на что пал бы выбор, и почему? Никогда не понимал, как можно заставить человека выбирать. Если ты любишь человека, то ты любишь в нем все: его характер, улыбку, его родителей и друзей, его работу. Я очень надеюсь, что мне никогда не придется выбирать между любимой девушкой и работой. Уверенность в себе, идеальная женщина рядом и любимая работа - это о вашей жизни? Возможно не на сто процентов, но 99.9 так точно.

[Cмеется]

Блиц-опрос Когда я влюбляюсь, я похож на … мартовского кота. Идеальная женщина должна быть как … моя мама. Женщина отличается от мужчины … мозгами. Если исчезнет любовь, я придумаю … новую. Настоящий мужчина всегда … надежный. Если нет любимой работы, значит есть …рутина. Я никогда не сделаю женщине …больно. Женщина может заменить … одиночество. Работа никогда не заменит … семью. Не родись красивым, а родись … везучим. Как настоящий мужчина я обязуюсь всегда быть … сильнымм.

ночные снайперы выживут только влюбленные

/5.14/ /chicago/ /8pm/

portage theater 4050 n milwaukee ave

18+ tickets: bomond.com

ОРЕСТ ГАЛИЦКИЙ

Участник группы «CELEBRITY», гитарист Ирины Билык

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Как ты считаешь, каким должен быть, как принято выражаться, «настоящий мужчина»? У мужчин в лексиконе нет такого термина. Так, скорее, чаще говорят женщины. Вот у них и нужно спросить, это будет более правильно. Я могу рассказать о своих, так сказать, must have, must wear и must do. Внешне мужчина должен быть аккуратным, иметь чистую одежду, хорошую обувь и часы - это показатель того, что он уравновешен, знает, что делает. Внешние факторы не влияют на его планы, он располагает к общению, а после, возможно, к заключению удачной сделки или других взаимоотношений. А еще мужчина должен уметь зарабатывать деньги, дружить и любить. Это же так просто! [Улыбается]. Существует ли для тебя понятие «идеальная женщина»? Какая она, и встречал ли ты когданибудь такую? Я думаю, «идеальная женщина» существует, она реальна и ее можна встретить, но всего раз в жизни, может быть два, максимум три. [Улыбается]. Это та женщина, с которой хочется создать семью и завести ребенка, сделать её счастливой и жить долго и счастливо. Это как понятие «настоящая любовь». Конечно, она может быть, но у каждого в жизни встречается не много раз. Я не женат, так как свою идеальную женщину ещё не встретил, а вот когда встречу, обязательно расскажу, какая она. А может ли быть идеальной работа? Идеальная работа - это работа, которую ты делаешь с удовольствием, не думая о деньгах. Потому что деньги у тебя уже есть - как результат этой самой работы.

Блиц-опрос Когда я влюбляюсь, я похож на … ребёнка. Идеальная женщина должна быть как … чизкейк. Женщина отличается от мужчины … грудью. Если исчезнет любовь, я придумаю … новую песню. Настоящий мужчина всегда … готов. Если нет любимой работы, значит есть … лень. Я никогда не сделаю женщине …больно. Женщина может заменить … отдых. Работа никогда не заменит … семью. Не родись красивым, а родись … музыкантом. Как настоящий мужчина я обязуюсь всегда быть … ответственным.

64

Если бы когда-нибудь тебе пришлось выбирать между любимым человеком и работой, на что пал бы выбор, и почему? Такой выбор, наверное, подсознательно делает каждый человек в своей жизни, не понимая этого. Мужчина должен обеспечить свою семью, а потому должен зарабатывать деньги. При правильном воспитании для молодых парней приоритетом является заработок и самореализация в работе. Тогда, чувствуя твёрдый грунт под ногами и уверенность, можно думать о любви. Это лично моё мнение. В 18 лет я думал только о работе, а сегодня уже, если найду любовь, то на работу не променяю. Главное - правильно распределять время, тогда ничего не упустишь. Уверенность в себе, идеальная женщина рядом и любимая работа - это о твоей жизни? Все эти пункты обо мне, да. И, наверное, обо всех. Я бы сказал точнее: это составляющие идеальной жизни каждого мужчины, и каждый должен к ней стремиться. Я не исключение.

билеты: bomond.com

ГРИГОРИЙ РЕШЕТНИК Шоумен, актер, ведущий телепроекта “ХОЛОСТЯК”

Как ты считаешь, каким должен быть, как принято выражаться, «настоящий мужчина»? Я уверен, что настоящий мужчина должен, прежде всего, быть настоящим в прямом смысле слова. Не примерять на себя чужие маски, не пытаться сыграть чужие роли, твердо придерживаться своих принципов, отвечать за свои поступки и быть целеустремленным. Возможно, это немного сложно, но тем не менее каждый мужчина должен стремиться к этому, работать над собой, чтобы любимая женщина всегда могла сказать: “Ты - мой настоящий мужчина!” Существует ли для тебя понятие «идеальная женщина»? Какая она, и встречал ли ты когда-нибудь такую? Ты знаешь, да, встречал. Это моя супруга Кристина. И да, для меня она - идеальная женщина. Я люблю ее именно такой, какая она есть, я люблю ее за то, что она не похожа на других. Мне вообще кажется, что идеальная женщина – очень индивидуальное понятие, поскольку таковой можно быть только для одного своего мужчины. Но даже будучи идеальной для кого-то, нельзя останавливаться на достигнутом, нужно все время продолжать развиваться и самосовершенствоваться. Это никогда не помешает. А может ли быть идеальной работа? Все-таки понятие «идеальная» можно применить, скорее, к человеку, а не к работе. Жизнь настолько быстротечна, что та работа, которая вчера нам казалась идеальной, сегодня уже не так актуальна либо просто перестала приносить удовольствие. Поэтому не стоит зацикливаться на одном роде деятельности, нужно стараться что-то постоянно менять. А вообще стоит стремиться к тому, чтобы работа стала хобби, и тогда она точно будет идеальной.

Блиц-опрос Когда я влюбляюсь, я похож на … одержимого. Идеальная женщина должна быть как … цветок. Женщина отличается от мужчины … терпением. Если исчезнет любовь, я придумаю … счастье. Настоящий мужчина всегда … ответственный. Если нет любимой работы, значит есть … проблема. Я никогда не сделаю женщине …пакость. Женщина может заменить … мир. Работа никогда не заменит … чувства. Не родись красивым, а родись … целеустремленным. Как настоящий мужчина я обязуюсь всегда быть … верным себе.

Если бы когда-нибудь тебе пришлось выбирать между любимым человеком и работой, на что пал бы выбор, и почему? В реальной жизни я не представляю себе такую ситуацию. И лишь абстрагировавшись могу сказать, что, безусловно, я выберу только любимую женщину! Она единственная может быть стимулом работать, трудиться и иметь успех в работе и любых начинаниях. Уверенность в себе, идеальная женщина рядом и любимая работа - это о вашей жизни? Все, что озвучено, в принципе обо мне, но все-таки я не могу сказать, что на все 100 процентов. Что касается уверенности в себе, то, на самом деле, у каждого мужчины она постоянно балансируется. И любимая женщина есть, и любимая работа тоже. Но все-таки многого в жизни я еще не сделал.

JUNE

16

322 W ARMITAGE AVE CHICAGO, IL 8886121959

THU 8PM

TICKETS: BOMOND.COM

18+ TO GET IN, 21+ TO DRINK

travel | Chicago

МУЗЕЙ УНИКАЛЬНЫХ МАШИН David Malone

О

снованный в 1960 году Volo Auto Museum является автомобильным музеем и автодилером коллекционных автомобилей, расположенным на северо-западной окраине городка Volo – километрах в 80 от Чикаго.

В музее собраны различные коллекционные автомобили - от классических до ультрасовременных, но основной упор сделан на американских автомобилях 1950-1980 годов, автомобилях, которые снимались в кино, и автомобилях, ранее принадлежавших знаменитым людям. Коллекции музея собраны в 5-ти галереях. Уникальность его в том, что многие из транспортных средств, которые выставлены в коллекции, можно купить. Поэтому экспозиция постоянно меняется. Здесь можно увидеть гигантские роликовые коньки на ходу, полностью стальной автомобиль Чарли Чаплина, как будто из мультфильма, обширные выставки Disney и Looney Tunes, а также выставку армейских автомобилей. И еще здесь можно увидеть и выставку автомобилей Duesenberg… Если вы любите машины, вам понравится бродить по всем пяти залам, обсуждая нагнетатели и поршневые штоки,

сколько душе угодно. Если хочется выехать куда-то вместе всей семьей, Volo Auto Museum – то, что нужно. Если же хотите быть немного напуганными восковой фигурой Ника Кейджа в натуральную величину, то вам повезло – его вы тоже найдете в музее. Изначально музей не задумывался как нечто грандиозное. Дедушка нынешнего директора музея купил это здание еще в 1960-м году. Раньше это была… молочная ферма, построенная еще в середине 19-го века. Здесь поначалу был открыт магазин по перепродаже всякого старья. Первые машины появились здесь благодаря отцу и брату директора музея. Тогда они были подростками и очень интересовались автомобилями. У них не было больших средств, но они любили ходить по соседним фермам и спрашивать, нет ли там старых ненужных авто. Машины в итоге доставались им за 5-10 долларов или вообще даром - лишь бы их вывезли. Они пригоняли машины под навесы и после окончания рабочего дня в магазине занимались ремонтом и переделкой своих автомобилей. Одну из машин им удалось починить, продать и заработать таким образом немного денег. После этого они вложили эти деньги в покупку нового авто, затем также его починили и продали. Так покупка и продажа переросла в достаточно успешный автосалон. А потом было решено открыть его как музей.

В 60-е годы вход стоил около доллара с человека, и открыт он был только в выходные, но люди продолжали приезжать, чтобы посмотреть на старые авто. Так продолжалось довольно долго, приблизительно до 90-х годов, когда коллекция музея стала пополняться голливудскими авто. Это уже была идея нынешнего директора. Первым из таких автомобилей был General Lee. Он был выставлен в музее довольно долго, затем был куплен автомобиль Knight Rider и один из бэтмобилей. На данный момент в музее представлено около 400 автомобилей. Есть здесь и машины богатых и знаменитых (Элтона Джона, Майкла Джексона, Майкла Джордана, Бритни Спирс, Опры Винфри и другим), и самые необычные авто. В общем, все, что только можно себе представить. Есть даже коллекция снегоходов и мотоциклов, винтажная аркада т лодочная выставка. Отдельное почетное место занимают автомобили, которые снимались в самых известных блокбастерах – «Угнать за 60 секунд», «Soul Train», «Форсаж», «Охотники за приведениями», «Зеленый шмель» и другие. Здесь и доисторический автомобиль из Флинстоунов, и карета с двигателем для Золушки, и охотники за привидениями стоят возле своей неотложки, Дракула возлежит в своей машине-гробу, прибыл из прошлого или из будущего серебристый DMC из “Назад в будущее”. Терминатор стоит с гробом возле прострелянного катафалка, а рядом - Форд Робокопа. Широко представлена совершенно невероятная по красоте американская классика 50 – 80-х годов, сверкающая, как только сошедшая что с конвейера. Военно-ориентированная выставка автомобилей была добавлена в конце 2000-х годов. График работы Volo Auto Museum 27582 Volo Village Rd., Volo, IL: 7 дней в неделю с 10 до 17-00. Стоимость билетов: Для взрослых - $13.95. Для детей (5 -12) - $8.95. Для пенсионеров (65 и старше) - $11.95. Перевод Виктории Савченко tourister.ru | mychicagonews.com | lana.ua

Sport | ХОККЕЙ, NHL

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Вызов

70

В

Виктория Булахова

начале марта тренерский штаб сборной России назвал предварительный состав из 16 хоккеистов для участия в Кубке мира-2016 в Торонто, который пройдёт с 17 сентября по 1 октября. Главный тренер российской сборной Олег Знарок полностью сформировал вратарскую бригаду из трёх вратарей, в которую вошли Сергей Бобровский, Семён Варламов и Андрей Василевский. Знарок также выбрал трёх защитников и десять нападающих. Окончательный состав из 23 хоккеистов должен быть обнародован 1 июня. Все игроки представляют клубы НХЛ, а двое из ник - Артём Анисимов и Артемий Панарин - защищают цвета «Чикаго Блэкхокс». С ними мы и побеседовали.

Палка о двух концах Артём, где тебя застали новости о том, что ты вошёл в предварительный состав сборной России на Кубок Мира? Артём Анисимов [AA]: [Смеётся]. Был в гостинице в Детройте, где мы играли. Руководство российской сборной объявляло состав около 11 утра, а у нас в США была ведь ночь. Я проснулся, новости прочитал и узнал, что вошёл в состав. Что для тебя это значит?

AA: Играть за свою страну на таких больших турнирах, где будут собраны лучшие игроки мира, - большая честь и гордость. У меня всегда есть желание играть за Россию. Даже когда я был маленьким, всегда смотрел за играми сборной, хотел туда попасть и выступать за свою страну. Мечты свершились. Тебе не впервой выступать за сборную России. Каким образом участие в прошлых турнирах помогает тебе в будущем?

AA: Хоккеист приобретает огромный опыт от игры в хоккей, участвуя в любых соревнованиях: во время сезона, на чемпионатах мира, на Олимпийских играх. Этот опыт и практику не заменишь ничем. Насколько приятно тебе выступать за сборную и встречать там знакомые лица?

AA: Конечно, хорошо общаюсь со всеми ребятами и буду очень рад встретиться с ними в сборной. Ты будешь выступать под 15 номером в сборной или под привычным 42?

AA: Вот этого я не знаю. Посмотрим, как пойдёт. Если дадут 15 номер, буду под ним играть; если будет кто-то поопытнее и постарше меня под 15, я другой возьму. Насколько проведение Кубка Мира будет мешать подготовке в регулярному чемпионату НХЛ?

AA: Это очень сложный вопрос, ведь Кубок Мира будет проходить в сентябре. С одной стороны, придётся начать подготовку раньше, а с другой стороны, удастся уже войти в сезон и быть в игровом тонусе. Как бы тут палка о двух концах. Есть хорошее, а есть и плохое в этом. Но в любом случае я очень рад выступать на таком международном турнире. Зона комфорта Артемий, что для тебя значит войти в состав национальной сборной на Кубок Мира? Артемий Панарин [АП]: Я горжусь этим. Очень рад, что меня выбрали и не нужно уже больше переживать, попаду или нет. Остаётся только тренироваться. Сильно переживал? АП: Конечно. Очень хотел попасть в сборную. Под каким ты номером будешь играть? АП: Не знаю ещё. Рано об этом говорить, всякое может быть. 72, наверное, у меня заберёт «Боб» [никнейм Сергея Бобровского – вратаря «Коламбус Блю Джекетс» и национальной сборной России]. Придётся, наверное, под 9 выступать. То есть альтернатива у тебя есть? АП: Да, есть. Только вот ещё нужно дожить до сентября. На твой взгляд, будет ли проведение Кубка Мира по хоккею мешать подготовке к регулярному чемпионату НХЛ?

Артемий Панарин. Фото Анжелика Полетаева.

АП: Не думаю, что одно будет как-то мешать второму. Просто нужно будет начать раньше тренироваться. В принципе, я и хотел так сделать, поэтому проблем, надеюсь, не будет никаких. Играть за сборную для тебя особая честь? АП: Конечно! Я горжусь своей страной и радуюсь, что могу защищать наш флаг. Встречи с кем из ребят в сборной ты рад больше всего? АП: Не знаю, кто там будет, но я буду рад встрече со всеми. По-русски будем разговаривать всегда. Мы и так здесь с Аниськой [с Артёмом Анисимовым] разговариваем по-русски, так что английский язык особо не надоедает и все нормально. Ну а там вообще комфортно будет.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Артем Анисимов. Фото Анжелика Полетаева.

71

Sport | ТЕННИС, WTA

ШАРОВАЯ МОЛНИЯ.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

КАК ШАРАПОВА ПОПАЛАСЬ НА ДОПИНГЕ

72

Мария Никулашкина

В

понедельник, 7 марта, на экстренной прессконференции первая ракетка России и седьмая мира Мария Шарапова объявила о том, что попалась на применении запрещённого препарата - мельдония (милдроната).

Положительный результат дала допинг-проба россиянки, взятая 26 января в Мельбурне во время Australian Open. Точнее - после поражения Шараповой в четвертьфинале от Серены Уильямс. Письмо с соответствующим уведомлением теннисистка получила на прошлой неделе. ЧТО СКАЗАЛА ШАРАПОВА - Я не знаю, что теперь меня ждёт. Мы будем работать над этим вопросом вместе с ITF. Надеюсь, мне дадут ещё один шанс. Я принимала этот препарат на протяжении десяти лет, но 1 января его внесли в список запрещённых. 22 декабря я получила письмо от ВАДА об изменениях, но не прочитала его. Понимаю, что подвела своих болельщиков. Принимаю всю ответственность за случившееся. Осознаю, что теперь мне предстоит столкнуться с некими последствиями, но я не хочу завершать карьеру подобным образом. И уж точно не стала бы объявлять о таком решении в отеле со столь ужасным ковром. Как я начала принимать препарат? Впервые мне дали его в 2006 году. У меня были проблемы со здоровьем, я часто болела. У меня был недостаток магния, а снимки показывали некие аномалии. Врачи подозревали, что у меня

может быть диабет. Он помог мне выздороветь, поэтому я продолжила его принимать. Случившееся с трудом укладывается в голове. Не сам факт того, что Марию Шарапову, суперзвезду мирового уровня и любимицу болельщиков, уличили в употреблении запрещённого препарата. Тем более, что мельдоний, о чем теперь не говорит только ленивый, средство вроде как «никчёмное» и не дающее особых конкурентных преимуществ. Шокирует другое - то обстоятельство, что теннисистка позволила себе пропустить тот момент, когда лекарство перешло из разрешённых в запрещённые. Спортсменка, чей образ был тщательно соткан за долгие годы, теннисистка, ставшая для многих эталоном профессионализма и ответственности, преданности своему делу и порядочности, просто не посмотрела список. Не переслала его своему доктору, не попросила никого из профессиональной команды изучить обновлённый перечень. Просто оставила его не открытым. И в первый мартовский понедельник на пресс-конференции, проанонсированной за сутки и какие только домыслы до своего начала не породившей, Мария Шарапова была вынуждена появиться в отеле в даунтауне Лос-Анджелеса в зале, как сама она выразилась, с ужасным ковром и, лично, не дожидаясь утечки информация откуда бы то ни было, во избежание слухов и домыслов объявить журналистам о случившемся. Спокойно признаться - а ведь можно представить, насколько ей было нелегко - в собственной «огромной ошибке». Станут ли упрекать и порицать пятикратную чемпионку турниров «Большого шлема» за то, что она из-за проблем со здоровьем по совету «семейного врача» на протяжении деся-

* С 12 марта теннисистка отстранена от соревнований до тех пор, пока не будет оглашено окончательное решение по её ситуации. Почти сразу после заявления спортсменки компания Nike сообщила о приостановке сотрудничества с теннисисткой. «Мы расстроены и удивлены новостями о Марии Шараповой. Мы решили приостановить наше сотрудничество, пока продолжается расследование. Мы будем дальше наблюдать за ситуацией», - говорится в сообщении компании, которое приводит канал CNBC. Напомним, что в 2010 году теннисистка подписала многомиллионный контракт с корпорацией длительностью на восемь лет. Также от сотрудничества с российской теннисисткой отказались швейцарский производитель часов Tag Heuer и немецкая компания-производитель Porsche. ** С 15 марта Организация Объединённых Наций прекратила девятилетнее сотрудничество с теннисисткой Марией Шараповой. Поводом для отстранения спортсменки от работы в ООН стала 28 статья положения о послах доброй воли и мира: сотрудничество прекращается, если посол «оказывается вовлечён в любую активность, несовместимую с его/её статусом или целями и принципами ООН, либо если прекращение сотрудничества служит интересам ООН». Источники: sport-express.ru и buro247.ru; Фото AFP

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

ти лет принимала препарат, неожиданно для неё сменивший допинговый статус? И нет, и да, как бы нелепо это ни звучало. Появляются и ещё появятся разные мнения, в том числе и полярные. И по поводу «безобидности» мельдония, к слову, тоже. Но разве Шарапова своей карьерой не заслужила того, чтобы её от всего этого избавили и оставили собственное мнение при себе? Будут ли критиковать Марию за халатность и невнимательность? Наверняка. Но с этим ничего не поделаешь. Обоснованно, чего уж там. Станут ли поддерживать? Обязательно. Собственно, с тёплыми словами в адрес Шараповой уже выступила, к примеру, Мартина Навратилова, назвавшая произошедшее с россиянкой «честной ошибкой» и попросившая «придержать лошадей» тех, кто набросился на неё. Что ждёт Марию в ближайшем будущем? Наказание за применения мельдония весьма суровое - правила предусматривают дисквалификацию до четырёх лет. В случае, если удастся доказать, что препарат применялся ненамеренно - два года. Но есть основания полагать, что историей про десять лет лечения россиянка себя этой возможности могла лишить. Сама она отметила, что по поводу сроков дисквалификации будет работать с ITF. Какое наказание, учитывая все обстоятельства, изберёт для спортсменки Международная федерация тенниса, пока остаётся только догадываться. Если Шараповой и её юристам удастся добиться отстранения всего на полгода с 26 января, только в таком случае она сможет осуществить свою мечту попасть на Олимпиаду в Рио. После дисквалификации на год у Марии будет практически полноценный сезон-2017. А вот через два года ей будет уже почти 31, в случае четырёхлетнего наказания - 33... Сомнительно, что она планировала выступать до этого возраста. Нельзя не сказать и о том, что в любом случае, помимо серьёзных имиджевых потерь, Шарапову наверняка ждут и финансовые. Впрочем, сама теннисистка особо подчеркнула, что не хотела бы, чтобы её карьера заканчивалась подобным образом. Разумеется, не нравится такой вариант и нам. Поэтому остаётся только пожелать Марии как можно скорее вернуться на корт.

73

Жизнь с “ХОРА”

«Я практику, как и эволюцию, не изобретал. Она вытекает из принципов эволюции» ~ Мастер ХОРА

Жизнь с ХОРА (Транс-эволюционный медитативный атлетический тренинг ХОРА-ТРЕК™)

Практика ХОРА — это постоянная поддержка, накачка (тренинг), постоянное усиление психофизического и эволюционного природного потенциала.

Н

ам и нашим читателям повезло, потому что сегодня своими впечатлениями делятся лидеры Практики ХОРА, профессионалы своего дела. Что же это значит — ЖИТЬ с ХОРА?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Куратор Практики ХОРА, Tатьяна Федотова, 42 года

74

— Татьяна, я второй раз участвую в танце ХОРА-ТРЕК. Смотрю на Вас и восхищаюсь. Ваша пластика неимоверна. Хочется повторять и повторять движения за вами. Объясните, что происходит? Состояние полета и нет усталости. Почему после танца становится так легко, мы ощущаем эту легкость?

— Самое простое объяснение: потому что происходит освобождение от зажатости, от тех стереотипов, от тех блоков, которые есть в теле каждого человека. Отсюда возникает легкость. Все тело за счет вибрации начинает освобождаться. Любая эмоция — позитивная или отрицательная — на теле отзывается как сжатие. Где-то блокируются какие-то участки тела. И в этом танце, за счет погружения в эволюционный транс, происходит освобождение.

— Вы давно в практике?

— Уже более 24 лет, с 17-ти лет.

— Вы смогли бы когда-нибудь отказаться от Практики?

— Никогда. Я уверена, что если бы не было Практики, в той жизненной ситуации, которая нас окружает, невозможно полноценно жить. ХОРА — это жизнь, это энергия, это драйв внутри тебя.

— Бывают ли кризисы у занимающихся Практикой?

— Преодолевая кризис, человек становится другим. Это работа над собой. Человек двигается через кризис, становится сильнее, выносливее.

— У вас фигура молоденькой юной девушки, лицо необыкновенно красиво, движения пластичные. Это Практика Вас так преображает?

— Красивая женщина — это женщина, которая привлекает. Пчела прилетает на цветок — на нектар, она привлечена чем-то. Через практику мы влюбляемся в себя, и просыпает-

ся та самая внутренняя энергетика — просыпается как светимость, которая и привлекает людей. А Практика ее не только пробуждает, она ее усиливает, наполняет и дает возможность поддерживать постоянно. Всё начинает работать по-другому — это и есть молодость, здоровье в сочетании с выносливостью. Екатерина Торопова, 28 лет, журналист, Астана Напомню, что такое Транс-Эволюционный медитативный танец ХОРА-ТРЕК. Он поделен на 4 части (поочередно быстрая и медленная) и длится 50 мин. Это метод восстановления человека после истощения и возможность освобождения от любой допинговой зависимости. Это только часть его возможностей. ХОРА-ТРЕК направлен на молодёжь, но не ограничен возрастом. Он доступен для всех возрастов и рассчитан на всех, кто истощен. На любой вид истощения: на истощение возрастное, стрессовое, эмоциональное, творческое и т.д. ХОРА-ТРЕК внешне выглядит как энергичный атлетический тренинг, где каждый для себя выбирает интенсивность движения.

40

-ое Международное Молодёжное Интерактивное Мероприятие ХОРА-ТРЕК – тренинг атлетического танца, динамической концентрации внимания, профилактика усталости принятия решений

@UIC Inner Circle Room on Saturday, April 23, 2016 @ 18:00 UIC Student Center East, 725 S Halsted Rd, Chicago, IL Видео с предыдущей акции, билеты и информация - на сайте horausa.com

Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 18, 2016 | issue # 142 russianchicagomag.com

образование

77

Northbrooktoyota.com $

0

%

ON

APR TOYOTA FINANCING FOR 60 MOS.**

11 NEW MODELS

PLUS

1,000 $ 2,500

TOYOTA BONUS CASH*

OR GET

NEW 2016 TOYOTA COROLLA LE

$

149

PER MONTH*

0

($0 DUE AT SIGNING. $0 SECURITY DEPOST.) $17,232 Cap Cost

NEW 2016 TOYOTA YARIS 3-DOOR LE

$

179

PER MONTH*

($0 DUE AT SIGNING. $0 SECURITY DEPOST.) $15,822 Cap Cost

750 $ 500

$

TOYOTA REBATE*

$

SIGN & DRIVE LEASE

AND IF YOU QUALIFY - GET A ADDITIONAL

DOWN DUE AT SIGNING

NEW 2016 TOYOTA CAMRY SE

$

189

PER MONTH*

($0 DUE AT SIGNING. $0 SECURITY DEPOST.) $21,744 Cap Cost

COLLEGE GRAD TOYOTA REBATE^ MILITARY TOYOTA REBATE^

10 off WINTER $20 off SERVICE $30 off COUPON 20% off $

on $30 or more on $60 or more on $90 or more

on $100 or more

Cannot be combined with any other offers. Must present coupon when order iswritten.

Toyota, Scion vehicles only. Plus tax, & shop supplies. Expires 01/31/16.

COMPLIMENTARY LOANER CARS AVAILABLE TO OUR SERVICE CUSTOMERS! ^

WE SPEAK RUSSIAN Now At Northbrook Toyota

847-664-8121

northbrooktoyota.com

!

A friend of the Community for 24 years NG

C

42

AND

G YEARS OI N G ST R

O

1530 Frontage Rd. • Northbrook, IL (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee Roads)

IGOR METT Senior Sales Manager

EBRATIN EL

G

We Drive Your Dreams

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

Ask for

Ask for

Sales Manager

Sales Manager

Sales Manager

DIMITRY FUKLEV LIDIYA PHILLIPS DOROTA MOL

Ask for

ROBERT SOKOL Sales Manager

*To qualified buyers with approved credit through TFS. Plus tax, title, license, and $169.27 doc fee.^On select new Toyota models for recent college grads and active military. **Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed. Dealer not responsible for pricing errors in advertisement. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Ends 01/31/16.

NrthbrkToy_RCM_FP_4C_012216