Wann & Wo by Russmedia

YouTube: Todesdrohung!

Jemen: Geiselnehmer wollen den Wiener Studenten innert sieben Tagen töten, falls kein Lösegeld eintrifft. S. 2

Alko-Lenker ohne Licht

„Schlieri”: Silber

20-Jähriger war mit 1,98 Promille, plattem Reifen und ohne Licht unterwegs. Seite 4

Sonntag, 24. Februar 2013

Gregor Schlierenzauer wurde gestern in Predazzo Vizeweltmeister. S. 23

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Wir fordern zivilen Ungehorsam!“

Mit der SÖPPS von der FH hat Vorarlberg eine kritische Studentenbewegung (S. 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 15 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Winterbilder

Der Gewinner des W&W-WinterbildGewinnspiels wurde gekürt. Seite 5

Mister 2013

Oscarreif?

Die Lustenauerin Sarah Riedmann (31) wohnt aktuell in Los Angeles und spricht im Interview über die Academy Awards und ihre Arbeit in der Filmbranche (Seite 13). Foto: handout

W&W zeigt die ersten Bewerber für den Titel. Jetzt Chance nutzen und anmelden! Seite 15

VW Fahrer haben es gut. Bis zu € 3000,– Bonus sichern (gültig bis 31.3.13) Finanzierung, Versicherung & Garantie

Lustenau, Dornbirner Straße, Tel. 05577 87411-0, www.autoblaser.at

Vereinbaren Sie einen Termin bei Ihren Verkaufsberatern: Volker Purgstaller T 05577 87411-15 volker.purgstaller@ autohaus.at Philipp Hagspiel T 05577 87411-16 philipp.hagspiel@ autohaus.at

Lebensmittel Worauf achtest du beim Essen?

Christian, 18, Hard: „Für mich

Luka, 18, Götzis: „Das Essen muss für

ist gesundes Essen wichtig. Ich esse zwar oft Fleisch, achte aber woher die Produkte stammen. Ich denke, Erzeugnissen aus dem Ländle kann man vertrauen.“

mich abwechslungsreich sein. Beim Einkauf achte ich besonders auf Gütesiegel. Doch ich denke viele Verkäufer wissen selbst nicht genau, was in den angebotenen Produkten wirklich enthalten ist.“

„Forderungen erfüllen oder sie töten mich!“ Das Video mit dem entführten Wiener Studenten ist vor zwei Tagen aufgetaucht. Foto: AP

Der im Dezember im Jemen entführte Wiener Student Dominik N. hat in einem dramatischen Video an die Regierungen Österreichs, des Jemen und anderer Staaten sowie an die EU appelliert, Lösegeldforderungen der Entführer zu erfüllen. Während der Aufnahme war ein Gewehr auf N. gerichtet, der während des Videos sichtlich unter großer Anspannung stand. Im Folgenden ein Auszug des genauen Wortlauts: „Mein Name ist Dominik N., ich bin ein österreichischer Staatsbürger. Ich wurde

SEATTLE. In den USA dringt

Quelle: Youtube

Jemen-Video: Geiselnehmer drohen offenbar mit Tötung von österreichischem Studenten.

USA: Lecks in sechs Atommüllbehältern

am 21. Dezember 2012 von einem jemenitischen Stamm als Geisel genommen. Sie wollen Lösegeld. Ich appelliere an die jemenitische Regierung, die österreichische Bundesregierung, die Europäische Union und alle anderen Staaten, ihre

Forderungen zu erfüllen. Andernfalls werden sie mich sieben Tage nach Veröffentlichung dieses Videos töten.“ Dann wandte sich N. in persönlichen Worten an seine Familie und versicherte ihr: „Bis jetzt bin ich in guter Gesundheit.“

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER

in einer Lagerstätte für Atommüll radioaktiver Abfall in die Umwelt. Gleich sechs unterirdische Tanks der Hanford Nuclear Reservation im USBundesstaat Washington weisen nach amtlichen Angaben vom Freitag Lecks auf. Es bestehe jedoch keine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit, versicherten die zuständigen Behörden. Allerdings werfe der Vorgang die Frage auf, wie sicher die übrigen 149 einwändigen Behälter mit radioaktivem Abfall auf dem Gelände seien. In der Lagerstätte ist es in der Vergangenheit bereits mehrfach zu Verseuchungen durch undichte Behälter gekommen.

WELT +++

Stunden in Bildern

01.19 UHR SALVADOR. Konzentriert: Ein Paläontologe legt ein Mastodon-Skelett frei.

17.18 UHR ALTENBERG. Nackig: Diese Freunde der Freikörperkultur trotzen den eisigen Temperaturen beim ersten Nacktrodeln in Sachsen.

22.07 UHR MEDELLIN. Sexy: Ein Model präsentiert die neueste Unterwäsche von ST.Even während einer Modeshow in Kolumbien.

06.27 UHR

14.38 UHR

SATILLO. Schockierend: Mexikanische

COLOMBO. Genüsslich: Dieser

Kinder spielen während einer ArmeeLeistungsschau mit Sturmgewehren.

Elefant fühlt sich sichtlich wohl, während er gewaschen wird.

Foto: EPA; AP; DAPD; Reuters

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/RB

2 Sonntag, 24. Februar 2013

Sonntag, 24. Februar 2013 3 Valerie, 26, Bludenz: „Ich bin Vegetarierin, bei Gemüse und Obst kaufe ich am liebsten saisonale und regionale Produkte. Ich achte auf Bioqualität, wobei die vielen Lebensmittelskandale in letzter Zeit das Vertrauen in die Lebensmittelhersteller schon erschüttert.“

Michael, 18, Frastanz: „Meisten ver-

Michelle ,14, Koblach: „Das Essen

suche ich schon, mich gesund und abwechslungsreich zu ernähren. Dazu gehören auch Fleisch und Fisch. Beim Einkauf achte ich daher nicht so sehr auf den Preis, sondern auf die Herkunft der Produkte.“

sollte vor allem schmecken, aber auch gesund sein. Da ich Schülerin bin, achte ich schon auf den Preis, wenn ich mir eine Jause kaufe. Ich denke Ländleprodukte werden sicher streng kontrolliert.“

Schneechaos in Ostösterreich Foto: APA

Starke Schneefälle sorgten gestern im Osten Österreichs für Probleme.

Foto: APA

„Gott sei Dank ist heute nicht Montagmorgen“, brachte es ein Sprecher des ÖAMTC auf den Punkt. Im Flugverkehr am Wiener Airport in Schwechat kam es immer wieder zu Verzögerungen, einige Verbindungen wurden wetterbedingt gestrichen. Auch die Wiener Öffis waren betroffen. In Niederösterreich ereigneten sich bei tiefwinterlichen Bedingungen seit Mitternacht mehr als zwei Dutzend Verkehrsunfälle mit Personenschaden. Zwei Personen starben, über 30 wurden verletzt, mehrere davon schwer.

Am Flughafen Wien-Schwechat mussten mehrere Flüge gestrichen werden.

Fünf César-Awards für Hanekes „Amour“

Pferdefleisch: Kärntner gibt Verwendung zu

PARIS. Trophäenregen für „Amour“ von Michael Haneke: Die französische Filmakademie hat bei CésarVerleihung das Drama des österreichischen Regisseurs mit den fünf wichtigsten Trophäen ausgezeichnet. Es gab Preise für den besten Film, die beste Regie, die beste Schauspielerin, den besten Schauspieler und das beste Originaldrehbuch.

KLAGENFURT. Ein Kärntner Fleischer, der Würste mit nicht deklariertem Pferdefleisch produziert und verkauft hat, hat gestern bei der Polizei zugegeben, seit eineinhalb Jahren Pferdefleisch aus der Steiermark und aus Deutschland verwendet zu haben. Dies tat er – so sein Anwalt – um die Qualität und den Geschmack der Würste zu verbessern. Zum Vorwurf des Betrugs ist der Fleischer nicht geständig.

Vertrauen ist

für Michaela aus Bregenz in einer Beziehung sehr wichtig. Mehr von der hübschen 18-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Foto: Reuters

Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

Nordkorea droht seinen Gegnern mit „einer elenden Zerstörung“.

Nordkorea droht Südkorea und den USA SEOUL. Vor Beginn zweier

14.58 UHR ZIBO. Akrobatisch: Chinesische Artisten beweisen ihr Können während des traditionellen chinesischen Laternenfestes.

jährlicher Großmanöver der USStreitkräfte mit Südkorea hat das kommunistische Nordkorea erneut scharfe Töne angeschlagen. Die Volksarmee unterstellte beiden Ländern gestern, einen „Aggressionskrieg“ vom Zaun brechen zu wollen. Diejenigen, die einen Krieg auslösten, seien „zu einer elenden Zerstörung bestimmt“, drohte der Militärvertreter Pak Rim Su im Grenzort Panmunjom in einer Botschaft an den Befehlshaber der US-Streitkräfte in Südkorea, James Thurman. Die Lage auf der koreanischen Halbinsel sei so ernst, dass „jeden Moment ein Krieg ausbrechen kann“, wurde Pak zitiert.

Foto: APA

WANN & WO

4 Sonntag, 24. Februar 2013

DEINE MUTTER

K-Shake: Harlem Shake bei der „Paaarty ab 16“

„Mein Bruder macht jeden Spaß mit“

Vergangenen Freitag drehte das K-Shake in Röthis bei der „Paaarty ab 16“ eine eigene Version des Harlem Shake. Dazu eingeladen waren alle feierwütigen Partygäste. Thomas Krobath zeigte sich begeistert: „Das Ganze war eine lustige Spontanaktion, bei der sich unsere Gäste auf Youtube verewigen konnten!“ Foto: K-Shake

Yoe Ristovski wurde von seiner Schwester Meri Delezan (38) groß gezogen. Im WANN & WO-Gespräch verrät sie lustige Kindheitserinnerungen über den Tattooliebhaber und „Messer, Gabel, Herz“-Kandidaten.

Meri Delezan: Ich weiß nicht, aus welchem Grund er das macht. Ich vermute, das ist eine Art Stärkung für seine harte Schale. Mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt, aber anfangs war ich schon eher geschockt! WANN & WO: Gibt es eine lustige Kindheitserinnerung an ihn? Meri Delezan: Einmal habe ich beobachtet, wie er Äpfel beim Nachbarn stehlen wollte, der hatte allerdings einen großen Hund, welcher ihm nachrannte. Ich lachte ihn aus und als Strafe warf er mir den einzigen Apfel, den er erwischte, nach.

LECH. Mehreren Medienberichten

Symbolfoto: Steurer

zufolge befindet sich die monegassische Prinzessin Caroline derzeit in Zürs am Arlberg auf Skiurlaub. Auch wenn Paparazzi-Fotos von ihr und ihrer eislaufenden Tochter Alexandra den Aufenthalt belegen – ihr Gastgeber hüllt sich wie üblich in Schweigen. Eine offizielle Bestätigung für den prominenten Besuch war daher nicht zu erhalten. Die Nobelherbergen verweisen in fast allen Fällen auf „Diskretion“, die ihren Gästen wichtig sei.

Alko-Lenker (20): Ohne Licht und mit Platten in Kontrolle Gestern wurde in Dornbirn ein Führerscheinneuling bei einer Schwerpunktaktion mit 1,98 Promille aus dem Verkehr gezogen. Der 20-jährige Fahrzeuglenker, der zudem ohne Licht und mit einem platten Hinterreifen auf den Kontrollpunkt zusteuerte, lieferte den negativen Höchstwert. Im Zuge

der Aktion mit dem Hauptaugenmerk „Alkohol im Straßenverkehr“ wurden neun weitere alkoholisierte Fahrzeuglenker angehalten. Fünf davon wiesen einen Wert von über 0,8 Promille auf. Diesen wurde der Führerschein an Ort und Stelle abgenommen. Aufgrund weiterer Übertretungen nach der Straßenverkehrsordnung und dem Führerscheingesetz werden vier Lenker an die BH angezeigt. 13 Fahrzeuglenker erhielten eine Organstrafverfügung.

Symbolfoto: AP

WANN & WO: Woher stammt seine Liebe zu Tattoos?

Prinzessin Caroline im Skiurlaub in Zürs

Im Zuge der Schwerpunktaktion „Alkohol im Straßenverkehr“ wurde fünf Fahrzeuglenkern der Führerschein abgenommen.

WANN & WO: Wie war es für dich, deinen Bruder Yoe großzuziehen? Meri Delezan: Ich war von klein auf gewohnt, mich um ihn zu kümmern, da unsere Eltern beruflich viel unterwegs waren. Wir waren also sehr viel alleine. Yoe war aber zum Glück ein umgängliches Kind.

WANN & WO

Prinzessin Caroline war schon öfters zu Gast in Zürs am Arlberg.

LH Wallner tauschte sich mit Fischer aus WIEN. Als Vorsitzender der österreichischen Landeshauptleutekonferenz tauschte sich LH Markus Wallner kürzlich in der Wiener Hofburg mit BP Heinz Fischer aus. Dabei wurden viele Themen angesprochen: Vom 2014 auslaufenden Finanzausgleich, über das kürzlich unterzeichnete Spekulationsverbot bis hin zur Steuerhoheit für die Bundesländer. Darüber hinaus informierte Wallner das Staatsoberhaupt über die aktuellen wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen in Vorarlberg.

WANN & WO: Wie hast du reagiert, als du erfahren hast, dass dein Bruder bei Messer, Gabel, Herz mitmacht? Meri Delezan: Es war ja klar, dass mein kleiner Bruder bei jedem Spaß mitmacht – wie immer eben!

Foto: Dragan Tatic

Fotos: Yoe Ristovski

Neugierig

schaut dieses kleine Ziegenkitz in die Kamera. Foto: DAPD

BP Heinz Fischer empfängt LH Markus Wallner in der Hofburg.

Yoe zeigt seine Tattoos gerne her.

Kinderuni Vorarlberg startet wieder Mehr dazu auf der Seite 32

Sonntag, 24. Februar 2013 5

WANN & WO

Schneefreude aus Vorarlberg

Mateo aus Dornbin in seinem Bob. Paul, Leonie, Kim, Aliyah und Joel mit ihrem Schneemann. Lilly aus Alberschwende. Nina trotzte den Temperaturen. Leonie ließ ihren Schneemann einen Kopfstand machen.

Julia in ihrem Iglu.

Ein Lingenauer Schneemann.

David und Noah mit ihrem Schneemann.

Lino & Gianni im Schnee. Patricia, Fabian und Florian in ihrem Iglu.

Elisabeth Zerlauth aus Mäder.

Wiskey und sein Schneefreund.

Sonnenbaden und „Whirlpooling“ im Garten bei herrlichem Schnee und Sonnenschein! Katharina, Nathalie und Felicitas trotzten den eisigen Temperaturen und genossen das traumhafte Wetter in Lustenau! Dafür gibt’s jetzt von WANN & WO den 100-Euro-MesseparkGutschein als Belohnung. Wir gratulieren! Hund Snoopy im Schnee.

Patricks Schneemann.

Skispringen in Dornbirn.

Cody mag den vielen Schnee.

Hannes aus Dornbirn. Patrick beim „Köpflern“. Nicht zum nachahmen empfohlen!

Diese Schneemanntruppe steht in Dornbirn.

Schnee und Spaß im Bild! Die kleine Laura aus Hard.

Calimero mag Schnee.

Andreas Stampfl in Brederis.

WANN & WO hat witzige Winterbilder gesucht und zahlreiche Einsendungen erhalten.

Gewinner wurden gekürt und kommen aus Lustenau. Cornelia Maier bewies mit ihrer Einsendung „Sonnenbaden im Garten“ viel Humor und gewinnt einen 100-Euro-Messepark-Gutschein.

Die Redaktion bedankt sich bei den vielen Schneemännern und Teilnehmern für die Einsendungen. Die

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

6 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Strenge Regeln in Las Vegas für Britney Spears

Anfang Februar bestätigte Britneys Manager bereits, dass die Sängerin der neue Show-Star in Las Vegas wird – dies allerdings mit einigen Einschränkungen, wie jetzt ein Insider verriet. So darf Britney angeblich niemanden mit in ihre Casino-Suite nehmen. Zudem soll sie ein Shopping-Limit erhalten. Für größere Geldausgaben brauche die Sängerin eine spezielle Genehmigung. Doch damit ist noch nicht genug: Spears müsse sich auch an eine Sperrstunde halten und soll rund um die Uhr begleitet werden. Foto: DAPD

Intimus

Charity-Bar „Beneficentia“ mit großer Gästeschar eröffnet

Fotos: WAM

Claudia Pfanner zwischen Hermann und Ulli Metzler.

Roland Schwendinger und Ingrid Meisinger mit Christoph und Christina Sögner.

Barchef Nedro Mitrovic.

Lisa Plaickner und Harald Otti.

Vitus Kohler, Günter Palaoro und Clemens Pichler.

Dr. Renato Werndli, Rebecca Eisenegger, Sylvia Steinhauser, Anneli Kremmel-Bohle und Florian Mayr (W&W).

Eine vollkommen neue Idee verfolgen Dr. Renato Werndli und die Psychologiestudentin Rebecca Eisenegger mit der neuen Bar „Beneficentia“. Die Inhaber der Bar mit einem Non-Profit-Konzept in den Räumlichkeiten der ehemaligen Sichtbar in der Dornbirner Eisengasse setzen sich das Ziel, alle zwei Monate mit dem Reinerlös und mithilfe der Spenden der Gäste eine soziale Institution zu unterstützen. So wird der erste Reinerlös dem Vorarlberger Kinderdorf zugute kommen. Darüber freuten sich besonders dessen Vertreter Dr. Christoph Hackspiel, Sylvia Steinhauser sowie Anneli Kremmel-Bohle, aber auch die „Beneficentia“Crew mit GF Robert Kühr, Barchef Nedro Mitrovic und Alina Einsle. Über das neue Konzept informierten sich am Eröffnungsabend auch Bgm. Wolfgang Rümmele, Zeltbauer Thomas Rohner mit Sabine Sams, Christoph und Christina Sögner (Café Montfort, Bregenz), Roland Schwendinger und Ingrid Meisinger (Rasch4you), Walter Pfanner und Boris Gehrer (Privatkellerei Pfanner & Gutmann), Hanno Kleinbrod (Mohrenbrauerei), MO-Caterer Harald Otti mit Lisa Plaickner, Roswitha Monz (Coca-Cola), Hans-Peter Blaschitz (BAWAG), RA Clemens Pichler, Vitus Kohler (Kohler Druckluft), Malermanager Günter Palaoro, Hermann und Ulli Metzler (Calypso) sowie Ex-Mister Vorarlberg und Sichtbargründer Stefan Köb. Die vegetarischen und veganen Häppchen sorgten genauso für beste Stimmung wie DJ Harrycane und Saxophonist Saxisfaction. Walter Moosbrugger

Sabine Sams und Thomas Rohner.

Boris Gehrer und Walter Pfanner.

Roswitha Monz und HansPeter Blaschitz.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS KÖNNEN SEHR ROMANTISCH SEIN“

Matthew McConaughey zum Beispiel ließ seine Camilla ganz schön zappeln und verpackte den Ring am Weihnachtsmorgen in einer Box, die in einer Box war, die wiederum in einer weiteren kleinen Schachtel verpackt war – insgesamt acht

Stück musste Camilla auspacken, bis der Ring endlich zum Vorschein kam und Matthew um ihre Hand anhielt. Für Pop-Diva Mariah Carey gab es auch etwas ganz Spezielles, als sie und Nick Canon sich auf einem Dach in New York verlobten – mit dem Empire State Building im Hintergrund, das in Mariahs Lieblingsfarbe Pink beleuchtet war.

Da Jessica Biel die Berge und das Snowboarden liebt, gab es für Justin Timberlake natürlich keinen besseren Ort für den Antrag, als eine Bergspitze. So überraschte er sie beim Skiurlaub und stellte ihr dort die alles entscheidende Frage. Grammy-Gewinnerin Pink war auch ganz schön einfallsreich, als sie ihrem Ehemann Carey Hart bei einem seiner Motocross-Ren-

nen den Antrag machte. Während des Rennens hielt sie ein Plakat mit der Aufschrift „Willst du mich heiraten“ in die Höhe. Dem FreestyleMotocrosser blieb nichts anders übrig, als seinen Lauf zu unterbrechen und vor versammeltem Publikum umgehend „Ja“ zu sagen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&W-Mister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Jessica Biel wurde von Justin Timberlake während eines Skiausfluges mit einem Heiratsantrag überrascht.

Reuters, AP Fotos: EPA, DAPD,

Wenn es zu Heiratsanträgen kommt, dann kann es bei den Stars schon mal ganz romantisch zugehen.

ok.com/ www.facebo r te pu m eposco

S I Z T Ö G N I G N U N F F Ö R E U Z A R B Ä M M . U 1 , S G O A T P I E M FRE A E T O B E G N A L VIELE TOLLE JU

AUF ZUBEHÖR

% - 10 B ATT RA

UKTE D O R P E L P P A LLE RABATT AUF A ÜLTIG IALE GÖTZIS G

UR IN DER FIL R! N N E N IO T K TA KOMBINIERBA N E RABAT N IO T K A N E ANDER UND NICHT MIT Alle Angebote inkl. 20% MwSt. Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Rabattaktion nur auf lagernde Artikel, nur am 1.3.2013 und nur in der Filiale Götzis gültig. Nur solange der Vorrat reicht. Gutscheine und iTunes Karten sind von dieser Aktion ausgeschlossen. Aktionen sind mit anderen Rabatten nicht kombinierbar. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Gerichtsstand Feldkirch.

Filiale Götzis Bahnhofstraße 2

Filiale Dornbirn Messepark

Filiale Bürs Zimbapark

Mo–Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa 9–12 Uhr Tel: 05523 57777

Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05572 890032

Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05552 30046

Jetzt Neu! 24/7 Einkaufen im epos onlinestore www.eposcomputer.at

8 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Carly Rae Jepsen: Neues Video!

Selena Gomez: Affäre mit Gucci?

Carly Rae Jepsen hat ihr neues Musikvideo „Tonight I‘m Getting Over You“ veröffentlicht. In dem Clip spielt Liebe, aber auch Trennung eine große Rolle. Der Song ist eine weitere Auskopplung aus ihrem Erfolgsalbum „Kiss“. Foto: DAPD

Elena und Alexandra Häfele.

Wieder einmal macht ein Gerücht die Runde: Selena Gomez betrog angeblich 2012 Justin Bieber, als sie für den Film „SpringBreakers“ vor der Kamera stand. Eine Person, die sich als Produktions-Assistent ausgibt, behauptet, dass Rapper Gucci Mane viel Zeit in Gomez‘ Trailer verbracht hätte. Foto: AP

Einkaufen amKumma – ein Gewinn

Fotos: Veronika Hotz

Im J.J. Ender Saal in Mäder ging kürzlich die Gewinnübergabe des Weihnachtsgewinnspiels 2012 über die Bühne. Aus über 24.000 abgegebenen Sammelpässen wurden 90 Gewinner gezogen, insgesamt wurden dieses Jahr Preise im Wert von mehr als 17.000 Euro verlost. Die Gewinner wurden von der Wirtschaft amKumma mit Obmann Manfred Böhmwalder und Arno Riedmann an der Spitze zum Festabend mit Preisübergabe eingeladen. Unter den Festgästen konnten auch die Gemeindechefs der Kummenberggemeinden Hausherr Rainer Siegele, Fritz Maierhofer, Gottfried Brändle und der Götzner VizeBgm. Clemens Ender begrüßt werden. Veronika Böckle und ihr Wirtschaftsteam verwöhnten die Festgäste mit einem dreigängigen Menü, während die Gruppe Moose Crossing für die musikalische Unterhaltung sorgte. Ein besonderer Dank galt dieses Jahr auch den Vertretern der regionalen Banken, welche jeweils ein Sparbuch mit einer Einlage von 300 Euro an die glücklichen Gewinner übergaben: Dir. Andreas Spiegel (Raiba Götzis), Werner Schneller (Volksbank Götzis), Frank Schleinitz (Sparkasse Götzis-Koblach-Mäder), Daniel Wehinger (Raiba Altach), Wolfgang Fend (Hypo Götzis) und Denise König (Dornbirner Sparkasse Altach). Veronika Hotz

Die Gewinnerinnen zusammen mit den Gemeindechefs der Kummenbergregion und dem Vorstand der WG amKumma.

Christian Zickler (Restaurant Mahl.Zeit), Nathalie Strimmer und Dejan Maric (Eurospar Götzis).

Ernst Seidl (Seidl Catering) mit Silke.

Markus Walch (S‘ Fäscht) mit Anita.

Herbert Mittelberger (Conceptlicht) mit Sabine.

Robert Brugger (Loacker Recycling) und Manuela (GH Eibe).

Bernd Wohlgenannt, Edeltraud und Günther Plaickner (Intercoiffeur Plaickner).

Arno Riedmann, WG amKumma Obmann Manfred Böhmwalder und Franz Kopf.

Vernissage „memory tree“ und „Grau Rand“ eröffnet Fotos: Petra Fehr

Albert Lingg und Winfried Nussbaummüller.

Kirsten Helfrich, Albrecht Zauner und Mariella Scherlling Elia.

Ungeplant schwanger?

Otto Gehmacher und Harald Gfader.

Künstler Tobias Maximilian Schnell, Kerstin Klimmer, Michael Kettner und Claudia Voit.

Wir sind für Sie da.

Feldkirch • Schaan • Buchs Tel. 0810-003344 beratung@schwanger.li www.schwanger.li

Trudi Tiefentaler, Künstler Georg Vith mit Marlies.

Markus Keel, Karin Guldenschuh und Gerhard Vonach.

Auf Initiative der Aktion Demenz und der Palliativstation Hohenems setzten sich über 60 Künstler mit den Themen „Vergessen“ und „Sterben“ auseinander. In Kooperation mit Kunst.Vorarlberg und Kunst Palais Liechtenstein wurden die Ergebnisse bei einer Vernissage präsentiert. Winfried Nussbaummüller machte die Einführung bei „memory tree“ in der Villa Claudia und stand im Gespräch mit Dr. Albert Lingg. Nachdem im Anschluss die Bilder und Skulpturen der acht Künstler unter der Kuratorin Kirsten Helfrich bestaunt wurden, machten sich die Gäste gemeinsam auf den Weg ins Palais Liechtenstein, wo die Ausstellung „Grau Rand“ eröffnet wurde. Unter den Gästen waren der ärztliche Leiter Otto Gehmacher, Kurator Harald Gfader, Bildhauer Albrecht Zauner, Künstlerin Mariella Scherlling Elia, Künstler Georg Vith, Präsident des Palais Lichtenstein Markus Keel, Kurator der Johanniterkirche und Künstler Arno Egger uvm. Die Werke von „memory tree“ können noch bis zum 17. März in der Villa Claudia bestaunt werden, die Ausstellung „GrauRand“ ist bis 24. März im Palais Liechtenstein geöffnet (beides in Feldkirch). Petra Fehr

10 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Wandlungsfähig: Michelle Williams

Fünf Millionen Dollar für Drogen

Die Schauspielerin beweist jetzt ihre Wandlungsfähigkeit. Im Magazin AnOther trägt Williams die unterschiedlichsten Kreationen: Von extravaganten, über damenhafte bis zu lässigen Looks ist alles dabei. Die Stylisten spielten mit verschiedensten Perücken und Haarfarben. Foto: AP

Aerosmith-Frontmann Steven Tyler sprach vor kurzem in einem Interview mit der Show „60 Minutes“ über seine Drogensucht als junger Musiker. Er schätzte seine Geldausgaben für Rauschgift auf rund fünf Millionen Dollar. Foto: Reuters

Fotos: Sandra Nemetschke

Club Alternativ eröffnet!

Barchefin Vicky, GF Jürgen Guem und Rainer Loacker (WANN & WO).

Manuela Hartmann und Sean Finn, Paul Lomax. Brigitte Guem.

Tanja Lins, Tanja Viragh, Sabrina Vallaster, Christine Obertautsch und Karin Barbisch.

Die sexy Bardamen Isabel und Marlen kümmern sich im Club Alternativ um das Wohl der Gäste.

Feldkirch ist um eine Nightlife-Attraktion reicher: Beim Grand Opening des Clubs Alternativ in der vergangenen Woche sorgten die Star-DJs Paul Lomax und Sean Finn für den richtigen Partysound. Geschäftsführer Jürgen Guem und Barchefin Vicky mit Team freuten sich über die Gratulationen der Gäste zu dem neuen, stylischen Partytempel. Tolle Events und Themen-Partys stehen im Club Alternativ auf der Tagesordnung. Gemütlich chillen kann man in der luxuriös ausgestatteten Lounge samt VIP-Bereich. Somit lohnt es sich auch für die ruhigeren Partytiger! Ladys aufgepasst: Von 21 bis 23 Uhr gibt es freien Eintritt und die Damen der Schöpfung werden mit einem Glas Sekt verwöhnt. Von der coolen Atmosphäre konnten sich bei der Eröffnung unter anderen Herwig Stubenvoll (Kattus), Mathias Koch (Diageo) sowie Rainer Locker (WANN & WO) überzeugen. Sandra Nemetschke

Die TeilnehmerInnen mit Stefan Vögel, Heike Montiperle und Schauspieler Christoph Dingler.

Kabarett-Talente zündeten Gag-Feuerwerk Vor jeweils 200 Gästen präsentierten 12 Kabarett-Talente aus Vorarlberg und der nahen Schweiz an zwei Abenden etwa fünf Minuten lange, selbstgeschriebene Nummern. „Wir waren überrascht über das große Potential, das in Vorarlberg schlummert und werden einige TeilnehmerInnen sicher auf der VOVO-Bühne wiedersehen“, meint VOVO-Geschäftsführer Hannes Jochum. Moderatorin Heike Montiperle führte durch den lustigen Abend, auch Stefan Vögel und Christoph Dingler waren mit von der Partie. Cornelia Müller, VOVO

Bludenz-läuft

7. April 2013 Fohrenburger Halbmarathon 21,1 km Raiffeisen Bludenz City Lauf 8,7 km Raiffeisen Bludenz Firmenlauf 8,7 km UNION L AUFCLUB BLUDENZ

Vorarlberg >>bewegt City Walk 8,7 km VKW Kids Run 800 m + 1.500 m Rauch Fröschle Marathon 250 m www.bludenz-laeuf t.at

12 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Fashion & Trends

• Gesichtsmasken selbst mischen In der kühlen Jahreszeit braucht die Haut viel Feuchtigkeit. Einfache DIY-Masken findet man überall im Internet. Ein einfaches Beispiel: Topfen mit etwas Honig mischen und schon hat man eine feuchtigkeitsspendende Maske fürs Gesicht.

• Leggings als Hosenersatz Auch wenn es bequem sein mag: Leggings sind keine Hosen und werden es auch niemals sein. Eine hübsche Tunika, ein mittellanges Kleid oder ein wallendes Longshirt drüber – das schaut super aus! Solo Leggings – nein, Danke!

Rechts: Portemonnaie von Green Gate für 39,90 Euro. Links: Graues Kleid mit Taillierung für 99,95 Euro. Etuikleid in Minze mit weißem Muster für 139,95 Euro.

Links: Lederschuhe von NOA NOA für 139,95 Euro. Oben: Jäckchen in zartem Minze für 139,95 Euro. Rechts: Graues Jäckchen für 79,95 Euro.

Zarte Farben, weiche Stoffe und raffinierte Schnitte. Die Kleidermarke NOA NOA ist bekannt für feine Pastelltöne und weich fließende

SHIRT-SCHAL Material

Benötigt wird ein altes Jersey-Shirt und eine Schere. Je größer das T-Shirt um so besser! Es wird in ca. zwei Zentimeter breite Streifen geschnitten. Tipp: Shirts ohne Seitennähte sind einfacher zu bearbeiten.

Stoffe. Diesen Frühling dominiert die Farbe Minze – egal ob bei Kleidern, Jacken oder Taschen. Die Farbe lässt sich super mit Grau und Beige, die auch in der neuen Kollektion vorhanden sind, kombinieren. Mit diesen Trends lohnt sich das Warten auf die warmen Temperaturen.

LISA SCHMIDINGER

Beiges Jerseykleid mit Wasserfallausschnitt für 69,95 Euro. Beiger Mantel für 249,95 Euro.

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Dehnen und verknoten

Die geschnittenen Streifen werden gedehnt, damit sich die Stoffränder eindrehen. Dann werden die Stränge mit einem breiten Stoffband, auch aus dem Shirt, verbunden und verknotet.

Extras

DIY

Do it you rself

Wem einfache Streifen zu langweilig sind, kann auch Stränge flechten, einzelne Perlen auffädeln oder verschiedene Stoffe miteinander verbinden. Loslegen und ausprobieren!

Fotos: LS

Da kommt Freude auf: Die Frühjahrskollektion bei ediths in Bizau und NOA NOA in Dornbirn ist endlich da!

Fotos: handout/ ediths

Zarte Frühlingstöne

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013 13

Zur Person: Sarah Lerina Riedmann

Interview

Die 31-jährige Lustenauerin studiert Kunst und Film and der University of California Los Angeles. Was sie in den USA vermisst: „Vor allem meine Familie und Freunde. Manchmal den Schnee. Den Bodensee. Neujahr mit Feuerwerk, den Funkensonntag, Faschingsumzüge, Ostern, Marillenknödel, den Alten Rhein. Das ruhige Leben. Momentan wohne ich hier in einem ,Hobbit Haus‘, das ein bisschen aussieht wie eine Alphütte – mit Wänden und Decken aus Holz. Das hilft ein bisschen gegen das Heimweh.“

„War beim Oscar-Pre-Screening“ russischen Filmemacherin Marina Goldovskaya studieren darf.

Künstlerin und Filmemacherin Sarah Riedmann (31) lebt, studiert und arbeitet in Los Angeles. Die Lustenauerin im Gespräch über die heutige Oscar-Verleihung und die Filmbranche als Arbeitsplatz.

‹ ﬁ

WANN & WO: Warum bist du in die USA ausgewandert?

WANN & WO: Wie kamst du in Kontakt mit der Filmbranche? Sarah Riedmann: Ich habe, seit ich in Los Angeles bin, alle möglichen Jobs gemacht, aber um die Filmindustrie kommt man fast nicht herum. Am Anfang machte ich hauptsächlich Grafik Design, weil das mein beruflicher Hintergrund aus Vorarlberg war. Ich habe dann aber bald auf freiberuflicher Ebene angefangen, Italienisch-Übersetzungen für FOX International zu machen, hauptsächlich Filmmanuskripte, und für Set- und Propdesigner (Anm.: Requisiten) im Film- und Werbebereich zu assistieren. Kuze Zeit habe auch mal Häuser in Beverly Hills gestrichen und als Strandverkäuferin am Venice Beach gearbeitet. WANN & WO: Du warst auch für Filmposter zuständig? Sarah Riedmann: Mein erster Job in den USA war es, Filmposter und

Sarah Riedmann ‹+›als Setdesigner am Set von „Grey Sheep“, ﬁim Studio, ﬂmit Bruder Johannes bei einer Filmpremiere. DVD-Cover zu gestalten. Ich habe an Projekten wie „Rescue Dawn“, „The Kingdom“ und „Pathfinder“ mitgewirkt und arbeite teilweise immer noch für diese Firma. Mittlerweile bin ich aber mehr im Bereich Set- und Propdesign tätig – als Setdresserin oder als Grafikerin – und mache alles, was auf einem Filmset in Sachen Poster, Kunst und Beschriftungen gebraucht wird, aber auch Filmproduktionen sowie Werbekampagnen für Apple, JC Penny, Walmart, etc. WANN & WO: Was waren deine Highlights in den USA? Sarah Riedmann: Familienbesuche sind immer Highlights! Ansonsten habe ich im akademischen und künstlerischen Bereich einige Auszeichnungen bekommen – für Fotografie – und ein Ehrenstipendium für 30.000 Dollar im Jahr. Beruflich war es spannend am Set mit Cindy Crawford an Werbefilmen für die Oscars vor zwei Jahren zu arbeiten. Am Set

Sarah Riedmann: Ich fühle mich als Weltenbürgerin, aber Vorarlberg ist und wird immer meine Heimat sein. Meine Familie ist sehr stark in Lustenau verwurzelt und ich bin als einzige Ausreißerin trotzdem sehr mit der Heimat verbunden. WANN & WO: Heute sind die Oscars – warst du schon mal vor Ort?

ﬂ

Fotos: handout

Sarah Riedmann: Ich wollte immer schon die Welt sehen, bin aber mehr durch Zufall in die USA geraten und dann 2007 hängen geblieben. Die ersten paar Jahre war’s zwar sehr aufregend, aber sicher nicht leicht. Ich habe privat, beruflich, und schulisch unglaubliche Unterstützung erlebt. Schließlich bin ich mit einem Vollstipendium für hervorragende akademische und künstlerische Leistungen an einer der besten Unis im Land aufgenommen worden. Dafür bin ich unglaublich dankbar, weil das in den USA, wo sich die meisten in hohe Schulden stürzen, um überhaupt studieren zu können, eine besondere Auszeichnung ist. Hier sind Stipendien außergewöhnlich, und dann auch noch an eine Österreicherin!

›

WANN & WO: Was bedeutet dir Vorarlberg?

ist es generell immer interessant! Die Übersetzung für das Filmmanuskript vom Italienischen Film „Angel of Evil“ für FOX International war faszinierend, weil ich somit die ganze Entwicklung eines Filmmanuskripts bis zur Freigabe mitbekommen habe. WANN & WO: Hollywood als Arbeitsplatz – wie ist das? Sarah Riedmann: Es sind oft lange Arbeitstage, aber viel Spaß, wenn man flexibel ist. Grundsätzlich habe ich bisher nur gute Erfahrungen gemacht und für Kunst ist auf jeden Fall Platz. Was vielleicht weniger bekannt ist: Dass Los Angeles nicht nur das Zentrum der Filmindustrie, sondern, nach New York, auch der größte Kunstmarkt in den USA ist! Ich habe hier die Chance, mit weltberühmten KünstlerInnen wie Barbara Kruger, Mary Kelly, Cathy Opie und Jim Welling arbeiten zu dürfen. Im Bereich Film interessiert mich vor allem Dokumentarfilm, wo ich zur Zeit mit der berühmten

Sarah Riedmann: Ich habe bei den Oscars natürlich schon von draußen zugeschaut, inklusive rotem Teppich und Polizeiabsperrungen. Die Academy Awards sind zwar sehr „glamorous“ und spannend, aber ich bin auch sehr interessiert an Filmfestivals wie Sundance and Tribeca. Das ist für viele Filmemacher der erste Schritt. WANN & WO: Deine Oscar-Favoriten? Sarah Riedmann: Natürlich „Django Unchained“ und Christoph Waltz! Das ist die Chance bei den Oscars ein klein wenig patriotisch zu sein. Außerdem war ich zu einem PreScreening eingeladen, wo Editor, Sound Designer, usw. anwesend waren. Sehr interessant! Der nominierte Dokumentarfilm „The Invisible War“ ist auch hervorragend, ich durfte Regisseur Kirby Dick vor kurzem persönlich auf der Uni kennenlernen. Er hat den zehn Leuten in unserer Klasse angeboten, ein Praktikum bei ihm zu machen. Vielleicht klappt es ja, das wäre toll. WANN & WO: Wie sieht die Zukunft bei dir aus? Sarah Riedmann: Ich möchte weiterhin künstlerisch tätig sein – in den USA sowie in der Heimat. Das ist mein Hauptfokus. Aufgrund meines Interesses an Dokumentarfilm plane ich auf meiner Reise nach Südamerika, die ich im September antreten werde, ein größeres Projekt zu beginnen. Hoffentlich folgt auch einmal eines in Vorarlberg! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@ww.vol.at

14 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Vielfältige Einsendungen

Vier spannende Werke zum Thema „Liebe“: „Wie auf Wolken“ von Marika, „Die Liebe eines Vaters zu seinem Kind“ von Katarina, „Vertrautheit“ von Silvia und ein Ölgemälde zum „Glück, das man festhält“ von Natalie aus Altach.

Sarah und David – leidenschaftlich auf Elba.

Am Sonnenkopf in den Schnee gezeichnet – von Verena aus Feldkirch.

Foto: MiK, KUB, KR

Geschwisterliebe von Alexandra aus Altach.

Wir suchen dein „Bild der Liebe“!

Haris & Jasmina: Verlobung in Barcelona.

„Liebe und Ökonomie“

Künstler Andreas Siekmann: „Das Verhältnis von Liebe und Ökonomie – ein Gegensatz, der keiner ist, und der zusammen mit der kapitalistischen Ökonomie konstruiert wurde. Liebe ist keine Freiheit und Ökonomie ist irrational. Die neoliberale Ideologie suggeriert eine Allmacht des Marktes, die mir eher wie diese riesigen unübersichtlichen Raumschiffe in Kubrick-Filmen erscheint, wo das Desaster im Inneren lauert und der Einzelne an einzelnen Stellen etwas montieren darf. Diese Haltung produziert den Desasterkapitalismus – dieser Desasterkapitalismus ist statt „Liebe“ das Gegenüber der Ökonomie.“

Markus zeigt grafisch Herz – samt Eifelturm.

Wanted: Schick uns beim großen Contest von WANN & WO und dem Kunsthaus Bregenz dein Kunstwerk zum Thema „Liebe“ – die beste Kreation wird mit einer ParisReise belohnt!

„Liebe ist kälter als das Kapital“, so heißt die aktuelle Sammelausstellung im KUB. Verschiedenste Kunstwerke – u.a. von Künstlern wie Pascale Marthine Tayou, Keith Haring, Ken Okiishi, Cindy Sherman, Andreas Siekmann und Cathy Wilkes präsentieren darin ihre Interpretation. Jetzt bist du gefragt: Wie sieht das Thema Liebe aus, wenn du es inszenierst? Als Foto, Malerei, Bastelarbeit oder was auch immer – lass deiner Kreativität freien Lauf und schick uns das Ergebnis (bzw. ein Bild davon). Zu gewinnen gibt‘s eine Reise nach Paris für zwei von Highlife Reisen! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

INFOS W&W/KUB-Contest: Wir suchen dein „Bild der Liebe“ • Preis: Eine Reise nach Paris, in die Stadt der Liebe, für zwei Personen – im Wert von 900 Euro. Powered by Highlife Reisen! • So machst du mit: Schick uns dein „Bild der Liebe“ – als Foto, Malerei, Bastelei, Video etc. – und zeige, was du unter Liebe verstehst. Per Mail mit dem Betreff „Liebe“ an mathias.bertsch@wannundwo. at bzw. per Post mit demselben Kennwort an WANN & WO, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Mit der Einsendung bestätigst du, dass du das 18. Lebensjahr abgeschlossen hast und der Veröffentlichung in W&W und VOL.AT zustimmst. Einsendeschluss: 6. März 2013 Inspiration holt man sich bei „Liebe ist kälter als das Kapital“ – eine Ausstellung über den Wert der Gefühle. Zu sehen: Bis 14. 4. im Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz, Di. – So., 10 – 18 Uhr, Do., 10 – 21 Uhr, Osterfeiertage (29. 3. – 1. 4.), 10 – 18 Uhr Web: www.kunsthaus-bregenz.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013 15

Erste Scouting-Termine:

Fr. 1. März: Werkstatt (Rankweil), El Capitan (Rankweil), Hangover (Altach), Rush (Bludenz). Sa. 2. März: E-Werk (Andelsbuch), A14 (Lauterach), Nachtschicht (Hard).

Das Team ‹

›

ﬁ

‹Lisa Schmidinger (W&W), ›Sabrina Grabher (W&W), ﬁSare-

ﬂ

Maria Friml (W&W), ﬂGünther Lutz

Mister 2013: Bewirb dich jetzt!

Die ersten Kandidaten haben sich bereits angemeldet. Jetzt Chance nutzen und als zukünftiger Mister Vorarlberg den coolen Opel Adam gewinnen!

Die Misterwahl 2013 hat es definitiv in sich! Die Otten Gravour in Hohenems steht am 19. April, als Top-Location für die Wahl bereit. Ein weiteres Highlight ist die Jury: Unter anderem wird der ehemalige Mister, Model und mittlerweile erfolgreiche Schauspieler Mike Galeli zusammen mit Julia Polai die Kandidaten bewerten. Doch das Dancing Stars-Duo hat noch mehr zu bieten: Auf das Publikum wartet eine Showeinlage der beiden. Zudem betreut Galeli die Teilnehmer und verrät Insider-Tipps!

Super Preise! Neben dem sensationellen Hauptpreis, dem Opel Adam im Wert von satten 15.000 Euro, gibt‘s für

alle anderen Kandidaten eben-falls coole Preise: Gutscheine von n Intercoiffeur Ölz (12x50 Euro), einen High Life-Reisegutschein n für zwei Personen nach Südsardi-nien für den Mister Internet (2300 0 Euro), Gutscheine von Mary y Rose für Lifestyle & Kitchen Wearr (12x50 Euro), 12x2 Tickets von n MO Catering und Club Senderr für die Buddha-Lounge am 10. Mai. Gutscheine von Beauty Sun n (12x30 Euro), Gutscheine von n Fohrenburger (12x50 Euro), sty-lische Mode von Facona (12x100 0 Euro), einen Gutschein von Palaoro im Wert von 600 Euro, eine Hi-FiSoundanlage von Elektro Fink für 300 Euro.

Gesucht: Mister 2013! Ein Auszug der ersten Bewerbungen.

Michael Berkm ann

Ja, ich will am MisterVorarlberg-Casting am 20. März 2013 teilnehmen.

21 Jahre, aus Ha rd

Vor Vorname: ..................................... Nachname: .................................

Scouting-Start Für alle Männer, die ihre Chance bis jetzt nicht genutzt haben, ist an den kommenden Wochenenden ein Scoutingteam unterwegs: der ehemalige Mister und Betreuer der Kandidaten Günther Lutz, Sare-Maria Friml, Lisa Schmidinger und Sabrina Grab-n her (W&W). Die ersten G Termine gibt‘s oben. SG

Alter: .......................................... Adresse: ..................................... ....................................................

Alexander Brordger 18 Jahre, aus Ha

Tel.: ............................................ G Größe/Gewicht: ............................ ......................................................

Mit dem absolut einzigartigen Opel Adam im Wert von 15.000 Euro ist der Mister 2013 ein Highlight auf der Straße!

Unterschrift: ................................. U Teilnehmen können alle österreichischen StaatsbürTe ger, Mindestalter 18 Jahre. Kupon ausfüllen und mit ge einem tollen Portrait und Ganzkörper-Foto an WANN ei & WO, z.H. Sabrina Grabher (sabrina.grabher@ wannundwo.at), Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzw ac ach senden. Mit der Abgabe des Kupons stimme ich der Veröffentlichung der eingesendeten Fotos zu. de

Semih Ge

nc 18 Jahre, au s Rankweil

DIE JUNGE ZEITUNG

Fotos: MiK, Opel Gerster, LS, Archiv

Hauptstraße 6, Götzis

Schillerstr. 4, Dornbirn

Bregenz • Dornbirn

16 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Studentenbewegung in Vorarlberg: Was ist die SÖPPS?

Die Sozialökonomische und politische Plattform der StudentInnen der Fachhochschule Vorarlberg sieht sich als kritische, parteiunabhängige Organisation. In einmal im Monat stattfindenden Treffen diskutieren die StudentInnen brisante Themen, suchen den Austausch mit anderen Fachrichtungen oder planen gezielte Aktionen. Die SÖPPS ist außerdem Mitglied bei der Vorarlberger Armutskonferenz. Infos: soepps.cwsurf.de

Die SÖPPS versteht sich als gesellschaftspolitisches Sprachrohr – auch für Nicht-FHStudenten.

Themen

im Fokus der SÖPPS

Drogenkonsumraum? „Kaum ein Thema polarisiert die Massen so, wie der Umgang mit suchtkranken Menschen. In Sachen Drogenkonsumraum, in denen Suchtkranken die Möglichkeit einer kontrollierten Abgabe und Konsumation ermöglicht wird, ist die Schweiz seit Jahrzehnten in der Vorreiterrolle. Die Kritik, dies sei ein Service für Heroinabhängige, ist schlichtweg lächerlich. Viel mehr werden Suchtkranke von der Straße geholt und nicht wie Ausgestoßene der Gesellschaft behandelt.“

„Gerade Vorarlberg ist stolz auf seine erstklassigen Wasservorkommen. SÖPPS unterstützt die europaweite Petition gegen die Wasserprivatisierung und betreibt aktive Aufklärung auf der Straße, um möglichst viele Menschen für dieses brandaktuelle Thema zu sensibilisieren.“

Asylpolitik? „Spätestens mit der Besetzung der Wiener Motivkirche durch Flüchtlinge ist das Thema Asylpolitik wieder in aller Munde. SÖPPS verschreibt sich der menschenwürdigen Behandlung von Asylsuchenden und der Möglichkeit der Integration in den Arbeitsmarkt.“

Symbolfotos: APA; Steurer, MiK

Femen, Occupy, Pussy Riot & Co – die SÖPPS versteht sich als politisch unabhängige, kritische Studentenplattform. WANN & WO sprach mit den Aktivisten. Seit diesem Semester haben sich kritische, gesellschaftspolitisch interessierte StudentInnen der FH zusammengeschlossen, um brisante Themen im Plenum zu diskutieren und aktiv Akzente für die Bevölkerung zu setzen. Mitte Februar machten sie so z.B. auf die „One Billion Rising“Bewegung aufmerksam, die sich für die Abschaffung von Gewalt an Frauen einsetzt. „Bei dieser Aktion haben wir viel gelernt. In der Bevölkerung stießen wir auf reges Interesse. Die Leute möchten informiert werden und sich beteiligen, sehen aber in den aktuellen Vertretern der Politik nicht die richtigen Ansprechpartner“, erzählt Eva.

„Vieles läuft falsch“ „Die Menschen wissen, dass in unserer Gesellschaft vieles falsch

läuft. Die wenigsten wagen es aber, aufzustehen und ihren Unmut öffentlich zu äußern. Die Angst vor dem Verlust der Reputation oder seinem Arbeitsplatz ist viel zu groß. Wir wollen kritisches Denken fördern und Andersdenkenden eine Anlaufstelle bieten. Gemeinsam können wir etwas erreichen. Wir wollen die Gesellschaft zu zivilem Ungehorsam ermuntern“, führt Maren fort.

„Auf die Straße gehen“ Ein Thema, dem sich die SÖPPS momentan ebenfalls aktiv verschreibt, ist die geplante Privatisierung des Wassers. „Wir gehen auf die Straße und informieren die Passanten vor Ort. Dieses Thema geht uns alle an und polarisiert europaweit. Momentan haben schon rund 1,2 Millionen Menschen bei einer Petition gegen die Wasserprivatisierung unterschrieben. Wir denken, dass wir auch viele Vorarlberger motivieren können, dieses geplante Vorhaben zu verhindern“, informiert Martin. Ein weiteres Ziel der engagierten Studenten ist Vernetzung und Austausch – einerseits international, andererseits regional

oder auch FH-intern, Interdisziplinarität als Schlagwort. „Wieso sollen sich BWL-Studenten nicht auch mit alternativen Wirtschaftsmodellen beschäftigen? Die Wirtschaftskrise und die Folgen von Turbokapitalismus und diktiertem, immerwährendem Wachstum werden immer deutlicher“, führt Kurt aus. „Wir wollen nicht den Kommunismus, möchten uns aber objektiv mit ökonomisch und sozialpolitisch sinnvollen Wirtschaftsmodellen auseinandersetzen – auch im Curriculum und im direkten Austausch mit Experten.“ Wer sich ebenfalls an interessanten Diskussionen und Aktionen beteiligen will, ist bei der SÖPPS an der richtigen Stelle!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: MiK

Wasserprivatisierung?

„Kritisches Denken fördern!“

WANN & WO sprach mit einem Teil der SÖPPS in der FH Vorarlberg.

Sonntag, 24. Februar 2013 17

WANN & WO

„Neuerungen bei Hard- und Software!“

Multimedia

Tibor Sauter, Up2Games, Rankweil: „Die kommende PS4 wird leider nicht abwärtskompatibel zur PS3 sein, doch Sony plant mit der ,Gaikai Cloud Gaming Technology‘ eine Cloud, in der alle bisherigen PlayStation-Spiele gespeichert werden können. Zudem gibt es einige interessante Neuerungen in Sachen Hard- und Software.“ Foto: Up2Games

GAMER GIRL TEST

„Aliens: Colonial Marines“

Wertung:

ÂÂ

Andrew House, Chef von Sony Computer Entertainment, präsentiert der Welt die PS4 – oder zumindest fast. Die Konsole selbst hat bisher noch niemand gesehen. Bis zur Spielemesse E3 im Juni dürfte es aber auch hierzu Neuigkeiten geben.

Fotos und Screenshots: EPA, HK, Sony, Ubisoft

(PS3, Wii U, PC, XBox 360) „Aliens: Colonial Marines“ ist ein EgoShooter von Sega in Zusammenarbeit mit Gearbox Software, basierend auf den „Alien“-Filmen. Die Steuerung gleicht der von „Call of Duty“, die Umgebung erinnert ein wenig an „Dead Space“. Das Spiel ermöglicht das Zerlegen der säureblutenden Aliens im Koop, (zu zweit auf einem Bildschirm) oder Online mit bis zu vier Kameraden. Das Spiel ist sehr unterhaltsam, leider wirken die Animationen oft hölzern und die Ballerei wird schnell zur Standardkost. Fazit: Waschechte „Alien“-Fans haben mit diesem Titel sicher ihren Spaß, wer einen anspruchsvollen und technisch hochwertigen Shooter möchte, sollte sich eine Alternative suchen. Ab 18 Jahren! KATE

Der neue Dual-Shock 4-Controller: Überarbeitete Trigger und Sticks, FrontTouchpad, Share-Button und LED-Leiste für Nutzer-ID und Stereokamera.

PS4: Sony goes Next-Gen!

Screenshot: SEGA

Vergangene Woche ließ Sony die Katze aus dem Sack und präsentierte der Welt die Playstation 4. Mit allerlei schwerem Gerät rückt man gegen die außerirdischen Monster an.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Crysis 3 2. Metal Gear Rising: Revengeance 3. Dead Space 3

Künftig soll den Spielcharakteren mehr Leben und Emotion eingehaucht werden. Erste Tech-Demos zeigen bereits, wohin die Reise geht.

Von der Konsole selbst war zwar nichts zu sehen (gezeigt wurden nur eine Kamera und der neue Controller), was in der Kiste steckt, wurde jedoch in dem zweistündigen Presseevent anhand von Live-Demos beeindruckend demonstriert: Eine 8-Kern-„Jaguar“CPU sowie eine GPU

mit 1,84 Teraflops Rechenleistung (beide von AMD) sorgen für ordentlich Power. Mit ultraschnellen 8 GB GDDR5 Arbeitsspeicher liegt die PS4 auf Augenhöhe mit aktuellen High-End-Gaming-PCs. Zudem verfügt die Konsole erneut über ein Blu-ray-Laufwerk.

Social-Gaming-Network und Streaming Sony möchte den Spielern die Möglichkeit bieten, überall, zu jeder Zeit und auf jedem Gerät auf Spiele zugreifen zu können (die PS

Vita soll als weiterer Controller fungieren) und hat dafür ein eigenes Social-Gaming-Network aufgebaut. Die PS4 ist nicht abwärtskompatibel, ältere Games können aber über die Plattform Gaikai gestreamt werden. Gebrauchtspiele werden nicht blockiert. Erwartet wird die Konsole zu Weihnachten 2013, ob sich dieser Termin auch für Europa ausgeht, ist fraglich. Ein Preis wurde noch nicht genannt. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

DREI LAUNCH-TITEL DER PLAYSTATION 4

XBox 360: 1. Crysis 3 2. Metal Gear Rising: Revengeance 3. Dead Space 3 PC: 1. Crysis 3 2. Dead Space 3 3. Aliens: Colonial Marines Wii U: 1. New Super Mario Bros. U 2. Nintendo Land 3. Zombie U Preorder: 1. Metal Gear Rising: Revengeance 2. Dead Island Riptide 3. Grand Theft Auto V

Killzone: Shadow Fall

Knack

In diesem Jump ’n’ Run schlüpfen die Spieler in die Rolle der Kreatur Knack, die mithilfe mysteriöser Kräfte die Menschheit vor einer GoblinArmee beschützen soll.

Bereits für die PS3 zählte ein Killzone-Ableger zu den Starttiteln. In Killzone: Shadow Fall auf der PlayStation 4 geht es zurück in die Schlacht gegen die Helghast.

Watch_Dogs

Spieler erleben die Realität einer vernetzten Gesellschaft, in der Individuen und Unternehmen den Risiken durch das wachsende Vertrauen in Technologien ausgesetzt sind.

18 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

„Das Projekt war ein voller Erfolg!“

Young Corner

„Wir haben aus jeder Disziplin Profis im Haus, so können Themen anders aufgearbeitet werden als in der Schule. Wir haben sehr gutes Feedback von den Teens erhalten“, berichtet Johanna Berktold von der OJAD. „Das WorkshopProjekt war ein voller Erfolg.“ Seit Neuestem gibt es nun auch eine JugendDisco für unter 16-Jährige, die ein- bis zweimal im Monat stattfindet. Foto: RB

Stars in MärchenFilmen

Gemma Arterton Im aktuellen Kinostreifen „Hänsel und Gretel“ spielt die schöne Britin Gretel. Nachdem die Geschwister aus dem Pfefferkuchenhaus der bösen Hexe fliehen konnten, haben sie es sich zur Aufgabe gemacht, Hexen zur Strecke zu bringen. Eine sehr moderne Version des Märchenklassikers der Gebrüder Grimm. Kommende Woche im Kino!

Matt Damon Der amerikanische Schauspieler mimt in „Brothers Grimm“ Wilhelm Grimm. Der Film hat mit den historischen Gebrüder Grimm allerdings nicht viel zu tun, sondern erfindet sie vielmehr als fiktive Figuren neu. Rasante Actionkomödie, die so ziemlich jedes bekannte Märchen veräppelt und mit vielen schrulligen Figuren und Special Effects aufwarten.

Foto: Reuters, AP

Angelina Jolie Der Blockbuster „Malificent“ erzählt das bekannte DornröschenMärchen aus der Sicht der bösen Fee, die Dornröschen verflucht. Angelina Jolie schlüpft in aufwändiger Maske in die Rolle der Malificent. Auch ihre Kinder sollen kleine Rollen bekommen haben. In unseren Kinos ist der Film erst 2014 zu sehen.

Foto: OJAD, handout

„Harte Themen mit Spaß au Mit den Themen „Sucht und Gewalt“ haben sich Youngsters in Dornbirn jüngst eine Woche lang beschäftigt. Die Offene Jugendarbeit Dornbirn (OJAD) bot eine ganze Woche lang Workshops zur Gewalt und Suchtprävention an. In Zusammenarbeit mit Dornbirner Schulen nahmen über 300 Jugendliche der UnterstufenKlassen an dem Projekt teil. „Wir wollten dieses harte Thema mit Spaß und außerhalb der Schulräume aufarbeiten“, erklärt Johanna Berktold von der OJAD.

konnten wir Probleme und aktuelle Themen der Teens erkennen und ansprechen“, erläutert Johanna. Spielerisch entwickelten die Schüler ein Gespür für die „Topics“ und lernten sich in ihre Mitschüler hineinzuversetzen. Es wurden auch Wege gezeigt, mit den eigenen Aggressionen umzugehen und Suchtverhalten zu erkennen. Außerdem erhielten die Schüler wichtige Tipps, an wen sie sich wenden können, um Rat und

Hilfe zu bekommen. In den Pausen konnten sich die Jungs und Mädels frei im Haus bewegen, spielen oder einfach nur chillen. Die Workshops zur Suchtprävention wurden von „taktisch klug“ gestaltet. „Es ist wichtig, über Süchte zu reden“, waren sich zum Beispiel Vanessa (13) und Denise (13) nach dem Workshop einig. Johanna Berktold ist zu Recht stolz auf das Pilotprojekt: „Die Schüler und Lehrer waren begeistert, das Projekt war ein voller Erfolg!“. Deshalb sollen im Herbst weitere Schwerpunktprojekte folgen. Aus der aktuellen Projektwoche entstand auch eine Jugenddisco für unter 16-Jährige. „Für diese Altersgruppe gibt es sonst kaum AusgehMöglichkeiten“, so Berktold. Die Youngsters legten selbst ihre Lieblingsmusik auf und konnten erste Ausgeh-Erfahrungen sammeln. Die nächste Disco findet am 2. 3. in den Räumlichkeiten der OJAD statt.

„Was ist Gewalt?“ Die Youngsters erkunden ihre Grenzen.

RUBINA BERGAUER

Probleme ansprechen Während die Lehrer eine Führung durch die bunten Räumlichkeiten des Jugendhauses bekamen, nahmen die Kids an dem abwechslungsreich gestalteten Programm teil. „Zuerst versuchten wir, die allgemeine Stimmung in der Klasse zu ermitteln, so

rubina.bergauer@russmedia.com

WIE GEFIEL DIR DAS PROGRAMM DER OJAD? Kürsad, 14, Dornbirn: „Ich fand das Projekt toll. Wir hatten echt Spaß und lernten dabei noch wichtige Dinge für die Zukunft. Ich weiß jetzt, wie ich mich verhalten soll, wenn jemand gemobbt wird.“

Miriam, 13, Dornbirn: „Was wir bei den Workshops gelernt haben, ist nützlich und total cool. Ich würde sofort nochmal teilnehmen. Jetzt ist mir klar, wie schädlich Alkohol und Rauchen sein können.“

Goran, 14, Dornbirn: „Mir hat die Aktion sehr gut gefallen. Jetzt weiß ich auch, wie ich meine Freizeit sinnvoller nutzen kann, denn es gibt Besseres als nur im Netz zu surfen.“

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013 19

Montafon: Die Meinung der Youngsters ist gefragt!

Unter dem Motto „Miar wenn’s wissa“ startete eine große Umfrageaktion im Montafon. „In dieser Woche sind an alle Jugendlichen zwischen 12 und 18 Jahren Fragebögen verschickt worden“, so die Jugendkoordinatorin Monika Valentin. Viele Inputs sind gefragt: Unter allen vollständig ausgefüllten und zurückgesendeten Fragebögen werden tolle Preise verlost. Die Ergebnisse der Befragung werden am 22. März präsentiert. Fotos: Stand Montafon/meznar-media

Foto: twitter/justin-bieber

IN & OUT

farbeiten“

Bild der Woche kleinen

nen Justin Bieber albert mit sei . um her n ter wis sch Ge

• Karten selber basteln. Egal ob Fotos auf Bastelpapier genäht bzw. geklebt oder tolle Designs, die am PC entstehen: Selbst gebastelte Karten verleihen jedem Geschenk eine persönliche Note. • Zimmerpflanzen vertrocknen lassen. Sieht unschön aus und deprimiert. Ein paar Minuten täglich der Pflanzenpflege widmen, tut niemandem weh. Sonst sollte man auf Plastikpflanzen umsatteln.

leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

20 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Experience steigen auf Platz 31 der Single Charts ein!

Nachdem die sympathische Band und ehemaligen Talentesieger mit ihrer EP „Squaring The Circle“ im Dezember schon auf Platz eins der iTunes-Rock-Charts zu finden waren, haben die Koblacher jetzt mit dem Song „A Thousand Goodbyes“ den Einstieg in die Ö3 Austria Top 40 geschafft. Auf Facebook kommentierte die Band: „Unglaublich! Heute morgen hat uns die Ö3-Redaktion zum Einstieg in die Austrian Top 40 gratuliert! Es ist wirklich unfassbar! Jeder einzelne von euch hat dazu beigetragen. Danke!“ Foto: handout/Experience

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Baauer: „Harlem Shake“

â â

2. will.i.am / „Scream & Shout“ 3. Thrift Shop / „Macklemore & ...“ 4. Sido / „Bilder im Kopf“ 5. Rihanna / „Stay“ 6. Ellie Goulding / „Your Song“ 7. Pitbull / „Feel This Moment“ 8. Icona Pop / „I Love It“ 9. DJ Antoine / „Bella Vita“ 10. The Lumineers/ „Ho Hey“

Ranking / Interpret / Titel

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Taylor Swift – „I Knew You Were Trouble“ Eigentlich gilt Taylor Swift als Verfechterin des guten alten amerikanischen Country-Pop. Mit ihrem neuen Hit „I Knew You Were Trouble“ schlägt die 23-Jährige definitiv mehr in die Pop-Kerbe. Mit viel Elektronik und deutlich weniger Gitarre als gewohnt hat sie es bis auf Platz 2 der Charts in den USA und England geschafft! Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Die siebenfache Grammy Gewinnerin Taylor Swift mit „I Knew You Were Trouble“.

Foto : AP

Taylor Swift zählte auch heuer zu den GrammyGewinnern!

„Ihr wisst, wie man Party

DJ Antoine ist am 1. März im K-Shake in Röthis zu Gast. W&W sprach mit dem erfolgreichen Schweizer DJ und Produzent.

WANN & WO: Du bist mittlerweile seit 18 Jahren im Musikbusiness. Von wem wurdest du musikalisch am meisten beeinflusst? DJ Antoine: Ich habe schon vor 18 Jahren meinen eigenen Stil gesucht und gefunden und bleibe diesem bis heute treu. Klar verändern sich die Stile im Laufe der Zeit, die House-Musik von damals lässt sich mit der heutigen Musik nicht mehr vergleichen. Ich habe mich mit ihr weiter entwickelt, meinen Stil der Zeit angepasst und versuche immer wieder, neue Trends zu setzen. Wichtig ist es auf alle Fälle, sich selbst zu fordern, um den Ansprüchen der Fans gerecht zu werden.

WANN & WO: Wie sehen deine weiteren Pläne für 2013 aus – musikalisch gesehen?

DJ Antoine: Wir sind sehr erfolgreich gestartet und bei iTunes in Österreich, Schweiz und Deutschland nach der Veröffentlichung gleich auf Platz eins gelandet. Das freut mich natürlich außerordentlich. Ich hoffe, dass sich das Album, das für mich bisher das emotionalste Werk überhaupt ist, weiterhin so positiv in den Charts entwickelt. Zudem wird in diesem Jahr sicherlich noch die eine oder andere Single-Auskopplung mit Musikvideo anstehen. Danach werden sich mein Studiopartner und ich schon bald wieder ins Musikstudio zurückziehen und an einem neuen Album arbeiten. Ideen haben wir auf alle Fälle noch jede Menge!

„

Wichtig ist es, sich selbst zu fordern, um den Ansprüchen der Fans gerecht zu werden. DJ Antoine

“ WANN & WO: Woher stammen die Ideen für dein neues Album „DJ Antoine 2013 – Sky is the Limit“? Mit wem hast du zusammen gearbeitet? DJ Antoine: Die Ideen für das neue Album sind im Laufe der intensiven 15-monatigen Studioarbeit mit meinem Studiopartner Mad Mark und vielen anderen bekannten Produzenten entstanden. Wir haben uns zusammen gesetzt, über Texte und deren Inhalte philosophiert und darauf die Melodien und Musiksequenzen komponiert. Manchmal haben wir viel Zeit in Songs investiert, die uns zum Schluss nicht mehr gefallen haben. Insgesamt ist es ein sehr langer Prozess, bis ein Song mit Vocals und Musik wirklich stimmig ist.

WA N N & WO: In deinen Videos stehen Partys im Vordergrund. Wie sieht das im Privatleben aus? Feierst du da auch so viel? DJ Antoine: Bedauerlicherweise Foto: handout/DJ Antoine

musste mein Privatleben in den vergangenen Monaten durch die intensive Arbeit etwas kürzer treten, was natürlich aufgrund der vielen Projekte und Engagements

DJ Antoine gelang mit seinem Hit „Welcome to St. Tropez“ der internationale Durchbruch.

Sonntag, 24. Februar 2013 21

WANN & WO

Häftlinge wollten „Biebs“ killen!

Im Dezember ist ein Mordkomplott gegen den Popstar aufgeflogen. Aus einer Gefängniszelle in New Mexico hat der US-Amerikaner Dana Martin zwei Bekannte zum Mord am Teenie-Idol angestiftet. Als Mordwaffe sollte ein Paisley-Schal dienen! Foto: AP

macht!“ „

TOP TEN VON F4TR4XX 1. Chase & Status feat. Plan B – „End Credits“ Dieser Sound lässt mich nicht mehr los – „Favourite Of All Time“.

DJ Antoine

“

verständlich ist. Ansonsten genieße ich die Zeit mit Familie und Freunden oder nehme mir Zeit für mich. Ich gehe gerne in die Natur oder sitze zu Hause vor dem Kamin und höre mir klassische Musik bei einem guten Glas Wein an. WANN & WO: Was können sich die Vorarlberger Fans von deinem Auftritt im K-Shake erwarten? DJ Antoine: Ich freue mich schon sehr auf das Konzert und vor allem, so richtig mit den Leuten feiern zu können! Die Gäste dürfen sich auf ein musikalisch abwechslungsreiches Programm mit vielen Songs aus meinem neuen Album sowie Remixen daraus freuen.

WANN & WO: Wie hast du das Vorarlberger Publikum bei vorangegangen Events erlebt? DJ Antoine: Die Leute in Vorarlberg wissen, wie man Party macht und gehen bei den Auftritten richtig mit. WANN & WO: Gibt es irgendetwas, dass du deinen Vorarlberger Fans noch sagen möchtest? DJ Antoine: Ihr seid spitze! Ich freue mich auf euch! SG

GEWINNSPIEL WANN & WO verlost 2x2 Tickets für das DJ Antoine Konzert am Samstag, 1. März, im K-Shake in Röthis. Wer die heißbegehrten Karten ergattern möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „DJ Antoine“, Name, Alter und Telefonnummer an sabrina.grabher@wannundwo.at. Tickets gibt‘s ansonsten bei allen Sparkassen und Raiffeisenbanken in Vorarlberg. Einlass ist um 20 Uhr, Beginn ca. 23 Uhr.

2. D Kay & Epsilon – „Barcelona“ Richtig fette Lieder, „Barcelona“ steht für mich ganz oben.

3. Justice – „DVNO“ Justice waren von Anfang an meine Helden, geile Tracks. Jedes Lied für sich eigen und trotzdem haben sie ihren Charme durchgebracht.

4. Enigma Dubz – „Hard To Smile“ Auch Enigma Dubz hat immer schon tolle Musik gemacht, höre ich immer wieder gerne.

5. Boy Kid Cloud – „Gone“ Harmonisch, klangvoll. Bei ihm kann ich einfach mal abschalten.

6. Author – „In The Sky“ Author hat mich absolut mitgerissen. Einfach anders und schön.

7. Creed – „Higher“ Creed hatte für mich einfach das gewisse Etwas. Super stimme, tolle Texte, harmonische Klänge.

8. Missy Elliot – „Get Ur Freak On“ Schon damals hatte sie ihren eigenen Style und zog ihr Ding durch, egal was andere sagten.

9. Fatboy Slim – „Why Try Harder“ War für mich schon damals absolut faszinierend, allein schon, weil er sich einfach von der musikalischen Masse unterschied.

10. Ruby Frost and Mt. Eden – „Oh That I Had“ Pure Leidenschaft in jedem einzelnen Klang, der Gesang ist einfach wundervoll. Zurück lehnen und abschalten.

Soundtrack Of Your Life

Foto: handout/Hammerer

Ich freue mich vor allem, so richtig mit den Leuten feiern zu können!

Am 9. März steigt die nächste Low-Cut mit Adrian Hammerer im Conrad Sohm!

22 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Skiathlon: Vierfach-Sieg für Norwegens Damen

Marit Björgen hat gestern ihren WM-Titel im Skiathlon verteidigt und ihr insgesamt zehntes Gold bei Weltmeisterschaften erobert. Die Norwegerin setzte sie sich in Val di Fiemme nach jeweils 7,5 Kilometern klassisch und Freistil vor ihren Landsfrauen Therese Johaug und Heidi Weng durch. Auch Platz vier ging durch Kristin Störmer Steira an Norwegen. Bei den Herren holte sich der Schweizer Dario Cologna WM-Gold. Foto: EPA

Sport DEUTSCHE BUNDESLIGA 23. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Frankfurt 5. Freiburg 6. Hamburg 7. Hannover 8. Mainz 9. Schalke 10. M’gladbach 11. Stuttgart 12. Bremen 13. Düsseldorf 14. 1. FC Nürnberg 15. Wolfsburg 16. Augsburg 17. Hoffenheim 18. Fürth

Spiele 23 22 22 23 23 23 23 23 23 22 23 23 23 23 23 23 23 22

Tore 63:8 50:26 43:30 38:34 29:22 28:32 46:42 31:28 37:38 31:33 25:40 39:47 28:31 23:30 23:33 20:36 27:48 13:36

Pkte 60 42 41 38 35 34 33 33 33 30 29 28 27 27 27 18 16 12

Bayern – Bremen 6:1 (2:0) 71.000; Robben (25.), Martinez (29.), Selassie (49., ET), Gomez (52., 89.), Ribery (86.) bzw. de Bruyne (58.) Mainz – Wolfsburg 1:1 (1:1) 28.000; Zimling (5.) bzw. Naldo (15.) Stuttgart – Nürnberg 1:1 (0:0) 50.000; Traoré (51.) bzw. Feulner (77.) Augsburg – Hoffenheim 2:1 (1:0) 28.000; Jii (45.), Mölders (80.) bzw. de Camargo (90.) Hannover – Hamburg 5:1 (1:1) 49.000; Diouf (7.), Huszti (39., E.), Ya Konan (45., 68.), Abdellaoue (85.) bzw. van der Vaart (13., E.) Schalke – Düsseldorf 2:1 (1:0) 61.673; Matip (29., 81.) bzw. Bellinghausen (56.) Heute: M’gladbach – Dortmund Fürth – Leverkusen

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Freitag: Freiburg – Frankfurt

0:0 (0:0)

TIPP3-BUNDESLIGA 22. Spieltag: 1. Austria 2. Salzburg 3. Rapid 4. Sturm 5. Ried 6. WAC 7. Mattersburg 8. Wr. Neustadt 9. Wacker 10. Admira

Spiele 22 20 21 22 22 21 22 22 22 22

Tore 54:17 47:20 33:18 34:28 39:32 31:34 23:46 17:40 18:45 32:48

Pkte 54 41 38 36 31 25 22 20 19 17

Innsbruck – Mattersburg 2:0 (0:0) 3000; Novak (50., ET.), Wernitznig (57.) Austria – Admira 4:0 (1:0) 10.000; Gorgon (30.), Dilaver (80.), Kienast (89., 90.) Sturm – WAC 1:3 (0:1) 10.000; Vujadinovic (67.) bzw. Topcagic (9.), Liendl (58.), Kehre (94.) Wr. Neustadt – Ried 0:0 (0:0) 1200 Heute: Salzburg – Rapid (live auf ORF eins) 16 Uhr

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Abfahrt: ÖSV-Revanche Die Abfahrer Streitberger, Kröll und Reichelt klassierten sich gestern in Garmisch hinter Sieger Christoph Innerhofer auf den Rängen zwei bis vier. Christof Innerhofer hat gestern einen österreichischen DreifachErfolg in der Weltcup-Abfahrt in Garmisch-Partenkirchen verhindert. „Ich hatte heute die Hun-

dertstelsekunden auf meiner Seite. In Garmisch bin ich immer extra motiviert, hier gebe ich 120 Prozent. Es ist mir wieder ein Traumlauf gelungen“, sagte Innerhofer. Der 28-jährige Südtiroler gewann auf der Kandahar-Piste 12 Hundertstel Sekunden vor dem Salzburger Georg Streitberger, der Steirer Klaus Kröll (0,16) und der Salzburger Hannes Reichelt (+0,36) kamen

auf die Ränge drei und vier. Kröll verschenkte den Sieg mit einem Fehler im oberen Teil, vor dem Gleitstück. „Ich konzentriere mich jetzt auf den Abfahrtsweltcup“, sagte der Steirer. Für Innerhofer war es der sechste Weltcup-Sieg seiner Karriere, der vierte in der Abfahrt und dritte in dieser Saison.

Kampf um Kristallkugeln Im Kampf um die kleine Kristallkugel schob sich der Südtiroler auf

Castillo siegt in Abfahrt Carolina Ruiz Castillo fing in Meribel Maria Höfl-Riesch ab und sorgte für den ersten spanischen Abfahrtstriumph in der WeltcupGeschichte. Die Spanierin Carolina Ruiz Castillo hat gestern überraschend die Abfahrt der Damen in Meribel für sich entschieden und den ersten

Weltcup-Erfolg ihrer Karriere verbucht. Noch nie zuvor gewann eine Läuferin ihres Landes ein Speedrennen. Die 31-Jährige setzte sich mit Startnummer 28 vor der Deutschen Maria Höfl-Riesch (0,20 Sek. zurück) und der Französin Marie Marchand-Arvier (+0,21) durch. Die im Gesamtweltcup überlegen führende Slowenin Tina Maze landete an der vierten Stelle (0,28), gefolgt von Regina Sterz aus Tirol als bester Österreicherin auf Platz fünf (0,35).

Carolina Ruiz Castillo (ESP) nach ihrer Fahrt zum

„

WANN & WO

Vonn kritisiert WM-Jury

Skirennläuferin Lindsey Vonn hat der WM-Jury von Schladming eine Mitschuld an ihrer schweren Knieverletzung gegeben. „Ich glaube nicht, dass die Jury die richtige Entscheidung getroffen hat“, sagte Vonn. „Es war definitiv nicht sicher, das Rennen mit dem Nebel zu fahren.“ Foto: AP

Sonntag, 24. Februar 2013 23

„Zumindest haben wir gezeigt, dass wir nicht so blind sind, wie wir dargestellt wurden.“ Hannes Reichelt, nach der gestrigen Abfahrt im Bezug auf die Kritik am Speed-Team nach der WM

HERREN ABFAHRT

Gregor Schlierenzauer holte sich gestern auf der Normalschanze hinter Anders Bardal die WM-Silbermedaille.

Herren Abfahrt, Garmisch, Top Ten: 1. Christof Innerhofer 2. Georg Streitberger 3. Klaus Kröll 4. Hannes Reichelt 5. Aksel Lund Svindal 6. Werner Heel 7. Andrej Sporn 8. Dominik Paris 9. Josef Ferstl 10. Johannes Kröll

(ITA) (AUT) (AUT) (AUT) (NOR) (ITA) (SLO) (ITA) (GER) (AUT)

“

1:37,83 1:37,95 1:37,99 1:38,19 1:38,30 1:38,32 1:38,33 1:38,49 1:38,53 1:38,67

für WM Rang drei und hat nun nur noch 15 Punkte Rückstand auf Aksel Lund Svindal. Der Norweger wurde Fünfter und verdrängte Dominik Paris aus Italien von der Spitze.

Der Südtiroler Christoph Innerhofer war auf der Kandahar in Garmisch gestern nicht zu schlagen.

Fotos: EPA, Reuters, GEPA

Hirscher bleibt vorn Im Gesamt-Weltcup führt vor dem heutigen Riesentorlauf weiter Titelverteidiger Marcel Hirscher aus Salzburg. Sein Vorsprung auf den Norweger Aksel Lund Svindal beträgt noch 169 Punkte.

Foto: APA

Georg Streitberger fuhr mit Startnummer 30 noch auf den zweiten Rang, knapp hinter Christof Innerhofer.

Georg Streitberger (l.) und Klaus Kröll (r.) mit Christoph Innerhofer.

DAMEN ABFAHRT Damen Abfahrt, Meribel, Top Ten:

ersten spanischen Abfahrtssieg.

(ESP) (GER) (FRA) (SLO) (AUT) (SUI) (LIE) (ITA) (AUT) (FRA)

1:42,56 1:42,76 1:42,77 1:42,84 1:42,91 1:43,18 1:43,21 1:43,31 1:43,32 1:43,36

Fotos: AP, GEPA

1. Carolina Ruiz Castillo 2. Maria Höfl-Riesch 3. M. Marchand-Arvier 4. Tina Maze 5. Regina Sterz 6. Nadja Kamer 7. Tina Weirather 8. Daniela Merighetti 9. Elisabeth Görgl 10. Marion Rolland

WM-Silber für Schlierenzauer!

Der Tiroler holte sich gestern im Einzelspringen von Predazzo die Silbermedaille. Gold ging an Anders Bardal aus Norwegen, Bronze an Peter Prevc aus Slowenien.

Anders Bardal hat als erster Norweger seit 18 Jahren SkisprungGold bei einer WM gewonnen. Der 30-Jährige siegte in Val di Fiemme von der Normalschanze vor Topfavorit Gregor Schlierenzauer und dem Slowenen Peter Prevc. Der Tiroler sprang in beiden Durchgängen mit um zwei Luken verkürzten Anlauf als seine direkten Kontrahenten. Stark präsentierte sich auch Thomas Morgenstern, der nach seiner erkältungsbedingten Pause auf den fünften Platz sprang.

SKISPRINGEN

Nordische WM, Predazzo, Einzelspringen 1. Anders Bardal (NOR) 252,6 Punkte 2. G.Schlierenzauer (AUT) 248,4 Punkte 3. Peter Prevc (SLO) 244,3 Punkte 4. Severin Freund (GER) 242,6 Punkte 5. T. Morgenstern (AUT) 242,0 Punkte 6. Michael Freitag (GER) 239,1 Punkte 7. Taku Takeuchi (JPN) 238,0 Punkte 8. Kamil Stoch (POL) 237,4 Punkte 9. Andreas Wank (GER) 237,3 Punkte 10. Tom Hilde (NOR) 235,6 Punkte

TERMINE Nordische Kombination (live ORFeins) Mannschaft Skispringen HS 106 10 Uhr Mannschaft Langlauf 15 Uhr Skispringen Mixed Team HS 106 18 Uhr Superkombination Damen, Meribel Abfahrt (live ORFeins) 11 Uhr Slalom (live ORFeins) 14.10 Uhr Riesentorlauf Herren, Garmisch 1. Durchgang 2. Durchgang (live ORFeins)

13 Uhr 13 Uhr

24 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Hoeneß pro Bengalos

Uli Hoeneß, Präsident des FC Bayern München, hat sich für Pyrotechnik in deutschen Stadien ausgesprochen. Trotz des DFL-Sicherheitspapiers würde er das Abbrennen von Bengalos erlauben, wenn dazu die Gesetzeslage angepasst würde. Foto: DAPD

Maierhofer mit Treffer für Köln

Stefan Maierhofer hat sich für den 1. FC Köln erstmals in die Torschützenliste der zweiten deutschen Fußball-Liga eingetragen. Der seit der Winterpause für die „Geißböcke“ spielende Niederösterreicher erzielte beim 2:0 gegen Union Berlin gestern den zweiten Treffer. Foto: GEPA

Young Guns aus der Ersten Liga Zum Start in die Rückrunde befragte WANN & WO Jan Zwischenbrugger (Austria), Julian Erhart (Altach) und Pius Simma (FC Lustenau).

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

19. Spieltag: 1. Austria Lustenau 2. SKN St. Pölten 3. SV Grödig 4. SCR Altach 5. FC Lustenau 1907 6. TSV Hartberg 7. SV Horn 8. Vienna 9. Kapfenberger SV 10. Blau Weiß Linz

Spiele 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Tore 44:12 45:30 33:18 30:22 27:28 19:26 22:34 23:41 21:35 19:37

Pkte 45 37 36 30 25 23 22 18 16 12

20. Spieltag: Montag, 25. Februar, 18.30 Uhr: Altach – Grödig (live auf ORF Sport +) Dienstag, 26. Februar, 18.30 Uhr: Hartberg – Austria Lustenau FC Lustenau – St. Pölten Kapfenberg – Horn Vienna – Blau Weiß Linz

Derbytime: Julian Erhart und der Cashpoint SCR Altach treffen am Freitag auswärts auf die Austria.

Fotos: GEPA

Morgen erwacht die Erste Liga aus dem Winterschlaf. In der 20. Runde empfängt Altach den SV Grödig. Dienstags gastiert St. Pölten beim FC, die Austria muss auswärts in Hartberg antreten. Während Jan Zwischenbrugger noch verletzungsbedingt pausieren muss, brennen Julian Erhart und Pius Simma auf ihren Einsatz. Kommenden Freitag steigt schon das erste Derby im Reichshofstadion: Altach gastiert bei der Austria!

ERSTE LIGA

21. Spieltag: Freitag, 1. März, 18.30 Uhr: St. Pölten – Kapfenberg Grödig – Horn Hartberg – Vienna Blau Weiß Linz – FC Lustenau 20.30 Uhr: Austria Lustenau – Altach

UMFRAGE UNTER DEN YOUNG GUNS JAN ZWISCHENBRUGGER, JULIAN ERHART UND PIUS SIMMA

Fragen

ist eure Vorberei‹Wie tung verlaufen? erwartest du dir ›Was vom Auftakt? steht ihr am Ende ﬁWo der Saison? ist dein AufstiegsﬂWer kandidat? sind deine Ziele für ‒Was die Rückrunde? zum Start in die Rückrunde der Ersten Liga

Wo siehst du dich in fünf Jahren?

Jan Zwischenbrugger, 22, Austria Lustenau:

Julian Erhart, 20, Cashpoint SCR Altach:

‹ Wir haben uns gut vorbereitet, im Trainingslager in der Türkei auch auf Rasen. Leider habe ich mich beim Testspiel gegen Dornbirn verletzt. Der Gips ist seit Freitag runter, den Auftakt verpasse ich aber.

‹ Sehr gut, Damir Canadi hat der Mannschaft seine konkreten Vorstellungen vermittelt. Wir sind zuversichtlich und wollen die Wünsche des Trainers umsetzen.

› Wir wollen so auftreten, wie im Herbst – natürlich wollen wir gegen Hartberg auswärts gleich gewinnen. ﬁ Ganz oben!

› Wir wollen alle gewinnen, Angriff ist unsere Devise! ﬁ Wenn wir die ersten drei Spiele gewinnen, ist noch einiges möglich. Ich glaube, dann können wir uns weiter nach vorne orientieren.

ﬂ Natürlich wir, aber die Konkurrenz schläft nicht. Grödig und St. Pölten werden sicherlich noch mitmischen. Auch die Altacher muss man immer auf der Rechnung haben!

ﬂ Für mich bleibt die Austria Favorit. Grödig schätze ich sehr stark ein. Mein Freund Kevin Fend spielt dort, ich habe ihn vor kurzem getroffen. Sein Team ist topmotiviert.

‒ Kurzfristig möchte ich so schnell wie möglich wieder fit werden und den Trainingsrückstand wettmachen. In weiterer Folge möchte ich mit meiner Leistung am Erfolg der Mannschaft mitwirken.

‒ Ich möchte aufzeigen, so oft wie möglich spielen und mich beim Trainer empfehlen.

Bei einem guten Club in Europa!

Fußball ist sehr kurzlebig, man kann in einem halben Jahr weg sein. Ich möchte mich kontinuierlich entwickeln.

Pius Simma, 20, FC Lustenau: ‹ Am Anfang sehr unruhig, die Mannschaft befindet sich im Umbau. Inzwischen läuft der Ball aber schon sehr gut, einer guten Rückrunde steht nichts im Weg. › Schwierig zu sagen, die Mannschaft hat noch keinen echten Meisterschaftsvergleich gehabt. Ich denke aber, dass die Qualität des Teams stimmt und wir den einen oder anderen Gegner überraschen werden – auch St. Pölten. ﬁ Wir werden versuchen, den fünften Tabellenplatz zu halten. ﬂ Die Austria wird sich oben behaupten. Altach hat es nach der schlechten Herbstrunde schwer, wird aber eine starke Rückrunde spielen. ‒ Nach meiner Zeit beim Bundesheer hoffe ich jetzt auf viel Einsatzzeit und einen Stammplatz. Ich versuche, jeden Tag das Beste aus mir herauszuholen.

Smashbros. Railbattle in Damüls

Die stolzen Sieger.

Fotos: Ludwig Berchtold, Pascal Heidegger

25 Freeskier und Snowboarder zeigten vergangenes Wochenende im Snowpark Damüls ihr Können. In diesem Contestformat zählt das Prinzip „Jeder gegen jeden“ – im Finale trafen also die vier besten Snowboarder auf die vier besten Freeskier.

Bei perfekten Bedingungen auf dem von den Shapern Hannes Metzler und Felix Kaufmann betreuten Setup holte sich schließlich Freeskier Lukas Bitschnau den Sieg vor Simon Geminiani (Ski) und Luzian Burg-staller (Snowboard). Bester Rookie wurde Luca Bont, den besten Bail verbuchte Alexander Gural. Bei der nachfolgenden Afterparty im E-Werk ging es dann am Abend weiter und die Rider feierten einen gebührenden Abschluss für ein unvergessliches Event. WERBUNG

Auf dem anspruchsvollen Setup zeigten die Fahrer ihre Skills.

Afterparty im E-Werk.

Die Damenwelt war begeistert.

26 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Bequem nach Elba fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour

Elba in vollen Zügen genießen Mit High Life Reisen bequem ab Friedrichshafen und Altenrhein einen Traumurlaub auf Elba genießen. Die Insel ist ein kleines Schmuckkästchen – reich gefüllt mit Juwelen die man für einen tollen Urlaub braucht: Glasklares Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum

PAMELA NEUSSINGER

Fotos: High Life Reisen (handout)

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Entdecken sowie Berge, Hügel und eine immergrüne Vegetation, die zum Wandern einlädt. An den felsigen Küstenabschnitten kann man wunderbar tauchen, schnorcheln und versunkene Schiffe entdecken.

Typisch Toskana! Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel. Typisch Toskana – die Landschaft ist üppig und reich an Farben, selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige

Bergdörfer sind an den Hängen und in den Tälern zu finden. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo. Hier haben die Reisenden die Möglichkeit gemütlich zu Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel, Napoleon, seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, prägte er die Insel unverkennbar. Der neue Reisekatalog von High Life Reisen erstrahlt 2013 in einem komplett neuen Layout. Neu im Programm ist beispielsweise eine wunderbare

Wanderreise mit der Alpinschule Innsbruck. Zudem gibt es in vielen Hotels noch bis zu 10% Frühbucherrabatt. Zwischen den vielen unterschiedlichen Angeboten bleibt aber auch genug Platz für eigene Ideen. Denn alles was sich nicht im Katalog finden lässt, wird von High Life Reisen gerne individuell zusammengestellt. Mit kompletten High Life-Service vor und während des Urlaubs ist eine unkomplizierte Reise gewährleistet. Jetzt den Katalog kostenlos bei High Life Reisen anfordern. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013 27

Kroatien

vom Spezialisten!

• Flüge ab Friedrichshafen • Gratis Flugh.-Parkplatz • Bis zu 15% Frühbucherbonus auf Hotelanteil • 37 Hotels/Appartements • unglaublich günstig! • Wanderwoche • Segelkreuzfahrten • begleitete Erlebnisreise

‹

› JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

ﬁ

shafen Friedrich ein), Flug ab h r b Alten (Wien a ächte im DZ, 2N l 3 Tage/ Komfort-Hote , k c tü & s ket Früh bnis-Pa inkl. Erle -Parkplatz n Flughafe pP EUR

333,-

Winter in the City

28.2.13 um: bis .13 gszeitra .13-31.3 Buchun .1 1 : m itrau Reiseze

ﬂ Berlin rg Hambu

‹ Zu den Elba-Spezialitäten gehören natürlich frischer Fisch und leckere Meeresfrüchte. › Einsame Buchten wie diese, zieren die komplette Insel.ﬁ Den Ort Capoliveri muss man einfach besucht haben! Er erstrahlt in einer selten gesehenen Farbenpracht. ﬂ Dinner mit Meerblick erwünscht? Im Hotel Biodola ist das kein Problem.

Wien Graz Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

28 Sonntag, 24. Februar 2013

KURZREISEN

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 Unverbindlich KATALOG anfordern oder www.weissreisen.at, weiss.reisen@weissreisen.at

Orientalische Rundreise in Marokko vom 16. bis 23. April

Die Königsstädte Rabat, Meknes, Fes und Marrakesch – alle wurden erbaut, um mit ihrer Schönheit zu bezaubern. Noch heute übertreffen sie sich gegenseitig in ihrer Pracht. Mit Weiss Reisen kann man im April die wundervolle Geschichte des Landes erfahren. Der Preis pro Person von 1185 Euro inkludiert den Flug ab München, alle Transfers, die Rundreise, 7 x ÜN mit Halbpension, Besichtigungsprogramm inkl. Eintritte und vieles mehr. Weitere Infos gibt‘s bei Weiss Reisen.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

MAILAND MODEBUMMEL ab 2.3. jeden 1. SA im Monat 48,– COMO GROSSMARKT ab 6.4. jeden 1. SA im Monat 46,– ABANO MONTEGROTTO 18.3./14.4./13.5.1 od. 2 W. ab 689,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus ABANO MONTEGROTTO SCHNUPPERKUR 28.3. – 1.4. + 24. – 28.4. ab 499,– Ausflüge, VP, Thermalbad-Benützung, Weinprobe/Jause LAGO MAGGIORE KAMELIENBL. 22. – 24.3. 245,– HP in gutem Hotel in Verbania, Candle-Light-Dinner, Bootsfahrt, RL Besuch Borr. Inseln, Gratis Kamelie MAILAND – 2 TAGE 27. – 28.3., 26. – 27.4., 24. – 25.5. ab 122,– ZI/FR im 4* Hotel in Mailand/Zentrum OSTERN AM GARDASEE 29.3. – 1.4. 345,– HP direkt am See, Schifffahrt Stadtführung Verona, Bergamo, Trient, Ölpresse-Besuch mit Verkostung KIRSCHBLÜTENFEST EMILIA ROMAGNA 5. – 8.4. 365,– HP in 4*-Hotel, Reiseleitung Bologna und Modena, Besichtigung BalsamicoEssig-Kellerei, Emilianischer Abend mit Live-Musik JASSERREISE SCHWARZWALD 17. – 18.4. 156,– HP in gutem Hotel, viele Reisepreise TANZWOCHENENDE RUBIS 20. – 21.4./19. – 20.10. 152,– HP in guten Hotels, Schifffahrt/ Chiemsee 1. Termin, Stadtrundfahrt Rothenburg 2. Termin DRESDEN SEMPEROPER 26. – 28.4. 465,– ZI/FR direkt im Zentrum, 1 Eintrittskarte „Don Giovanni“ Kat. PK 2, Stadtführung in Dresden, 1 Abendessen JESOLO – VENEDIG 3. – 5.5. + 11. – 13.10. 255,– HP in 4-Sternehotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 4. – 5.5. + 14. – 15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca PRAG 9. – 12.5., 30.5. – 2.6., 26. – 29.10. ab 355,– 4* Hotel in Prag, HP, Essen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Führungen in Prag GARDASEE MUTTERTAG 10. – 12.5. + 4. – 6.10. ab 239,– ZI/FR direkt am See, 2 x Abendessen im Hotel, 1 x Abendessen im Hotel Termin 2, Begrüßungsdrink, Weinprobe LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 11. – 12.5. Muttertag + 28. – 29.9. 175,– HP in gutem Hotel in Stresa, Fahrt mit Centovallibahn

WANN & WO

Kirschblütenfest in Italien Im April geht es mit Weiss Reisen zu einem farbenfrohen Spektakel mit bezaubernden Düften in die Emilia Romagna. Die Reise führt Kulturliebhaber nach Vignola, zum größten Kirschanbaugebiet Italiens. Das zwischen Modena und Bologna liegende Städtchen ist stark von der Landwirtschaft (speziell Obstanbau: Kirschen, Pflaumen) geprägt. Den Zauber des Kirschblütenfestes sollte man definitiv einmal erlebt haben. Geschmückte Wagen ziehen mit Blumen durch die Stadt und beschenken die Zuschauer mit Blumen und Süßigkeiten. Doch nicht nur das Kirschblütenfest in Vignola steht auf dem viertägigen Italien-Trip. Am ersten Tag der Reise geht es nach Parma. In der Altstadt werden einige schöne Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel der eindrucksvolle Dom und der mächtige Palazzo della Pilotta besichtigt. Bevor es dann weiter nach Castel San Pietro Terme zur Übernachtung im schönen 4*-Hotel

geht, haben die Reisenden noch die Möglichkeit in Parma den leckeren, gleichnamigen Schinken zu kosten. Der zweite Tag führt nach Bologna, die Hauptstadt der Emilia Romagna. Bei einem Stadtspaziergang kann man die wunderschönen Plätze mit antiken Kirchen und Palästen bewundern. Auch ein Bummel durch den „Mercanto die Mezzo“ und ein typischer Imbiss mit Lambrusco, Mortadella und Salami werden angeboten.

Ein Fest für die Sinne Am dritten Tag ist es endlich so weit: Neben dem Besuch von Modena, der Geburtsstadt Pavarottis, geht es nach Vignola. Das Städtchen feiert ein farbenfrohes Frühlingsfest mit blumengeschmückten Wagen, Musik und Folklore. Der Ausflug klingt mit einer Kostprobe des typischen Barozzi Kuchen und einem Cappuccino aus. Auf der Heimreise wird ein Halt in Como eingelegt. Dort hat man die Gelegenheit gemütlich um den See zu schlendern und den Dom zu besichtigen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: Preis: EZ:

5. bis 8. April 365 Euro p. Person 401 Euro p. Person

Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3x Zi./Frühstücksbuffet • 1x Abendessen im Hotel • Reiseleitung in Bologna mit Besuch des Marktes di Mezzo mit Kostproben • Mittagsimbiss mit Produkten aus der Region • Reiseleitung in Modena mit Vignola Fest • 1x Emilianischer Abend mit Spezialitäten der Region und Live-Musik • Besuch Balsamico-Essig-Kellerei • Besichtigung Schloss in Vignola • 1x Kaffee und Kuchen „Barozzi“ in der berühmtesten Konditorei der Stadt Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 19 Euro • diverse Eintritte, • eventuell anfallende ital. Ortstaxe Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Sonntag, 24. Feburar 2013 29

WANN & WO

Durch ein duftendes, farbenfrohes Blumenmeer spazieren

Nach dem Stadtbummel und Grachtenfahrt in Amsterdam am zweiten Tag der Reise, steht am nächsten Tag der Keukenhof – der größte Blumenpark Hollands auf dem Programm. Dort kann man durch die blühenden Felder schlendern und sich von ihrem Frühlingsduft einhüllen lassen. Auch ein Abstecher nach Den Haag und der Besuch von Rotterdam mit Hafenrundfahrt wird die Reisenden begeistern! Alle Infos zur Hollandreise gibt’s bei Nachbaur Reisen.

Fotos: Nachbaur Reisen, Shutterstock

ITALIEN – Adria

Blütenreich Holland Ein einmaliges Bild prägt Holland seit vielen Jahren: Das Land besteht zu einem Fünftel aus Wasserflächen. Durch die gefährdete Lage gegenüber der Nordsee wurden

Dämme und Wohnhügel gebaut. Zahlreiche Kanäle, in den Städten Grachten genannt, wurden angelegt, um das Land trocken zu halten. Aber vor allem die berauschende Blütenlandschaft macht Holland zu einem großen Anziehungspunkt. Der Reiseexperte bringt Hollandliebhaber nach Alsmeer, wo man die größte Blumenversteigerung des Landes beobachten kann. Selbstverständlich wird auch Amsterdam ein Besuch abgestattet: Die geschichtsträchtige Stadt ist sehr interessant und wunderschön anzusehen. WERBUNG

BUSINESS & SOCIETY Gösser: Der Saal ist wichtig für die Stadt!

V.l.: Dr. Alfons Simma, Claus Haberkorn, Generaldirektor Dipl.-Ing. Dr. Markus Liebl (Brauunion) und BM Dipl.-Ing. Markus Linhart.

ls ein „Glück für Bregenz“ bezeichnet Bürgermeister Markus Linhart den Erhalt des Gössersaales. „Dieses Haus hat Tradition, der Saal ist für die Stadt unverzichtbar, ganz generell als Veranstaltungssaal und insbesondere für Bregenzer Vereine und Institutionen. Er hat auf der Palette der verfügbaren Räumlichkeiten in der

Landeshauptstadt eine ideale Größe, eignet sich mit Parkett und Galerie für jede Art von Veranstaltung, hat ein besonderes Ambiente und ist kraft seiner Lage im Herzen der Stadt tatsächlich unverzichtbar! Das Engagement von KR Claus Haberkorn kann nicht hoch genug eingeschätzt werden: Er sichert damit nicht nur den Fortbestand des Saales und einer Traditionswirtschaft, mit der Revitalisierung des Gösser leistet er einen wichtigen Beitrag! Großer Dank gebührt auch Herrn Dr. Alfons Simma, der gleich nach der Ankündigung der Gösser-Schließung das Heft in die Hand genommen und sich um eine Bregenzer Lösung bemüht hat“, so der Bregenzer Bürgermeister. Als Beitrag der Stadt will Linhart die Fluchtwegsituation des Saales in einem Schwung mit jener des Rathauses lösen und den Vorplatz sanieren, letzteres ist selbstredend, gehört er doch der Stadt!

The Rock Session: Nike Snowpark Montafon

as für ein Tag, was für ein Obstacle! Bei strahlend blauem Himmel fand am 10. Februar die Nike The Rock Session in der Silvretta Montafon statt. Sowohl

Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im modernen Komfortbus • 3x HP in 4*-Hotel • Alsmeer Blumenversteigerung • Amsterdam – Grachtenrundfahrt • Keukenhof inkl. Eintritt • Ausflug Den Haag – Rotterdam • Hafenrundfahrt Rotterdam Extras: • Einzelzimmer • Stornoversicherung:

Bus hin + retour Stornoversicherung 10,– Bus, 3 x HP 3*-Hotel Stornoversicherung 12,– Frühbucherbonus bis 31.3.

145,– ab 267,– 5%

SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag nachmittags ab 17.5. nach Lloret, Calella, St. Susanna/Malgrat

Termin: 11. bis 14. April Preis: 445 Euro pro Person

+ 90 Euro +14 Euro

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

185,– ab 299,–

Bus hin + retour Stornoversicherung 10,– Bus, 7 x HP 3*-Hotel Stornoversicherung 12,–

ITALIEN – Ischia Jeden Freitag nachmittags im BISTRO-Bus nach Forio, Panza, Ponte Bus/Fähre hin + retour Bus, 5 x HP 3*-Hotel Service-Entgelt 10,–

200,– ab 299,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Kanalspezialist erhielt TÜV-Zertifikat

Foto: Dominik Hadwiger

Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es im April bequem im Komfortbus nach Holland, wo atemberaubende Blütenfelder die Landschaften zieren.

INFOS UND BUCHUNG

Jeden FR+MO abends ab 24.5. nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro

Rider als auch Zuschauer waren gleichermaßen gestoked – denn das massive Rock Feature mit einem Rail über einem Fels war eine echte Herausforderung und der Garant für eine einmalige Session im Nike Snowpark Montafon. The Rock wurde auch schon von Jamie Nicholls und anderen Nike Pro Ridern im Frühling 2012 bei den Nike Chosen Sessions geshreddet. Während der Session wurden besondere Tricks direkt mit Cash & Sachpreisen prämiert. Für die Jury hieß es genau hinschauen, denn das Level der Rider war sehr hoch. Den drei Ridern, die es aber auf die Stockerlplätze schafften, winkten insgesamt on top noch 5000 Euro Preisgeld. Den 1. Platz sicherte sich Michael Botzenhart, Zweiter wurde Luzian Burgstaller und Rang Drei schnappte sich Christian Geiger. Abgerundet wurde der Tag mit feinstem DJ Sound und dem traumhaften Wetter.

er Lustenauer Komplettanbieter für Kanal.services, das Unternehmen Häusle-Helbok GmbH hat sich erfolgreich einer ISOZertifizierung 9000:2008 unterzogen und erhielt vom TÜV-Austria nun diese Qualitätsbescheinigung. Geschäftsführer Josef Helbok nahm die Urkunde stellvertretend für alle MitarbeiterInnen die durch ihren kompetenten Arbeitseinsatz die Qualität von Häusle-Helbok sichern, entgegen. TÜV AustriaAuditor Ing. Josef Beller bestätigte den Lustenauer Kanalexperten sehr gute, schlüssige und klare Abläufe und eine hohe Systematik zum Wohl der Kunden.

V.l.: Berater Walter Girardi, Kundenbetreuer Alois Metzler, Geschäftsführer Josef Helbok und Auditor Ing. Josef Beller (TÜV Austria).

30 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Wohnen-Gewinnspiel Jetzt mitmachen und den Hammerpreis absahnen!

„Vielen Dank an alle Teilnehmer!”

Mario Oberhauser, Herausgeber und CR: „Noch läuft das Gewinnspiel, aber vorab: Respekt an alle Leser, die bislang teilgenommen haben. Die Einsendungen zeigen eindrucksvoll das kreative Potential. Wir sind gespannt, wer schlussendlich das Rennen macht und freuen uns jetzt schon auf die House-Warming-Party.“

INFOS WANN & WO „pimpt“ deine 1. Wohnung 1. Preis: 17 coole Teile für die Wohnung, Wert: Über 11.000 Euro 2. Preis: 1x Riedel-Grundausst., 1x Badausstattung, 1x PorzellanGrundausstattung 3. Preis: 1x Riedel-Grundausstattung, 1x Kaffeemaschine Turmix So nehme ich teil: Wir wollen von dir wissen, warum ausgerechnet DU den Hauptpreis gewinnen solltest. Schick uns die Begründung in Form von Text, Bild, Video, Bastelarbeit o. ä. Deine Kreativität ist gefragt! Mitmachen können alle – ob Single, Pärchen oder WG. Einsendungen: • Per E-Mail an: mario.oberhauser@wannundwo.at • Bei größeren Daten (z. B. Video) oder Bastelarbeiten an folgende Adresse: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, z. H. Mario Oberhauser • Einsendeschluss: 27. 2 2013

Kommenden Sonntag wird der Gewinner präsentiert. Es warten diese 17 coolen Einrichtungsgegenstände.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise können nicht in bar abgelöst werden.

Wohnen-Gewinnspiel – Crunch Time! Wow! Wir sind wirklich beeindruckt, wieviele kreative Einsendungen zum großen WANN & WOGewinnspiel eingelangt sind! Vom coolen Video, über Cartoons und

Bildgeschichten bis hin zu selbst gebastelten Modellen der eigenen Wohnung: Unser Dank ist euch bereits jetzt sicher!

Der weitere Fahrplan Bis zum 27. Februar können noch Beiträge eingesendet werden (Bedingungen siehe Infobox). Dann wird eine Jury den Sieger

küren. Dieser und die weiteren Preisträger werden mit ihren Projekte am kommenden Sonntag präsentiert. Ihr dürft also gespannt sein! Das Wohnen-Gewinnspiel ist eine Kooperation von WANN & WO mit Mary Rose Dornbirn, Casa Mobile Hohenems, Competence Center Wober Lauterach, Uniter Bregenz und Palaoro.

Bis Mittwoch kann man noch beim WohnenGewinnspiel mitmachen.

Fotos: MiK

The Final Countdown: Kommenden Mittwoch ist Einsendeschluss. Noch ist Zeit!

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

WOHNEN

In Lustenau zu kaufen gesucht:

3- bis 4-ZimmerGartenwohnung oder kleines Reihenhaus, gebraucht, Zentrum und Hasenfeld bevorzugt. ☎ 0676 88005790

LUSTENAU: Wunderschöne 4-Zi-Wohnung, Wintergarten. HWB39. AWZ Immobilien: Wohn ung-zum-Verlieben.at, 0664 9587939. 263320

PACHT

Restaurante Sombreros, Lustenau, komplett eingerichtet, gegen Ablöse zu Tel. 0699 BÜRS: Renovierungsbed. verpachten. IMMOBILIEN Haus, zusätzlicher Bau- 19478296, Hr. Nußbaumer 262504 grund, Spitzenpreis! Eigentumswohnung mit HWB374. AWZ ImmobiliLoggia zu kaufen gesucht! en: Bastlerhit.com, 0664 MIETEN AWZ Immobilien: Sympa 3163861. 263548 thisch.at, 0664 9969228. Bregenz: 2 1/2-Zi.-Whg., 263318 BÜRS-BLUDENZ: Schöne 60 m², an kinderloses Paar TABLEDANCE ZUM 2 bis 4-Zi.-Wohnungen zu od. Single, NR, keine VERPACHTEN 396 m² kaufen gesucht. AWZ Tiere, Miete I 650,- inkl. BLUDENZ ABFAHRT Immobilien: Sympa BK, 3 MM Kaution (SparMONTAFON: GEÖFFNET thisch.at, 0664 4938118. buch), ab sofort, Tel. 0664 263549 4773721. 22.00 Uhr BIS 05.00 UHR TEL. 0676 4153006 263415 auch 259243 Einfamilienhaus renovierungsbed. drin- BEZIRK DORNBIRN DORNBIRN: Schöne gend gesucht. AWZ Suchen von Dornbirn bis Penthousewohnung, Son- Immobilien: Nette-Familie Hohenems Wohnungen nenterrasse. HWB32. .at, 0664 9969228. für unsere lange Vormer263317 kliste zu mieten. Info: IFAWZ Immobilien: Gebirgs blick.at, 0664 9587939. Immobilien, Tel. 0676 Appartement in Bludesch, 263321 mit Carport und kl. Bal- 7162211. 263529 MUNTLIX: Super 75m² kon, gepflegter Zustand, Wohnung, 2 Parkplätze. in schöner Lage, Bushalte- Alleinerziehende Mutter HWB68. AWZ Immobili- stelle vor dem Haus I sucht dringend 2-3 Zimen: Herrliche-Aussicht.at, 87.500,-, HWB 61, Ideal merwohnung im Bezirk 0664 9587939. zu vermieten, Tel. 0699 Dornbirn bis max. I 263319 10017499. 600.- inkl. BK. Telefo258883 nisch erreichbar unter BLUDENZ/WALGAU: Haus für Heimwerker ARLBERG: Nette Pension 0660 5530682. 263527 dringend gesucht. AWZ zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbenge Immobilien: Hotel-am- Alleinstehende junge meinschaft.at, 0664 Arlberg.at, 0664 4938118. Frau sucht kleine Woh3163861. 263553 nung im Raum Bregenz 263547 bis max. I 400.- inkl. BK Verkaufe 2-ZimmerDORNBIRN: Schönes Ein- Wohnung, 64 m², Küche, und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar familienhaus zu kaufen Bad, Balkon, Garage, gesucht. AWZ Immobili- Autoabstellplatz, Kellerab- unter 0664 5700500. 263530 en: Junge-Familie.at, teil, Lift vorhanden. Ver0664 3721946. 263322 kaufspreis I 99.000,-, bei Suche 1- bis 2-ZimmerInteresse Tel. 0699 Wohnung, sichere AnstelJunges, ordentliches Paar 10396682. lung, übernehme Haus262707 meistertätigkeit, im Raum mit geregeltem Einkommen sucht 2-Zi.-Whg., in Dornbirn, Hohenems od. Egal ob Immobilien oder Bregenz und Umgebung. Bregenz, mit Bus oder Mietobjekte … Wir sind Mietkosten, inkl. BK, I Bahnanschluss, Tel. 0699 Ihr Partner!!! 05572 501600,-, Tel. 0664 4790583. 17082118, ab 17 Uhr 817. 262838 263167

Jetzt! „La Serata Roma” TOP in Qualität und Leistung TOP im Energiesparen 144 m2 Nettogrundfläche

Bauberatung Reinhard Daum Schwefel 91, 6850 Dornbirn, Tel. 0650/4217285 reinhard.daum@aol.at

www.haas-fertigbau.at Suche Nachmieter (Alter zwischen 22-30 Jahren) für schönes WG-Zimmer in einer 99 m²-MaisonetteWohnung in Lauterach. Mietpreis monatlich 465 Euro inkl. Betriebskosten. Kontakt: skandyrina@ yahoo.de 260948

Gemütliche 2-ZimmerWhg. im 2. Stock in Frastanz, 54 m²: Zimmer, Wohnküche, Abstellraum, Bad/WC, Keller, Miete inkl. BK I 580,-, 05522 74813-30. 263464

Bludesch 1 Zimmer-Wohnung, mit Balkon, Keller, Carport, HWB 61, Miete inkl. BK I 475,-, Kaution + Mieterauskunft erforderlich, Tel. 0699 10017499. 258855

Ich 28 ( W ) suche im Raum Dornbirn eine 2Zimmer-Wohnung, ab sofort besitze keine Haustiere, Miete Gesamt I 600,-, Tel. 0676 9137289.

Klaus: vermiete schöne Whg. in sonniger und ruhiger Lage. Küche u. Wohnz., Schlafz., Bad, 65m²+Wintergarten m. Kaminofen, eigene Grünfläche. HWB 79. I 840,inkl. BK. 0699 81891513. 262473

Suche Nachmieter für 2Zi.-Whg., 50 m², mit Balkon, ab 1. April, Miete I 454,- inkl. BK, Tel. 0660 1250744. 262430

Vermiete schöne ebenerdige 65 m² Wohnung mit Abstellplatz in Vandans. Brutto Miete I 700,- inkl. BK, 3 MM Kaution. Tel. 0664 3407382

BEZIRK BREGENZ Wir suchen in Bregenz und Umgebung Wohnungen 263225 und Häuser für unsere Vormerkkunden zu mie- Zimmer, Raum Bludenz ten. Info: IF Immobilien, an berufstätige Frau zu 0676 7162211. vermieten. Tel. 0680 263528 1174691. 263466 Suchen Haus, Bauernhaus; Landgasthof, 2-3 Whg.’s, Stall u. Grund- Gemütliche DG-Wohnstück f. 2 Pferde, Bregen- ung mit Schrägen in zerwald, zu mieten od. Frastanz, 44 m² (ohne pachten, Mietkauf evtl. Dachboden): WohnküKauf, 0049 8384 821875 che, Bad/WC, Schlafzimmer, ausgebauter od. 0049 152 27828066 Dachboden, Keller. 262532 Miete inkl. BK I 560,-. Lustenau Quellenstr.1, 05522/74813-30. Einfamilienhaus, mehrere 263471 Zimmer, 2 Balkone, Garten, Garage, ab 15.4.13 zu Mama (Pädagogin, NR) vermieten, Miete I 900,-, mit Baby sucht dringend BK I 100,-, keine Tiere, Wohnung im Raum Blu3M Kau., 0650 5243985 ab denz. Ich freue mich auf 13:00. Ihren Anruf: 06502325378

262698

262697

260585

Foto: EPA/ Tomoyuki Kaya

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

/12

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

. 258 es l

Anzeigenschluss: 1. März 2013

83,2 % (2,4 % Schwan

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 10. März 2013

0 11

FRÜHJAHRSMODE

ANALYSE 2 DIA-

kungsbr

eite)

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 258.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2011/12, Feldzeit: Juli 2011 bis Juni 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

32 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

„Mit der Kinderuni den Wissensdurst der Sprösslinge anstacheln!“

Jobs GUT ZU WISSEN Für alle Veranstaltungen der Kinderund der Jugenduni muss man sich anmelden.

Prof. (FH) Dr. Reinhard Schneider, Vater von Kinderuni-Studentinnen: „Die Kinderuni ist eine großartige Einrichtung, um den Wissensdurst der Kinder anzustacheln. Die Schule leistet zwar auch Einiges in diese Richtung, aber Lernzwang, Prüfungen und Schularbeiten wirken da meist negativ. Neben den gut ausgewählten Themen motivieren sicher auch die Rahmenbedingungen, im Speziellen der ‚Studentenstatus‘, der Hörsaal und die gesamte FHV die Kinder.“

Bei der Kinderuni lernen die Kids freiwillig und ohne Druck.

Alle Kinderuni-Veranstaltungen finden an einem Mittwoch statt, entweder an der FH Vorarlberg in Dornbirn oder am Vorarlberger Landeskonservatorium in Feldkirch. Beginn ist um 14 oder 16 Uhr. Die Vorlesung dauert jeweils eine Stunde. Der Besuch sowohl der Kinderuni Vorarlberg als auch der Jugenduni Vorarlberg ist kostenlos.

Vorlesungen Kinderuni • 13. März 2013 „Sprechen Computer unsere Sprache?“, Dr. Dana Seyringer, PhD (Dornbirn) • 10. April 2013 „Was dem Piraten alles entgeht. Warum sehen wir mit 2 Augen so viel mehr?“, Prof. (FH) DI (FH) Heidi Weber (Dornbirn) • 24. April 2013 „Wenn das meine Zahnpasta hört, will sie zurück in die Tube – Kann man gute Musik messen?“, Dir. Jörg-Maria Ortwein (Feldkirch) • 8. Mai 2013 „Potzblitz“, Prof. (FH) Dr. Reinhard Schneider (Dornbirn) • 5. Juni 2013 „Was sind Illustrationen und seit wann gibt es sie?“, Dipl. Des. Sabine Sowieja (Dornbirn) • 19. Juni 2013 „Let‘s Jazz!“, Jakob Ströher (Feldkirch) Vorlesungen der Jugenduni • 22. April 2013 „Gute Geschäfte machen, aber wie?“, Dipl.-Ing. Dr. Wolfgang Kremser (Dornbirn) • 3. Juni 2013 „Logistik macht‘s möglich.“, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Markus Becker (Dornbirn) Anmeldung Kinderuni: www.fhv.at/kinderuni Anmeldung Jugenduni: www.fhv.at/jugenduni

Die Kinder sind aufmerksam und interessiert bei der Sache.

Fotos: FHV

Wenn man sich bis spätestens 10 Tage vor der Vorlesung anmeldet, kann man ein kostenloses Ticket (innerhalb von Vorarlberg) vom Vorarlberger Verkehrsverbund bekommen. Auch für eine Begleitperson ist das möglich. Der Vorarlberger Verkehrsverbund schickt das Ticket kurz vor der Vorlesung per Post zu.

Kinderuni startet wieder! Für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren beginnt ein neues Semester an der Kinderuni Vorarlberg – eine Kooperation der FHV und des Vorarlberger Landeskonservatoriums in Feldkirch.

Olivier (10) ist ein fleißiger Besucher der Kinderuni. Er erklärt, warum ihm die Vorlesungen so gefallen: „Ich will neue Sachen kennen lernen, erforschen und verstehen. Die Vorträge sind sehr spannend, da kein Detail fehlt. Ich finde es toll, dass man bei den meisten Sachen auch mitmachen kann und nicht nur die ganze Zeit zuhören muss.“ Was Olivier einmal beruflich machen möchte, weiß er schon ganz genau: „Später möchte ich einmal Hotelier werden.“ Auch Cora (12) findet die Kinderuni super: „Man erfährt immer was Neues und Interessantes, ohne dass man das lernen ‚muss‘ wie in der Schule.“

Sechs Vorlesungen gibt es pro Semester. Vier davon finden an der FHV in Dornbirn statt, zwei in Feldkirch am Vorarlberger Landeskonservatorium. Für die Kinder bleibt eine Fachhochschule oder ein Konservatorium kein abstrakter Begriff. Sie wissen wie ein Hörsaal aussieht und was darin geschieht. Sie kommen mit den verschiedensten wissenschaftlichen Themen in Berührung, wie Judith (9) erzählt: „Bei der Kinderuni kann man was dazulernen. Besonders interessant für mich war z.B. ‚Der Urknall‘.“ Und vielleicht entsteht daraus auch schon eine Ahnung, wohin sie der berufliche Weg später einmal führen soll. Zu den Vorlesungen muss man sich vorher unbe-

Auch der eine oder andere Berufswunsch ergibt sich bei der Kinderuni.

dingt anmelden, da großer Andrang herrscht.

Jugenduni Vorarlberg Neu ist auch die Jugenduni für 12- bis 16-Jährige. Seit dem vergangenen Herbst finden Vorlesungen für Jugendliche statt. Der 12-jährige Max kennt die Kinder- und die Jugenduni. Er schwärmt: „Vor einem Jahr bin ich zum ersten Mal zur Kinderuni gegangen. Mir gefällt es super, dass schwierige Themen einfach erklärt werden. Die Themen waren ganz unterschiedlich, aber alle sehr interessant. Ich mag die Wissenschaft – und die Getränke, die es nach der Vorlesung gibt. Bei der Jugenduni war ich jetzt schon bei allen Veranstaltungen, das ist noch cooler als die Kinderuni.“ Max fügt hinzu: „Wenn ich erwachsen bin, möchte ich Astrophysiker werden oder Ingenieur.“ Ab kommendem Jahr werden die Vorlesungen zu einer Jugenduni Vorarlberg ausgebaut. Dieser Ausbau wird ebenfalls in Kooperation mit dem Landeskonservatorium Feldkirch geschehen. Informationen zur Jugenduni: www.fhv.at/jugenduni WERBUNG SG

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

JOBS

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz XXXLurch Feldki

Teilzeitmitarbeiter für Kiosk in Feldkirch ca. 708o Std. / Monat gesucht. Entlohnung lt. KV. Tel. 0664 5047871. 262611

Küchenverkäufer/in Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung oder über Planungskenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Möbelverkäufer/in Vollzeit

Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfügig für den Bereich Information und Kundenservice.

» Bereich Gartenmöbel

Möbelverkäufer/in Voll- oder Teilzeit möglich

Anforderungen: • sehr gute Deutschkenntnisse • PC Kenntnisse • einwandfreier Leumund • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH 0664 3088066 info@lingg-security.com

» Bereiche Bad, Wohn- und Schlafzimmer

Fachverkäufer/in Voll- oder Teilzeit möglich

» Bereiche Vorhang und Baby

Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Positionen beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) im Verkauf

» geringfügig beschäftigt

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – der Maximalbetrag beträgt € 386,80 brutto.

Mitarbeiter/in Regalbetreuung

» geringfügig beschäftigt

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.417,00 brutto (Vollzeit) – der Maximalbetrag beträgt € 386,80 brutto.

Für unser XXXLutz Restaurant in Feldkirch suchen wir:

Küchenleiter/in Stellvertretung Serviceleiter/in Stellvertretung

Verstärkung gesucht! Zur Stiegenhausreinigung jeden Vormittag von (612) mit Erfahrung und Führerschein B., Bezirk: DO/B, T. 0699 17139883.

Bardame/Barkeeper 80100%, sowie Aushilfen gesucht für das "Falken" Pub / Bar in Buchs (SG) per 1. März oder nach Vereinbarung. Sie verfügen über genügend Erfahrung im Gastgewerbe und haben Freude an Ihrer Arbeit, dann senden Sie uns gerne Ihre Bewerbung. Falken Pub-Bar, Kopp Roland, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder an rolandkopp@ bluewin.ch

Wir suchen für ein Objekt in Bregenz eine flexible Reinigungskraft mit sehr guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit SA 08:00 18:00 Uhr. Sie sollten aber auch von MO-FR für ev. Vertretungen abrufbar sein. Führerschein B wäre von Vorteil. Bruttostundenlohn 7,88 I. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699/15550411 (erreichbar von MO-FR 08:00 18:00 Uhr). Simacek Facility GmbH!

262276

262581

263534

Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Ausbildung sowie Berufserfahrung in der Gastronomie. Idealerweise verfügen Sie bereits über erste Führungserfahrung. Das KV-Mindestgehalt für die Position als Küchenleiter/in beträgt € 1.825,00 brutto (Vollzeit), als Serviceleiter/in beträgt das KV-Mindestgehalt € 1.345,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Koch/Köchin Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei!

STARKES TEAM, STARKE LEISTUNG.

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.308,00 brutto (Vollzeit) - Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kellner/in Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Abend, Sonn- und Feiertag frei!

Der ÖAMTC als Automobilclub mit rund 1,8 Millionen Mitglieder und über 3.000 Mitarbeitern ist unter dem Synonym „die Gelben Engel“ in Österreich bestens bekannt. Absolute Zuverlässigkeit und Flexibilität sowie eine ausgeprägte Serviceorientierung sind Eigenschaften, die uns charakterisieren. Für unsere Stützpunkte in Dornbirn und Bürs suchen wir aktuell einen

Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.300,00 brutto (Vollzeit) Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at

JOBS Suche Haushaltshilfe für 2- bis 3- Std. in der Woche, I 12,- pro Std., nach Hard. Tel. 0676 4935048. 262237

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n Lagermitarbeiter/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd 46, 6850 Dornbirn.

Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH 0664 3088066 info@lingg-security.com

263334

Wir stellen ein: Für ein innovatives Unternehmen in Bregenz einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w) für den Empfang- und Telefonbereich (TZ, mind. 6h/Woche). Entlohnung: mind. I 8,99 brutto/Stunde, ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger @owd.at.

Profikochgeräte-Verkäufer/innen Teamleiter/innen für einzigartige, weltweit gesundheitsfördernde Speisenzubereitung (pat. Garsystem) - pat. schnellgaren und innovative Lebensmittelaufbewahrung (auch Damen und Herren aller Berufe ohne Vorkenntnisse) von Intern. Konzern für Vorarlberg sofort gesucht. Einmalige Chance beim Aufbau/Start mit neuer Produktlinie einer Verkaufsorganisation. Verdienst ab I 3.000,- (auch nebenberuflich) Bewerbung Montag 25.2.2013 von 14-18 Uhr, Tel.: 05572 372695 oder 0660 9080736.

263325

263531

263323

Für die Dornbirner Frühjahrsmesse vom 4.-7. 4. 2013 stellen wir engagierte Damen u. Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein.

Suche Putzpersonal in Dornbirn, Hohenems (7,88/Std) A 05523 54555.

KFZ-TECHNIKER / PANNENFAHRER (M/W)

ÜBERBLICK Standorte  Dornbirn / Bürs

Stunden / Arbeitszeit  40 Stunden

Unser Firmenproﬁl

mit vielseitigem Aufgabengebiet Ihre Verantwortung

Kontakt

ÖAMTC Vorarlberg Personalwesen Mag. Matthias Böhler Untere Roßmähder 2 6850 Dornbirn Tel. 05572 23232-77675 Ihr Proﬁl  Sie verfügen über eine abgeschlossene KFZ-Technikerausbildung sowie vatc.hrm@oeamtc.at www.oeamtc.at nachweisliche Praxis im Anschluss von mindestens 20 Monaten  Sie möchten sich weiterentwickeln und die Vielseitigkeit aller Automarken kennen lernen  Sie sind in Besitz des B und idealerweise des A und C Führerscheins  Sie haben gleichermaßen Freude am Umgang mit Menschen und Fahrzeugen  Sie schätzen die Arbeit im Team, sind lernwillig und „leben“ unsere Werte Die professionelle und seriöse Betreuung der ÖAMTC-Mitglieder  in der KFZ-Prüftechnik (z.B. § 57a, …)  bei Pannenhilfe und Abschleppdienst  bei der technischen Beratung und Kundeninformation

Ihre Perspektiven  Gemeinsame Gestaltung der Zukunft der „Gelben Engel“  Vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet begleitet durch kontinuierliche Weiterbildung  Die Sicherheit eines der größten und bedeutendsten Dienstleistungsunternehmen Österreichs Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns einfach an! Das jährliche KV-Mindestgehalt für die ausgeschriebene Stelle beträgt EUR 26.200,-. Das tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich an Ihrer Ausbildung und Berufserfahrung. Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

JOBS

260848

Wir suchen eine/-n

Sonnenschutzmonteur/-in Sie bringen mit: – Berufserfahrung – Führerschein der Klasse B – abgeleisteter Präsenzdienst – gute Deutschkenntnisse

Wir bieten Ihnen: – angenehmes Arbeitsklima – abwechslungsreiche Aufgaben – Vollzeitbeschäftigung – Bruttolohn 2600,– € + Spesen MARO Klotz & Sonderegger GmbH Brunneng. 4, 6800 Feldkirch 05522 32274, ofﬁce@maro.at

Fa. Fidel Gmeiner GmbH & Co KG, Unterlinden 15, 6922 Wolfurt, ☎ 05574 71361-13 E-Mail: klemens.sohler@gmeiner.com

Top Gehalt

BuchhalterIn bis Rohbilanz am Arlberg mit Wohnmöglichkeit. Mehr Infos: www.mayer.co.at  0650 3525860

3 Verwaltungsassistenten/innen - Lehrling - 1 Lehrling Schwerpunkt EDV - 1 Lehrling Schwerpunkt Budget - 1 Lehrling Schwerpunkt allg. Verwaltung Aufgabenbereich: - 3jährige Ausbildung für den Lehrberuf Verwaltungsassistent mit jeweiligem Schwerpunkt. - Selbstständige und eigenverantwortliche Tätigkeiten und Aufgaben im Büro. Persönliche Voraussetzungen: - Österreichische Staatsbürgerschaft - Einwandfreies Vorleben Fachliche Voraussetzungen: - Abschluss des 9. Schuljahres - Persönliche und fachliche Eignung - Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift Entlohnung: Nach dem Kollektivvertrag für Lehrlinge im Lehrberuf Verwaltungsassistent Bewerbungen samt Lebenslauf und Zeugnissen (Kopien) bis 20.3.2013 an: LANDESPOLIZEIDIREKTION VORARLBERG Personalabteilung Bahnhofstraße 45, A -6900 Bregenz E-Mail: lpd-v-pa@polizei.gv.at

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Spritzgussfertigung - Einsteller, Rüster (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/ -formgebung, Verfahrensmechanik etc., beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.000 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728.

261902

FriseurIn gesucht! Wir suchen für Götzis und Hohenems zuverlässige, selbständig arbeitende FriseurIn. Bez. nach KV, Überz. möglich. Bewerbung mit Foto an: head art, Zollwehr 24, 6840 Götzis oder: office@head-art.at

Suche nette/n, freundliche/n, selbständig arbeitende/n Friseur/in. Entlohnung lt. KV. Überzahlung nach Qualifikation möglich. Silvia’s Haarstudio, Hatlerstr. 34, 6850 Dornbirn. Tel. 05572 21634 od. 0699 10536699. 263308

Gasthaus Sternen guat und gmütle z´Hard Wir suchen

Servierer/in

für 5-Tage-Woche, gute Verdienstmöglichkeiten, Überzahlung über KV und

Lehrling für den Beruf Restaurantfachmann/frau Wir freuen uns über Ihre Bewerbung Tel. 0699 11713716 Thomas Fitz

261903

Für die Dornbirner Frühjahrsmesse (4.-7.4.2013) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at. 253922

Nachtlinien-Fahrer ADR-Tank-Sattelzug Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams einen zuverlässige Kraftfahrer (m./w.)! Voraussetzung: C/E-Praxis und ADR+Tank-Schein, Pünktlichkeit und Einsatzfreude. Deutsch in Wort und Schrift. Wir bieten leistungsorientierte und pünktliche Entlohnung in einem gut funktionierendem Team mit modernem Fuhrpark. Überzahlung Mindestlohn-Brutto von € 1340,75 vorhanden Bewerbung per Post, E-Mail oder telefonischer Terminvereinbarung: TRANSKONA Logistik GmbH, A-6853 Dornbirn, Bobletten 21 Tel: +43 (0)5572 3670548 oder E-Mail: alexander.lutz@transkona.at

Polnische Altenpflegerin Suche Zugehfrau in Nensucht neue Stelle in 24- zing, Auto erforderlich. Stunden-Betreuung, ab Tel. 0664 2098288. 262525 sofort, Tel. 0664 5160721. 262435

www.deinferienjob.com, TOPVERDIENST! Junge Promotion für NGO´s, I Frau f. Begleitungen ges.! 1.700,-/5 Wo., Prämien, 0664 3127660 ab 17 Uhr. Kober GmbH, 01-5353000. 260427

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! www.ww-anzeigen.at

Montageleitung in Liechtenstein; fundierte Metall260313 und Stahlbauerfahrung wünschenswert; Kontakt: Herr Wolff, 0650 6010728 (KV mind. 2.500 brutto/ Monat - Überzahlung je nach Qualifikation)

Wir suchen Mitarbeiter für die Wintersaison (Parkplatzeinweiser) im Raum Vorarlberg, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com

Wir stellen ein:

262542

Unternehmen • mittelständiges Unternehmen in der Verpackungsbranche • Arbeitszeit: 6.00 - 14.00 Uhr • Mindest-KV: € 11,65/Std. - über KV-Zahlung u. Zulagen Anforderungen • handwerkliches Geschick • Zuverlässigkeit und Genauigkeit • Bereitschaft zu Überstunden und Schichtarbeit Aufgaben • Rüsten u. Umstellen von Produktions- u. Schneidemaschinen • Produktion an der Maschine • Durchführung kleinerer Reparaturen • selbstständige Qualitätskontrolle • Verantwortung über mehrere Helfer

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

261424

Maschinenführer/in

251706

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION:

REIFENMONTEUR mit Erfahrung gesucht! Sie sind motiviert, in einem modernen Betrieb, unseren Kunden Ihr Fachwissen unter Beweis zu stellen? Dann sind Sie bei uns richtig. Frau Achmüller steht Ihnen während der Bürozeiten unter 05523 - 63600 gerne zur Verfügung. Gehalt: je nach Praxisnachweis ab EUR 1.400,- netto. Wir freuen uns auf Ihr Gespräch. WEST-Service-Team, 6842 Koblach, Straßenhäuser 41a. www.west-reifen.com 262059

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

JOBS

WIR SUCHEN SIE!

Werden Sie Bonvita Berater/in. Begleiten Sie Ihre Teilnehmer zum Wunschgewicht: » selbstständiges Arbeiten » freie Zeiteinteilung » bewährtes Konzept / 20 Jahre Erfahrung » fachliche Unterstützung Weitere Informationen: Bonvita Bezirksleitung Stefanie Sievers Tel. +49 (0)5720/96 78 74

Wir suchen Verstärkung Koch mit abgeschlossener Berufsausbildung in gutbürgerliches Gasthaus gesucht. Arbeitszeit: fünf Tage Woche, 40 Stunden. Von April bis ende Oktober 2013. Bezahlung liegt über dem KV Bewerbung an Frau Fessler gasthaus@baddiezlings.at oder Tel. 0676 4337909. 261890

www.bonvita.eu

Wir suchen:

PFLASTERER mit Führerschein

Pflasterer–Steinmetz Glaserweg 37, 6890 Lustenau Tel. 0664 4229714 Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at ****TELEFONISTIN für Plauderline gesucht!**** **Tel. 0041 78 6262750.** 260455

PAWAG Lehrlingsausbildung – Wie lernen wir? • Sage es mir und ich werde es vergessen. • Zeige es mir und ich werde es behalten. • Integriere mich und ich werde es verstehen.

Wir stellen per 2. September 2013 ein: START zur EXPANSION 2013 Intern. Konzern Teil- oder Vollzeit sucht Damen/Herren aller mit Berufserfahrung Berufszweige als MedizinDAS BIETEN WIR DIR: produktberater/in für Direktvertrieb (privat und • kreative Entfaltung gewerbliche Nutzung). • angenehmes Betriebsklima Sensationell, patentiert, • Eigenverantwortliches Arbeiten • Anfangslohn nach konkurrenzloses QualiQualifizierung ab € 1.400,– Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.pawag.at täts-Produkt - EU zertifi(40 Std) Überzahlung möglich ziert, weltweit exklusiv. Wir freuen uns auf deine Bewerbung - gerne an: Ausbildung und Zertifikat Bewerbungen per Mail: Michael Beck • Tel. 05574 6756 – 231 • michael.beck@pawag.at kostenlos. Nebenberuflich bartle@coiffeurwolf.com I 1.000 - I 1.500 HauptPAWAG Verpackungen – ein Mitglied der - Verpackungsland Vorarlberg beruflich ab I 3.000,Bewerbung Montag 25.2. 2013 von 14-18 Uhr, Tel.: 05572 372695 oder 0660 9080736. Miami Roadh. Koblach Junger Herr sucht Pflege- Wir suchen strebsame 263532 sucht deutschsprachige rin, 25-45 J., sehr gute Verkäufer (m/w) für Ungarische Altenpflegerin VZ u. TZ Bedienung (inkl. Deutschkenntnisse, Auto Immobilien, mehrjährige Mega Sun Bräunungsstudio sucht flexible Arbeits- mit Deutschkenntnissen Inkasso) mit Erfahrung erforderlich, tierlieb, 60% Berufserfahrung - gerne Quereinsteiger. kräfte für geringf. u. TZ in sucht Stelle in 24-Std.-Be- sowie Koch/In. + Putz- Anstellung, Schichtdienst, auch Tel. 0650 frau! VZ I 1.300,-- netto. kann auch angelernt wer- www.Mehr-verdienen.at B, Lustenau, DO und treuung. Tel. 0664 9113156. den. Tel. 0650 4657839. 0664 5518379. Rankweil. Tel. 0699 7117168.

Drucktechniker/in-Rollenrotationsdruck Chemielabortechniker/in Verpackungstechniker/in

260848

17166844. Wir sind ein erfolgreiches Vorarlberger Sicherheitsunternehmen. Werden Sie Teil unseres Erfolges. Wir suchen ab sofort zielstrebige, engagierte und verlässliche Mitarbeiter zur Abdeckung des gesamten Sicherheitsbereiches. (Vollund Teilzeit) Anforderungen: • einwandfreier Leumund • körperliche Fitness • Deutsch in Wort & Schrift • Bereitschaft zu Nacht-, Wochenenddienst bei Bedarf • teamfähig • volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH Staudenweg 14, 6850 Dornbirn 0664 3088066 info@lingg-security.com

Wir suchen Lehrlinge!

255614

262484

263316

263310

Für innovative Unternehmen im Bezirk Feldkirch und Bludenz stellen wir verantwortungsvolle Mitarbeiter (m/w) für den Portier- und Werkschutz (VZ) ein. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/Stunde. Weiters stellen wir für diverse Veranstaltungen (Fußball, Eishockey, Vernissagen etc.) nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) ein. Entlohnung: I 7,97 brutto/ Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Wir suchen für Rankweil und zuverlässige

263326

Innovative Produkte, ambitionierte Projekte und anspruchsvolle, passionierte Mitarbeiter – das ist es, was Rexam zu einem der führenden globalen Unternehmen für Konsumgüterverpackungen macht! Wir verdanken unseren Erfolg insgesamt 11.000 Mitarbeitern, die weltweit jeden Tag begeistert nach innovativen Lösungen suchen. Unser Werk für die Produktion von Getränkedosen in Ludesch erweitert 2013 seine Produktionskapazitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Maschinenführer/innen Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

- Verantwortlich für den reibungslosen Betrieb und die Wartung unserer Produktionsanlagen - Analysieren und Beheben von Fehlern - Sicherstellen des hohen Qualitätsstandards

- Abgeschlossene Berufsausbildung (z. B. SchlosserIn, KFZ-MechanikerIn…) - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 27.062,exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Frastanz

Bereichern Sie unser Team und senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com.

Zeitungsausträger für das WANN & WO am Sonntag Arbeitszeit, sonntags zwischen 4 und 8 Uhr. Bezahlung auf Werkvertragsbasis. Russmedia Verlag GmbH, Martin Benz Tel. 05572 501-162, martin.benz@russmedia.com

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Wilfling unter 05550/21429-588. www.rexam.com

Wir freuen uns auf Sie!

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

CARS & CO

BMW e46 320d, Bj. 99, silber, Klima, Automatik, el.-Heckrollo, servicegeErs te-Hil fe-Kurse pflegt, Alufelgen, Bordw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und computer, 245 tkm, wurde 262409 schon einiges erneuert! I Zustand egal. Sofort Abholung. 2.450,-, T. 0650 6912883. VW Lupo vorgeführt bis Verkaufe Peugeot 306, Bj. Fahrrad Haibike Antrieb 262194 11/13, 167.200 km, 44 01, Diesel, Pickerl bis Jan. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 Bosch 36V8Ah Mittelmo(auch So. + Feiertag) tor, 27 Gang, Kotflügel, Unfallauto Skoda Felicia kw, Winter und Sommerr. 2014, neue Winterreifen, diverse Neuteile, Preis I rot, Diesel, I 2.250,-, 0664 2056020. fast neu, NP I 2.300,-, Kombi, 262790 1.450,-, Tel. 0664 beschädigt, Bj. 99, günstig Tel. 0664 73462513. GOLF IV 1.9 TDI, 90 PS, 262486 zu verkaufen. Anfragen Citroen Evasion 2.1 TD, 6459704. 263156 CARS Highl., 195tkm, EZ 09/00, unter Tel. 0664 73262755. Bj. 3/99, 230.000 km, 110 Zahnr. neu, neu vorgef., I Fiat Seicento, Bj. 00, 263090 PS, Klima, ZV, EFH, ABS, VW Polo 6n Benzin, Bj. schwarz, Benzin, 89.000 BAR-ANKAUF!! PKW, 3.690,-, 0699 19039324. Airbag, 8fach bereift, vor- 6/1999, 55 PS, 110.000 262745 km, Frauen-Pkw, günstig Fiat Punto 1,2 - 16V HLX, LKW u. BÜSSE!! Zustand geführt 3/14. EUR 2.490,-. km, Klima, Servo, 3-türig, Bj. 2/02, 130.000 km, Klizu verkaufen, VB I 800,-, egal. Tel. 0660 6877002. neu Audi 80 TDI, Model B4, Tel. 0676 6019519. maanlage, Airbag, Fens- Tel. 0664 1842622. 263410 servicegepflegt, 260135 ÖAMTC vorgeführt, guter Bj. 96, Hubraum 1896, 90 263491 terheber elektrisch, ABS. vorgeführt, guter SUCHE Autos aller Art, PS, VB I 2000,-. Tel. 0676 Mercedes Cabrio 350 SL, Zust., rot. EUR 2.400,-. auch Unfall oder defekt, Zustand, silber, VHB I Jaguar-Daimler X 300 V12, 7133360 Bj. 75, 180.000 km, vor- Tel. 0699 18468438 263229 Tel. 0664 Bj. 95, 175.000 km, reines 262665 geführt, weiß, VB ab Bj. 88, Sofortabholung 1.100,-, I Sommerfahrzeug, dunkel+Barzah. 0699 11000126 1734353. 15.000,-, Anrufe unter Tel. Dieselauto Citroen Saxo innen Leder 263042 blau 252881 Bj. 1998, neu vorgeführt, Pkw-Barankauf!!! 0664 2824648. cremefarbig, VB I 7.500,-, 260568 guter Zustand, 5-türig. Mercedes B180 CDI, Bj. Anrufe unter Tel. 0664 Autocenter Spiegel, Lauterach 10/08, 109 PS, 160.000 2824648. ☎ 0664 4418350 VR6 Passat Kombi, Bj. 95, EUR 1400,-. Tel. 0650 km, Klimatic, 6-Gang, 260558 ARBÖ vorgeführt, Motor 5700987 262607 Polarsilber, MB-CheckMercedes E300 TD, Bj. 98, und Getriebe einwandfrei, heftgepflegt, Erstbesitz, Sommerreifen für BMW 169.000 km, ÖAMTC vor- Klima und Schiebedach, Mazda Demio, 1,3 Bj. Top-Benz! EUR 9.900,-. E39, 4 Stk. mit Felgen, im geführt bis 9/13, Vollaus- optisch nicht schön, an 2000, silber, Verbr., Mai 2012 neu gekauft, stattung, Leder, Klima, Bastler herzugeben, Preis: Tel. 0664 73205966. Rammbogen, Hecksp, 263311 sehr guter Zustand, 225- Standheizung. Anschauen I 1.400,-, Tel. 0676 Alu-Winter, Klima, ELF, 55-16 ZR95W, Preis nach Airb, Servo, Elsp, neu vorVW Passat Variant Diesel, Vereinbarung, Tel. 0699 lohnt sich. I 3.600,-, Tel. 9369388. 262362 geführt I 1750,- Tel. 0664 0699 19016251. Bj. 02, 182 tkm, 1,9L, 101 12158171. 262506 Audi A4 Kombi Quat- PS, ABS/ESP, Climatro263389 Seat Altea TDI, Bj. 05, 105 2343282 262495 tro, Bj. 8/00, 115 PS, nic, neue Winterreifen, Skoda Felicia Kombi, PS, Sonderfarbe, viele Diesel, silber, SHZ, Kli- Zahnriemen-Kopfdichtung VW GOLF IV Kombi Diesel, Bj. 98, über Extras, neu ÖAMTC vorVW Golf Cabrio, Bj. 85, matronic, NSW, AHK, gewechselt, vorgeführt TDI, 90 PS, Bj. 99, 205 200.000 km, grün, div. geführt bis 3/14, Topzu- an Bastler abzugeben. Tel. 8fach bereift, 167.000 09/13, I 3.500,-, Tel. tkm, Klima, AHK, 8-fach Reparaturen, nicht vorstand, W+S-Reifen auf 0664 4511707. km, VB I 5.500,-, Tel. 0699 17106283. bereift, vorgeführt bis geführt, I 300,-, Standort: Alufelgen, I 7.200,-, Tel. 261514 262366 10/13! VB I 3.300,-, Frastanz, 0650 6223934. Tel. 05522 0650 7607045. 263521 263036 Golf 3 Syncro, Bj. 94, Tel. 0664 1215333. 52441. Für anspruchsvollen All262325 261568 8fach bereift, Winterr. VW Golf 6 GT TSI DSG - tagsbenutzer: AUDI A4, Renault Clio Benzin, Bj. 195/65/15; Winterräderf. Tiptronic, Bj. 2011 - Erst- Kombi Diesel Avant 1,9 Seat Arosa, SD (Saugdie- Ford KA, Bj. 98, grün, 130 11/2003, 75 PS, 168.000 Audi A4, Tel. 0660 besitz, TOP Zustand, viele TDI, 131 PS, delphingrau sel), 1700 ccm, 44 kw, Bj. tkm, Servo, ABS, 2 x Air- km, 1. Bes., Klima, EFH, 1560688. Extras, servicegepfelgt, 8-fach bereift, bis dato 02/2000, 165.000 km, neu bag, CD-Radio, bei Prüf- ZV, 4-türig, servicegepfl., 263043 Nichtraucher, ca. 46.000 servicegepflegt, Erstbe- vorgef., Zahriemen und halle Lauterach neu vor- neu ÖAMTC vorgef., 8km(Autobahn), leasingfä- sitz, Auto ist im bestem Bremsen neu, ZV, el. FH, gef. bis 10/13, VP Bastlerauto Golf 3 Syncro I fach bereift, Top Zust., hig. Preis auf Anfrage. Zustand, I 5.950,00, T. Servolenkung, ab sofort, 1.450,-, Tel. 0676 EUR 3.300,-. Tel. 0699 TDI, 90 PS, Bj. 95, I 400,-, Tel. 0699 17189364 . Tel. 0664 1487624. 0664 88 396 369. Tel. 0680 5595474 5653283. 18468438

Kaufe Autos aller Art

262693

263480

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere, bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

263458

R O T E S KR E U Z

262408

263230

Von 9 bis 1

8 Uhr garantiert wiederholu ngsfrei!

263082

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

CARS & CO

Allrad Fiat Panda T. Diesel, Bj. 2006, 69 PS, 117.000 km, 1. Besitz, Klimatronic, Navi, servicegepflegt, 8-fach bereift, neu Kurzzulassungen bis zu -30% ÖAMTC vorgef., Top Zust. Autohaus Bruckner Dornbirn EUR 6.600,-. Tel. 0676 Tel. 05572/51842 DW -14 9153210

VW Sharan 1,9 TDi-PD, 116 PS, silbermet., Bj. 01, Klimaautomatik, Airbags, ABS, ZV m.Funk, sehr sparsam, fürs Pickerl kleine Reperatur notwendig I 2700,- Tel. 0699 17216216

263261

263440

VW-Touran TDI Highline, 1a-Zustand, silber, Diesel, 103 kW, Bj. 06, Klima, 74 tkm, ABS+ESP, Airbag, Servo, ZV, Alufelgen, Radio/CD, Preis VHB I 11.900,-, Tel. 0664 4933670.

Renault Laguna Grandtour, Diesel, 113 PS, Bj. 07/99, 197 tkm, vorgeführt bis 07/2013, 8fach bereift, getönte Scheiben, AHK, Klimaaut., tiefsee-grün, VB I 1.400,-, T. 0676 4090806.

Volvo XC90 AWD Momentum, EZ 9/05, Diesel, 136 kW, schwarz, 90 tkm, SR 18"+ WR 17", 7-Plätzer, tolle Ausstat., Topzustand, ideales Familienauto, VHB I 17.400,-, Tel. 0664 4058117. 263337

Mercedes E280 CDI Kombi, Bj. 12/05, 190 PS, 140.000 km, Xenon, Tiptronic, Navi, 8fach Alu, Klima, Tempomat, AHK, Parksenor, servicegepfl. I 14.800,-, Tel. 0676 6490768. 263069

Seat Arosa, Bj. 04, gelb, 74 tkm, Klima, Alu, Servo uvm., ÖAMTC neu vorgef. bis 9/13, volls. Serviceheft, VP I 3.900,-, Tel. 0676 5653283. 262405

263248

Skidoo Lynx-Rotax, Bj. 05, guter Zustand, mit Hänger, um I 3.000,-, zu verkaufen, Anrufe unter Citroen Evasion 2.0 HDI, Bj. 2/2000, 330.000 km, Tel. 0664 2824648. 260565 110 PS, 1. Besitz, ZV, EFH, Klima, ABS, Airbag, Geländewagen 4x4 Hyun- Standheizung, 8fach neu dai Galloper Diesel, Bj. 01, bereift, vorgeführt 2/14, ABS, Servo, 8fach bereift, EUR 1.990,-. Tel. 0664 guter Zustand, I 3.700,-, 2744428 Tel. 0699 19862103. 263405 262514

Verkaufe Polo Cool Family, Bj. 2005/09, dkl.-blaumetallic, Benzin, 64 PS, 88.000 km, Erstbestiz, neu vorgeführt, 8-fach bereift, Winterreifen neu, VB I 6.150,Tel. 0664 1334477. 262858

Opel Vectra Kombi TD, Bj. 4/97, 85 PS, 260.000 km, vorgef. bis 4/2013, EUR 900,-. Renault Megane TD, Bj. 2/98, 98 PS, vorgef. bis 2/2013, EUR 500,an Bastler. Tel. 0699 18468438 263216

262341

Mazda MX3, vorgeführt, Zahnriemen gewechselt, BMW 530D E39 Aut., Bj. 265 tkm mit Bj. 96, rot, 3-türer. VB I 98, 1500,- Tel. 0680 5029619 Vollausst., el. Leders., 262735 Memory, Sitzheiz., Xenon, vorgef. bis 10/13, kl. Alfa-Romeo 156 GTA 3.2, Reparaturen notwendig, V6, 250 PS, schwarz, Bj. ideal für Bastler, I 2.950,-, 02, 170.000 km, Kupplung 0676 9369388. 262363 zum richten, Leder, Xenon, Novitec Duplex Auspufanlage, 8fach Renault Megane Expresbereift, VB I 4.000,-, Tel. sion Luxus 1,5 dci, Bj. 8/2003, 82 PS, 165.000 0650 5320860. 262937 km, Klimatronic, Navigation, Tempomat, 1. Besitz, Top Zust., Ankauf Autos aller Art servicegepflegt, EUR 3.900,-. Tel. 0676 Bestpreis wird bezahlt. 9153210 Tel. 0650 8888915 263231

alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Familienbus,

Mercedes C200 CDi facelift, Limou., 6 Gang Bj. 10/04, 122PS, 150tkm, MB Schneider vorgef. + serviceg., 8f. bereift, Klima, Tempom., ZV, 4x EFH, 6x Airb., VB I 9.400,- 0650 5483361.

262753

Chrysler Grand Voyager 2.5 CRD, Bj. 03, 141 PS, 7 Sitzer, Langstreckenfahrz., aus 2. Besitz, vorgeführt, Klima, Standheizung, Preis: I 3.000,-, Tel. 0676 9369388.

PS, deepblack perleffekt, dunkelrote Ledersitze und ein aufklappbares Deck. Erstbesitz, 8-fach bereift, I 17.000,00, T. 0664 88 396 369. 263484

Vollausstattung,

Ford

262367 Mondeo Sport Kombi 2,0

TDCi, Bj. 03, schwarz,

262365 VW Golf, 1,4 l, Benziner, Leder beige, 18 Zoll Ford-

Verkaufe Opel Corsa, 40 kW, Bj. 97, neu vorgef. VB EUR 1.500,-. Tel. 0680 5552437. 262487

weiß, EZ 6/09, 33.500 km, Zubehör eingb. GPS, SHZ, 8fach Kompletträder, I 12.000,-, Tel. 0650 2371967.

Alu m. neuer Bereifung, 7L Verbrauch, sehr sparsam, 2. Besitz, I 4.200,0676 9369388. 262338

263068

BMW 320i. Bj. 9/94, 270 tkm, Radio mit CDWechsl., Servo, 8fach bereift, inkl. Felgen, (neue Reifen im Wert von I 1.000,-,) nicht vorgeführt, I 700,-, Tel. 0664 2301618.

Audi Vorsprung durch Technik

262950

Mazda Demio 1,2i, Bj. 7/01, 60 PS, 110.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, Erstbesitz. EUR 2.700,-. Tel. 0699 81247310.

VW Golf 3 TDI, 90 PS, Bj. 97, 190.000 km, 3trg., Klima, ZV, 2x Airbag, 8fach bereift mit Alu, AHK, neu vorgef., super I 263312 Zustand, Preis nur 1.700,-, Tel. 0699 Peugeot 206 CC Cabrio, 19673506. 262516 Bj. 02, 109 PS, 150.000 km, silber, Klima, EFH, ZV+FB, 8fach bereift, VW Polo, 1,6, 55 kW, Bj super Zustand, Preis nur I 9/98, 169.000 km, Sport2.490,-, Tel. 0699 fahrwerk, ALU mit 195er Reifen, alles eingetragen, 19673506. 262517 WR, anthrazit-grau, neu vorgführt, Topzustand, I Seat Cordoba TDI, 90 PS, 1.400,-, Tel. 0650 Bj. 1999, 170.000 km, vor- 7861311. gef. bis 01/2014, EUR 263339 1.100,-. Tel. 0699 105620. 263419 Renault Clio T. Diesel, Bj. 10/2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Bes., sevicegepflegt, neu ÖAMTC vorgef., 8-fach bereift, sehr guter Zust. EUR 4.300,-. Tel. 0676 9153210

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O

263260

Kika

Opel Astra Kombi DTI, Bj. 03/01, 75 PS, 145.000 km, Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) Klima, neu ÖAMTC vorgegegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, führt bis 3/14, 8fach auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 bereift, Servo, ZV, EFH, Radio, guter Zustand, I 2.400,-, Tel. 0681 Golf 4, Bj. 99, 90 PS, TDI, Audi A6 Avant 2.5 tdi 81111936. 160 tkm, weiß, Klima, quattro, silber, Bj. 03, 180 262511 Tempomat, 8fach bereift, PS, Tiptronic, WR 16" + Mercedes E 270 CDi Tuning sehr schön, alles SR 17" Alu, neu vorKombi, Bj. 11/01, 170 PS, eingetragen, Topzustand, geführt, 155 tkm, fast außer 185.000 km, Xenon, Trip- anschauen lohnt sich, VB Vollausstattung tronic, Klima, Erstbesitz, I 4.450,-, Tel. 0699 Navi, servicegepf., Tel. 0650 7464841. jedes Service, Bestzu- 11343522. 263084 262720 stand. EUR 5.900,-. Tel. 0699 81247310 SEAT IBIZA, 64 PS, Für anspruchsvolle 263313 Benzin, EZ: 05, 77.000 km CABRIOFREEKS: VW 3türig, mit Sound Anlage, EOS Cabrio DIESEL 2,0 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 1. Besitz, 0699 19039324. TDI DPF, BJ 2008, 140

(Gesamtbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Sport. Style. Select. Select. TDI. TFSI. Sportback Sondermodelle: Audi A3 Die neuen Audi A3 Sportback Sondermodell, Diesel, sofort verfügbar Diesel oder Benzin, sofort mit vielen Extras inklusive. mit vielen mit Extras inklusive: verfügbar vielen Extras inklusive: Aller guten Dinge sind drei: der Audi A3 Sportback Select mit Klimaanlage

Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Mittelarmlehne, und Nebelscheinwerfern schon ab EUR 20.900,– *. Der Audi A3 Sportback Radio mit CD, 6 Airbags, ESP uvm.

Style mit Komfortpaket und Xenon plus. Oder der Audi A3 Sportback Sport

* inkl. Vignette mit S line Sportund Exterieurpaket sowie Xenon plus. Jetzt bestellen! FIXPREIS 18.900,-2013 und Tankfüllung

Nur begrenzte Stückzahl vorhanden!!! Gerne nehmen wir1.500,– Ihren Gebrauchten in Zahlung Jetzt EUR

sichern! Strolzbeim Bonus Exclusiv Autohaus Strolz in Bregenz **

STROLZ

Wir kaufen PKW, LKW Albert Metzler, DW 33 B RE G E N Z und Transporter, Baumaalbert.metzler@porsche.co.at 6901 Bregenz, Rheinstraße 76 schinen, Stapler und 6901 Bregenz, Rheinstraße 76 Sam Taghadossi, DW 16 Telefon 05574 74320 Anhänger & Auflieger. Telefon 05574/74320 sam.taghadossi@porsche.co.at www.autohaus-strolz.at Unfall- und/oder Motorschaden, Leasingrückläufer. Ankauf und Abho- *Preis inkl. NoVA und MwSt. **Bonus inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 28.12.2012. Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100km: 3,8 – 6,6. CO2-Emission in g/km: 99 – 152. lung. Tel. 0676 3431786 240843 Symbolfoto.

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

TIERE

KLEINANZEIGENKUPON

Zu verkaufen: Terrarium, Länge 180cm, Breite 60cm, Höhe 70cm, mit 2 Bartagamen, Technik und Unterschrank, Preis VHS. Bei Interesse bitte melden u. 0664 4053167, ab 18 Uhr, Dornbirn

Für private Inserate e 2 Schaltungen

262445

Offenstallplatz für 2 Kleinpferde (Stute + Wallach) im Raum BregenzHohenems gesucht, gerne Privatstall, Vollpension, Weidegang, Mithilfe am WE möglich Tel. 0650 9849773.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Göfis Leider kann ich mein Geschenk nicht einlösen u. möchte es gerne um I 250,- verk. (Wert I 380,-); 2 romant. Tage f. 2 Pers. im Reiterhof "Enamorado", Burgenland. 05552 30623, 17 Uhr

REISEN

263101 Süditalien-Apulien!

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Sehr schöner Malteser Welpe, Rüde, klein-bleibende Rasse, mit Ahnentafel, EU-Impfausweis, gechipt, entwurmt, liebevoll aufgezogen, 40 J. Zuchterfahrung. Tel. 0650 2833288. 263115

Wunderschöne LabradorWelpen, aus Vlbg.-Zucht, schwarz und choco mit EU-Impfpass, Chip + Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0676 3306503. 262297

Vermiete Ferienhaus m. Garten am Meer, max. 6 Pers., keine Haustiere; verkaufe kl. Haus im Oli263022 venhain, teilrenoviert, 8.700 m², I 75.000,-, Tel. Urlaub Insel Elba, komfor0041 71 7444901 tabler Privatbungalow für 263159 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, keine Feriensiedlung. 0039 348 2289868, E-Mail: jacquelineschneider1@ yahoo.de 260751

SOMMERURLAUB Klopeiner See Kärnten Jetzt buchen und Termin sichern! Strandhotel Seewirt, Kärntner Qualitätsbetrieb, 04239 2437 www.seewirt.at 262685

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße

MUSIK Musik mit viel Gefühl nur für Ihre Trauung! www.darinagarry.at 262600

Musikunterricht f. Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Blockflöte, Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, Tel. 0699 18132225

Urlaub Insel Elba, komfortabler Privatbungalow für 4 Pers., gr. Garten, Panoramalage, Meeresblick, keine Feriensiedlung. Suche Kater! Hohenems 0039 348 2289868, E-Mail: Herrenried, seit Dez. jacquelineschneider1@ 260981 abgängig, bitte um yahoo.de Ich bin gelernte JazzsänMithilfe, 0664 1832344. 260751 263074 gerin und gebe Pop- & Jazzgesangsunterricht. Nordsardinien-FerienLiebes Vogelpärchen und apartment direkt am Meer Möchtest du deine Stimme 2 Wellensittiche mit Käfig für 4-5 od. 8 Personen zu entdecken od. ausbauen? zu verkaufen. Tel. 0676 vermieten. Tel. 0699 Dann melde dich einfach: 6570748. 0650 5737036. 19024767. 262441

261980

263067

Ort

Sing mit Erich und der High Life Family

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder YouTube Kanal Erich Nachbaur • I Mutters Stübele (2.253 YouTube-Aufrufe) • Beim alten Stadttor – €12,90 Bregenzer Lied (1.172 YouTube-Aufrufe) u.v.a. Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Microsoft Office Professional 2013 1 PC und eine externe 1000 GB Festplatte, beides neu in Originalverpackung, I 200,-, Tel. 0664 9754157. 263163

FRÜHJAHRSMODE

2013 für DAMEN und HERREN

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.– FR. 8.30 – 12.00 / 14.00 –18.00 SAMSTAG

8:30 - 16:00

EISENSTEIN Reichsstrasse 69 05522 / 73372 6800 FELDKIRCH www.eisenstein.at

COMPUTER PC Int. Pentium 4cpu 30 GHz, Brother Drucker 330C, Bildsch. Medion 42 cm, ext. Speicher 40 GB, Anlage voll intakt, alles um I 200,-, Tel. 0664 6451153, W. Waltner. 263395

Hilfe bei allen PC-Proble- ***V I D O V N J A K*** men! Schnell & günstig! Odklanjam crnu magiju BASAR Tel. 0676 3302180. Silvia Lingg Prispajanje voljene osobe! 252786 Von-Behrling-Straße 6-8, ***Tel. 0681 83104282*** Wer schenkt Andrasch/ 252181 Ungarn D-88131 Lindau, Kindersachen, Tel. +49 8382 947096, Bettwäsche, Bettdecken, Wir machen Umzüge und FINANZEN Mobil +43 676 6289369, Vorhänge, Blumentöpfe, Entrümplungen Alteisen info@sgline.at Kochtöpfe, wird gratis abgeholt, Tel. Schmuck, www.dermikrokredit.at www.sgline.at Rasenmäher, Fahrräder, Wir unterstützen Ihre 0650 2127846. 258034 Mopeds, Altreifen, LapSELBSTÄNDIGKEIT! Sie tops, Werkzeug und erreichen uns unter der Kartenlegen! Ich kann Maschinen. Nur FichtenKOSTENLOSEN Hotline Ihre Gedanken lesen! vollholzmöbel. Kaufe Iso0800 800807. Holen Sie wied. Ihre Liebe lierglasfenster und Ein252236 zurück und das Licht im gangstüren. Tel. 0650/ B A R G E L D SOFORT Leben! Spezielle Rituale, 8119312. 260665 für AUTOS + alle KFZ Wirkung in 24h! Privat: bei Weiterbenütz., www. Tel. 0681 81141837 oder Heute, Messehallen FlohDornbirner-Pfandhaus.at 0900 519290 (I 2,17/M.) 252211 markt, Dornbirn, MesseTelefon 0650 2111666. halle 5, Sonntag, 24. 252045 Profis verlegen + schlei- Februar 2013, 9.00 bis fen Parkettböden, exzel- 16.00 Uhr. Jeder kann mit lent und finanzierbar. Anmeldung teilnehmen. DIVERSES Tel. 0650 9358953. Info: Mayrs Märkte, 0664 250157 2301608. Übernehme für sie Maler- Übernehme MalerarbeiTel. 0676 ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 KARTENLEGERIN*Sagen 262176 arbeiten. Übernehme Malerarbei4887636. 73027915. Sie mir nichts! Durch ei262500 262378 nen Blick in die Karten ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 Revolver, Smith & Wes73027915. son, 38 Spezial, Modell sage ich Ihnen, was auf 262378 60, mit Munition zu verSie zukommt,was Sie bedrückt,wie´s weiter geht! Aufruf! Fabian hat vor 3 kaufen gegen W.Paß/W.B. Spez.auf Partnerzus.Füh- Wo. in Feldkirch v. Miami Tel. 0650 3146099. 263455 rungen! T. 0664 5629977 zum Bahnhof sein Handy 252210 Samsung Galaxy S3 verloVorlesegerät für Blinde KARTENLEGER, Ihre Pro- ren. Er vermisst es sehr, Poet BE, neuwertig, NP I Wir sind ihr fairer Partner für Dem ehrlichen Finder gar. 4.000,-, VHB 2.500,-, Tel. bleme - meine Antworten Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Sachen Liebe, Beruf, Finderlohn. Danke! 0680 0650 5190467. 262388 u.v.m., absolut seriös, 4420881 in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich 263378 Tel. 0038 164 3161083 (9 Blizzard Rennski Zero Xvon uns beraten! Hausbesuche möglich! cent/min.). Übernehme für sie Maler- Racing Selected, wenig 246941 arbeiten. Tel. 0676 gefahren, Skischuh, NorJuwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Wir überziehen ihre 4887636. dica Next, Gr. 43, zusam262500 Möbel, Stühle, Eckbank men, I 50,-, Tel. 0680 Dornbirn, Tel. 05572 386454 und Sondermöbel! Groß- *H E L L S E H E R I N* 3018406. 261511 artige Stoff- und Leder- Maria hilft sofort, ruf an Juwelier Beker, Montfortstr. 2, auswahl zu finanzierba- 0900 400 890 (1,81/Min) Bregenz, Tel. 05574 22526 ren Preisen!!!! Tel. 0650 251792 Messehallen Flohmarkt, Dornbirn, Messehalle 5, 9358953. 24. Februar 250156 KARTENLEGER, Ihre Pro- Sonntag, www.juwelier-beker.at bleme - meine Antworten 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. *K A R T E N L E G E R* in Sachen Liebe, Beruf, Jeder kann mit Anmellt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 Spez. Auf Partnerzus.Füh. u.v.m., absolut seriös, dung teilnehmen. Info: bestzahlender Juwelier (Barzahlung) Privatsitzungen*SERIÖS/ Tel. 0038 164 3161083 (9 Mayrs Märkte, 0664 für Altgold im Vorarlberger Unterland! treffsicher! 0681 83104282 cent/min.). 2301608.

Tattoo-Entfernung

• schmerzarm • ohne Verbrennungen • ohne Narbenbildung • ohne Hautverletzungen • OHNE WUNDVERSORGUNG

GOLDANKAUF

257104

Computer-Probleme?? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges,... Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245. 257103

252186

246941

262176

ANALYSE 2 DIA-

0 11

83,2 %

/12

REPORT BREGENZ

Computer-Probleme ??? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus oder sonstiges?... schnelle und günstige Hilfe "auch Sa, So & Feiertag" von 10:00 bis 21:00 unter: 0660 7604245

(2,4 % Schwa

. 258 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

nkungsbreite)

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N & neu

Erscheinungstermin: 24. 3. 2013 Anzeigenschluss: 15. 3. 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 258.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2011/12, Feldzeit: Juli 2011 bis Juni 2012

D I E

Markus Kirschner Anzeigenleitung Regionalverkauf 05572 501-158 0676 88005668 markus.kirschner@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE Entsäuerung mit den „Gewusst wie“Basenprodukten

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 26. März 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Fettreduktion durch Ultraschall Strafung an Bauch, Beine und Po Behandlung von Cellulite, uvm.

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten Vorarlberg wird schlank, straff und fit!

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 10 cm weniger Umfang nach der ersten Behandlung - garantiert

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

30 min. Bewegungstraining - ohne Anstrengung

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

WELTNEUHEIT – exklusiv in Rankweil

Beauty Life Zeitlos Schön! Brigitte Winkler Kosmetik & med. Fußpflege Gerbergasse 12, 6850 Dornbirn w-brigitte@gmx.at 0043 (0)664 2145558 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Haben Sie im Fasching etwas über die Stränge geschlagen? Fühlen Sie sich oft müde und unausgeglichen? Haben Sie häufig Kopfschmerzen oder Erkältung? Sind Stress, Hektik und Schlafmangel Ihre täglichen Begleiter? Ernähren Sie sich nicht immer so gesund, wie Sie es eigentlich möchten? Wenn einige dieser Punkte auf Sie zutreffen, wäre es vielleicht interessant, auf die Säure-Basen-Balance Ihres Körpers zu achten. Fehlen basische Vitalstoffe kann der Körper übersäuern. Mit den „Gewußt wie“- Basenprod dukten bringen Sie ihren Körper w wieder in eine ausgeglichene SSäure-Basen-Balance. W Wir beraten Sie gerne!

Natur & Reform Albert Neustadt 3, Feldkirch, Tel. 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

IPLdauerhafte Haarentfernung „Für anspruchsvolle Marktstr. 18d, 6850 Menschen“ Dornbirn Tel. 0 55 08 Marktstr. 18d,72/37 6850 21 Dornbirn Tel.GRATIS 05572 372108 ! GRATIS! Kennenlern-Gutschein auf: Kennenlern-Gutschein www.rockefeller.atauf www.rockefeller.at

z.B. Achseln € 40,-

Oberlippe € 45,Brust/Männer € 90,weitere Infos auf www.rockefeller.at

Friseur, Kosmetik, Nagelstudio, Solarium, Haarverlängerung, Sugaring, Wimpernverlängerung, med. Fußpflege, Haarverdichtung und Toupet, dauerhaftes natürliches Strecken der Haare mit dem Kebelo System, IPL (dauerhafte Haarentfernung), Aknebehandlung, usw.

„Für einen harmonischen SäureBasen-Haushalt“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

41 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

Gut erhaltene Tischlermöbel: Wohnzimmerschrank, Intarsien-Tisch, Eckbank sowie kompl. Schlafzimmer in Vogelaugenahorn Vollholzbett aus Buche furniert zu verkaufen, Tel. 90x200, samt Kaltschaum- 0699 19094179, ab 10 matratze und verstellba- Uhr. 262530 rem Lattenrost um I 180,Tel. 0664 2808934. 263498

Sammler freut sich über alles aus dem 2. Weltkrieg (Wehrmacht) z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Kopfbedeckungen usw. zahle Spitzenpreise! Tel. 05552 62853 oder 0699 88780748 258989

0049 8382 947096 oder 0043 676 6289369 Betteinsatz Kopf und Fußteil elektrisch verstellbar (auch für Krankenbett). Tel. 0664 1630688 262515

Zu verkaufen: Hühner-/ Entenhaus aus Massivholz, 6 bis 10 Hühner, I 300,-, abzuholen in Dornbirn, 0650 3344551.

DanKüche, Einbaugeräte Echte Pelzjacke Marke Holzfenster... günstig! Ankershoffen, Gr. 42/44, ab Anfang März in Egg Preis Verhandlungssache; Infos: 0699 11109200 262052 Handstaubsauger sowie Friteuse, beides nie gebraucht, zus. I 60,-; Einbaukühlschrank, Norm 60/90 cm, gebraucht, zu Tel. 0650 7426350. I 150,- Tel. 261528 verkaufen, 0664 1630688 262509

Draco-Flybridge 7,6x2,6 2x145 PS, 8Pers., Z-Antrieb Mercury nehme ev. kl. Sportboot in Zahl. od. Tausch g. ältere gr. Stahlyacht ab 10m m. Bootspl. u. Bodenseezul., 0041 79 2079840

262544

Vorlesegerät für Blinde Poet BE, neuwertig, NP I 4.000,-, VHB 2.500,-, Tel. 0650 5190467. 262388

262493

Unverzinktes Drahtgitter als Mäuseschutz beim Bäumepflanzen günstig abzugeben, Tel. 0664 1710048, Raum Unterland.

Bernina Nähmaschine B 215, neu, wegen Todesfall um I 600,-, Neuwert I 899,-, zu verkaufen, Tel. 0676 5409558.

263039

Geschirrspülerunterbau, 45 cm breit, gebraucht, zu verkaufen, I 200,- Tel. 0664 1630688

Edles Brautkleid, Gr. 40,

262899

Farbe: Creme-Weiß, inkl. Reifrock und Pelzjäckle, um € 350,- zu verkaufen. Tel. 05577 62214.

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowellen, 262513 Herd, Waschbecken, Boiler, wird gratis abgeholt. Sehr schöne, alte Musik- Tel. 0664 1228290. box, Topzustand, schöne 258421 Beleuchtung, super Klang. Mit 80 alten Schallplatten, Einbauküche, Selbstab0664 3355106. bau, Selbstabholung, 262985 112x228, Tel. 0699 10165597, Bregenz. Alte Wiege und Schulbank 263166 mit 2 Stühlen, bemalte Truhe, Schrank, neues Einbauküche mit Geräten Infrarotkabine, Zeder, Bett, 2 Kästen, wegen gratis abzugeben, die orig.verpackt, NP E Platzmangel günstig zu Küche muss selbst abge5.800,- umständeh. E verkaufen, Tel. 0664 baut werden, Tel. 05572 1.750,-, 0664 3721734 3146168. 26258. 262833

263492

263078

TANZSCHULE SCHNELL Grundkurse So. 17.03. 17.00 h Fr. 05.04. 21.00 h

Grundkurse f. Jugendliche Sa. 13.04. 18.30 h

Aufbaukurse

März April

Disco-Fox

Stufe 1 So. 17.03. 17.15 h Mo. 11.03. 20.45 h Honeymoon Stufe 2 Dance Spezial Sa. 13.04. 17.30 h

Walzer, Foxtrott, Disco-Fox

So. 17.03. 16.00 h So. 14.04. 19.00 h Latein Spezial Samba, Cha-Cha, Rumba, Jive Salsa f. Anfänger Blitzkurs (Sa., So.) für Fortgeschrittene So. 14.04. 20.00 h 02.03. 16.00 - 18 h Sa. 06.04. 17.30 h 03.03. 15.30 - 18 h

Party-Dance-Mix

Disco-Fox, Salsa, Swing

Latino Espezial

Tango Argentino

Sa. 13.04. 16.30 h Sa. 13.04. 15.30 h Sa. 06.04. 16.30 h Lindau, In der Grub 28/I, Tel.08382/4994, www.tanzschule-schnell.de

Suche Arbeit als Senioren- Herrenschijacke, Gr. und Haushaltshilfe, 24 48/50; Schihelm, Gr. Std., Tel. 0680 3353406. 59/60 mit Brille, 1 x getra263014 gen, Tel. 0664 4145025. 261567 1 Reflex-Warmwasserboiler für Holz mit Elektro- Wer schenkt Andrasch/ patr., 400 l; 1 Tischkreis- Ungarn Kindersachen, säge; 1 Herrenrad; 1 Bettwäsche, Bettdecken, Damenrad; Tel. 0664 Vorhänge, Blumentöpfe, 1148856, Hard. Schmuck, Kochtöpfe, 262480 Rasenmäher, Fahrräder, Große Eckbank mit Tisch Mopeds, Altreifen, LapWerkzeug und aus Fichtenholz, sehr tops, massive Ausführung, Maschinen. Nur Fichtenwegen Umzug günstig vollholzmöbel. Kaufe Isoabzugeben, VHB I 250,-, lierglasfenster und EinAnfragen unter: 0680 gangstüren. Tel. 0650/ 8119312. 2313221. 262831

s.at s a j e l land

260665

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

BILDUNG Mathenachhilfe bis Maturaniveau im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Termine flexibel, Tel. 0699 17255450. 259254

Professionelle Mathenachhilfe, privat in Dornbirn, wird angeboten. Flexible Termine nach Vereinbarung. Tel. 0699 17255450. 253307

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

In der kalten Jahreszeit ist es schwer alleine zu sein! Sie wollen vor dem Kamin kuscheln, Glühwein trinken, rodeln gehen und eine romantische Zeit erleben - Sie sind aber Single? Dann melden Sie sich bei uns - wir sorgen seit 31 Jahren für Herzklopfen! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Juliane, 46: Mein Kind ist im Schulalter, ich bin Spezialistin in meinem Job, habe mein eigenes Heim, jedoch fehlt mir eine starke Schulter! Ein Mann mit dem ich gemeinsam in eine Richtung blicken kann, zusammen sporteln, zu zweit kochen, einfach Zweisamkeit genießen und glücklich sein! Ist das zu viel verlangt? Ich bin schlank, treu, zärtlich und humorvoll! Bitte melde dich! 05574/42974 Marco, 56, ein atemberaubender Mann, schlank, groß, in der Medienbranche tätig, mit strahlend blauen Augen, sehr gepflegt, treu, spontan und zärtlich wünscht sich eine humorvolle Frau mit der er viel unternehmen kann, unter anderem auch reisen! Ich lebe für die Musik, spiele Gitarre, gehe auf Konzerte und entspanne beim wellnessen! Traumfrau, wo bist du? Bitte melde dich! 05574/42974 Steffi, 34, ich habe Kurven und stehe dazu, bin immerzu fröhlich, ausgeglichen und humorvoll. Ich liebe die Fotografie, bin Hobbyköchin und genieße lange Spaziergänge, bei denen ich die Seele baumeln lassen kann. Darf ich dich mal bekochen oder sollen wir uns auf einen Kaffee treffen? Ruf einfach an, wenn du eine selbstbewusste Frau suchst! 05574/42974 Marcel, 31: Ich bin auf der Suche nach der Frau meines Lebens! Du kannst und sollst Ecken und Kanten haben, einen guten Charakter, eine angenehme Ausstrahlung, sehr natürlich, häuslich und treu sein! Ich bin auch sportlich, humorvoll und strebsam! Willst du mit mir ins Kino gehen, gutes Essen genießen oder einfach nur zusammen auf der Couch kuscheln? Dann melde dich bitte gleich, damit wir einen Frühling voll Zweisamkeit erleben können! 05574/42974 www.contacta.info - schau rein und finde deinen Traumpartner!

Ich bin die, die du suchst! Ich, junge Angestellte, 19, mit blauen Augen und braunem Haar, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 40 verlieben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. …wer im Frühling keine Freundin hat, hat im Winter kalte Füße. Junger Techniker, zuverlässig, humorvoll, 22. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Liebe, hübsche Zwillinge-Frau, 24. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Romeo sucht Julia! Herzlicher Löwe-Mann, 32. Groß, normale Figur, blau-grüne 05576 77000 oder SMS 0650 Augen, fröhliches Lachen, ab- 7677100. solut treu, sehr humorvoll und kinderliebend, das ist Jan, 37! Bist du eine aufgeschlossene Frau, die gerne schwimmen, wandern oder ins Kino geht, das Leben am Land genießen kann und auch mal mit mir auf Urlaub fliegt? Dann ruf gleich an unter: 05574/42974

Thea, 64, eine aufgeschlossene und junggebliebene Pensionistin möchte den Lebensherbst mit einem ebensolchen Mann verbringen! Du bist unternehmungslustig? Dann melde dich: 05574/42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Die hier angeführten Personen sind nur eine kleine Auswahl aus der großen Anzahl partnersuchender Singles! Kostenlose, diskrete Beratung: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit?

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Rassig, lange dunkle Haare, grüne Augen, die bildhübsche SONIA, 35 J.,1.65 gr., hat alles, was sich ein ehrOriginal Foto licher Mann wünschen kann. Sehr tierlieb, wandert gern, kocht fantastisch, romantisch, fröhlich, lacht gern u. schätzt Menschen mit Herz. „Sehr hilfsbereit, sozial eingestellt, finanziell sorglos u. mag auch privat gern einen älteren Mann. Rufen Sie mich bald an?“ PV ROSES, www.deinpartner-hier.at Tel. 05574 63426

263533

27 Jahre anspruchsvolle Partnerwahl in D, A, CH

PARTNERSUCHE Magdalena, 74 J., 162 groß, gel. Näherin, Witwe vom Land, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber, einfacher Mann, gerne auch älter! Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Ich bin nur eine kleine, hässliche Anzeige, aber wenn du mich küsst, wird aus mir eine hübsche, liebe, junge, zärtliche Frau. Oder du 263539 rufst einfach an (Löwe-Frau, 31). 05576 77000, SMS 0650 Attraktive Witwe, Vera, 66 J., zierlich, mit schö7677100. nen schulterlangen, blonArzt, 40+, halbwegs vor- den Haaren, bin eine gute zeigbar, halbwegs sportlich, Köchin u. Gastgeberin, halbwegs gebildet, teilwei- mag die Natur, Garten, se vernünftig, gelegent- gemütliche Fernsehalich sogar intelligent bis bende. Als mein Mann unterhaltsam, natürlich mit verstarb blieb ich leider Fehlern, sucht die Rich- allein zurück. Suche ernsttige bis 46. 05576 77000, haft lieben Partner mit SMS 0650 7677100. ähnlichem Schicksal u. würde sehr gerne mit Schöne, blonde, langhaa- Ihnen telefonieren. Bitte rige Frau, Akademikerin, 46, Kontakt üb. 1&1-pv, Tel. sucht Mann zum Zusammen- 05572 202363. halten, gescheit, fröhlich und 263535 attraktiv… 05576 77000, SMS Du bist ein vom Leben 0650 7677100. zersauster SpätromantiIch, öffentlich Bediensteter, ker, 64 J., Krankenpfl. u. 52, suche liebe Frau bis 56. allein zu Hause? Mir geht Ruf an. 05576 77000, SMS es ähnl. und ich würde 0650 7677100. dich gerne kennenlernen, aber ohne Institut. Chiffre Glück kommt nie zu spät … 0527. Gesellige Köchin, 57, sucht 262413 Freund bis 70. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Unabhängige SIE, 55, sucht gleichaltrigen Herrn Unternehmer i.P., 64, mit mit Niveau für gemeins. vielen Interessen, sucht lie- Unternehmungen. Ich bin be, herzliche Freundin/Frau. naturliebend u. weltoffen. 05576 77000, SMS 0650 Freue mich auf interr. 7677100. Post. Foto wäre nett. ChifHerzliche Angestellte i.P., fre 0528 263085 71, sucht dich – einen lieben Freund. 05576 77000, SMS Liebe Frau 56/170, 0650 7677100. schlank sportlich, jünger Opa, 78, (Unternehmer i.P.) aussehend, mit beiden sucht Oma. 05576 77000, Beinen im Leben stehend, möchte ebensolchen SMS 0650 7677100. Mann bis 58 kennenlernen, trau dich, E-Mail: NEUES INSTITUT 1lisa@gmx.at A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Ulrike, 62 J., bin hübsch u. jung geblieben, arbeite noch nebenbei im Altenheim, habe Humor u. Herzenswärme, bin natürlich u. liebevoll, liebe Garten/Hausarbeit. Ich möchte nicht länger alleine bleiben u. suche einen Mann aus der Nähe, bis ca. 70, zum Kuscheln u. Verwöhnen. Mit meinem Auto kann ich zu Dir kommen. 1&1-pv Tel. 05572 202363.

262696

ERNESTINE GmbH. 0662 903332065 www.pvernestine.de Liebevolle Renate, 70 J., ehem. Krankenschwester/Pflegerin, vom Leben nicht verwöhnt, dafür sehr gut aussehend u. zärtlich, ich kann gut kochen, bin naturverbunden und fröhlich, alleinstehend, ohne Kinder, daher sehr einsam. Ich suche e. treuen, anständigen Mann mit Herz ? ich wäre überglücklich wenn Sie anrufen üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 263536

„ I c h schreibe diese Zeilen und Du liest sie. Der Inhalt gefällt und Du antwortest mir.“ Original Foto PETRA, 51, 1.70 gr., blonde Locken, sanftes Lächeln im hübschen Gesicht, Natur- und Gartenmensch, Nichtraucherin, spontan, nicht ortsgebunden, anlehnungsbedürftig, 100 % treu – einfach eine tolle Frau! Bei Niveau u. Stil können Sie übrigens gern auch älter sein! PV ROSES, www. dein-partner-hier.at Tel. 05574 63426

Hübscher Sportstudent 25, 1,83 cm groß, grüne Augen und schwarze kurze Haare. Suche Dame für schöne Zeit zu zweit. Tel. 0650 4917067. 262438

45 jährige gutaussehende, sportliche Frau würde gerne mit einem Naturliebhaber bis 55 Jahre einen Neuanfang wagen, melde dich mit Foto an: gaenseblume.blume@gmx.at 261055

Ein sehr sympathiscber, liebevoller, unternehmungslustiger Herr & Gentleman, 71 J., 1.67 gr., verwitwet, schlank, sehr sportlich (gern tanzen, Rad, kegeln), gepflegt u. immer geschmackvoll modisch, volles silbernes Haar, blaue Augen. „Als ehemaliger Firmen-Chef muss ich nichts mehr beweisen, möchte einfach eine liebe, sportliche Frau mit Herz in die Arme schließen können, die letzten Jahre ohne Kummer u. Ärger niveauvoll verbringen. Ist dies auch ihr Wunsch?“ PV ROSES Tel. 05574 63426

Hallo du! Ich, 35j. Türke, berufst., nicht schlecht aussehend, suche eine Türkin die das Leben genießt, für ernstgemeinte Beziehung bzw. Bindung. Schick mir eine SMS 0664 7810800. 263095

Lady mit Klasse, 32, schlank, hübsch, vermisst die Liebe/einen Lebenspartner! Suche liebevollen, gut situierten Mann für ein schönes Leben zu zweit! Ladysunshine@istes-liebe.de 262719

Niveauvolle, liebenswürdige, unkomplizierte SIE, 53 J., normale Figur, sucht gutsituierten, großzügigen, verlässlichen Mann, 50-65 J., Chiffre 0529. 263164

SIE 55, schlank, 160 cm, sportlich, sucht IHN für gemeinsame Freitzeitgestaltung wie Schi fahren, Wandern, Theater, Konzert, Kabarett uvm. Chiffre 0530. 262903

ER 37 J., suche nette, treue, unkompl., sympath. und naturverb. Partnerin bis 37 J., wenn du meinst, dass du die Richtige bist, dann melde dich bei mir unter: miemail@ A1.net 262914

E VA - M A R I A , 69 J., 1.58 gr., flotte, jugendliche, noch immer sehr attraktive Ex-Unternehmerin & Witwe, zierliches Figürchen, in allerbesten Verhältnissen lebend, Traumhaus, flotte Autofahrerin, allein lebend, Nichtraucherin, Natur- u. Bergfreund, tierlieb, prima Hausfrau, offen für alles, großzügig, tolerant, toller Charme u. Ausstrahlung. „Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Es kommt der Frühling, gemütlich wegfahren, es sich einfach schön machen. Ein Anruf genügt!“ Tel. PV ROSES, 6900 Bregenz Tel. 05574 63426

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

ER, 33/175, schlank, möchte sich wieder verlieben! Ich suche eine Tanzpartnerin bis (40) für eine romantische Zeit zu zweit, die hoffentlich nie endet!! Tel. 0676 4965745, Bregenz

Aktiver ER, 69, NR, ist auf der Suche nach der netten Partnerin für ein schönes Miteinander. Gerne auch Ausländerin. Tel. 0699 10603327.

WALTRAUD HAGSPIEL

263161

Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

LYSE -ANA 201

1/1

83,2 %

MEDI A

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

Reichweite oder

nen

(2,4 % Schwankungsbreite)

58 /in . les 000 Vo r a r l b e rger & W en r e g e l m ä ß i g WA N N

DIE JUNGE ZEITUNG

Mann, 64/172, gut situiert, treu, zärtlich, sucht Partnerin für tolle Beziehung, Alter zw. 55-64 J. Bitte ruf mich jetzt an. Tel. 0041 76 4807006. 263157

Netter ER 48, sucht liebe, treue, schlanke Partnerin für alles schöne zu zweit. Mag die Natur, Rad fahren u.v.m.. Freue mich auf Anruf oder SMS von DIR. Tel. 0664 3815547.

251778

Ich machs franz.+griech.!

263044 Lass uns was abmachen!

259242 CONTACTA

Hallo Männer! Florian, 26 J. möchte m. coolen Jungs gem. Freizeit verbringen, z.B. Wandern, Rad fahren, Spaß haben i. d. Natur (bin ein Naturtyp) uvm., Alter 22-40 J., 0664 5842815

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren, lassen sie sich unverbindlich zeigen, wie einfach es ist über uns das späte Partnerglück zu finden. Bleiben sie nicht länger alleine und rufen Sie jetzt an. Gratis Info: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? www.contacta.info

Ich wünsche mir eine sympathische, charmante Tanzpartnerin, die mit e. netten Mann tanzen 261955 gehen möchte u. sich dabei auch gut unterhalSende mir dein Bild in ten kann. Sende bitte eine mein Herz, per MMS! Du SMS: 0699 10830283. bist ausgeglichen, weibl., 263375 schlank, sportlich, attrakt., sympath., magst Lass mich nicht länger von Outdoor-Aktivitäten u. die der Liebe träumen! Bin Natur, 33-46 Jahre, 0664 eine unternehmungslustige Sekretärin, 45, mag 1975500. 263006 romantische Spaziergänge bei Mondschein, Essen bei Suche Frau f. ernstge- Kerzenlicht, Wiesenblumeinte Beziehung u. um men, tanzen,... Bist du der das Leben gemeinsam zu Richtige? Melde dich unter genießen. Bin 42, 182cm, 05574/42974 CONTACTA 80kg, blond, NR, sportl., gehe gerne schwimmen, Die Sonne beim SkifahRad u. Ski fahren, SMS: ren am Berg genießen, 0650 2703344. gemeinsam wandern, und 263040 die Sauna oder zu einem Konzert? Du suchst den Fröhlich, charmant, passenden Mann für alle feminin, mögl. schlanke Fälle? Wolfi, 36, ein zuverFrau 48-59 J. jung lässiger Angestellter mit gesucht, Chiffre 0519 259918 humorvoller Art möchte dich verzaubern und mit ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, dir das Leben genießen! ledig, sucht eine attrak- Melde dich: 05574 42974, tive, sportliche, schlanke www.contacta.info Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an 0664 Klick dich rein: www.contacta.info 8926744.

05574 20 910 20. Ruf an!

251776

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

MONIKA 42***REICH** brauche TÄGLICH Sex!! *****0512 9941887***** 262501

BARBARA 19, fester, kleiner Busen, hat noch heute LUST!!***0512 582150***

262498 Erfahrene DOMINA sucht Zärtliche, liebe Hausfrau

Männer für heissen SEX. verwöhnt Dich in priv. Atmosphäre (Grenznähe) PARTNERVERMITTLUNG *** 05574 209 1029 *** 251790 ***0041 76 6525222**** 100 % VERMITTLUNGS251997 GARANTIE!*05574 53162 262496

Junge Latina 22 - heiß und knackig - für alles offen..0041 76 5112653 262582

88046 FN-Haus49.de Ailingerstr. 49 ☎ 0049 7541 391598

ROTES HAUS

TANTRA - gefühlv., sinnl. MASSAGE - MO/DI/MI ab 11 Uhr, 0676 3724863.

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 25.2. bis 3.3.! Kira-26-Ungarn • Kim-22deutsch • Betty-26-Ungarn • Mira-23-Kroatien

258899

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de 2 hübsch.Mädchen suchen Feurige Abent.! Keine H.Besuche!**0680 2223644*

COCO BROWN, 24j., natur, vollbusig, diskret, macht H. + H. Besuche. ***Tel. 0676 6683517 ***

263542

SEX anonym belauschen! 259536 **** 0930 566 522 **** ****** 0,88/min ****** LEBE DEINEN TRAUM! Neu! Unvergessliche Sexy251786 H.+H.-Besuche, diskret! Lady 27, f. unverg. Std. ***Tel. 0681 81729885*** bei Dir! Tel. 0676 3706932 *Kontaktbar Bluemoon* 252850 263306 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

263045

Gemeinsam statt alleine! Mann 174/47, schlank, sucht liebenswerte Frau für eine Beziehung (Raum Rheintal), Tel. 0650 4753489.

ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine attrak- KONTAKTE ***Scharfer Sex fürs tive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne CHARMANTE, HÜBSCHE kleine Geld, privat.*** ***Tel. 0664 3660792.*** zu zweit. SMS an 0664 BLONDINE BESUCHT 260463 8926744. DICH!!!**0650 4770582** 262502 263494 253949 Nette sexy Maus freut sich auf deinen Anruf! Tel. Netter niveauv. Single- Nette Sie, knapp 40, sucht Parkplatzsex Vorarlberg! 0664 9440223 mann, 60, sucht eine attr., unternehmungslustige *Triff geile Frauen live* 259127 humorvolle und aufge- Frauen mit Tagesfreizeit, 0930 585 540 (1,09/min) schlossene Frau mit einer die ihr Leben nicht vor 251781 NEU!!! SCHARFE LADY schlanken Figur für eine dem Fernseher verbringen macht HAUS-BESUCHE!!! Freundschaft, gerne auch wollen sondern aktiv ihr ***Junges Transengirl*** ***Tel. 0664 9740317*** Ausländerin, Tel. 0041 79 Leben gestalten. arosa@ Ich verwöhne dich total. 257989 5045838. gmx.at 05574 209 1025. Ruf an! 262520 262122 251784 Sexy, charmant u. diskret verw. Dich - H.+H. - Besuche!**0650 3031724***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

Täglich heiße Preise!

252851

Reife Lady für Herren m. Niv.! Nur H.+H.-Bes. v. 9- 18h. *0699 12439095*

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

251999

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Lisa. Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409. 262411

★

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

44 SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Heile Schatz, ich wollte dir nur mal sagen dass ich dich über alles liebe, wir haben schon so viel erlebt wir sind durch dick & dünn gegangen *__* Ich bin so froh dass ich dich hab. Emre + Katharina, 20.11.11 schönster Tag in meinem ganzen Leben, wir beide für immer.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter Hallo Damjan, alles Gute zum zweiten Geburtstag den du am 21.02.13 gefeirt hast, wünschen Oma Ruja und Opa Stojan, puno te volimo.

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Zebras! Was isch looos? Schmeckts Nutellabrot Marius, und Elias stimmt’s Styling? Zersch wolltma sega dass ma eu gern hond, ajo und alles Gute zum Geburtstag, eure 7 Zwerge.

Hallo meine Süße! Toll, dass du heute aus der Zeitung lachst. Tausend Bussis, ich liebe dich über alles. Deine große Schwester.

70. ist ein Knackiges Alter: Mal knackt es hier Mal knackt es da!!! Alles Gute lieber Willy wünschen Dir ???

1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig!

Meine liebste Prinzessin, dein Froschkönig möchte mit einem Kuss erlöst werden. Jetzt. Ich liebe dich für immer. Du bist meine kleine Sternschnuppe. Big hug.

SAG‘S MIT Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt!

Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.

Hallo Damjan! Alles Gute und Liebe zum 2. Geburtstag den du am 21. gefeiert hast. Bleib gesund und munter wie bisher, Mama, Papa und David. Volimo te.

Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Ge- Happy Birthday Damjan! Alles sundheit. Wir lieben dich! Deine Gute zum Geburtstag, deine Kids. Familie, M S D.

Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst Hallo Fabienne, wir wünschen lacht über die ganze Welt die dir alles Liebe und Gute zu Sonne? Ich liebe dich. deinem 16. Geburtstag.

Gesund, schlank, zufrieden Morgen, ja morgen fang ich ein neues Leben an. Ab Montag schränke ich mich wieder ein… Hören sich diese Sätze vertraut an? Abnehmen und genießen stehen mit dem aktuellen Weight Watchers Programm ProPoints® nicht im Widerspruch. ProPoints® basiert auf den neuesten, ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen und ist eine einfache und unkomplizierte Methode. Jedes Lebensmittel hat einen ProPoints® Wert. Sie erhalten ein persönliches ProPoints® Budget, das Sie für Lebensmittel und Getränke einlösen können– alles ist erlaubt. Revolutionär: Um einen pauschalen ProPoints® Wert kann bei einer Mahlzeit am Tag eine eiweißoder kohlenhydrathaltige PowerfoodsPortion gegessen werden bis man satt ist. Nur wer satt und zufrieden ist, kann langfristig schlank werden und bleiben. Bei Einschreibung in einen Weight Watchers Kurs bis 3.3.2013 sparen Sie die Einschreibgebühr. Infos unter: www.weightwatchers.at oder 01/ 532 53 53 ANZEIGE

Bis 3.3.2013 sparen Sie die Einschreibegebühr.

Foto: Weight Watchers

epos Computer in Götzis ab Freitag, 1. März in neuem Apple Store Design Ungestörter Verkaufsbetrieb im ersten Stock trotz Umbau Als erster Apple Premium Reseller in Europa brachte epos Computer vor drei Jahren das neue Apple Store Design nach Bürs in den Zimbapark. Jetzt folgt auch der Umbau der Filiale in Götzis. Ab 1. März 2013 können sich Kunden und Interessierte auf verdoppelter Verkaufsläche von rund 110 m2 über die neuesten Apple-Produkte informieren. Man darf gespannt sein, wie sich die Filiale am Garnmarkt nach dem Facelifting neu präsentieren wird. Am Freitag, den 1. März 2013 wird das neue Apple Store Design jetzt auch in Götzis zu sehen sein. Das bedeutet: eine fast verdoppelte Präsentations- und Verkaufsläche von 60 m2 auf rund 110 m2 sowie zum Beispiel hellere Möbel und Böden. Für Apple-Begeisterte und Interessierte ein mehr als guter Grund, vorbei zu schauen. Seiner Tradition als Pionier bleibt epos Computer damit treu. 2005 wurde epos Computer Götzis zum ersten autorisierten Premium Reseller in Vorarlberg. Danach folgten Filialen in Dornbirn im Messepark und in Bürs im Zimbapark.

Neben der gewohnt hohen Qualität der Beratung, der Produkte und des ReparaturService bietet epos Computer Fortbildungskurse in der eigenen Akademie an. Auch im Business-Bereich vertrauen begeisterte Apple Kunden auf maßgeschneiderte Lösungen von epos Computer. Sich bequem von zu Hause aus informieren und rund um die Uhr einkaufen kann man im neuen epos onlinestore auf www.eposcomputer.at Während der Umbauphase in der Filiale läuft der Geschäftsbetrieb im 1. Stock natürlich problemlos weiter. Das Team von epos freut sich, viele Kunden und Interessierte begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich am Eröfnungstag auch von vielen interessanten Eröfnungsangeboten überraschen. WERBUNG

„Ein großer und wichtiger Schritt in die Zukunft – als erster Apple Premium Reseller in Europa brachten wir vor drei Jahren das neue Design in die Filiale Bürs in den Zimbapark. Jetzt setzen wir es auch in Götzis um.“ epos-Gründer und Geschäftsführer Emilio Bietti

epos Filiale Garnmarkt Bahnhofstraße 2 6840 Götzis T 05523 57777 Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr + 14 – 18 Uhr Samstag: 9 – 12 Uhr www.eposcomputer.at oice@eposcomputer.at

46 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Malone Birthday-Special im Rauch Club Feldkirch

Malone vom DJ-Duo Malone&Buchinger (m2b) feiert am 2. März im Feldkircher Rauch Club Geburtstag! Unterstützung erhalten die DJs von Animal Trainer (DJ-Set aus Zürich). Im Foyer bringen A-Wax&Steve Rude (Dale Duro) die Turntables zum Glühen. Alle Gäste werden mit einem Gläschen Sekt begrüßt und es gibt Fingerfood „for free“. Ein kostenloser Shuttleservice bringt alle Feierwütigen nach der Party zur Afterhour in den Club Alternativ. www.rauchgastronomie.at Foto: handout

Raus aus der Langeweile, rein in die Nachtschicht! Der neue Nachtschicht-Samstag verspricht eine extrem spaßige Clubnacht mit sensationellen Specials!

Foto: Shutterstock

Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ein besonderes Samstag-Highlight ist das Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und bekommen ein Glas Sekt zur Begrüßung! Musikfans dürfen sich auf Live-Perfomances von Top-Saxophonisten, tollen Percussionisten, beindruckenden Sängern und mehr freuen! Die heiße Coyote Ugly Show ist ein ganz besonderes Highlight der Nachtschicht! Diese und viele weitere Überraschungen warten auf die Gäste. Weitere Infos: www.nachtschicht-hard.at

„Back on Track“ Der Verein „Out Of Bounds“ ist eine Gruppe aktiver Skifahrer, Snowboarder und Bergsteiger und veranstaltet von 8. bis 10. März in der Silvretta Montafon ein Freeride-Battle. Ganz nach dem Motto „Back on Track“ – zurück zu den Wurzeln des Freeridens – treffen sich die besten Voralberger Freeride Heros zum gemeinsamen riden: Atemberaubende Hänge mit unterschiedlichen Expositionen und Features umgeben das Basislager, die Saarbrückner Hütte auf 2538 m. Drei Tage freundschaftliches Battlen, Soul-Freeriden und gemeinsames Chillen stehen auf dem Plan. Dies alles weit ab vom nächsten Skigebiet. Foto: handout

• 3 Tage freundschaftliches Battlen und Soul Freeriden • Saarbrückner Hütte • Back on Track • Hike and Ride-Format • Fahrerfeld: Freeride – Heros aus Vorarlberg und Umgebung

Silvretta Bielerhöhe, 8. bis 10. März

u u u u u u u u

u u u u u u u

u u u

u u u u u u u u

W as

RS C H a

CONTEST-FACTS

Di., 5. März 2013, 18 Uhr, Raum W2 11/12 Macht?Erfolg?Reich?Glücklich? Geschlechtsspeziﬁsche Einﬂussfaktoren auf Karrierenverläufe Anmeldung online unter: www.veranstaltungen.fhv.at Mi., 13. März 2013, 14 + 16 Uhr, Raum W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG Infos und Anmeldung unter: www.fhv.at/kinderuni Mi., 20. März 2013, 19 Uhr, Raum W2 06 Infoabend Masterstudium Energietechnik und Energiewirtschaft FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Familienkonzert Trilirom Mitmachen, lauschen und staunen: Mit Trilirom geht am 1. März ein Konzert der besonderen Art über die Bühne des Wolfurter Kultursaals.

Gemeinsam mit der Xthesis Kreativkompanie veranstaltet das Haus für Kinder ein Musikerlebnis für alle ab vier Jahren. So wird der Wolfurter Kultursaal (neben der Bücherei) um 15 Uhr zum bunten Schauplatz zweier Träumer (Caroli-

na Fink und Andreas Paragioudakis) und ihrer klingenden Geschichten. Dabei erzählen sie von Möglichem und Unmöglichem und verirren sich ständig in neue Abenteuer. Sprechend, singend und tanzend versuchen sie ihre Welt ein Stückchen näher zu bringen. Doch immer wieder passieren seltsame Dinge, welche die beiden nur mit Hilfe der Kinder meistern werden. Trilirom ist eine musikalische und tanzende Geschichte für die ganze Familie. Der Eintritt liegt bei 3 Euro. Bitte unter ban.anita@gmx.at anmelden.

Foto: T. Rohner (handout)

News und Infos: www.bot-freeride.at und Facebook/backontrack.bot Registrierung: anmeldung@bot-freeride.at

Benny Fitz@Hugos Benny Fitz und die Almosen sind unverwüstliche Punk/ Pop/Rocker aus Vorarlberg, die es am kommenden Donnerstag im Dornbirner Hugos mächtig krachen lassen! Infos: Facebook/ Benny Fitz und die Almosen. Beginn: 21 Uhr. Foto: handout

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

CASCADA LIVE ON STAGE MIT ALL IHREN HITS INKL. „EVERYTIME WE TOUCH, SUMMER OF LOVE, EVACUATE THE DANCEFLOOR“

LEHRLINGS 28.2.2013 / 20 UHR

A14 MUSIKPARK EINTRITT: 7 EUR FÜR HANDELSLEHRLINGE 12 EUR FÜR ALLE DIE MITFEIERN WOLLEN AB 16 JAHRE

HAPPY HOUR ZWISCHEN 20 & 21 UHR GIBT‘S EINEN DRINK

GRATIS KARTENVORVERKAUF IN ALLEN LÄNDLETICKET VORVERKAUFSSTELLEN VORVERKAUF AB 1.2.2013 MEHR INFOS UNTER handel.vol.at

Verkaufen macht party

DEUTSCHE SONGCONTESTSTARTERIN EXKLUSIV IM LÄNDLE

48 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Jetzt für Fohrenburger Bowling Hauscup anmelden!

Gespielt wird von März bis November im Strike Center Bludenz an jedem zweiten Dienstag ab 19 Uhr in Teams zu je drei bis sieben Personen, die gegeneinander bowlen. Der Spielpreis pro Team/Spieltag inkl. Leihschuhe beträgt 36 Euro, für Chancengleichheit mit besseren SpielerInnen sorgt ein sog. „Handicap“. So wird sichergestellt, dass der Spaß immer im Vordergrund steht. Am Ende der Saison warten schöne Preise auf die Gewinnerteams. Anmeldeschluss ist morgen, 25. Februar. Anmeldungen und Infos direkt beim Strike Counter, auf www.strike-center.at oder unter tobi@fohren-center.at. Gewinner vom letzten Jahr: Team „WEBZ“ (Bild) Foto: Fohren Center (handout)

Tanzfestival Bregenzer Frühling Wegweisende Choreografien, allesamt österreichische Erstaufführungen, sind beim Tanzfestival Bregenzer Frühling ab 1. März im Festspielhaus zu sehen.

PROGRAMM Ort: Bregenzer Festspielhaus Uhrzeit: 20 Uhr Freitag, 1. und Samstag, 2. März • Australian Dance Theatre/ Garry Stewart: Proximity (Ö-Premiere) Freitag, 12. und Samstag, 13. April • aktionstheater ensemble „Werktagsrevolution“ (UA)

Foto: C. Herzfeld (handout)

Eröffnet wird das Tanzfestival vom Australian Dance Theatre mit der neuesten „breathtaking“ Choreografie „Proximity“ („Nähe“) eine atemberaubende Erkundung zum Thema Perspektive und visuelles Verständnis.

„Tanz-Blockbuster“ Was passiert, wenn Hip-Hop auf neoklassische Virtuosität trifft? Dahinter steht kein Geringerer als Mourad Merzouki, der Begabteste unter den französischen Choreografen aus der Urban Dance Bewegung, der mit „Yo Gee Ti“ („Organisch“) einen französischtaiwanesischen „Tanz-Blockbuster“ geschaffen hat. Die São Paulo Companhia de Dança steht an der Spitze der besten lateinamerikanischen Tanzensembles.

Das Australien Dance Theatre wird die Zuschauer in ihren Bann ziehen.

„Dinge, die verdampfen“ Den Abschluss bildet Saburo Teshigawara, der zu den renommiertesten Tanzkünstlern weltweit zählt und zum ersten Mal mit seinem Ensemble Karas beim Bregenzer Frühling gastiert. Der japanische Choreograf kreiert tänzerisch virtuose Meditationen über das Verhältnis von Körper, Raum, Musik

und Licht. Fließende Bewegungen, die aus dem Atem heraus zu entstehen scheinen, korrespondieren mit einer Collage aus Kompositionen neuer Musik und elektronischen Sounds. Das Aktionstheater Ensemble bringt mit „Werktagsrevolution“ wieder eine Uraufführung unter der Regie von Martin Gruber auf die Bühne des Festspielhauses. WERBUNG

Freitag, 26. April • CCN Créteil et Val-de-Marne Compagnie Käfig/ Mourad Merzouki: „Yo Gee Ti“ (Ö-Premiere) Samstag, 4. Mai • São Paulo Companhia de Dança: „Gnawa, Inquieto, N.N.“ (Ö-Premiere) Freitag, 24. Mai • Saburo Teshigawara + Karas „Skinners – dedicated to evaporating things“ (Ö-Premiere) Kartenvorverkauf: www.v-ticket.at, bei Bregenz Tourismus unter Tel. 05574 4080 und tourismus@bregenz.at Infos unter: www.bregenzerfruehling.at

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!!

Die drei Friseure - „We are the world“ Freitag, 1. März, 20 Uhr, Ramschwagsaal/Nenzing „Die drei Friseure” nehmen Sie mit auf eine absurde Reise durch die Welt und die Musikgeschichte. Sie spielen ein Loblied auf ihren Berufsstand … Politisch unkorrekt, immer leicht daneben und ohne Netz. Karten unter www.v-ticket.at und in allen V-Ticket Verkaufsstellen.

After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Buffet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Rasante Komödie von Francis Veber auf Gastspieltour, Beginn jeweils 20 Uhr

Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Do, 28.02. Schruns, Kulturbühne Sa, 02.03. Dornbirn, Kulturhaus Do, 14.03. Rankweil, Vinomnasaal So, 17.03. Hohenems, Löwensaal Di, 26.03. Bregenz, Theater am Kornmarkt

Bar Poker Series! Das 198. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

„Die Nervensäge – Killer trift auf Selbstmörder“

Karten: Raifeisenbanken & Sparkassen Weitere Infos: www.vovo.at ANZEIGE

Ein heißer Wettbewerb AUF 1.106 METER

Chippendales Party 2013 AM DONNERSTAG, 07. MÄRZ, AB 20 UHR Das wollen Sie nicht verpassen, ein heißer Wettbewerb. Wir suchen mutige Männer, die mit einer Showeinlage Ihr tänzerisches Können zeigen. Das ist die ultimative Ladys Night. Gestartet wird in 3 bis 5er Gruppen. Die beste Gruppe, nach Publikumsentscheid, gewinnt einen gemütlichen Fondueabend auf der Millrütte. Zeigen Sie was in Ihnen steckt! Um Anmeldung wird gebeten unter:

Millrütte Resort GmbH . Millrütte 1 . A-6840 Götzis Tel. +43 (0) 5523 622 91 . Fax +43 (0) 5523 622 91 -10 office@millruette.at . www.millruette.at

NEUÜBERNAHME 28.02.2013 - AB 20:00

LIVE ACT SIR COLIN 02.03.2013 - AB 20:00

SPEZIALGÄSTE: ATV SATURDAY NIGHT FEVER

MOLTI, PICHLER, EIGI

HANGOVER NIGHT ALLES 1,90 €

01.03.2013 - AB 20:00

*ausgenommen flaschenware

TICKETS REBEKKA BAKKEN Mi. 27.2., GÖTZIS AmBach

CAMO & KROOKED Fr., 1.3., DORNBIRN Conrad Sohm

HARRI STOJKA

Fr., 1.3., DORNBIRN Spielboden

BOOKA SHADE

Sa.,2.3., DORNBIRN Conrad Sohm

NAVY JAZZ ORCHESTRA 19 grandiose Musiker u.a. von HMBC Sa., 2.3., GÖTZIS AmBach

50 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Ü30 im Sender Club Lustenau

Campus-Party

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat! Man darf sich auf Sound aus den 70ern, 80ern und 90ern bis zu den Chart-Erfolgen von heute freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Der Lauteracher Partytempel A14 öffnet am 1. März für alle ab 16 Jahren. In der ersten Stunde kosten alle Spritzer und Flaschenbiere nur die Hälfte. Foto: Shutterstock

MAMA AFRICA ABBA MANIA

Di., 5.3., BREGENZ Festspielhaus

MALEDIVA

Fr., 8. + Sa., 9.3., DORNBIRN Spielboden

KOSHEEN

Do.,14.3., DORNBIRN Conrad Sohm

NAKED LUNCH

Sa., 16.3., DORNBIRN Spielboden

FLEISCH & FLEISCH Sa., 16.3., GÖTZIS AmBach

PETER SHUB

So., 17.3., GÖTZIS AmBach

GABI FLEISCH

Di. 19.3. + Di., 23.4., LAUTERACH Hofsteigs.

I AM KLOOT

Mi.,20.3., DORNBIRN Conrad Sohm

MAXIMILIAN HECKER Fr.,22.3., DORNBIRN Spielboden

BARBARA BALLDINI Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern Fr., 22.3., GÖTZIS AmBach Heart Core… SEXtra LUSTig Mo, 6.5., DORNBIRN Kulturhaus

OLIVER POCHER

Sa., 23.3., BREGENZ Festspielhaus

ILL NINO

So., 24.3., DORNBIRN Conrad Sohm

LUIS AUS SÜDTIROL

Do., 4.4., NÜZIDERS / Fr., 5.4., SULZ Sa., 6.4., LAUTERACH / Do., 2.5., BLUDENZ Fr., 3.5., MÄDER / Sa., 4.5., WOLFURT

GREGORIAN

Mi., 10.4., BREGENZ Festspielhaus

REA GARVEY

Do., 11.4., HOHENEMS Event.Center

STEFANIE WERGER

Neues Programm „Alles wird gut“ So., 14.4., GÖTZIS AmBach

MANU KATCHÉ

Mo., 15.4., GÖTZIS AmBach

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Mi., 17.4., BREGENZ Festspielhaus

SEELAX 2013

Poier, Vitásek, Düringer, Resetarits,… 18.4. – 25.5., BREGENZ Freudenhaus

ORIG. OBERKRAINER Fr., 19.4., BREGENZ Festspielhaus

WOLFGANG FRANK GALA Fr., 19. + Sa. 20.4., NÜZIDERS Sonnenbergs.

BRUNO BAUMANN

Diavortrag: Die Seidenstraße Mo., 22.4., GÖTZIS AmBach

MARIA NEUSCHMID Mi., 27.4., LUSTENAU / Fr., 24.5., HARD

ROCK ME AMADEUS

Mo., 6.5., BREGENZ Festspielhaus

ZUCCHERO

Do., 9.5., BREGENZ Werkstattbühne

ANDREAS GABALIER

Sa., 1.6., DORNBIRN Messegelände

DIE TOTEN HOSEN

So.,9.6., CH-ST. GALLEN AFG ARENA

JAMES MORRISON

Fr., 14.6., RANKWEIL Open Air Marktplatz

LIFE IN SCHAAN

Söhne Mannheims, Stefanie Heinzmann Fr., 5. + Sa. 6.7., FL-SCHAAN SAL

SZENE OPENAIR

Parov Stelar Band, As I Lay Dying,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

Limo goes Hangover Der Partyclub Limo in St. Gallenkirch wurde neu übernommen. Das muss natürlich gebührend am kommenden Donnerstag gefeiert werden!

Tanz-Flashmob in Dornbirn

Unter dem Motto „Dornbirn bewegt“ findet der größte Tanz-Flashmob in der Geschichte Dornbirns statt. Alle Menschen sind dazu eingeladen gratis an dem Vortraining in der Dance Art School Dornbirn am Samstag, 2. März, um 18.30 Uhr und Sonntag, den 3. März, um 9 Uhr

KONZERTFAHRT JUSTIN BIEBER – Fr. 22.3. – ZÜRICH JUSTIN BIEBER – Do. 28.3. – MÜNCHEN BON JOVI – Sa. 18.5. – MÜNCHEN BRUCE SPRINGSTEEN – So. 26.5. – MÜNCHEN DEPECHE MODE – Sa. 1.6. – MÜNCHEN ROCK IM PARK – Do. 6.6. – NÜRNBERG DIE TOTEN HOSEN – So. 9.6. – ST. GALLEN IRON MAIDEN – Sa. 29.6. – SINGEN-AACH RIHANNA – So. 30.6. – ZÜRICH ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. ZÜRICH ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

DJ-Ikone Sir Colin legt am Samstag im Limo auf.

Molti, Pichla und Eigi – die Partykracher der Fernsehserie „Saturday Night Fever“ sind zu Gast und weihen den Club ordentlich ein! Happy Hour: 21 bis 23 Uhr. Am Freitag, 1. März, gibt’s bei der „Hangover-Night“ alle Drinks für je 1,90 Euro. Star-DJ Sir Colin schaut am Samstag, 2. März, in den Club um an den Turntables abzurocken. Mehrere DJ-Bookings und abwechslungsreiche Events folgen.

Auf dem Dornbirner Marktplatz findet am 3. März um 20 Uhr ein riesen Tanz-Flashmob mit Star-Choreograph Andy Lemond statt.

Steinebach-Clubbing

Foto: P. Fessler (handout)

Mo., 4.3., BREGENZ Festspielhaus

Mit Andy Lemond abrocken! Unterrichtet wird die Choreographie von dem bekannten Blockbuster aus Canada, Andy Lemond der schon mit Superstars zusammen gearbeitet hat. Er wird in Zusammenarbeit mit weiteren Star-Choreographen wie Jose de la Cruz (New York, Foto), Bill Hotaling (Arizona) Nadia Gomez (Spanien) und der Inhaberin der Tanzschule, Christine Hefel in den zwei Tanzsälen in der Dance Art School Dornbirn und auf dem Vorplatz der Tanzschule mit über 100 Menschen die Choreographie erlernen. Das erlernte wird dann am 3. März um 20 Uhr auf dem Marktplatz in Dornbirn als Flashmob gezeigt bzw. aufgeführt.

Am kommenden Freitag liegt das David Fussenegger Areal in Dornbirn fest in den Händen der Partymeute! An den Turntables im Main Floor rocken DJ Cronic Aka Discoking (CH) featuring MC Raey Sean (A). Im Gewölbe lässt es DJ Sony M krachen! Der Drink des Monats ist „Vodka Lemon“ und den gibt‘s für 2,50 Euro. Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben in dieser Stunde freien Eintritt. Auch das „Crazy-Time“Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock

BARBARA BALLDINI Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern 22.3. Götzis AMBACH Heart Core - SEXtra LUSTig 6.5. Dornbirn Kulturhaus Karten: in allen Musikladen VVK-Stellen, im Balldini-Büro, T 0699/81855412 und im Musikladen Götzis: T 05522/41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Tag der offenen Tür Englische Spielgruppe/ Englischer Kindergarten im Studieninternat Marianum Bregenz, Babenwohlweg 5. Freitag, 1. 3. 2013, 15 bis 18 Uhr, english.k.bregenz@gmx.at www.vobs.at/nursery/ Kommt und spielt mit uns! ANZEIGE

teilzunehmen. Was ist ein Flashmob? Bei einem Flashmob können alle Menschen zusammen einen sehr einfachen Tanz erlernen – mit oder ohne Vorkenntnissen. Die Schrittfolgen sind so einfach gehalten das es jeder lernen kann.

Tolle Preise zu gewinnen Zum Flashmob registrieren lassen kann man sich auf der Homepage von LA Events www.la-events.de. Da gibt es dann auch alle Infos zu den angebotenen Workshops der Dance Art School. Unter allen registrierten Teilnehmern zum Flashmob werden Preise im Gesamtwert von 300 Euro verlost. Foto: Dance Art (handout) WERBUNG

„bergauf“ -Wanderausstellung 22. 2. – 24. 3. Villa Falkenhorst, Thüringen Die bewegte Geschichte, die Entstehung und die vielseitigen Strömungen sowie die aktuellen und künftigen Aufgaben des Alpenvereins. Nähere Infos: www.alpenverein.at/vorarlberg ANZEIGE

Sonntag, 24. Februar 2013 51

WANN & WO

„Das ganz normale Leben“ – Inatura

Hubert und Sieglinde machen Urlaub, seit zwanzig Jahren auf dem gleichen Campingplatz. Sie haben es gut. Verliebt waren sie, verheiratet sind sie. Elke Maria Riedmann und Kassian Heide spielen am 1. und 2. 3. um 20 Uhr in Dornbirn „Das ganz normale Leben“. Eintritt: 15 Euro. Foto: E. Riedmann (handout)

TICKET-HOTLINE

VOLKSROCK ’N’ ROLLER-LIVE

Special Guest:

Eleganza@Queens House Am kommenden Samstag dominiert das schöne Geschlecht die Turntables im Sender Club Lustenau. Beim neuen Party-Label Queens House sind am 2. März Tanja Roxx und die Eleganza Djanes (Bild)

live im Club. Die Eleganza Djanes – das erfolgreiche DJ-Duo aus der Schweiz, bestehend aus Yuko und Talana, steht bereits seit vielen Jahren gemeinsam auf den Bühnen der größten Clubs im In- und Ausland und sind aus dem Nachtleben nicht mehr wegzudenken. Alle Ladys haben bis 23 Uhr freien Eintritt. Mehr Infos: www.clubsender.com

AB SOFORT SITZPLÄTZE ERHÄLTLICH!

OPEN AIR 2013 LIVE MIT BAND

SPIDER MURPH Y GA N G

01.06.2013 Dornbirn Messegelände Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, Raiffeisenbanken, Bregenz Tourismus, Musikladen, sowie unter www.oeticket.com.

Foto: Sender (handout)

Diabolo Race am Golm Am 10. März 2013 findet zum 5. Mal das Diabolo Race am Golm im Montafon statt, ein Skitourenrennen über eine der steilsten Pisten im Land. Spannung für Teilnehmer und Zuschauer ist garantiert. Alljährlich stellen sich internationale Spitzen- und Hobbysportler am Golm der Herausforderung „Diabolo“. 70 % Steigung, fast 1000 Höhenmeter, Tragepassagen und Abfahrten – so lässt sich dieses Spektakel kurz beschreiben.

ten an den Start. Das erste Teammitglied startet mit den Tourenski ca. 200 Höhenmeter bergauf und übergibt dann an seinen Kollegen, der den Riesentorlauf ins Ziel bewältigt. Den schnellsten Teams winken tolle Sachpreise.

Diabolo Race Das Diabolo Race, der Klassiker, ist eines der härtesten Skitourenrennen im Land. Als besondere Herausforderung für die Athleten gilt es eine spektakuläre Tragepassage über den Skitunnel Außergolm und das Golmerjoch zu überwinden! Die Läuferin und der Läufer, die die zwei Runden am schnellsten bewältigen, dürfen sich Diabola bzw. Diabolo nennen und 1000 Euro Preisgeld mit nach Hause nehmen.

Das Skigebiet Golm verlost zwei Startplätze für diesen Teambewerb – einfach eine EMail an diabolorace@illwerke.at senden.

Wir suchen das sportlichste Team Vorarlbergs! Bei der 5. Auflage des Diabolo Race 2013 gibt es ein neues, zusätzliches Rennformat auf einer entschärften Strecke, die Golm Tour & Ski TEAM Challenge. Bei diesem Staffelwettbewerb gehen 2er Mannschaf-

01 - 96096234

Für gute Stimmung im Start-/Zielbereich beim Panorama-Restaurant Grüneck sorgen DJ-Sound sowie Powermoderator Martin Böckle. Eine LED-Wand mit aktuellen Live-Bildern von der Strecke lässt das Publikum mitfiebern. Weiters gibt es die einmalige Chance aktuelles Skitourenmaterial von Hagan Ski zu testen sowie die Kenntnisse im Umgang mit dem LVS-Gerät zu üben. Mehr Infos finden Sie unter www.diabolorace.com oder unter Facebook http:// www.facebook.com/Diabolorace WERBUNG

TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

52 Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

TV-Filmtipp: „Black Swan“ & „Inglorious Basterds“

Kino/TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Kokowääh 2: 17.15, 19.30 Paradies Glaube: 21 Romantik Komedi 2: 17, 19 Stirb Langsam 5: 18, 20 Fünf Freunde 2: 15.30 Hükümet Kadin: 21.45 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Django Unchained: 17, 20.10 Fünf Freunde 2: 14, 15, 16 Kokowääh 2: 14.30, 18, 20.30 Les Misérables: 17, 20 Ritter Rost: 14 Stirb Langsam 5: 18.30, 20.30 Life of Pi 3D: 16 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Les Misérables: 21 Stirb langsam 5: 17, 20.20 Romantik Komedi 2: 18.50, 22.10 Kokowääh 2: 15.45, 18 Les Misérables OV Englisch: 21 Fünf Freunde 2: 14 Hükümet Kadin: 15 The Butterflys Dream – Kelebegin Ruyasi: 14.15, 17, 19.40, 22.15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Arbitrage: 20.30 Der Fall Wilhelm Reich: 15.45 Der Hypnotiseur: 18.30, 21 Paradies Glaube: 18 Quartett: 16.30 Zambezia 3D: 15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Das Geheimnis der Feenflügel 3D: 14 Der kleine Rabe Socke: 14.20 Die Vampirschwestern: 16 Django Unchained: 16.50, 20 Findet Nemo (WA) 3D: 16.30 Flight: 20.20 Fünf Freunde 2: 14, 15.50 IMAX Stirb langsam 5: 14, 16.10, 18.20, 20.30 Kokowääh 2: 14.20, 17.50, 20.20 Les Misérables: 14.20, 18, 20 Life of Pi: 16 Lincoln: 20.30 Movie 43: 21 Parker: 18, 21 Pitch Perfect: 16 Ritter Rost: 14.20 Sammys Abenteuer 2 3D: 14 Schlussmacher: 17.50 Silver Linings: 18.30 Stirb langsam 5: 18.30 Warm Bodies: 14.20, 16, 18.40, 20.50 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Stirb langsam 5: 15.30, 20.15 Kokowääh 2: 17.40 Les Misérables: 13, 16.45, 19.45 Les Saveurs du palais – Die Köchin und der Präsident: 13 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Les Misérables: 17.15, 20.15 Die Abenteuer des Huck Finn: 14.30 Kokowääh 2: 15, 18.30 Stirb langsam 5: 16.30, 21

Heute stehen auf ORFeins alle Zeichen auf „Oscar“: Um 20.15 Uhr läuft das Ballett-Drama „Black Swan“ mit Natalie Portman, die 2011 den Oscar als „beste Hauptdarstellerin“ entgegen nahm. Um 22.05 Uhr wird dann „Inglourious Basterds“ mit Christoph Waltz gezeigt – er holte 2010 den Preis für den „besten Nebendarsteller“ und ist auch heuer nominiert („Django Unchained“).

Zombies sind ja auch Eine romantische Komödie mit Untoten – so seltsam wie sich die Idee von „Warm Bodies“ anhört, wirkt sie auch im Kino. Schräg, etwas holprig, aber durchaus mit eigenem Charme buhlt der Film um die „Twilight“-Fangemeinde. R (Nicholas Hoult) kann sich nicht mehr erinnern, weder an seinen vollen Namen noch daran wie die Zombie-Epidemie ausbrach bzw. er starb. Mit seinen Leidensgenossen durchwandert er stetig einen ausgestorbenen Flughafen, von Zeit zu Zeit gönnen sich die Untoten für einen kleinen Snack auch einen Ausflug zur nächsten Enklave von überlebenden Menschen. Auf einem dieser Picknick-Touren trifft R (und seine stöhnenden Kollegen) auf eine zombiemordende Menschen-Clique. R ist sofort angetan von Julie (Teresa Palmer)

LESER-KRITIKEN „STIRB LANGSAM 5“ Carina, 23, Bregenz: „Kein Vergleich zu Teil 1, aber einige positive Überraschungen sind trotzdem dabei. Allerdings dauert es etwas, bis der Film Fahrt aufnimmt. Nicht schlecht, aber auch nicht notwendig.“ „KOKOWÄÄH 2 “ Jenny, 18, Hard: „In die Länge gezogen und humorfrei – dazu übertrieben dargestellte Szenen, die zwanghaft wirken. War froh, als der Abspann lief.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an mathias. bertsch@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

und vernascht spontan das Gehirn von deren Freund (Dave Franco). Das Besondere an dieser Mahlzeit: Zombies können dadurch die Erinnerungen des Opfers wahrnehmen und leben dadurch neu auf. Im Fall von R bewirkt dies allerdings, dass er sich in Julie verliebt. Er

Teresa Palmer und Nicholas Hoult sehen Bella und Edward überraschend ähnlich.

WANN & WO

Sonntag, 24. Februar 2013 53

Anne Hathaway: 13 Tage ohne Essen?

Hollywoodstar Anne Hathaway hat bei den Dreharbeiten zu „Les Misérables“ sehr gelitten. Sie soll bei den Dreharbeiten für den Film „Les Misérables“ (jetzt im Kino) an den Grenzen ihrer körperlichen Belastbarkeit gestanden. Um überzeugend zu sein, habe sie einmal 13 Tage nichts gegessen.

Oscar-Bilderserien Was für Roben tragen die sexy Hollywood-Stars? Alle Bilder und Videos gibt‘s auf www.vol.at zu sehen.

Online

nur Menschen – eine Art untote Endstufe – Jagd auf das Duo.

Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

Aus österreichischer Sicht haben wir mit Christoph Waltz (Bester Nebendarsteller) und Michael Haneke zwei ganz heiße Eisen im Oscar-Rennen. Nachdem Waltz schon einmal für seine Rolle in dem Tarantino-Streifen „Inglourious Basterds“ mit dem begehrtesten Filmpreis der Welt aus-

TV-HOTSPOTS

a Serie: Die zweite Staffel der Comedy-Serie „2 Broke Girls“ geht nahtlos dort weiter, wo es zuvor aufgehört hat. Zu sehen am Dienstag, 26. Februar um 21.15 Uhr auf Prosieben. ÿ Doku: „Universum“ dokumentiert ein Phänomen in Namaqualand in Südafrika: Im Frühling verwandelt sich Wüstenlandschaft in eines der größten Blumenbeete der Welt. Di., 15.45 Uhr 3Sat. „ Show: Der „Circus Halligalli“ mit Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf startet morgen um 22.15 Uhr auf ProSieben. Mit dabei: Sido, Cro, Helge Schneider.

gezeichnet wurde, könnte heute die zweite Trophäe winken. Die Konkurrenz ist mit Robert De Niro, Philip Seymour Hoffman, Alan Arkin und Tommy Lee Jones allerdings stark. Große Hoffnungen darf sich auch Michael Haneke (fünf Nominierungen, u.a. Bester Regisseur und Film, Anm. d. Red.) mit seinem Film „Amour“ machen, wenngleich die „Gegner“ – unter anderen Ang Lee und Steven Spielberg – heißen. VOL.AT wird ab 23.30 Uhr live von der 85. Oscar-Verleihung berichten.

Ab 23.30 Uhr im Liveticker die Verleihung der Oscars in Los Angeles auf VOL.AT mitverfolgen.

Screenshot: YouTube

WARM BODIES USA 2013, 98 Minuten Genre: Horror-Liebeskomödie Regie: Jonathan Levine Darsteller: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovich, Analeigh Tipton, Dave Franco

Heute live: Oscar für Waltz und Haneke?

Maturanten-Flashmob

Maturanten des BG Blumenstraße Bregenz haben am Leutbühel-Platz einen Flashmob durchgeführt. http://VOL.AT/su25KN

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: Montafon TV / P. Schilcher

Die übernatürliche Romanze richtet sich ganz klar an die Reste der „Twilight“-Community, denn ohne soliden morbiden Hang findet man nur schwer Zugang zur Story. Die hat aber – trotz erzählerische Schwächen – auf jeden Fall Charme und überrascht neben Horror-Einlagen mit witzigen Einsichten in die Welt der Untoten. Genre-Fans dürfte der Mix aus Liebe, Schmalz und Gedärmen schmecken. Für den Rest gilt: Auf eigene Gefahr. MB

Foto: EPA

Untote Einsichten

Screenshot: YouTube/RTL

entführt sie und langsam kommen sich die beiden näher – R blüht zusehends auf, und nicht nur er. Allerdings ist die Idylle gefährdet: Einerseits wartet Julies Vater (John Malkovich), ein gnadenloser Zombie-Killer, auf sie. Andererseits machen die Bonies

Jazzy zieht sich aus

Ted Ligety im Montafon

Nach seinen drei Gold-Medaillen bei der Ski-WM in Schladming erholte sich Ted Ligety im Montafon. http://VOL.AT/su25Vw

Die Ex-Sängerin von Tic Tac Toe, Jazzy, kämpft um ihre Comeback – und das mit allen Mitteln. http://VOL.AT/su25R2

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

Ich bin selber Mitglied einer Ultras-Gruppierung und ich kann auf den Leserbrief der Ultras 2000 nur sagen: Blödsinn. Natürlich gibt es Ultras, die rechtsradikal sind, auch wenn sich viele bei uns in Deutschland antirassistisch engagieren. Beispiel gefällig? Die Ultras in Aachen, die „Karlsbande“, wurden in ganz Deutschland berühmt,

weil sie mit brutaler Gewalt andere Ultras-Gruppierungen aus dem Stadion geprügelt haben. Kann jeder googeln, auch die Ultras 2000 sind eingeladen! Weiters: Das Zitat „Fußball bleibt Fußball, Politik bleibt Politik“, basiert für viele Fußballfans auf dem Songtext der rechtsradikalen HooliganBand Kategorie C „Ha ho he, Kategorie C“ (kann man googeln!). Die Band gibt sich wie ihre Anhänger immer „unpolitisch“, entlarvt sich aber stets als rechtsradikal (siehe

NEUES VOM ZANZENBERG

Der Abtreter

e nun: wenn am Zanzenberg der Schnee zu schmelzen beginnt, fängt wieder ein Frühling an. Der 13-er ist ein besonderer, denn mit dem faulen Schnee schmelzen auch gewohnte Ladenhüter unserer Gesellschaft dahin: Landesräte, Bürgermeister, Beamte gehen zum Vergehen, vorerst ins Prominenten-Purgatorium, wo sie als Ausgediente zunächst himmlisch leichengeredet werden, um mit Ehrungen und hohen Pensionen gemächlich zu vergreisen. Da hocken sie dann, die alte Krähen, nebeneinander; Figuren, die einmal bedeutend gewesen, jetzt aber Gsi sind. Ein letztes Mal dürfen sie ihr kommendes Ausgedinge schönreden, ihr schönstes Erlebnis plappern, ihre Taten bescheiden rühmen, ihren Nachfolger als die bestmögliche Wahl preisen und ein letztes Mal das verkünden, was sie immer schon am Besten konnten, nämlich in freundlicher Rede nichts zu sagen. Aber dann?

sen. Die Gesellschaft bedankt sich mit Freikarten für die Festspieleröffnung samt SmallGelaber bis ans Lebensende. Manch einer der Abgedankten rächt sich mit Erinnerungen oder straft seinen engsten Kreis mit selbst gemachten Gedichten.

aufpassen muss, dass man da nicht auch noch hinein tritt. Vielleicht kann Frau Martha Wallner aus Lauterach über die WANN & WO immer wieder Aufklärung betreffend dieses Themas geben und den HundebesitzerInnen die Augen für ordentliche, richtige Hundehaltung öffnen. Danke für den tollen Leserbrief.

Hundekot

Allzu oft wird unseren Politikern vorgeworfen, sie sind in der Geiselhaft der WirtschaftsLobbyisten. Da tun die klaren

kapitalistischen Finanziers und den politischen Befürwortern auf Gemeinde- und Landesebene? Für die gelten die Grenzen nicht? Da wird kein Wort über Naturschutz geredet oder die Natur respektiert: Gerade deswegen wird alles zerstört, was eine idyllische Landschaft ausmacht. Die gierige, kapi-

vom 3. Februar 2013 klingt fast märchenhaft. Einige HundebesitzerInnen sind sich Ihrer Verantwortung in der Hundehaltung angeblich nicht bewusst. Es ist für Menschen, die gerne in der Natur spazieren gehen, eine Zumutung und unfair, wenn da und dort Hundekot liegen gelassen wird und man

Worte von Landeshauptmann Markus Wallner gut, mit welchen er die Fracking-Pläne im Bodenseeraum scharf verurteilt. Fracking ist das Auspressen unseres Planeten um jeden Preis. Vorarlberg zeigt mit dem Projekt „Energieautonomie 2050“, wie die nachhaltige Alternative zu fossilen Energieträgern ausschauen kann. Hier ist unser „Ländle“ ein Leuchtturm, der hoffentlich für alle Bodenseestaaten die richtige Orientierung bietet!

Respektiere deine Grenzen

Ingrid Grasbon, Bludenz

Alternative zum Fracking

n Stelle von Anzug und Krawatte erscheint ein schloppriger Traininganzug gespenstisch angetrieben von zwei Nordicstöcken oder Boxershorts in Laufschuhen mit Pulsmesser in grausiger Farbzusammenstellung auf einer heimischen Bio-Wellnessstrecke. Maximal als Opi nutzbar, ist ihr Terminkalender zwischen Gameboy und Puppenwagen wie früher ausgefüllt. Immerhin bieten erworbene Besitztümer noch Grund, angestrengt nachzudenken – über das Testament. Die schon großen Kinder machen Freude, weil sie auch in der Partei mittun.

m alten Platz bricht das Eis auf, es wird ausgekehrt, gelüftet: unbarmherzig zieht der Frühling ein, ein paar Sekrels Sonntagsspaziergänger, tärinnen und ein Mitarbeiter weinen dem Abgetretenen Kanapeeküsser, RasenKrokodilstränen nach, während mäher oder Hobbygärtner werden sie in ihren Ländlävillen andere froh sind, dass er endverschwinden und urbiederen lich weg ist. Hobbys frönen, ihren BMW waschen, in den Bastelkeller gehen, irgendwas umbauen, der Frau abtrocknen helfen In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel oder „jetzt endlich“ mit derRaum, seine persönliche Meinung zu selben die ersehnte Weltreise äußern. Sie muss nicht mit der Meinung zu den Pyramiden buchen, als der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Inkatrampler zwischen Ruinen herumstehen und einen viel zu ULRICH GABRIEL langen Urlaubsfilm machen, den ihre Freunde ansehen müs- unart@unartproduktion.at

talistische Gesellschaft weiß, da dies ein Fremdwort ist, oder kann in ihrer überheblichen Art die Grenzen nicht erkennen. Hier muss man die politische Führungsebene im Land auffordern, endlich Bülent Onay, leidenschaftliches Grenzen zu setzen und nicht ULTRAS-Mitglied, auf Skiurlaub in immer der Kapitalgesellschaft Vorarlberg entgegen zu kommen und der Zerstörungswut freien Lauf zu lassen. Hierzu gibt es viele Faktoren, die es zu berücksichtigen gilt, wollen wir noch ein schönes Stück Natur erhalten! Wenn man die Kampagne Alex Ruddakies, des Landes genau unter die Schlins Lupe nimmt, kommt man zum Schluss, dass hier nur die normale Bevölkerungsschicht gefordert ist. Was aber ist mit Der Leserbrief von Frau den Liftgesellschaften, den Martha Wallner, Lauterach, gierigen Hoteliers, und den

Songtext „Deutschland, dein Trikot“ – kann man googeln!). Also: Ball flach halten, Ultras 2000! Andere belehren sollte man nur, wenn man selber bei den Tatsachen bleibt!

Karikatur: bergercartoons.com

Zum Leserbrief der Ultras Bregenz

LESERBRIEFE

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Michael Felder, Bregenz

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-

Beschränkung einhalten.

J U N G E

Z E I T U N G

Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 24. Februar 2013

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@ww.vol.at

„

Bild: photoblo.nbcnews.com

Glück ist das Zusammentreffen von Phantasie und Wirklichkeit. Alexander Mitscherlich (1908-1982) Deutscher Psychologe

„

„Gegen Gewalt an Frauen“

Es geht um die sich immer wieder selbst reproduzierende pathologische Gewalt, die nicht genetische Disposition oder gar Schicksal ist. TäterInnen sind die individuell wie gesellschaftlich erzeugten beschädigten Charaktere in der Spirale eines permanent eskalierenden Faschismus. dr.tüpflar: Auch in einer konservativen Erziehung, u. a. der Gewalt durch Frauen: Der Dressur der Kleinkinder, abgestimmt auf die neurotischen Bedürfnisse der Mütter. Die damit wieder autoritätshörige AngstbeißerInnen, also durchschnittliche GewalttäterInnen, produzieren.

Als Amtsgeheimnis ...

“

Der Vater klärt seinen Sohnemann auf: „Also, du solltest endlich erfahren, der Weihnachtsmann und der Osterhase, das bin immer ich gewesen! – „Papa, das weiß ich doch längst! Nur der Storch, das war der Onkel Karli!“ Klein Peter muss zur Strafe 100 mal an die Tafel schreiben: „Ich darf den Lehrer nicht duzen.“ Er schreibt das Sätzchen 200 mal. „Warum denn das?“, fragt der Lehrer. Antwortet Peter: „Weil ich dir eine Freude machen wollte.“ Geht eine hochschwangere Frau in die Bäckerei und sagt: „Ich bekomme ein Schwarzbrot.“ Darauf der Bäcker: „Sachen gibt’s!“

„Hast du gehört, unser Direktor ist verstorben?“ – „Ja, und ich frage mich die ganze Zeit, wer da mit ihm gestorben ist.“ – „Wieso mit ihm?“ – „Na, in der Anzeige stand doch: Mit ihm starb einer unserer fähigsten Mitarbeiter.“

Unterhalten sich zwei Bekannte: „Haben Sie in Norwegen auch Fjorde gesehen?“ – „Ja, obwohl die ja sowas von scheu sind!“

„

Ich will keinem Verein angehören, der mich als Mitglied aufnehmen würde. Groucho Marx (1890-1977) Amerikanischer Entertainer

“

Ein (schwarzer) Patriarch ernennt, wieder einmal, seine(n) selbst ausgewählte(n) Nachfolger(in). In der Halbzeit zwischen den Wahlen. Weil er so funktioniert, der Machterhalt (s. Dornbirn). dr.tüpflar: Demokratie? Aus allen Ecken verlegenes Schweigen.

Nun könne auch der Hund ... ... die Gedanken anderer Lebewesen lesen. Nicht nur der Mensch? dr.tüpflar: Ich weiß, was du denkst, weil ich es selber so denke?

AUSGELEUCHTET Nachhaltige Gewaltprävention: Der absolut gewaltfreie Umgang mit Kleinkindern, die zuerst einmal als autonome, sich selbst bestimmende, in ihren Bedürfnissen und ihrer unteilbaren Würde zu akzeptierende und zu respektierende Personen wahr zu nehmen sind.

2000 m

-14O

1000 m

-8O

Tal

-4O

In ganz Vorarlberg bleibt es trüb, die Sonne zeigt sich nur selten, vereinzelt schneit es leicht. Zum Wochenstart sonnig, es wird milder. Am Dienstagvormittag noch wolkenlos, im Laufe des Tages bildet sich eine Wolkendecke, am Abend beginnt es zu schneien. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Heuchlerisch ...

Gutsherrenart?

Sonntag, 24. Februar 2013

Der Zollbeamte beugt sich zum offenen Autofenster hinab und fragt: „Alkohol, Zigaretten?“ Daraufhin der Fahrer: „Danke nein, zweimal Kaffee bitte!“

... wird die erste österreichweite Studie zu Bildungsstandards im U-Ministerium gehandelt, weil es schwarze Lehrergewerkschafter und Eltern so wollen (Falter 8/13). dr.tüpflar: Teufelswerk? Konkurrenzfähige Bildung, modernes Wissen, wissenschaftliche Informationensqualität, Würde und Demokratie könnte auch – Transparenz bringen? ... verhalte sich die österreichische Regierung. Zuhause lässt man scheinheilig über ein Verbot der Wasserprivatisierung diskutieren, auf EU-Ebene wird diese abgesegnet, u. a. für Griechenland, Portugal, ... („Water makes money“). dr.tüpflar: „Was hier passiert, ist nicht einfach Korruption, das ist 'strukturelle Korruption' auf Kosten von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit“ (Attac).

WETTER

Do.

12° 10° 8° 6° 4° 2° 0° -2° -4° -6°

KALENDARIUM

h ... c s i r e i t Echt ... von Tamara Zauchner aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen-Concerts. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.11 Uhr

17.56 Uhr

Namenstage: Walpurga, Adeltrud, Konstantin, Adam Tierkreiszeichen: Jungfrau

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite – eine Angelegenheit ist nur mit Diplomatie zu meistern.

Krebs 22.6.–22.7. Nur mit mehr Diplomatie erobern Sie die Herzen der Menschen zurück. Es wird klappen!

Waage 24.9.–23.10. Lassen Sie den Kontakt zu einer gewissen Person nicht abreißen. Vielleicht wird’s die große Liebe.

Steinbock 22.12.–20.1. Die wahre Harmonie finden Sie nur in einer stabilen Beziehung. Genießen Sie es!

Stier 21.4.–20.5. Seien Sie nicht verschlossen und öffnen Sie Ihr Herz für Ihre Freunde – es kommt auch zurück.

Löwe 23.7.–23.8. Glückliche Zeiten, Reisen und einen leichteren Zugang zum Sinn des Lebens. Sie Glückspilz!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie sollten an Ihrer Beziehung arbeiten und darüber nachdenken, ob Sie nicht überreagieren!

Wassermann 21.1.–19.2. Ihr Herzblatt hängt an jemand anderem und Sie können nicht so recht punkten. Dranbleiben!

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind nicht mehr pingelig und dafür sehr freizügig – schöne Zeiten brechen an.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ungünstige Zeit für berufliche Veränderungswünsche. Bleiben Sie bei Ihrem bewährten Job.

Schütze 23.11.–21.12. Sie sind kein Mensch, der leichtfertig eine Trennung riskiert. Suchen Sie das Gespräch.

Fische 20.2.–20. 3. Achten Sie auf Ihre Gesundheit und treten Sie etwas kürzer. Freunde helfen Ihnen da durch.

Ɏ DXV EULOOLDQWHP VFKZHUHQ .5,67$//*/$6 Ɏ VHLW LQ %D\HUQ Ɏ GHXWVFKH +DQGZHUNVWUDGLWLRQ Ɏ VWUHQJH 4XDOLW¦WVNRQWUROOH Ɏ XPZHOWJHUHFKWH 3URGXNWLRQ Ɏ DXIZ¦QGLJHV +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ Ɏ HOHJDQWHV ]HLWORVHV PHKUIDFK DXVJH ]HLFKQHWHV 'HVLJQ Ɏ GLH .ODVVLNHU YRQ 0RUJHQ Ɏ DXV GHXWVFKHU )HUWLJXQJ

Öffnungszeiten MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com