Wawo 20130918 by Russmedia

Geiseldrama in NÖ

Ein Wilderer tötete gestern einen Sanitäter und drei Polizisten. Seite 2

Mann in Bach ertrunken

Ein 76-Jähriger fiel in der Nacht auf gestern in die Frödisch und konnte nur noch tot geborgen werden. S. 4

Mittwoch, 18. September 2013

Jugend & Politik

Univ. Prof. Reinhold Gärtner spricht über Politiker-Fossilien und Verdrossenheit. Seite 6

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Phubbing“: „Es ist ein Beziehungskiller!“ Der Smartphone-Trend ist auch im

Ländle weit verbreitet (S. 14/15)

Das schönste Dirndl-Dekolleté Vorarlbergs... ...suchen ab sofort WANN & WO und VOL.AT! Schick uns jetzt dein Bild und gewinne mit Glück einen der tollen Preise. Titel-Model Jacqueline (20) aus Dornbirn ist bereits in OktoberfestStimmung. (Seite 12) Foto: MiK

Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 69 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Mein Ziel ist Olympia“

Die achtfache Staatsmeisterin Kathrin Mathis (16) aus Mäder ringt für den KSV Götzis. Trainiert wird sie von Bruno Hartmann, dem Vater ihres großen Vorbilds Nikola Hartmann. Seite 22 PRINTAUSGABE

WANN & WO

Roberto Blanco (76)

Aktuell

Was sagst Du zum Alter (36) seiner Frau?

Umfrage: W&W/JW, MS

2 Mittwoch, 18. September 2013 Matthias, 19, Höchst: „Sie ist

Michelle, 17, Langen: „Ich finde den

heiß aufs Geld und Roberto Blanco ist irrsinnig. Der Altersunterschied ist viel zu krass. Sie könnte seine Tochter sein. Ich glaube nicht, dass diese Beziehung eine Zukunft hat.“

Altersunterschied zwischen Roberto Blanco und seiner Frau nicht schlimm. Wenn man sich liebt, ist das Alter egal. Wahre Liebe kennt keine Grenzen. Ich glaube nicht, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geheiratet hat.“

„Costa Concordia“ steht wieder! Die Erleichterung bei Technikern und Einwohnern ist groß: Nach mehr als 600 Tagen ist die „Costa Concordia“ wieder aufgerichtet. Doch die Bergung ist noch nicht geschafft. Offen ist weiter, wie schwer der Kreuzfahrtriese beschädigt ist. Bis zum Frühjahr oder Sommer 2014 soll der Kreuzfahrtkoloss schwimmfähig gemacht und weggeschleppt werden (Kosten: über 600 Mio. Euro). Vor gut 20 Monaten war die „Concordia“ vor der Mittelmeer-Insel Giglio auf einen Felsen gefahren, aufgeschlitzt worden und gekentert. Seitdem lag das Wrack mit Schlagseite vor der Küste. Bei dem Unglück waren 32 Menschen ums Leben gekommen.

08.14 UHR

Foto: Reuters, AP

Nach rund 19 Stunden gelang es den Bergungsexperten gestern, das havarierte Kreuzfahrtschiff aufzurichten.

Stunden in Bildern

Gute 19 Stunden dauerte es, das Schiff wieder aufzurichten. Erst jetzt wird der Schaden in seinem gesamten Ausmaß ersichtlich. Zudem beginnt nun die Suche nach den letzten zwei vermissten Passagieren.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

L.A. Vereint: Pink und Gwyneth Paltrow bei der „Thanks for Sharing“Premiere.

11.21 UHR MÜNCHEN. Ernst:

11.10 UHR

10.13 UHR

11.19 UHR NUNEATON. Frostig: Nach einer Kälte-Übung des „Walking with the Wounded“-Teams für einen Marsch zum Süd-Pol, wärmt sich der britische Prinz Harry seine Finger.

05.49 UHR TAIPEH. Süß: Gestern veröffentlichte der Zoo von Taipeh dieses Foto eines zwei Monate alten Pandababys.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Der NSU-Prozess um KARO. Feurig: Tausende Indonesier KREMS. Verfahren: Diese Dame Beate Zschäpe wurde sind nach dem Ausbruch des Vulkans nahm in einer Tiefgarage den gestern fortgesetzt. Sinabung auf der Flucht. Fußgängerzugang.

WANN & WO

Mittwoch, 18. September 2013 3 Nina, 15, Hörbranz: „Ich persönlich würde mit einem so großen Altersunterschied nicht klarkommen. Bis zu 15 Jahre wären für mich noch okay. Alles darüber geht nicht. Aber wenn Roberto und seine Frau sich wirklich lieben, dann ist das Alter ja eigentlich egal.“

Lukas, 21, Lustenau: „Jedem das Sei-

Günther, 40, Koblach „Normal ist

ne. Wenn die beiden glücklich sind, dann passt es ja. Ich glaube aber trotzdem, dass sie nur wegen dem Geld mit Roberto zusammen ist. Für mich wäre das nichts. Maximal fünf Jahre Unterschied ist noch okay.“

das nicht. Ich persönlich bin nicht für solche Beziehungen. Bis zu 15 Jahre Altersunterschied finde ich noch okay. Sie wäre mal besser zu mir gekommen, ich bin nämlich in ihrem Alter.“

Foto: Reuters

FUKUSHIMA. Der Betreiber der havarierten japanischen Atomanlage Fukushima hat wegen fehlender Speicherkapazitäten nach schweren Unwettern 1130 Tonnen leicht kontaminiertes Wassers ins Meer geleitet. Nachdem durch den von heftigen Regenfällen begleiteten Taifun „Manyi“ am Montag auch Teile der Atomanlage überschwemmt worden seien, sei das Wasser in den Reservoirs „rapide“ angestiegen, sagte ein Verantwortlicher des Betreibers Tepco gestern. Es gebe aber nur ein begrenzte Speicherkapazität für das radioaktiv belastete Wasser.

Fotos: EPA

Kontaminiertes Wasser ins Meer geleitet

Polizisten mit schusssicheren Westen und Sturmgewehren umstellten gestern den Bauernhof, auf dem sich der Verdächtige verschanzte. Das Bundesheer rückte mit Panzern an. Berichte, dass auch Kinder in seiner Gewalt seien, wurden widerlegt.

Wilderer tötet vier Menschen

Ein Amokläufer hat gestern in Annaberg (NÖ) drei Polizisten und einen Sanitäter getötet.

Nach Angaben des Innenministeriums hatten Polizisten den Mann nach mehreren Jahren Wilderei in der

Nacht auf gestern in einem Wald bei Annaberg gestellt. Doch er flüchtete und schoss auf die Beamten. Dabei wurden zwei Polizisten und ein Sanitäter tödlich getroffen, zwei weitere Beamte wurden verletzt. Der offenbar schwer bewaffnete Verdächtige nahm einen Polizisten als Geisel und ergriff in einem Streifenwagen die Flucht.

Die Polizei entdeckte das Fahrzeug am Nachmittag und fand darin die Leiche der Geisel. Der Verdächtige verschanzte sich zwischenzeitlich in einem Bauernhof. Eine Hundertschaft von Beamten umstellte das Gebäude. Das Bundesheer rückte mit Schützenpanzern an. Bis Redaktionsschluss war der Mann noch nicht gefasst. Einladung 20. September 2013

Vin Diesel

ist Angelas Traummann. Mehr von der hübschen 33-Jährigen aus Bregenz gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Handwerkerfieber. Dieses und viele andere Angebote – nur gültig am 20. September 2013

Hilti Akku-Kompaktschrauber SFC 14-A (13 mm Bohrfutter) + 2 Akkus + Ladegerät + Bit Set Angebotspreis inkl. MwSt

€ 299,–

Großer Vorführgeräte-Abverkauf zu sensationellen Preisen!

Bis zu -50% auf 1000 Vorführgeräte aus ganz Österreich! Für das leibliche Wohl unserer Gäste während der Veranstaltungen wird gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Hilti Team Vorarlberg Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverlässigkeit.

Hilti im Handwerkerfieber an zwei Standorten:  Hilti Center Götzis 6840 Götzis, Lastenstr. 46  Tischlerei Köss & Holztechnik Reinprecht 6863 Egg, Pfister 553 (Bregenzer Wald)

Hilti Center Götzis | T 0800-81 81 00 | F 0800-20 19 90 I www.hilti.at Dieses und viele andere Angebote nur gültig am 20. September 2013 bzw. solange der Vorrat reicht.

4 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Bizau: Schwerer Sturz von Leiter

Brand in Hohenemser Haus

bergerinnen und Vorarlberger studieren derzeit in Österreich. Das Land Vorarlberg hält Kontingente in Wohnheimen in den wichtigsten Studienorten Österreichs. Das bedeutet, dass eine bestimmte Anzahl von Vorarlberger Studenten, die sich rechtzeitig bewerben, in diesen Heimen bevorzugt aufgenommen werden. Das Land verfügt derzeit über insgesamt 770 Heimplätze. „Investitionen in Bildung und Wissenschaft sind Investitionen in die Zukunft unseres Landes. Deshalb ist es uns wichtig, junge Vorarlbergerinnen und Vorarlberger bei ihrem Studium und ihrer wissenschaftlichen Laufbahn zu unterstützen“, sagte LH Wallner.

Gestern gegen Mitternacht hat die Grenzwacht im schweizerischen Widnau einen Autofahrer aus Dornbirn kontrolliert. Der 30-Jährige hatte zuvor stark alkoholisiert einen Unfall verursacht. Der 30-jährige Lenker aus Dornbirn fuhr mit seinem Auto von Diepoldsau in Richtung Widnau Zentrum. Dabei geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und überfuhr zwei Inseln eines Fußgängerstreifens. Anschließend prallte er gegen zwei Inselpfosten. Nach dem Zusammenstoß verließ er mit seinem Auto die

Dirndlwelt

Charlize nur noch bis 21.9.2013

INTERSPAR Ausfahrt Feldkirch Nord

FELDKIRCH ALTENSTADT

Schüchtern

schauen diese beiden Kätzchen aus ihrem Versteck. Foto: AP

Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Kurze Zeit später musste er aufgrund der Beschädigungen am Fahrzeug anhalten und konnte durch die Grenzwacht kontrolliert werden. Die daraufhin verständigte Kantonspolizei St.Gallen führte einen Alkoholtest durch. Dieser fiel mit über 2 Promille positiv aus. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Führerschein wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Foto: Polizei St. Gallen

BREGENZ. Über 7200 Vorarl-

Mit über 2 Promille nach Unfall weitergefahren

www.charlize.at

Unterstützung für Vorarlberger Studenten

Am Montagabend rückte die Feuerwehr Hohenems zu einem Zimmerbrand aus. Während zwei Bewohner des Hauses von der Feuerwehr in Sicherheit gebracht wurden, konnte der Brand gelöscht werden. Als Ursache wird nach aktuellem Stand ein Defekt des Fernsehers vermutet. Foto: VOL.AT

Das Auto wurde stark beschädigt.

Muntlix: 76-Jähriger ertrinkt in Flussbett In der Nacht auf gestern ist ein 76-jähriger Mann aus Muntlix leblos im Bachbett der Frödisch gefunden worden. Er dürfte beim Kräuter holen ausgerutscht sein.

konnte, verständigte die Frau um cirka 1.15 Uhr die Polizei. Zur Suche nach dem Mann wurde die Bergrettung Rankweil hinzugezogen. Diese fand den Mann schließlich um 2.40 Uhr leblos im Bachbett der Frödisch. Die eingeleiteten Wiederbelebungsmaßnahmen blieben erfolglos.

Der 76-jährige Mann aus Muntlix wollte laut Auskunft der Polizei am Montagabend Kräuter aus seinem Garten holen, um sein Abendessen zuzubereiten. Dabei dürfte der Pensionist auf dem abschüssigen Untergrund ausgerutscht sein bzw. das Gleichgewicht verloren haben. Er stürzte in weiterer Folge über die steil abfallende Böschung rund vier Meter in das Bachbett.

Symbolfoto: VOL.AT

Ein 52-jähriger Mann war damit beschäftigt, von einem Holunderbaum Beeren zu ernten. Dabei benützte er eine Leiter, die er an den Baum anlehnte. Aus noch ungeklärter Ursache kippte die Leiter. Der Mann stürzte auf den Wiesenboden und erlitt eine schwere Fraktur des Lendenwirbels. Er wurde mittels Hubschrauber abtransportiert.

Suchaktion eingeleitet Seine Gattin kam gegen 23.30 Uhr nach Hause. Nachdem sie ihren Mann nicht ausfindig machen

Der Suchtrupp der Bergrettung fand den leblosen Körper des 76-Jährigen.

WELLA Haute-Couture Hair Looks 18. September, 21.00 Uhr Zum Auftakt des Casino Herbst präsentiert WELLA heute um 21.00 Uhr in Zusammenarbeit mit BUNDY BUNDY und der Innung der Vorarlberger Friseure die neuesten Langhaar Trends der Saison im Casino Bregenz. Mit der „Hairy Tales“Kollektion sorgt BUNDY BUNDY für ein märchenhaftes Spiel mit Formen und Strukturen. Das Haar wird gekreppt, gelockt, gewellt und danach zu künstlerischen Skulpturen geformt.

Casino Herbst 2013

Finale 27.10.

Schnell schalten und im Casino Herbst die neue Mercedes A-Klasse gewinnen! Weitere Casino Herbst Veranstaltungen und Infos unter: bregenz.casinos.at Symbolfoto

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

„Nutzt eure Stimme am 29. September!“ Unter dem Motto „klartext – Jugendliche verhören Politiker“ findet heute Abend in der FH Dornbirn eine Podiumsdiskussion mit Vorarlberger Politiker zu den Themen Bildung, Arbeit und Lebensqualität statt (Veranstaltung bereits ausgebucht!). WANN & WO hat mit Organisator und BMHSLandesschulsprecher Sandro Tirler gesprochen. WANN & WO: Welches Ziel verfolgst du mit dieser Veranstaltung? Sandro Tirler: Zusammen mit der Schülerunion Vorarlberg möchte ich Jugendlichen vor dieser richtungsweisenden Nationalratswahl eine Plattform bieten, wo sie sich von der Wichtigkeit der Politik überzeugen und sich ein Bild der verschiedenen Kandidaten und Inhalte machen können. WANN & WO: Wie wichtig ist für dich politische Bildung in der Gesellschaft? Sandro Tirler: Bereits im vergangenen Schuljahr als Landesschulsprecher habe ich umfassend die politische Willensbildung und politisches Engagement bei jungen Menschen gefördert. Denn ich sage immer, die Politik bestimmt über unser Leben. Wenn mir dann jemand sagt, er interessiere sich nicht für Politik, dann muss ich ihm leider bekunden, dass er sich – überspitzt formuliert – nicht für sein eigenes Leben interessiert. WANN & WO: Sind Jugendliche deiner Meinung nach politikverdrossen? Sandro Tirler: Ich würde sie nicht pauschal als politikverdrossen bezeichnen, viel mehr würde ich sagen, nicht wenige sind uninformiert und interessieren sich deshalb nicht für Politik. Daran muss man arbeiten, genau zu diesem Zweck veranstaltet die Schülerunion Vorarlberg solche Podiumsdiskussionen. Eines möchte ich Meinesgleichen aber mit auf den Weg geben: Nutzt eure Stimme am 29. September, denn wenn ihr euch nicht entscheidet, verlässt sie euch: Eure hart erkämpfte Demokratie!

6 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

2 x 2 Karten für Vortrag von Prof. Gärtner zu gewinnen!

Reinhold Gärtner ist Univ.Prof. am Institut für Politikwissenschaft an der Uni Innsbruck. Im Rahmen der Spielboden-Reihe „Neue Spielräume“ spricht er am Dienstag, 24. September (Beginn 20 Uhr), über Jugend und Politik. W&W verlost zwei Karten für die Veranstaltung: Einfach eine Mail mit Betreff „Reinhold Gärtner“ an harald.kueng@wannundwo.at. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.

„Jugendliche ernster nehmen!“ Am 24. September referiert der Innsbrucker Politikwissenschaftler Reinhold Gärtner im Dornbirner Spielboden über „Jugend und Politik“. W&W hat mit ihm über die Thematik gesprochen. WANN & WO: Eine der Kernfragen ihres Vortrages ist: „Gibt es eine Politik der Jugend selbst“? Gibt es sie? Reinhold Gärtner: Ja, die gibt es. Meist aber im Rahmen von Parteipolitik, konkret in Jugendorganisationen der politischen Parteien. WANN & WO: Die Wahlen stehen unmittelbar bevor: Wie sehen Sie das Thema Politikverdrossenheit unter Jugendlichen? Reinhold Gärtner: Ich sehe weniger Politikverdrossenheit als Politikerverdrossenheit. D.h. Interesse an Politik ist auch bei Jugendlichen vorhanden, Interesse an konkreten Akteuren deutlich weniger.

Fotos: handout/Gärtner, Tirler; Hartinger

KURZINTERVIEW

WANN & WO: Bräuchte unsere Politik eine Verjüngungskur, um für junge Menschen wieder attraktiv zu werden? Sollten politische Fossilien Platz für Jüngere machen? Reinhold Gärtner: Es geht nicht darum, Junge gegen Alte aufzurechnen – eine Verjüngungskur könnte aber sicherlich nützen: Es sind die 45- bis 60-jährigen, die den Großteil der Mandate einnehmen; für unter 30-Jährige bleibt ebenso wenig Platz wie für über 70-Jährige. Von den 183 Abgeordneten im Nationalrat sind zur Zeit lediglich zwei unter 30 und zwei weitere über 70 Jahre alt. WANN & WO: Welche Möglichkeiten bieten sich Jugendlichen, sich politisch zu bilden und zu entwickeln? Reicht die politische Erziehung in den Schulen aus? Reinhold Gärtner: Politische Bildung ist zwar vorhanden, aber zu wenig ausgebaut. Vor allem liegt es an den Lehrpersonen, politische Bildung ernst zu nehmen, Und manche machen das hervorragend, andere wieder überhaupt nicht.

Derzeit sind von den 183 Nationalrats-Abgeordneten nur zwei unter 30 Jahren, darunter Integrations-Staatssekretär Sebastian Kurz. Es fehlt da unter anderem eine fundierte Ausbildung wie sie für andere Lehramtsstudien selbstverständlich ist. WANN & WO: Welche Räume braucht es, damit Jugendliche sich politisch entfalten können? Reinhold Gärtner: Jugendliche und vor allem ihre Interessen müssten von politischen Parteien ernster genommen werden und zwar nicht nur vor anstehenden Wahlen. Sei es auf kommunaler, regionaler, nationaler oder EUEbene. WANN & WO: Sehen Sie eine Depolitisierung der Jugend? Reinhold Gärtner: Eine Depolitisierung sehe ich nicht, allerdings

weniger Interesse als bei früheren Generationen, parteipolitisch aktiv zu werden. Jugendliche sind sehr wohl in den verschiedensten Bereichen politisch aktiv (sei es bei sozialem Engagement, in NGOs oder in BürgerInneninitiativen). WANN & WO: Glauben Sie, dass die heutige Jugend lieber feiert, als sich politisch aktiv zu betätigen? Reinhold Gärtner: Feiern und politisches Engagement schließen einander nicht aus. Einmal kann das eine, einmal das andere wichtiger sein. Und da sind Jugendliche nicht wesentlich anders als erwachsene Menschen. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

n e r h o M m i e b r e t Brau-Silves

3 1 0 2 r e b 28. Septem r h U 0 1 ab e Bier? Ein Sommer ohn . Heute undenkbar neue Brausaison e di nn ga be r he Frü September war e nd E . er ob kt O im rauer Stichtag, B e di r fü s al m da d zu feiern. Bilanz zu ziehen un s: Feiern Sie mit un usstellung „Altes ra de on S er n ei it M ichen, Flaschen sp as F k er dw an H nstich und frisch sa as F , r” se äs F d un gezapftem Bier.

Für mehr Informationen ! Code scannen

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

8 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Catherine Zeta-Jones nach Trennung in schlechter Verfassung

Intimus

Nachdem vor Kurzem die „zeitweilige“ Trennung von Ehemann Michael Douglas (68) öffentlich wurde, soll die Schauspielerin schwer mit sich zu kämpfen haben, verliere immer mehr Gewicht und rauche zudem viel. Zwar beteuerte Douglas bei seinem letzten Besuch in Berlin, er und seine Frau hätten sich nur für einige Zeit auf eine Beziehungspause geeinigt, dennoch scheint Catherine diese vorübergehende Trennung schwer zu schaffen zu machen. Foto: Reuters

Fotos: Andreas Vaschauner

Ein Begrüßungsschnäpschen erwartete die Gäste in der Talstation.

Dieter Dubkowitsch und Katrin Granderath.

Franz Unterrainer und Christine Wöss.

Maria Sofia Kittler und Peter Marko.

Walter Simma, Christina Grass und Christoph Miessgang.

Modeprofi Wolfgang Burtscher mit Margit.

Markus Büchel, Markus Schairer, Susi Moll, Lukas Mathis und Michael „Gino“ Hämmerle.

Brasilianisches Flair im Hochmontafon! Auf Einladung der Silvretta Montafon durften vergangenen Freitag zahlreiche Vermieter, Hoteliers und weitere geladene Gäste ein Abendessen der ganz besonderen Art genießen. „Rodizio“ ist ein brasilianisches Steakhousekonzept mit edlem Fleisch, Salat, Beilagen und Dessert. Der Kellner dreht dabei mit Fleischschwertern seine Runden durch das Restaurant, um die verschiedenen Fleischsorten zum Kosten direkt am Tisch anzubieten. Bevor es los ging, wurden die Gäste an der Hochjoch-Talstation mit einem Schnäpschen begrüßt, um diese in weiterer Folge nach einer Bergfahrt auf der Panoramaterrasse bei Lagerfeuer und einem speziellen Aperitif mit dem klingenden Namen „Quentao“ auf einen Abend mit vielen kulinarischen Höhepunkten einzustimmen. Silvretta Montafon-Vorstand Peter Marko freute sich gemeinsam mit Marketinglady Regina Knünz und dem gesamten „SIMO-Team“ über eine mehr als gelungene Generalprobe. „Im Winter wird es diesen Abend bei uns jeden Freitag geben“, so ein sichtlich stolzer Daniel Fischer (Vertrieb & Webshopmananger). Den Abend – garniert mit südländischer Musik – genossen auch Dieter Dubkowitsch (GF EYOWF 2015), Katrin Granderath und Karin Sattler (Montafon Tourismus), Franz Unterrainer (Brauerei Fohrenburg) mit Christine Wöss u.v.w. Auch die Snowboard-Asse Markus Schairer, Lukas Mathis, Michael „Gino“ Hämmerle und Susi Moll freuten sich über die Einladung und waren begeistert vom neuen Bergerlebnis im Hochmontafon! Andreas Vaschauner

Johannes Sturn, Sabrina Miessgang und Hannes Schenkenbach.

DJ Hämmerle C. sorgte Facona Rankweil-Team: für coolen Sound. Rebekka und Sabine.

Facona investierte in ein neues G-Star-Concept und bringt mit dem letzten Donnerstag offiziell eröffneten Q-Store ein neues Highlight in Sachen Fashion in den Zimbapark Bürs. Erstmals in Österreich sind in diesem neuen Franchise-Concept von G-Star auf rund 150 Quadratmeter die Brands G-Star und Scotch & Soda gemeinsam mit ihren eigenen Shop-Concepten vertreten. Eine vielfältige Auswahl der aktuellsten internationalen Kollektionen für Damen und Herren sind garantiert. „Durch den Marken-Mix entsteht eine spannende Kombinationsvielfalt für Fashion-Freaks und Jeans-Liebhaber“ so Christoph Miessgang, der gemeinsam mit Gattin Sabrina Miessgang und Filialleiterin Eli Frei zahlreiche modebegeisterte Gäste zur offiziellen Eröffnungsfeier bei Weißwurst und Brezel begrüßte. Neben Zimbapark Center-Manager Walter Simma und Marketinglady Christina Grass sah man auch Hannes Schenkenbach und Johannes Sturn (T.E.A.M Agentur), sowie Rebekka Ludescher (Filialleitung Facona Rankweil), Wolfgang Burtscher (Getzner Textil) u.v.w. DJ Hämmerle C. sorgte für den passenden Sound! Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Q-Store – Neu im Zimbapark Bürs!

Die Models der T.E.A.M Agentur schauten auch auf ein Gläschen vorbei.

Radl mit! – Die Vorarlberger FAHRRAD PARADE Ganz Vorarlberg radelt mit! Unter diesem Motto wird am 21. September 2013 die bereits zweite Vorarlberger FAHRRAD PARADE stattinden. An sechs verschiedenen Trefpunkten im ganzen Ländle starten die Fahrradbegeisterten gleichzeitig und bilden zusammen die längste Fahrrad Parade Vorarlbergs. Ganz Vorarlberg tritt zur gleichen Zeit an sechs verschiedenen Orten im Land in die Pedale. Zum Abschluss des jährlichen Fahrradwettbewerbs bilden am 21. September um 15 Uhr Hunderte von Radfahrern die bereits zweite Vorarlberger Fahrrad Parade. Jeder und jede Radler/in ist eingeladen mit der Familie, Freunden, dem Verein oder Arbeitskollegen bei der Aktion mit dabei zu sein. Die Parade ist kein Wettrennen oder Turnier – im Vordergrund stehen die Gemeinschaft und der Spaß auf zwei Rädern. Trefpunkte im ganzen Land Die Parade wird von der Mobilitätsinitiative des Landes Vorarlberg im Zuge der Kampagne „FAHRRAD FREUNDLICH“ gemeinsam mit insgesamt sechs Regionen bzw. Gemeinden

veranstaltet. In Bregenz (Rheinstrasse 11), Dornbirn (Kulturhausplatz), Altach (Sportanlage Schnabelholz), Feldkirch (Vorarlberghalle), Rankweil (Marktplatz) und Hörbranz (Unterhochsteg Grenzübergang Lindau) können Groß und Klein ab 14 Uhr zu den Trefpunkten kommen. Alle Teilnehmer/innen werden vor Ort registriert und erhalten dabei einen Sticker und einen Luftballon um als Teil der Fahrrad Parade mit dabei zu sein. Um Punkt 15 Uhr starten dann alle Radler/innen von den sechs Trefpunkten aus und fahren auf einer Land- bzw. Stadtstraße zum jeweiligen Zielort. Für Polizeibegleitung ist gesorgt. Gleichzeitiger Abschluss des Fahrradwettbewerbs 2013 Am Zielort der Fahrrad Parade indet auch gleichzeitig die Preisübergabe an die Gewinner/innen des Vorarlberger Fahrradwettbewerbs statt. Alle Teilnehmer/innen, die bis zum 9. September registriert sind und mindestens 100 km mit dem Fahrrad zurückgelegt haben, könnten unter den Siegern sein. Ein feierlicher Ausklang mit bester Bewirtung und Unterhaltung ist damit garantiert. WERBUNG

Samstag, 21. September 2013 Haupttrefpunkte Fahrrad Parade 2013: • Ab 14 Uhr: Registrierung an den Haupttrefpunkten in ganz Vorarlberg • Achtung: Bregenz ab 14.30 Uhr • 15 Uhr: Start der Vorarlberger Fahrrad Parade Alle Infos zu den Haupttrefpunkten in ganz Vorarlberg (Dornbirn, Leiblachtal, Region Vorderland, Region am Kumma, Plan b Gemeinden – Bregenz und Hofsteiggemeinden) gibt‘s unter: www.fahrradfreundlich.at www.facebook.com/ fahrradfreundlich

RADL

IT! SAMS T 21.09 AG .2013 spitzar.com

FAHRRAD PARADE

Vorarlberger FAHRRAD PARADE – Radl mit!

Ganz Vorarlberg radelt mit! Alle Radler und Radlerinnen im Land feiern am 21. September um 15:00 Uhr gemeinsam die Freude am Fahrradfahren. Bei einer Fahrrad Parade können Groß und Klein ihren Spaß auf zwei Rädern zum Ausdruck bringen und gemeinsam mit ganz Vorarlberg in die Pedale treten. Radl mit! • Dornbirn • Feldkirch + Rankweil • Leiblachtal

• Region am Kumma • Plan b Gemeinden Bregenz und Hofsteiggemeinden

Weitere Informationen auf www.fahrradfreundlich.at und auf www.facebook.com/fahrradfreundlich

„Dieses Projekt wird im Rahmen des klima:aktiv mobil Förderungsprogramms aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert“

10 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Burger auf der Fashion Week

Katzenberger wieder Single

Model Cara Delevigne sorgt auf der Fashion Week für Aufsehen als ein Paparazzi sie mit einer Fast Food-Tüte fotografierte. Scheinbar hält sich die 21-jährige Britin nicht an die strengen Diätpläne der Modewelt, sondern gönnt sich auch einmal etwas Ungesundes. Foto: Reuters

Erfolgreich im Geschäft, doch in der Liebe findet sie kein Glück. Wenn es in der Beziehung nicht mehr passt, ist Daniela Katzenberger konsequent. So ist zwischen ihr und „Muskel-Kater“ Michael wieder Schluss. Foto: DPA

Emi und Alfredo von „Alfredos Team“ Dornbirn.

Oliver Steurer, Isabella Dobler und Tanja Pfister.

Eva-Maria Fortin und Özemir Aysegül.

Emanuel Nigg, Christian Witwer, Ralph Grabher und Markus Kirschner.

Fotos: Veronika Hotz

Arno Rothenbücher und Marco Geser.

3. Hoteliersfrühstück in Hohenems

Nagy Balazs und Eric Pergande.

Sexy

präsentiert dieses Model die Unterwäsche von Victoria’s Secret. Foto: Victoria’s Secret

Carmen Grabher und Markus Burtscher.

Zum dritten Mal in Folge hatte Organisator Emanuel Nigg (Schöller) Hoteliers aus dem ganzen Land zu einem „Champagnerfrühstück“ in die Otten Gravour eingeladen. Zusammen mit Ralph Grabher (GF Tiefkühlexpress) und Christian Witwer konnte er neben Sven Kaminski und Thomas Dellagiacoma (GH Stern, Wolfurt) auch Rosmarie Weithaler, Maritta Gassner und Francesco Mineo (Pizzeria La Strada, Hohenems) willkommen heißen. Weiters hatten sich neben vielen anderen auch Dave Pfeifer, Bianca Lang und Andreas Sigl (Uga-Alp, Damüls) sowie Conny Reischl-Fetz, Hannamarie Fetz (Bäckerei Fetz, Schwarzenberg) und Nagy Balazs mit Eric Pergande (Elsenalpstube, Damüls) in die Nibelungenstadt aufgemacht, um bei Räucherlachs, mediterranen Brotaufstrichen, Kuchen und Kaffee – von MO Catering – den Tag zu beginnen und sich untereinander auszutauschen. Auch Lisa Fuetsch, Carmen Wilhelm, Nicole und Christian Reich (Alpenhotel Post, Au), Erwin Berkmann und Gerda Kohler (GH Hochlitten, Riefensberg) sowie Andreas Zudrell, Florian Ganahl und Eric Thomas (Hotel Fernblick, Bartholomäberg) genossen das Hoteliersfrühstück. Veronika Hotz

Fotos: Andrea Keri

Angelina Kassler und Ramona Domig. Goran Vidovic und Hubert Feuerstein.

Anton Markus Hase und Florian Mayr, Patrick Papa und Dr. Manfred Puchner. Markus Wohlgenannt.

David Gamper und Reinhard Götze.

Erstes BNI Chapter Vulcanus in Vorarlberg Es ist geschafft! Das Gründungsteam rund um den Generaldirektor des neuen Chapters Vulcanus, Harald Peter (Ländleedv) und die ersten Mitglieder konnten rund 140 interessierte Besucher aus namhaften Vorarlberger Firmen in Dornbirn begrüßen. Die internationale Vereinigung professioneller Geschäftsleute ist in über 53 Ländern weltweit vertreten. Nach der Begrüßung konnten sich beim sogenannten „Visitenkartenspiel“ Martin Dechant (IKP), Reinhard Götze (Remax), Jürgen Schedler (Plattform) und alle anderen von der Networking Strategie von Chapter Vulcanus überzeugen. Weitere Besucher waren Gabriele Ammann (Büroarbeiten Ammann), Ulrike Demelius (present easy), Dr. Manfred Puchner (Puchner & Partner) sowie auch Myriam Schindler (Ozean Schindler) und Karl Maria Feuerstein (Tao Fengshui). Andrea Keri

NEU: So können Fettpolster wegschmelzen!

wir bekanntlich mehr Energie (Kalorien) verbrauchen als wir aufnehmen. Da Sie mit PLANTO-SLIM automatisch weniger essen, sieht sich der Körper gezwungen, die überschüssigen Fettpolster an Bauch, Oberschenkel und Po abzubauen, um daraus Energie zu gewinnen. Darüber hinaus verzögert PLANTO-SLIM die Aufnahme von Fetten und reduziert auch die Menge an Kohlenhydraten, die aus der Nahrung aufgenommen werden. Sie essen nicht nur weniger, sondern nehmen

100% natürlich und sofort wirksam

Erfahren Sie, weshalb Diäten oft versagen und Ihnen PLANTO-SLIM dabei hilft dauerhaft abzunehmen!

icher ist Ihnen die Diät namens «Frissdie-Hälfte» ein Begriff. Eigentlich sehr wirksam, um sein Wunschgewicht zu erreichen. Leider ist diese Diät wegen des quälenden Hungergefühls kaum auszuhalten. Und kurz danach sind die verlorenen Kilos wieder da. Wir präsentieren Ihnen nun ein sensationelles Produkt, das Ihnen hilft Ihr Übergewicht ohne übermenschliche Anstrengung loswerden zu können. Schnell und ungefährlich. Weshalb Diäten oft versagen Das Hauptproblem von Diäten, ist, daß sie oft einseitig sind und quälendes Hungergefühl hervorrufen. Beides ist problematisch. Um optimal abnehmen zu können, dürfen Sie keinen Mangel an Nährstoffen erleiden, das bremst erwiesenermassen die Fettverbrennung. Quälendes Hungergefühl verleitet zum Naschen zwischen den Mahlzeiten, was noch schlimmer ist, denn das stoppt die Fettverbrennung komplett. PLANTO-SLIM ist die Lösung PLANTO-SLIM ist ein zertifiziertes Medizin-Produkt. Die Kapseln sind gefüllt mit einem pflanzlichen Extrakt der KonjakWurzel, das speziell aufbereitet wird. Dieses Pulver hilft

PLANTO-SLIM funktioniert bei allen! Planto-Slim zwingt

-SLIM PLANTO n tigungskapsel den menschlichen Sät

t Medizinproduk cken. Kapseln zum Schlu g des Zur Behandlun und zur Übergewichts lle. Gewichtskontro

Körper von seinen Fettreserven zu zehren. Ein geprüftes und zertifiziertes MedizinProdukt (CE 0044), das in Deutschland hergestellt wird. 64 Kapseln

Gleich bestellen mit nebenstehendem Bestellschein oder per Telefon, Fax oder über den Internetshop bei: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech, Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, Fax 05678/51164-59, www.trendpost.at

dabei, daß Sie auf natürliche Weise abnehmen, während Sie trotzdem praktisch von allem essen können! Das Pulver selbst wird unverdaut auf natürliche Weise wieder ausgeschieden. PLANTO-SLIM hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

ursprünglichen Volumens auf. Dies führt zu einem angenehmen Sättigungsgefühl, wodurch Sie weniger essen und längere Zeitspannen zwischen den Mahlzeiten ohne quälendes Hungergefühl verstreichen lassen können.

Langandauerndes Sättigungsgefühl Vor dem Essen mit Flüssigkeit eingenommen, quillt es im Magen auf und nimmt ein Vielfaches seines

Fettabbau durch reduzierte Kalorienaufnahme Um erfolgreich abnehmen zu können, müssen

Planto-Slim wirkt wie ein 100% natürlicher Magenball! +

von dem, was Sie essen, auch noch weniger Kalorien auf.

PLANTO-SLIM wird aus der Wurzel der Planze «Amorphophallus Konjac» gewonnen und ist 100% natürlich. Es hat keine schädlichen Nebenwirkungen. Ganz im Gegenteil, seine natürlichen Inhaltsstofe sorgen für eine ausgeglichene Verdauung. (Personen mit erkranktem Verdauungstrakt oder bereits verkleinertem Magenvolumen, sollten vorgängig Rücksprache mit Ihrem Arzt nehmen.)

PLANTO-SLIM wirkt nach dem gleichen Prinzip wie operativ eingesetzte Magenkugeln (bei denen man einen Ballon einsetzt, der den Magen füllen soll). Mit dem Unterschied, daß PLANTO-SLIM 100% natürlich ist. Einfach 2 bis 3 Kapseln vor jeder Hauptmahlzeit mit Wasser einnehmen, je nachdem wie schnell Sie abnehmen möchten.

Einmal Ihr Wunschgewicht erreicht, nehmen Sie PLANTO-SLIM nur noch vor kalorienreichen Mahlzeiten ein. So halten Sie Ihr Gewicht.

BESTELLSCHEIN

2214-1

JA, ich bestelle gegen Rechnung (10 Tage) plus € 5.90 Versandkostenpauschale wie folgt: K PLANTO-SLIM 10 Tage Schnupper-Kur (64 Kapseln) Art.Nr.: 3601 nur € 39.50 1 x Planto-Slim + Anleitung

K PLANTO-SLIM 1 Monats-Kur (192 Kapseln) Art.Nr.: 3603 statt € 118.50– nur € 88.50 3 x Planto-Slim + Anleitung Empfohlen für optimale Resultate

K PLANTO-SLIM 2 Monats-Intensiv-Kur (384 Kapseln) Art.Nr.: 3606 statt € 237.– nur € 165.– 6 x Planto-Slim + Anleitung

K Frau K Herr

Name:

Vorname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Tel.- Nr.:

Einsenden an: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

12 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Gewinnspiel Jetzt ab ins Dirndl und mitmachen!

„ Ein Dirndl setzt die weiblichen Kurven perfekt in Szene und gehört einfach zu jedem Oktoberfest dazu. Dirndl-Model Jaqcueline Egger

“

Oktoberfeste im Ländle: Unsere Tipps!

‹3. Bludenzer Oktoberfest im Fohrencenter: 20. bis 22. und 27. bis 29. September. ›Brau-Silvester bei der Mohrenbrauerei Dornbirn: 28. September. ﬁOktoberFestParty auf der Sonnenkönigin in Bregenz: 11. und 12. Oktober.

ﬂDornbirner Trachtenparty: 10. bis 13. Oktober.

Wir suchen Vorarlbergs schönstes Dekolleté! Oktoberfest-Zeit ist Dirndl-Zeit: Mach jetzt beim Gewinnspiel von WANN & WO und VOL.AT mit und sende uns dein Foto. Es winken tolle Preise! Verstaubt war gestern, sexy ist heute! Dirndl sind angesagt wie nie zuvor und die Eyecatcher auf jedem zünftigen Oktoberfest. In verschiedenen Farben und mit originellen Accessoires werden weibliche Kurven perfekt in Szene gesetzt, davon ist auch unser DirndlModel Jacqueline überzeugt. Wir suchen jetzt das fescheste Dekolleté im Land. Also, rein ins Lieblingsdirndl und zeig’ uns deinen verführerischen Trachtenlook!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

SO FUNKTIONIERT DAS GEWINNSPIEL WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté!

Fotos: MiK, Reuters

Sende uns dein Bild an folgende E-Mail-Adresse: sandra.nemetschke@wannundwo.at Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2013

Fesche Dirndln gibt es nicht nur in München, sondern auch bei uns. Schick uns dein Bild und gewinne mit Glück einen der tollen Preise!

Das gibt es zu gewinnen: 1. Platz: Gutschein für ein Dirndl im Wert von 300 Euro 2. Platz: Shoppingfahrt nach Mailand für zwei Personen, zur Verfügung gestellt von Herburger Reisen in Bregenz, Dornbirn-Schwefel, Dornbirn Messepark, Feldkirch, Bürs Zimbapark 3. Platz: 100-Euro-Gutschein vom Messepark Die besten Bilder werden in WANN & WO und auf VOL.AT gezeigt. Eine Jury kürt die Siegerin.

E R N C L O T H I NG D O M

Totalabverkauf Nur in Bregenz Letzte Chance: Markenmode nochmals stark reduziert!

Die ProBierBox f端r Kenner NEU

iker 4 x 2 Bierklariss nal inklusive O gier Fohrenburg Glas

Einhorn werden!

Unser Bier seit 1881 Das urspr端ngliche Original

Das kleine Schwarze f端r Kenner

Ein Spezialbier wie ein Fest

Klein und bockig

14 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Was ist „Phubbing“? „Phubbing“ besteht aus den Worten „phone“ und „snubbing“. Also jemanden links liegen lassen, um sich mit dem Handy zu beschäftigen.

„I Forgot My Phone“

Das YouTube-Video „I Forgot My Phone“ wurde bereits mehr als 20 Millionen Mal aufgerufen. Es zeigt schöne Momente im Leben, die durch das Handy zerstört werden. Autorin und Darstellerin Charlene deGuzman sagt: „Es macht mich traurig!“

„Phubbing“: „Da

Wenn das Smartphone wichtiger ist als die Person gegenüber, spricht man von „Phubbing“. Rebecca (20) und Timo (22) kennen das Problem.

sie sich nie soviel mit ihrem Handy beschäftigt wie jetzt. „Während meiner Arbeit hab ich mich gut unter Kontrolle, aber ich glaube auch, dass ich ein wenig süchtig bin. Vor allem in meiner Freizeit hänge ich immer am Handy“, beteuert Rebecca.

Ob Langeweile, Desinteresse, Schüchternheit oder einfach nur pure Ignoranz: Viele SmartphoneNutzer verhalten sich im direkten Gespräch oft unsozial, nehmen das Handy in die Hand und driften in die digitale Parallelwelt ab. Auch Rebecca, 20, aus Hohenems hat „Phubbing“ schon miterlebt: „Ich finde es beispielsweise nervig, wenn man speziell beim Essen immer sein Smartphone in der Hand hat. Dennoch flüchte auch ich öfters via Handy in eine andere Welt.“ Früher, als es noch die alten Handys gab, habe

„Viele wissen nicht, was sie reden sollen“ „Zu Beginn unserer Beziehung, als es darum ging, meine Freunde kennen zu lernen, hat Rebecca oft wegen ihrer Unsicherheit in ihr Handy geschaut“, erzählt Timo, 22, aus Koblach. „Viele Leute spielen mit ihrem Handy, weil sie einfach nicht wissen, was sie reden sollen. Es ist mir selbst auch schon passiert, dass ich automatisch auf mein Handy schaue, ohne dabei wirklich etwas zu lesen“, führt Timo fort. Ihn persönlich störe es zum Beispiel schon, wenn Rebeccas Handy nur auf dem Tisch läge und durchgehend vibriere. „Ich denke, ‚Phubbing‘ ist ein Beziehungskiller. Es ist ein absolutes No-Go. Mittlerweile sind wir in unserer Beziehung schon soweit, dass wir uns gegenseitig darauf aufmerksam machen, die Smartphones abzuschalten. Dies funktioniert auch sehr gut und so können wir unsere Zeit zu zweit auch mehr genießen“, informiert er. Ganz unverständlich

PROMINENTE PHUBBER

Die schönsten Momente im Leben werden durch „Phubbing“ zerstört.

Fotos: MiK, MS

Jay-Z Offensichtlich ist Jay-Z zu beschäftigt, um den Paparazzi zu bemerken, der ihn und Frau Beyoncé ablichten möchte. Seine Aufmerksamkeit gilt einzig und allein seinem Smartphone. Ihn scheint es gar nicht zu stören, dass er seine Frau regelrecht „phubbed“.

Mittwoch, 18. September 2013 15

WANN & WO

„Stop Phubbing!“-Website

WO GEHT‘S HIER ZU KIKA?

Die Seite stopphubbing.com richtet sich gegen die sogenannten „Phubber“ und ihre schlechte Angewohnheit. Die Anti-Phubbing-Seite gibt die Antworten und zeigt auf satirische Art und Weise unzensiert die „Phubbing Hall Of Shame“. Foto: stopphubbing.com

as „ist ein No-Go!“ UMFRAGE

Mittlerweile sind wir in unserer Beziehung schon soweit, dass wir uns gegenseitig darauf aufmerksam machen, die Smartphones abzuschalten. Timo, über „Phubbing“

“

ist das Phänomen natürlich nicht: Während der Alltag langweilen kann, gibt es via Smartphone ziemlich viel Spannung auf die Handfläche geliefert. SMS, E-Mails, Facebook, Twitter, Instagram und dutzende andere Web-Dienste locken mit immer neuem Content zum Vorbeischauen. Eine Studie der österreichischen Internet-Firma Jumio etwa besagt, dass 72 Prozent der US-Amerikaner ihr Smartphone den Großteil der Zeit maximal 1,5 Meter von sich entfernt aufbewahren. Außerdem checken laut Untersuchung 35 Prozent der USBürger ihr Smartphone im Kino, 33 Prozent während eines Dinner-Dates, 19 Prozent in der Kirche, 12 Prozent unter der Dusche, und 9 Prozent sogar während dem Sex. Da wundert es kaum, dass auch bei Meetings und Kaffeehaustreffen Mobiltelefone nicht aus der Hand gegeben werden.

MARKUS STUDER & JANINE WALTER

Angela Merkel Frau Merkel hat wohl gerade Wichtigeres zu tun, als ihre volle Aufmerksamkeit der Politik zu widmen. Während ihr Umfeld interessiert dem Geschehen folgt, tippt sie fleißig auf ihrem Handy. Somit ist auch die Kanzlerin eindeutig als „Phubber“ identifiziert.

Flora, 17, Dornbirn: „Ich finde es nicht gut, wenn man beim Essen das Handy auf dem Tisch hat. In meiner Clique macht das keiner. Ich will schließlich mit meinen Freunden reden, wenn ich sie treffe. Wenn, dann schau ich vielleicht nur mal kurz drauf.“ David, 25, Mellau: „Wenn wir ausgehen, beschäftigen wir uns mit uns und nicht mit dem Handy. Ich besitze gar kein Smartphone. Ich mag sowas nicht. „Phubber“ habe ich schon öfters gesehen. Selbst erlebt habe ich solche Menschen allerdings noch nicht. “ Samil, 13, Dornbirn: „Wenn ich meine Freunde treffe, ist meistens einer am Handy. Mir war deshalb auch schon öfters langweilig, dann habe ich die anderen darauf angesprochen. Ich selbst war allerdings auch schon ein „Phubber“, deshalb schalte ich mein Handy nun meistens aus.“ Magdalena, 16, Schwarzach: „Mir ist schon oft aufgefallen, dass manche Menschen wie in Trance sind und nicht zuhören, wenn sie am Handy spielen. Auf Konzerten filme ich nicht, sondern höre zu. Ich will ja schließlich etwas mitkriegen.“

+Grfearutnigs

Lie ge & Monta

auf Küchen der Marken

KÜCHEN

1) Vom Hersteller-Listenpreis. Ausgenommen Blogg-Küchen und Elektrogeräte. Aktion nur gültig für Neuaufträge, nicht auf bestehende Kaufverträge anrechenbar und mit anderen Aktionen kumulierbar. 2) Ohne Geräteeinbau und Anschlussarbeiten. Gültig von 16.9.-12.10.2013.

16 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Wu-Tang Clan-Fahrrad zum 20-jährigen Jubiläum!

„How can Hip Hop be dead if Wu-Tang is forever?“ Die New Yorker Rap-Formation hat zum runden Jubiläum einen besonderes Merchandising-Artikel im Angebot: Fans können sich ab sofort das „Wu-Tang 20th Anniversary Ltd. Edition Bike“ im Killerbienen-Style sichern. Das Bike ist ab November für umgerechnet rund 450 Euro auf der Website www.statebicycle.com erhältlich. Fotos: EPA, statebicycle.com

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Olly Murs: „Dear Darlin’“

1. à

à á à à

à à à

2. Katy Perry / „Roar“ 3. Imagine Dragons / „On Top Of ...“ 4. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 5. Macklemore / „And We Danced“ 6. Miley Cyrus / „Bangerz“ 7. Martin Garrix / „Animals“ 8. Jason Derulo / „Talk Dirty“ 9. Avicii / „Wake Me Up“ 10. Stromae / „Papaoutai“

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

Pink ist Frau des Jahres „Billboard“ hat Sängerin Pink zur „Frau des Jahres“ gekürt. Die 34 Jahre alte Amerikanerin soll die Auszeichnung am 10. Dezember in New York beim jährlichen WomenIn-Music-Event erhalten, wie das Magazin mitteilte.

Im Video „Meine Musik“ schildert der Lustenauer Rapper Princip seinen persönlichen Werdegang. „Mit dem Song liefere ich meinen autobiografischen Zugang zur RapMusik. Mein junger Homie Claude Evrard spielt den jungen, 13-jährigen Prinicip. Der Track ist eine Metapher für das ‚Battle meines Lebens‘. 2003 fiel der Startschuss für meine musikalische Karriere – ich wollte mit Deutschrap auf die Bühne“, erzählt der 25-jährige Musiker.

„Back To The Roots“ Mit Alexander Stark, der auch schon für die Produktion von Princips erstem Video „Von 0 auf 100“ maßgeblich zeichnete, fand er den passenden Partner für die Umsetzung des Musikvideos. „Die Dreharbeiten waren ziemlich spontan. Alex und ich wollten ein „Back To The Roots“-Video machen. Ich habe mir Texte von früher angesehen und ihnen einen neuen Feinschliff verpasst. Hauptsächlich dreht es sich um meine Jugend und

Für den Videodreh zu „Meine Musik“ wählte Princip eine außergewöhnliche Location. meinen Zugang zur Rap-Musik – auch aus philosophischer Perspektive“, führt Princip fort. In seinen Texten spiegelt sich seine Auffassung vom Leben wider, der Glaube an sich selbst und an seinen Erfolg bildeten zentrale Motive: „Meine Musik beinhaltet all das, was mich beschäftigt – seien es Emotionen, Familie, Gedanken, mein Alltag

u.v.m. Eine Triebfeder für mich ist der Wunsch, Leute für meine nicht alltägliche Sparte der Rap-Musik, fast schon für meine persönliche Lebens-Philospohie, zu begeistern. Früher war ich eher in der BattleSchiene unterwegs und habe meine Mitstreiter gedisst und viele Lines gespittet. Inzwischen bin ich viel reifer geworden.“ MJ

MULTIMEDIA UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Diablo III 2. Lost Planet 3 3. Splinter Cell Blacklist XBox 360: 1. Diablo III 2. Lost Planet 3 3. Splinter Cell Blacklist PC: 1. Total War Rome 2 2. Splinter Cell Blacklist 3. Metro Last Light Wii U: 1. Rayman Legends 2. Monster Hunter 3 Ultimate 3. Super Mario Bros. 2 Preorder: 1. Call of Duty Ghosts 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls

Game City-Gewinnspiel! Vom 27. bis 29. September geht in Wien die nächste Runde der Game City über die Bühne! WANN & WO berichtet auch heuer wieder von Österreichs größter Videospielmesse (inkl. PS4 und XBox One!) und verlost aus gegebenem Anlass ein tolles „Splinter Cell Blacklist“-Package. Wer den Gewinn abräumen will, schreibt eine Mail mit Betreff „Sam Fisher is back“ an harald.kueng@ wannundwo.at. Viel Glück! HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Gewinne ein Splinter Cell BlacklistPackage inkl. Sam Fisher-Actionfigur, Spiel (für XBox 360), T-Shirt und Pullover, zur Verfügung gestellt von Ubisoft.

Fotos: HK

Foto: AP

NEW YORK. Das US-Musikmagazin

„Das Battle meines Lebens“

Fotos: handout/Princip

Sound

Holzbau-Lehrlinge überreichten dem Verein „Impuls Kinder“ ein neues Spielhaus Holzbau hat sichtlich Zukunft im Ländle: Das überbetriebliche Ausbildungsprogramm „holzbau_zukunft“ ist seit über zehn Jahren ein ixer Bestandteil in der Lehrlingsausbildung. Für Innungsmeister Siegfried Fritz ist das von Melanie Amann geleitete Projekt ein Herzensanliegen: „In Riefensberg ziehen die Zimmerer-Lehrlinge im ersten Ausbildungsjahr für sechs Tage in eine Selbstversorgerhütte und lernen verantwortungsbewusstes Handeln sowie handwerkliche Fähigkeiten.“ Das diesjährige Ergebnis kann sich wiederum sehen lassen. Ohne Maschinen, sozusagen in alter Handwerksmanier und mit traditionellem Werkzeug, bauten die Lehrlinge eine kleine Spielhütte, die

sich dank großzügiger Sponsoren und Handwerksbetriebe zu einem wahren Schmuckstück entwickelte. Und eben dieses „Schmuckstück“ wurde vor kurzem dem Wolfurter Verein „Impuls Kinder“ feierlich überreicht. Klar, dass die 42 Kinder im Alter von eineinhalb bis vier Jahren das Häuschen umgehend in Beschlag nahmen, wird dadurch ihr Spielegarten um eine große Attraktion reicher. Mit Dankesworten an die Projektinitiatoren, darunter auch Vereinsobmann Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung), stellte sich auch Vizebgm. Angelika Moosbrugger bei der Übergabe ein, ehe Diakon Christoph Lang den kirchlichen Segen für das Holzhäuschen erbat. Bewundernde Worte für die engagierten Lehrlinge und dieses österreichweit einzigartige Projekt fanden auch KindergruppenLeiterin Elke Lang und ihr Team, Christi-

Oliver Joham, Vizebgm. Angelika Moosbrugger, Siegfried Fritz und Helmut Böhler.

Diakon Christoph Lang und Elisabeth Böhler.

ne Wöhrer und Wolfgang Simma (beide Vorstandsmitglieder im Verein Impuls Kinder) Gerd Schlegel (Sozialdienste Wolfurt), Fachgruppen-GF Oliver Joham, Nadine Bischof (WKV Pressestelle), Alt-IM Helmut und Elisabeth Böhler sowie Armin Eberle (Holzbau Böhler), Dachdecker Stefan Schwendinger, Karl-

Heinz Schwendinger (Haberkorn), Peter Amann, Sika Sarnafil, Böhler Fenster, Bösch Transporte und Lehrlingswart Norbert Lukasik, ehe sie sich anschließend von „Genussbringer“ Michael Hehle kulinarisch verwöhnen ließen. WERBUNG

Philipp Bolter (li.) und Melanie Amann mit den Holzbau-Lehrlingen Christian Feßler, Andreas Klocker und Michael Flatz.

Antonia und Marius fühlten Schlüsselübergabe: Vereinsobmann Markus sich im Häuschen sofort wohl. Kirschner, Elke Lang und IM Siegfried Fritz.

2x20 Minuten pro Woche = fit! Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte sowie ein Fle.xx-Rücken-Zirkel stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver! Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert! Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Rückenstudie: Schnell noch Restplätze sichern! Die Profis des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen 50 Teilnehmern mit Rückenbeschwerden auf die Sprünge: Vier Wochen Training mit chipkartengesteuerten Geräten und dem Fle.xx Rücken-Zirkel sowie zwei informative Vorträge warten! „Was tun bei Rückenschmerzen?“ Auf diese Frage hat das Team vom Gesundheitszentrum Tschann in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Feldkircher Reichstraße 126 eine gute Antwort gefunden: Das Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining! Unter Anleitung speziell ausgebildeter Trainer erlebt man dort, wie man seinem Rücken neue Beweglichkeit schenken kann. Das Wohlbefinden wird gesteigert und Schmerzen entgegengewirkt. Weiterer Bonus: bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung! Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt die Vorteile: „Das Training steigert die Beweglichkeit, macht locker und optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Man gewinnt neue Energie!“ Erreicht wird dies durch den brandneuen Fle.xx-Rücken-Zirkel, den man in Kombination mit dem bewährten und topmodernen chipkartengesteuerten Training kombiniert.

Mehr Lebensqualität 50 TeilnehmerInnen über 21 Jahre sind deshalb gesucht, die für ihren Rücken etwas Gutes tun wollen. Michael Tschann weiß: „Die Erfolge sind bereits nach kurzer Zeit erstaunlich groß.“ Die Studie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. „Zudem bietet sie sich für Leute mit wenig Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2 x 20 Minuten

Training – und das zweimal pro Woche – sein kann“, so Tschann.

Chance nützen! Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training samt Betreuung zusätzlich auch die Getränke. Der Preis beinhaltet auch einen Vortrag zum Thema „Rücken“ von Physiotherapeut Yasin Kashakesh am 27. 9. und einen Gesundheitsvortrag von Michael Tschann. Alle Details zur Studie erfährt man unverbindlich und kostenlos beim Infogespräch am 19. 9. (siehe rechts). Da nur 50 Teilnehmer bei dieser exklusiven Rücken-Studie mitmachen können, sollte man sich schnell anmelden!

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inkl. Betreuung und Getränken (im Wert von 300 Euro!) sowie ein „Rücken“-Vortrag von Physiotherapeut Yasin Kashakesh am 27. 9. plus einen Gesundheitsvortrag von Michael Tschann. Infogespräch: Do., 19. 9., 19 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Keine Zeit verlieren: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0650 3079319 anmelden

Das RückenStärkungs-Paket Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie einen Expertenvortrag zum Thema „Rücken“.

Irene (59) aus Nenzing klagte zu Trainingsbeginn über eingeklemmte Nerven in den Händen, Knieschmerzen, Zahnschmerzen, konnte nur noch sitzend schlafen und musste sich ständig übergeben. Sie hatte schon vier Operationen an den Händen. Durch den Rückenzirkel hat Irene es geschafft, in nur 1,5 Monaten eine 80-prozentige, dauerhafte Schmerzerleichterung zu erreichen. Und ihr „irreparabler“ Rücken hat sich laut ihrem Arzt stark verbessert!

Interessierte gesucht!

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Tel. 0650 3079319

NIE MEHR RÜCKEN SCHMERZEN!

Mehr Beweglichkeit, weniger Schmerzen und eine bessere Haltung durch das moderne Training bei Tschann. Unser Alltag hat einen entscheidenden Nachtteil: Er macht unbeweglich und steif. Warum? Die meiste Zeit des Tages verbringt der Mensch in einer nach vorne gebeugten Haltung – am PC, im Auto, wir sitzen beim Essen, beim Fernsehen etc. Das hat zur Folge, dass sich die Muskulatur zunehmend dieser Haltung anpasst. In diesem Prozess verkürzen sich Brust- und Bauchmuskulatur kontinuierlich. Dies macht sich durch Verspannungen im sensiblen HalsNacken-Bereich bemerkbar. Auch Rückenschmerzen sind fast immer auf diese Muskelverkürzung zurückzuführen. Als Folgeerscheinung dieser einseitigen Belastung wird der Mensch zunehmend unbeweglicher. Es schmerzt, sobald er die verkürzte Muskulatur aufrichten will. Der Schmerz ist ein Warnsignal, dass die Bewegung gestört ist. Mit Hilfe des Fle.xx-Konzepts lässt sich dieser Fehlhaltung entgegenwirken. Das Ziel: Die verkürzten Muskeln sollen durch die richtigen Übungen wieder in die Länge gezogen und gestärkt werden, der Mensch so zu alter Beweglichkeit zurückfinden. Die Geräte sind nicht nur hoch effizient, sondern

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com erklären sich praktisch von selbst. Mit einfachen Übungen lernt der durch den Alltag steif gewordene Mensch, sich wieder aufzurichten. Straffung und Stärkung Das flexx-Konzept umfasst insgesamt sieben Grundgeräte und diverse Zusatzübungen, die ohne Gerät durchgeführt werden können. fle.xx kombiniert dabei Lehren des Yoga, neueste sportmedizinische Trainingstherapie und langjährige Erfahrung aus Sport- und Gesundheitscentern. Der Lohn für das Training: Das Wohlbefinden nimmt zu. Die Figur wird gestrafft, der gesamte Körper gestärkt. Energie kehrt zurück. Auch die Durchblutung wird optimiert. Denn die Übungen haben den Zusatzeffekt, dass sie wie eine Lymphmassage wirken. Bindegewebe und Muskulatur werden auf diese Weise entgiftet. Schmerzen verschwinden und kehren bei regelmäßiger Wiederholung der Übungen auch nicht wieder. Zusätzlich erlangt der Mensch eine aufrechte Haltung, die er bis ins hohe Alter beibehält.

NEU!

Rücken-Stärkung mit dem Fle.xx-Konzept

฀ ฀ ฀ ฀

4 Wochen Rückenstudie, professionelle Betreuung, sowie interessanter Vortrag von Physiotherapeut Yasin Kashakesh zum Thema Rückenschmerzen.

statt € 300,–

Infogespräch: Do., 19. September, 19 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstr. 126, Feldkirch

฀

nur € 99,–

฀

Chipkarte rein! Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

20 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Drei Gratis-Eintritte!

Das kostenlose Erlebnispaket für Berlin hält eine Stadtkernfahrt mit dem Schiff, den Eintritt in das DDR-Museum und den Panoramapunkt Potsdamer Platz für alle High Life Gäste bereit.

On Tour

Berlin jetzt sensationell günstig! High Life Reisen bringt Städtebummler bequem ab Friedrichshafen zum absoluten Aktionspreis in die deutsche Hauptstadt Berlin. Berlin kann einem den Atem rauben. So schnell, turbulent und quirlig geht es in kaum einer anderen Stadt in Europa zu. Immer wieder muss etwas Neues, Anderes her, es herrscht permanente Aufbruchsstimmung. Eine Stadt voller Kontraste und Überraschungen. Also

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Bühnen und Shows machen aus dem Abend ein Erlebnis. Die Nacht ist geprägt von einer einzigartigen Clublandschaft und irren Partyideen, aber auch von gediegenen Bars, kultigen Kneipen, Jazzclubs und dezenter Unterhaltung.

nichts wie rein ins Getümmel! Die UNESCO hat Berlin als erste deutsche „Stadt des Designs“ ausgezeichnet, da hier so viele Künstler, Fotografen, Architekten, Musiker und Designer aus aller Welt ihrer Kreativität freien Lauf lassen und die Stadt gestalten und beeinflussen.

Berlin zum Superpreis

Geschichte und Moderne vereint

Das beeindruckende Brandenburger Tor.

Neben den baulichen und geschichtlichen Klassikern wie Brandenburger Tor, Reichstag, Gedächtniskirche, Museumsinsel, Berliner Dom, Gendarmenmarkt, Nicolaiviertel, Unter den Linden, Fernsehturm entstehen so immer wieder neue, moderne und verrückte Highlights, die ihresgleichen suchen. Natürlich dürfen das Holocaustdenkmal, der ganze Bereich am Postdamer Platz bis

hin zum Checkpoint Charlie, beim ersten Berlin-Besuch nicht fehlen. Wenn man mehr Zeit hat, sollte man die Gärten der Welt und den Filmpark Babelsberg besuchen. Der Wissensdurst kann in 195 Museen und bei unzähligen aktuellen Ausstellungen gestillt werden, Bunkertouren sorgen für Gänsehaut, eine Fahrt auf den Fernsehturm für Überblick und drei Opernhäuser, viele Theater,

Drei Tage/zwei Nächte inklusive Gratis-Parkplatz, Hin- und Rückflug ab Friedrichshafen mit InterSky, Zimmer/Frühstück im 3*-Comfort Hotel Auberge und Erlebnispaket ab 399 Euro. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, info@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Jetzt Restplätze sichern: Zypern im November mit Erich

Pula

City New York o sc ci San Fran Antalya

23°C

25°C

30°C

K Ayia Napa

K Paphos

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

23°C 22°C

K Limassol

Insel Elba

In welchem Ferienort befindet sich das Hotel Sun Garden?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Badeurlaub im November - in Zypern, der südöstlichsten Insel im Mittelmeer, geniessen Sie noch angenehme 23° Wasser- und 25° Lufttemperatur während andere Mittelmeerdestinationen ihre Saison schon beendet haben. In Zypern wartet das Erbe einer 9000-jährigen Geschichte auf Sie. Erich Nachbaur High Life Reisen Bei der grossen Zypern-Reise mit Erich von der High Life Family lernen Sie die Insel so richtig kennen. Im Preis ist ein grosses Ausflugspaket inkludiert, die Ausflüge führen in die geteilte Hauptstadt Nicosia mit dem erzbischöflichen Palast und der Bischofskirche, in die roten Dörfer und nach Larnaca zum Salzsee und zur Besichtigung t d ie in e h c Wo s ? e der Moschee. Auch eine Schifffahrt von Ayia Napa an der wundern Son 32°C schönen Küste entlang sowie ein ganztägiger Überraschungsausflug Zypern 27°C stehen auf dem Programm. Das Top-Hotel Sun Garden in Ayia Napa a ri a n Gran Ca 25°C überzeugt mit der besten Lage direkt am schönsten Sandstrand n Sardinie 32°C Zyperns und der traumhaften Pool- und Gartenanlage! Für den ro a beliebten Reisetermin 31.10. bis 14.11. (14 Nächte) stehen jetzt wieLanz te 29°C der einige zusötzliche Plätze zur Verfügung. Rasch buchen! Sevilla

September

Ausschneiden und bis spätestens 5.10.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 18. September 2013 21

Musical-Sonderangebot

Musicalfans dürfen auf keinen Fall die Top-Musicals „Hinterm Horizont“ und neu ab 22. Oktober „Die Gefährten“ verpassen. Auch die Blue Man Group und die angesagten Shows im Friedrichsstadt-Palast lohnen einen Besuch. Infos bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

‹

ﬁ

Fotos: Highlife Reisen (handout)

›

‹ Imposanter Anblick: Die Reichstagskuppel. › Die Gedächtniskirche – Der nicht zerstörte alte Teil der Kirche ist ein Museum und Kriegsmahnmal. ﬁ Berlin bei Nacht.

Gruppenreise: Zypern mit Erich

StädteFlüge

Grosses LeistungsPaket!

Wien Berlin

Badete mperat uren im Nov ember!

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11. (14 Näch te) siche rn! €

1259,-

rg Hambu

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

l Istanbu London Graz

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

22 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Champions League: Austria Wien – FC Porto

Heute (20.45 Uhr, live auf Sky und Puls 4) treffen die Violetten (im Bild: Stürmer Philipp Hosiner) in ihrem Auftaksspiel der Champions League-Gruppenphase im Ernst Happel-Stadion auf den portugiesischen Traditionsklub. Die Elf von Ex-FC Lustenau-Coach Nenad Bjelica möchte nach der Bundesliga-Pleite vom vergangenen Wochenende gegen die Hütter-Elf aus Grödig reüssieren und ein erstes Ausrufezeichen in der Königsklasse setzen. Fotos: GEPA

Sport

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Termine

Kathrin Mathis in Angriffsposition.

Foto: GEPA

für die Sportwoche

Povilas Babarskas (m.) bekommt es heute mit seinem Bruder zu tun.

Nikola Hartmann ist das große Vorbild der junge Ringerin.

Bregenz – Krems

Fotos: MiK, handout/Mathis

Heute (20 Uhr) gastiert mit dem UHK Krems der aktuelle HLA-Tabellenzweitplatzierte in die Handball-Arena Rieden Vorkloster. Dabei treffen die Brüder Povilas und Gerdas Babarskas aufeinander!

Kathrin Mathis zählt zu den größten heimischen Nachwuchshoffnungen im Ringsport!

In Aktion bei der WM in Serbien.

Foto: GEPA

„Blöd kommen muss mir keiner!“ Die Lustenauer wollen gegen Parndorf erneut jubeln.

Lustenau – Parndorf

Foto: Steurer

Nach dem 4:0 Heimerfolg gegen Mattersburg will die Kolvidsson-Elf kommenden Freitag (18.30 Uhr) im Reichshofstadion nachlegen. Der Cashpoint SCR Altach gastiert zur gleichen Zeit auswärts in Horn.

Elvis Alibabic trifft auf sein altes Team.

RLW: Dornbirn – Bregenz

In der zehnten Runde kommt es am Freitag (19 Uhr) zum traditionsreichen Showdown zwischen den Rothosen und Schwarz-Weiß Bregenz.

Kathrin Mathis (16) aus Mäder ist achtfachte Staatsmeisterin im Ringen. Ihr großes Vorbild ist Nikola Hartmann. „Zum Sport kam ich über meinen Bruder Frederic. Wir haben beim KSV Götzis angefangen, wo ich früher auch von Nikola Hartmann trainiert wurde. Inzwischen ist ihr Vater Bruno mein Trainer. Ich verstehe mich sehr gut mit ihm, auch abseits des Ringsports kann ich viel von ihm lernen“, erzählt die Schülerin des Sportgymnasiums Dornbirn. Kathrin trainiert sieben bis acht Mal in der Woche, vorwiegend im Ringsportzentrum West, um sich auf ihre Wettkämpfe optimal vorzubereiten. „Eine gute Ringerin muss viele Eigenschaften in sich vereinen. Dazu gehören Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und

Schnelligkeit“, informiert Kathrin. Ihre spärlichen Freizeit verbringt die Athletin mit Schwimmen, Klettern, Kino oder Gitarre spielen.

National und international sehr erfolgreich „Momentan ist die Jugendolympiade 2014 in Nanjing (China) mein großes Ziel. Zum Glück ist Ringen olympisch geblieben, später möchte ich auf jeden Fall die österreichische Fahne im internationalen Vergleich hoch halten. Wie mein Vorbild Nikola Hartmann möchte ich später bei den Olympischen Spielen antreten“, führt Kathrin fort. Die achtfache Staatsmeisterin kann auch schon auf internationale Erfolge zurückblicken. Im vergangenen Juni verpasste sie bei der EM in Montenegro mit dem fünften Platz knapp die Medaillenränge, bei der WM in Serbien im August wurde Kathrin hervorragende Achte. Auf die Frage, was ihre Freunde von ihrem Sport

halten, antwortet die sympathische Ringerin: „Manche denken, dass ich mich mit Wrestling beschäftige. Wenn mich die Jungs aufziehen, wissen sie genau, dass mir keiner blöd kommen muss!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

18. September 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Wahre Freundschaft.

Ausgabe 33

Bitte lächeln.

Zwei K-Shake Fans.

Posing für ein Foto.

Diese vier ließen sich das tolle Event nicht entgehen.

Party-Night im K-Shake ergangenen Freitag ging im K-Shake die Post ab. DJ Chris Armada sorgte dabei für den richtigen Sound im Röthner Discotempel.

Fotos: Oli Fleps

Isabella Deuring

Ein hübsches Quartett.

Freunde auf Tour.

Top gestylt ging die Party ab. Trio der Nacht.

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

AKTION! Bettfedernvollreinigung!

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

CONSTRUCTA Stand – Gefrierschrank CE 729EW30 NoFrost Energieklasse A++ 195 Liter – 6 Laden

Aktionspreis € 549,-

Zwei Freundinnen beim Feiern.

3 Schwestern Clubbing ergangenen Donnerstag veranstaltete das Dogana im Rahmen des Bockbierfestes der Frastanzer Brauerei ein tolles 3 Schwestern Clubbing. Feiernde Menschen und musikalische Highlights ließen das Brauerei-Festzelt beben. Isabella Deuring

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Fotos: Chris Haberl

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Perfektes Styling für’s 3 Schwestern Clubbing.

Powertruppe beim Bockbierfest.

Kaiserstraße 31 | 6900 Bregenz Almteilweg 1 | 6706 Bürs

Bereits seit dem 18. Juli 2013 in 6800 Feldkirch, Bruderhofstr. 22

6800 Feldkirch Bruderhofstraße 22, Tel. 05522-32072 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Samstag 9:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr www.matratzen-concord.at

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

SCHELLING

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 24. September 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-MailAdresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Mittwoch, 18. September 2013 23

WANN & WO

„Tourismus bietet sichere und vielseitige Arbeitsplätze!“

Jobs

Manuel Bitschnau, GF Montafon Tourismus: „Der Tourismus, als einer der stärksten Wirtschaftszweige des Landes, ist aus Erfahrung sehr krisenresistent. Deshalb bietet er sichere und vielseitige Arbeitsplätze. Fachpersonal zu finden ist aufgrund der guten Beschäftigungslage in Vorarlberg seit Längerem schwierig. Deshalb bietet die Jobbörse Montafon eine hervorragende Plattform, Arbeitssuchende und Arbeitgeber auf schnelle und unkomplizierte Art zusammenzubringen.“

„Für jeden das Richtige dabei!“ Die Tourismus Jobmesse ist eine zentrale Informationsveranstaltung für Arbeitssuchende aus dem In-/ Ausland sowie für Arbeitgeber aus der Branche Tourismus (Hotellerie, Gastronomie, Bergbahnen, Skischule und Verkauf) im Montafon für die kommende Wintersaison oder auch länger. Arbeitssuchende haben hier die Chance auf einen Top Arbeitsplatz in einer der schönsten Winterregionen zu erhalten. Über 200 freie Stellen aus den verschiedensten Bereichen werden angeboten! Harry Rudigier, Obmann WIGE Montafon: „Es wird immer schwieriger gut ausgebildetes Personal für die Wintersaison zu finden. Die Tourismus Jobmesse Montafon ist die optimale Veranstaltung, um Fach- sowie Hilfspersonal zu finden, da sie Angebot und Nachfrage an einen Ort zusammenbringt. Die Arbeitssuchenden haben bei der Tourismus Jobmesse die Möglichkeit sich bei mehreren Betrieben zu informieren, wodurch die Chance einen passenden Job zu finden wesentlich größer ist.“

Angebot trifft auf Nachfrage Arbeitssuchende haben die Möglichkeit, in ungezwungener und lockerer Umgebung, aus den Stellenangeboten der heimischen Tourismusbetriebe wählen zu können. Die Zielgruppen bestehen im Wesentlichen aus Fachkräften, Hilfskräften, Tourismus- oder Fachschulabsolventen sowie Lehrlingen aus Österreich und dem EU-Raum sowie der Quereinsteiger willkommen ist. Yvonne Grabher-Agueci, WIGE MontafonVorstand: „Die Tourismus Jobbör-

Fotos: handout WIGE Montafon, Andreas Vaschauner

Die zweite Auflage der Tourismus Jobbörse Montafon findet am kommenden Sonntag, 22. und Montag, 23. September im Haus des Gastes in Schruns statt und bietet über 200 freie Stellenangebote.

Die Tourismus Jobmesse Montafon bietet Top-Arbeitsplätze mit bester Freizeitgestaltung. se ist eine perfekte Plattform für Arbeitnehmer und Arbeitgeber. Ein persönliches Gespräch ist wertvoller als jedes Bewerbungsschreiben. Es werden auch zahlreiche TeilzeitJobs angeboten und somit kann auch jungen Müttern der Wiedereinstieg erleichtert werden.“ Die branchenspezifischen Betätigungsfelder erstrecken sich über die Gastronomie, Hotellerie, Bergbahnen, Skischulen bis hin zum Verkauf im Einzelhandel. Im Rahmen der Jobmesse wird es möglich sein, im persönlichen Kontakt Informationsoder sogar Bewerbungsgespräche zu führen. Nach Absprache oder bei gebotenem Bedarf können Lokalaugenscheine in den jeweiligen Betrieben wahrgenommen werden. Stellenanbieter und Arbeitssuchende können im Idealfall einen persönlichen Datenaustausch konkret vornehmen oder gar verbindliche Vertragsabschlüsse erzielen. Auch das AMS wird mit einem Informationsstand vor Ort vertreten sein und für Informationen sowie Auskünfte zur Verfügung stehen. „Im letzten Jahr fand die erste Auflage der Tourismus Jobmesse Montafon statt,

die zusammen mit einer Maturaprojektgruppe der BHAK Bludenz organisiert wurde. Bereits bei der Premiere konnten über 30 Stellen vermittelt werden. Teilweise wurden diese nach der Wintersaison zu Langzeitanstellungen verlängert. Auch heuer

sind wieder über 200 Stellen in Vollund/oder Teilzeit, ausgeschrieben und es ist bestimmt für jeden was dabei. Nebenbei bemerkt: Die Tourismus Jobmesse Montafon gewann im letzten Jahr bei der BTV Marketing Trophy den hervorragenden 2.Platz“, erklärt WIGE Montafon-GF Christian Zver abschließend. HK

INFOS 2. Tourismus Jobbörse Montafon, am 22. (14 bis 17 Uhr) und 23. September (10 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr) Haus des Gastes (Tourismusbüro) 6780 Schruns info@wige-montafon.at www.wige-montafon.at Das Angebot der freien Stellenangebote bei der Tourismus Jobmesse Montafon deckt die komplette touristische Berufssparte ab. So werden unter anderen folgenden Stellen (m/w) angeboten, in Voll- und/oder Teilzeitanstellung: • 1 Ski-Monteure • 20 Verkaufsmitarbeiter • 10 Kassiere • 20 Ski-Verleih • 1 LKW Fahrer

• 4 Chef de Rang • 3 Chef de Partie • 4 Comis de Rang • 11 Buffet-Gehilfen • 4 Abwäscher • 4 Haustechnik • 6 Maschinisten • 24 Stationsbedienstete • 8 Kassier • 11 Bar-Mitarbeiter • 2 Shopleiter • 3 Koch mit LAB • 3 Dipl. Skilehrer • 5 Landesskilehrer • 15 Skilehrer-Anwärter • 2 Bambini-Betreuer • 2 Assistentinnen Skischulleitung • 7 Pistenretter • 4 Beschneier • 2 Pisten-Bullyfahrer • 6 Kassiere uvm.

Mitwoch, 18. September 2013

WANN & WO

JOBS

Verkaufsfahrer m/w fĂźr unsere Niederlassung NiederlassungFeldkirch. xxxx. Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als MarktfĂźhrer im TiefkĂźhl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden tĂ¤glich mit Genuss â&#x20AC;&#x201C; auf hĂśchstem Niveau und mit groĂ&#x;em Erfolg. In diesem vielfĂ¤ltigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren GefĂźhl einer soliden Festanstellung. Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung â&#x20AC;&#x201C; reprĂ¤sentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich fĂźr Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. KV zwischen 1.430,- und 2.169,- Euro brutto (abhĂ¤ngig von den Vordienstjahren). UmsatzabhĂ¤ngige Entgeltbestandteile und DiĂ¤ten werden gesondert vergĂźtet.

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Portier (m/w, 40 h/W, Tag/ Nacht) fĂźr ein innovatives Unternehmen im Vorarlberger Unterland. Entlohnung: mind. I 7,61 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDVKenntnisse. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@ owd.at. 310219

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt.

www.mit-bofrost.at

mit Erfahrung, fĂźr 3 Monate gesucht! Entlohnung: ab â&#x201A;Ź 2.000,- netto. Bewerbungen an Fr. AchmĂźller unter â&#x2DC;&#x17D; 05523 63600. Wir freuen uns auf Ihr GesprĂ¤ch. WEST-Service-Team, Koblach, StraĂ&#x;enhĂ¤user 41a

Die Ă&#x2013;sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr den

Raum Wolfurt und GĂśtzis engagierte und tatkrĂ¤ftige

Ă&#x2013;sterreichische Post AG Hr. Peter Kuprian / Personalsteuerung Regionalleitung Distribution EssacherstraĂ&#x;e 15-17 in 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

mobil

Bewerbungen bitte an:

Tageszeitungen

Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung, EUR 1.485,- Bruttomonatsbezug bei 40 Wstdn. plus einsatzbezogene SpringerZulagen und kollegialem Arbeitsumfeld.

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) Â?

Als Profi wechseln Sie stĂ¤ndig zwischen den Zustellbasen in einer rĂ¤umlichen Entfernung bis zu 60 km.

Bedienung/Aushilfe fĂźr das Wochenende per sofort gesucht, Teilz. od. geringfĂźgig, KV mit Ă&#x153;berzahlung, kann auch eingeschult werden. 310360 Schnitzelhaus Bethlehem, Dornbirn, 0664 3530216 309482 261697 309362 Mann, 35 J., sucht Stelle im kaufmĂ¤nnischen + Logistikbereich, FS: A/B/ Stapler, EDV-Kenntnisse, Englisch, Auto vorhanden, HĂ¤uslbauer Tel. 0699 10497636. < 310212 selbststĂ¤ndiges Arbeiten zukuntsorientiert Bardame/Barkeeper 100% sowie Aushilfen gesucht fĂźr das Falken Pub in Buchs (SG) per 1. fĂźr den Bereich Werkvertrag MĂ¤rz oder nach VereinbaunabhĂ¤ngig bh Vertrieb-Zustellung ĂŹ Â?

% rung. Sie verfĂźgen Ăźber genĂźgend Erfahrung im Gastgewerbe und haben Freude an Ihrer Arbeit, dann senden Sie uns fĂźr Klaus und Weiler gerne Ihre Bewerbung. l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 Falken Pub-Bar, Kopp l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 Roland, St. Gallerstrasse 27, 9470 Buchs oder an ) Ěş ( . " $9 Ć&#x2014;Ć&#x153;Ć&#x2DC; rolandkopp@bluewin.ch 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć&#x153;Ć&#x2DC;M . N J t J

ďŹ&#x201A;exibel

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fit und belastbar FĂźhrerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

310361

Einsteller/RĂźster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/-formgebung, 310314 UmrĂźsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, SALON HAARMONY beste Rahmenbedingunsucht: eine Mitarbeite- gen - Gehalt bis EUR rin (Voll - od. Teilzeit) 3.200,-- b/M; Kontakt: zum baldmĂśglichsten Herr Wolff 05522 45142Eintritt. Bist du kreativ, 14; mehr Infos unter selbststĂ¤ndig, sehr gut www.mayer.co.at 310358 in deiner Arbeit und hast Lust in einem Engagierte, zuverlĂ¤ssige kleinen Team mit- VerkĂ¤ufer (m/w) fĂźr zuarbeiten? Dann Immobilien gesucht, auch bewirb dich! Salon Quereinsteiger. www.Voll Haarmony, Dorf 50, gas-geben.at, 0664 6914 Hohenweiler oder 3829118. per Email an 308888 evi@haarmony.at 308491 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen RĂźstiger FrĂźhpensionist sucht Stelle in 24-Std.-Be(Allrounder) sucht treuung. Tel. 0650 dauerhafte NebenbeschĂ¤f- 7117168. 294667 tigung, Tel. 0699 19434547. ZuverlĂ¤ssliche saubere 310058 Putzfee fĂźr 4 Std./pro Holzprofi mit groĂ&#x;em Woche ( I 12,00/Std.) Auto hilft bei UmzĂźgen. nach Feldkirch/Altenstadt Gerne auch am Wochen- gesucht. Tel: 0699 ende. 0680 1280991. 10691671 ab 19 Uhr.

pĂźnktlich

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Verkaufsberater fĂźr Fenster und TĂźren (m/w): kundenorientiertes Auftreten und erste Erfahrung im Holz- bzw. Baunebengewerbe, Gehaltsbandbreite liegt zwischen EUR 2.500,-- und 3.500,-.b/M inkl. leistungsorientiertem Anteil. Kontakt: Herr Wolff 05522 4514214; mehr Infos unter www.mayer.co.at

PC-BĂźrotĂ¤tigkeit - von daheim ERFOLGREICH GELD VERDIENEN!!!! www.top-job-online.at

kundenorientiert

Springer/innen im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30)

JOBS

Herr Wielath 05522 45142-24 berater@mayer.co.at; GehĂ¤lter Ăźber KV.

Hausfrauen

REIFENMONTEUR

Buchhaltung Personalverrechnung Bilanzierung

Pensionisten 5

bofrost* Vertriebs III GmbH & Co. KG bofrost* Vertriebs XXX GmbH & Co.KG JĂźrgen Penzendorfer, Niederlassungsleiter StraĂ&#x;e, Hnr, Ort Feldkirch, Austria Reichsstr. 137PLZ, a, 6800 z. Hd. XXXX Email: Feldkirch@bofrost.at Tel: +43 (0)5522/76279, Fax: +43 (0)5522/76279-14 xxx@bofrost.at

QualitĂ¤tsmitarbeiter (m/ w): Kandidaten mit einer metallnahen technischen Ausbildung wie z.B. Lehre, HTL, FH etc.; Kontrolle, Zusammenbau, Verwaltung und Dokumentation der Werkzeuge, Eingangskontrolle von Serienteilen und PrĂźfmittelverantwortung. Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14; mehr Infos unter www.mayer.co.at(Gehaltsbandbreite EUR 2.500,-- bis EUR 3.200,-- je nach Qualifikation und Erfahrung

Vom Einsteiger bis zum Profi. TOP-Positionen in den Bereichen

309439

Fitnesscenter in Dornbirn sucht Reinigungskraft (geringfĂźgig, I 8,--/Std. brutto), 4-5 mal/Woche, 6-8 Uhr, Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder per Tel.: 05572 386217. 309443

American Roadhouse Koblach sucht Bedienung sowie KĂźchenhilfe, VZ / TZ, I 9,-- netto/Std. Voraussetzung: deutschsprachig & mobil. Tel. 0664 5446063 306107

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9 3 ' ( ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

WANN & WO

Mitwoch, 18. September 2013

JOBS / WOHNEN

25 WIEN: Wohnung in Toplage gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Ges ellschaft.at, 0664 8697161

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die Zustellbasen

6900 6780 6850 6960 6800 6863 6712 6890 6830

308903

Bregenz Schruns Dornbirn Wolfurt Feldkirch Egg Thüringen Lustenau Rankweil

Wohnhaus auch renovierungsbed. zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemeinschaft .at, 0664 9969228. 309600

Voll-/Teilzeitkräfte (m/w) für die Briefzustellung 20 – 40 Wochenstunden • • • •

HARD: Wohnung zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Zahlungskräftig .at, 0664 8697161.

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FS-B erforderlich

Nähere Informationen bei Ihrem Haas-Baufachberater bzw. unter www. Haas-Fertigbau.at aus eichh Österr00,s a a H .5 6 teile z. B. b € 17de a ne Son rbau oh

Bauberatung

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

www.Haas-Fertigbau.at

308895 HITTISAU: 3,8 ha land- Suche Garage oder Stadel Suche ab November eine

Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Hr. Peter Kuprian / Personalsteuerung Regionalleitung Distribution Essacherstraße 15-17 in 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

"Suche Fußpflegerin" (geringfügig) nach Feldkirch. Bewerbung mit Foto an: memory01@gmx.at 309360

299007 ROSES-Begleitagentur

sucht weibliche MitarSuche für 24-h-Altenbe- beiter. T. 0664 3758086 treuer neue Stelle. Äußerst www.roses-begleitung.at 310441 zuverlässig, gute Umgangsform, gutes Deutsch, Slowake, 34 J. alt, beste Empfehlung, Tel. 0664 PACHT 3809719. 308357 Wir suchen ein Lokal ca. 100-140 m², Miete nach Suche Mann für Steinplat- Vereinbarung, Raum tenarbeiten und Kanalbau- Dornbirn, Tel. 0676 arbeiten (Polier) im 4477109 oder 0699 Bodenseeraum, Ravens- 19073434. 309380 burg, gute Bezahlung, evtl. Pensionist, Tel. 0664 2415364.

310312

Neuer Prospekt + neue Homepage!

309599

Au-SG/CH: Gepflegte 1,5Zi.-Wohnung im 1. OG, 39 m², inkl. TG-Platz von privat um CHF 130.000,- zu verkaufen, gute Lage, 3 min. bis Autobahn. Fotos: comparis.ch., 0041 77 4646543.

Gehalt laut KV: EUR 1.390,- Bruttomonatsbezug bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen.

Wir suchen für ein Objekt in Bregenz eine zuverlässige Reinigungskraft Mit sehr guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit von MO-SA 13:30-19:30 Uhr (Teilzeit). Sie sollten flexibel sein, damit sie eventuell auch vormittags einspringen können. Stundenlohn 7,88 I brutto. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699 15550418. Simacek Facility GmbH.

Modern und zeigemäß.

308902

Ältere 3-Zi-Wohnung gesucht! AWZ Immobilien: Sonnenlage.at, 0664 9969228.

309394

„La MODERNO“ -

WOLFURT-LAUTERACH: Suche Einfamilienhaus zu kaufen! AWZ Immobilien: Arztfamilie.at, 0664 8697161.

mehrere engagierte und tatkräftige

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen&Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000.

BAUEN MIT VERTRAUEN

wirtschaftliche Fläche. für Auto, Anhänger, günstige kleine Wohnung AWZ Immobilien: Motorrad, div. Sachen, für 8 Monate in Dornbirn. Toplage.at, 0664 8697161. von Höchst bis Bregenzer- Tel. 0676 6610908. 309404 wald, Tel. 0664 3728188. 309578

Doppelhaus in Hörbranz: Projektiertes Doppelhaus in schöner Wohnlage in Hörbranz zu verkaufen, 309475 HWB 55. Infos unter 0650 2901566. Wir suchen in Dornbirn 309379 od. Hohenems eine Räumlichkeit mit einer Fläche von ca. 150 - 250 m² für MIETEN einen Sport und KulturVerein. Angebote bitte an T. 0664 5010701 od. 0676 1 Zimmer zu vermieten, ab 18 m², Wohngemein5903404. 308168 schaft in Röthis, Miete I 330,-, I 1.000,- Kaution, Haus/Whg. zur Miete Tel. 0676 7039565. gesucht. Wir, junges 309388 naturverb. Paar (Lehrer, Logopädin) & 2 Katzen Hohenems: Kleine Dachsuchen Whg./kl.Haus im wohnung, 2-Zimmer, ab Grünen bzw. Bergort mit SOFORT zu vermieten. Garten u. Werkraum, Miete: I 450,-+ BetriebsRaum BZ/FK, 05524 kosten I 140,-! Tel. 0699 10946443 ab 17 Uhr. 22102. 310129

309418

Familie sucht Haus oder Wohnung in Bregenz und Umgebung (auch renovierungsbedürftig) ab sofort. A 05574 62342.

Suche Nachmieter für eine 2-Zimmer-Wohnung in Bregenz, 62 m², ohne Küche, ab 1. Oktober, Tel. 0664 5535776.

307941

310318

LAUTERACH: Zweiparteienhaus mit 138m² Wfl. auf 639m² Grund um EUR 350.000,-, IMMOBILIEN verkauft www.unser wohnraum.at A 0699 150 BREGENZ: Moderne Woh- 160 21. 309607 nung, Ausblick Riedenburg! HWB47. AWZ Frastanz/Fellengatter: Immobilien: Topausstatt Wunderschöne 4 Zimmer ung.at, 0664 8697161. Penthouse Wohnung mit

Bregenz: Schöne 3 Zimmerwohnungen, ca. 68,95m², 2. und 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, in Zentrumsund Bahnhofsnähe, Miete I 760,00 + BK I 161,00 verfügbar nach Vereinbarung, HWB: 50 kWh/m²a Klasse B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

308905

Waldgrundstück gesucht im Raum Feldkirch bis Thüringen. Baumbestand gemischt. Bin ein Privater Hobbyholzer, wo gerne sich im Wald aufhellt. Sie erreichen mich Tel. 0699 16922330.

großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166 .

310146

309632

309136

40 m² Dachgeschosswohnung im Raum Dornbirn ab Okt. zu vermieten. Miete I 384,63 + BK I 94,33. Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 19:00 Uhr unter dieser Nr. 0699 11437346.

Berufstätiger Mann sucht dringend ab sofort 1-Zi.Whg. in Lustenau, Höchst, Hard, Fussach, Tel. 0660 2814113. 309384

Wer vermietet ruhiger alleinstehender Pensionis308887 tin, NR, eine billige Kleinwohnung, im Unterland, Bludenz, kleines gemüt- danke. Tel. 0676 6753083, liches Lokal zu vermie- evtl. mit kl. Mithilfe. 309425 ten, 0699/18 10 05 85 www.darnai.at jähriger Bregenzer 310364 24 sucht im Raum Bregenz/ Dringend!!!! Junge berufs- Dornbirn eine 1-2 Zimtätige Mutter mit einem mer-Wohnung bis I 400,-, Kind von vier Jahren inkl. Ab 17.00 Uhr unter sucht dringend eine 0699 19279313 erreichbar. günstige 3 Zimmer 308912 Wohnung, nur in Wolfurt, bis maximal I 550,-. Tel Bludenz, 2-Zimmer Wohnungen ca. 55 m², Zen0680 3234940. 310076 trale Lage, Miete: 480,Euro + BK zu vermieten, Bludenz: Vermiete in 0699 18100585, www. schöner Wohnlage 1-Zim- darnai.at merwohnung (Garconnie310362 re) möbliert, Monatsmiete EUR 270,- + BK. 3 MM 5 köpfige Familie im Kaution. Anfragen von 8 - Bregenzerwald sucht 3-4 in 11 Uhr, Tel. 0664 Zimmer-Wohnung Bregenz und Umgebung. 4701899. 310259 Tel. 0699 11084674. Klaus: Zu vermieten: 3Zi.-Whg., gr. Balkon, ruhige Lage, ab 1. Oktober, Miete I 850,- inkl. BK, keine Tiere, max. 3 Pers., 3MM Kaution, HWB 69kWh/m²A-G, 0650 3244307, ab 12 Uhr.

306577

Suche dringend 1-Zi.Whg., Raum Bregenz, Miete inkl. ca. I 350,-/ I 400,-, keine Makler, nur privat, erreichbar unter 0660 5217114, Kaution sollte nicht zu hoch sein.

310217

309112

Klaus -- zu vermieten: 2Zi.-Dachwhg., 61 m², mit geh. Ausstattung, Miete I 700,- inkl. BK; 3-Zi.-Whg., gr. Balkon, 66 m², Miete I 870,- inkl. BK, ab 1.10, k. Tiere, 0650 3244307.

FK-Altenstadt, 3 1/3 Zimmerwohnung, Komplettküche, AAP, Gaszentralheizung, HWB: 83,7 kWh/m2a, fGEE 1,81, Miete I 650,- o.Bk., 2MMK zu vermieten. Tel. 0699 12703978.

40 m² Dachgeschosswohnung im Raum Dornbirn ab Okt. zu vermieten. Miete I 384,63 + BK I 94,33. Bei Interesse melden Sie sich bitte ab 19:00 Uhr unter dieser Nr. 0699 11437346.

305791

309816

308887

309631

Mitwoch, 18. September 2013

WANN & WO

CARS & CO

26 Citroen Xsara 1,9, D., 90 PS, Bj. 05/98, 158 tkm, vorgef., neue Bremsen vo+hi, CD/Mp3, sitzh., elektr. Schiebedach, Klima, 8f. ber., k. Rost, BAR-ANKAUF!!! PKW, privatver., VB I 1.700,-, LKW u. BUSSE!!! Zustand 0660 1218015 308981 egal. Tel. 0660 6877002. 309575 GOLF IV 1.9 TDI, 90 PS, Mercedes S350 Turbod., Highl., 199 tkm, EZ 09/00, Bj. 07/93, 150 PS, 208 Zahnr. neu, neu vorgef., I tkm, Aut., neu Öamtc vor- 3.290,-, 0699 19039324. 308855 gef., sehr gepfl., kein Rost, alles funkt., 8f. Günstig zu verkaufen: bereift, abn. AHK, neuer Elektrofahrzeug für SenioService, VB I 4.350,-, ren, führerscheinfrei, 10 0650 4318478. km/h, Marke Graf Carello 306972 Solo mit Kabine, Bj. mit Heizung. Golf V, Bj. 2006, Diesel, 11/12, silber, 195.000 km, vorge- Anfragen unter Tel. 05574 führt bis 3/2014, Navi, 66018. 309132 EFH, Klima, 8-fach Alu bereift, auf Rost durchge- VW Golf 6 Highline Tdi checkt. EUR 7.500,- Tel. 2.0, Alcantara Leder, Bj. 0699 13407438 05/09, 110 PS, 72.000 km, 309543 schwarz, Sportfahrwerk, Sitzheizung, Bordcomp., Multifunktionslenker usw. I 15.200,-, 0664 7968421.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

Yamaha Neos, EZ 2010, hellblau-met., S+WReifen, VB 1.300,-, 0650 5614363. 310158

Günstig: A6 TDI, 2006, 140 PS, 120.000 km, neuer Zahnriemen, blau, Automatik, Serviceheft, neue W+S-Reifen, I 13.600,-, Tel. 0650 5524422. 310188

I 1500 Mitsubishi Space Star, Benziner Bj.00, 179.000 km, 80 PS, 5-türig, neu vorgeführt, viele teile neu, Kupplung, Zahnriemen, Bremsen, Querlenkung neu. Top Zustand. 0676 6802461 309528

Achtung Schnäppchen Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, ceramicblau, Klima +ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt, NUR 5.000 km, WIE NEU!!!, trotz Bj. 96, NUR I4.500,- / neu vorgeführt und steht zur Probefahrt bereit für EHRLICHE Interessenten! Tel. 05577 82790 v. 8-17 Uhr!

Mini Cooper D mit 110 PS, 124.000 km in Topzustand, Servicegepflegt, Ers te-Hil fe-Kurse schwarz-metallic mit w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg rotem Dach, Alu Felgen, VHB I 9.700,- Marco, 0664 3077048. Mazda 323 F DiTD, Bj. Toyota Yaris Linea Sol, EZ 308580 6/03, 101 PS, 195.000 km, 01/00, 119.000 km, 50 silbermetallic, Klima, Alu kW, vorgeführt bis 01/14, + Winterräder, TÜV 8fach bereift, Benzin, sil6/2014. EUR 2300,-. Tel. ber-metallic, ZV, ABS, 0664 73205966 Airbag, Servo, VHB, Tel. 309547 0650 6605534.

R O T E S KR E U Z

Chevrolet Captiva 2,4, 92 tkm, Benz., schwarz, Bj. 3/07, neu vorg., 7500,-, 0660 1411973.

309081

308758

Top Honda Jazz, Bj. 08, 67.000 km, vorgeführt, Klima, 82 PS, Extras, 8fach bereift, rot-schwarz um nur I 6300,- Tel. 0681 81788641

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

309819

Libro

(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Vögele Shoes

(Teilbelegung)

Audi A4 TDI, 131 PS, S4 Ausst. vorgef. bis 3/14 ÖAMTC, neuer Service, Zahnriemen neu, 8fach bereift, sehr gepflegt, Topzustand, 186 tkm, VHB I 7.990,-, Tel. 0699 11343522. 309069

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Skidoo zu verkaufen, guter Zustand, erstmalige Straßenzulassung 2012. VB I 3.000,-, vorgeführt bis Sept. 2014, Anrufe unter Tel: 0664 2824648. 309437

310055

309858

303479

Toyota Corolla TD, Bj. 7/03, 90 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift (ALU) 138.000 km, Topwagen, neu vorgeführt, I 4100,-. 309127 Tel. 0650 2776034

VW Passat TDI Kombi, Bj. 2002, blau, 240.000 km, VB I 4.150,-, Mobil-Tel.: 0699 15315635.

309525

Citroen C4 Picasso, Bj. 08, 85 tkm, Benzin, schwarz, 308851 I 6.900,-; Golf 1,4 Benziner, 2türig, rot, Bj. 04, ori4x SR auf Alu, zB. Honda ginal 77 tkm, I 5.600,-, CRV, silber, 10 Speichen, Tel. 0676 4984593. 235/60 R17, Kumho 7 310215 mm, LK 5 x 114,3, VB I Captiva , Bj. 06, Benzin, Peugeot 206 Sportline, 450,-, 0650 3664136. 306583 100 kW, silber-met., 140 55 kW, Bj. 6/06, 37 tkm, Leder schwarz + tkm, graumet., Radio/ Opel Corsa C 1,2 Comfort, SH, ZV m. FB, neue Batt., CD, BC, Alu, EFH, Kli86.780km, vorgef. 06/ neu vorgeführt, Alu mit maaut. Servo, WFS, 2014, silber-met.; Bj. 03, Ganzjahresreifen, usw. WR, ZV mit FB, 8fach Benz., sehr wenig VB. I 7.500,-, 0650 bereift, Topzustand, Verbrauch, NR, ABS, 3664136. TÜV 6/14, I 5.700,-, 306582 Servo, Airbag, Klima, Tel. 0664 3869111. 310343 S&W-Reifen, Topzust., I SEAT Alhambra Luxus, 6 2.900,-, 0676 5706747. 309863 Sitzer, 110 PS, 240 km, EZ Allrad Passat Benziner, Bj. 03/00, vorgeführt, I 98, 195 PS, neu vorge2.400,-, 0699 19039324. führt, silbermetallic, Auto- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 308852 matikgetriebe, Standhei- alle Marken, bezahle sofort. Er 43 Jahre sucht nette zung, Klima, I 3.400,-, Tel. 0660 8124339 Freundin für gemeinsame Tel. 0664 1214997. Zukunft. Tel. 0664 310199 Verkaufe Daewoo Lega 5027426 NZA 2.0, Bj. 98, 98 kw, Auto-Gratisentsorgung, 309518 egal ob Unfall- oder 168.000 km, mit Radio um BMW Alufelgen für E 30 Motorschaden aber auch 350,-. Auto derzeit nicht ohne Papiere. Bitte alles angemeldet. Tel. 0650 zu Verkaufen. In Feldanbieten. Tel. 0650 2479634 Erstbesitz Rapid kirch, Abends. Tel. 0664 5027426 Wien 4235682.

308374

Piaggio Liberty 125, schwarz, 2,5 Jahre, 12.000 km, scheckheftgepflegt beim Händler, Variorollen neu, hint. Reifen neu, vorgeführt 05/14, VB I 1000,Tel. 0680 2100400.

309522

310079

Verkaufe Roller 125 ccm, I 550,-; Honda Civic, nicht vorgeführt, an Bastler, I 300,-, Tel. 0699 10468502, abends.

Mercedes Benz Vito, 112.500 km, Kastenwagen, Bj. 11/01, kW 90, 240 tkm, silbermet., Klima, Standheizung, 309386 8fach bereift, I 5.350,-, Tel. 0664 1214997.

Pkw-Barankauf!!!

310203

Autocenter Spiegel, Lauterach Seat Alhambra TDI, ☎ 0664 4418350 W+S-Reifen, Bj. 99, 90 SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 274960

VW Golf 7 Sky Tdi 1.6, Alcantara Sportsitze, Bj. 03/13, 105 PS, 4.820 km, schwarz, Xenon, Panoramadach, Mediapaket, Komfortpaket, Winterp., wie neu! I 23.900,-, Tel. 0664 7968421. 308876

Renault Scenic dci, Bj. 11/2005, 102 PS, 175.000 km, Klima, EUR 4.500,Renault Megane II dci, Bj. 08/2003, 82 PS, 165.000 km, Klima, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.300,-, Tel. 0699 18468438

Land Rover Freelander 2 EZ: 7/10, ca 35.000 km, §57 bis 7/15, ZV, Xenon, Allrad, Sportpaket, Som309089 mer 20", Winter 17", Topzustand, VHB: I Roller-SYM Jet Euro X50, 24.500,-, 0699 11046124 Topzustand, Bj. 11, silber, ab 18 Uhr. 6.960 km, Erstbesitz, VP I 308626 400,-, Tel. 0676 9181677. 309605 BMW 330 D Kombi mit 204 PS (Chiptuning 250 Daihatsu Sirion, Bj. 2000, PS) zu verkaufen! Bj. 56.000 km, 40 kw, 989 2004, 200.000 km, silber, cm³, 5-türig, neu vorgeScheiben getönt, schwarz führt, Klima, VB EUR matte Felgen, Alcantara 1.600,-. Tel. 0650 3409231 Sitze, Harman/Kardon309519 Musikanlage, Airbags vorne, Hinterradantrieb, Mazda 3 TDI Kombi, Bj. Klimaanlage, Sitzheizung, 9/10, 108 PS, schwarz, 90 Servolenkung, Xenonlicht, tkm, 5türig, neu vorgeZentralverriegelung. Preis führt 9/15, 8fach neu auf Anfrage. Mobil-Tel.: bereift, VP I 10.000,-, Tel. 0660 1873103. 0676 9488454. 309691

A4 Avant TDI quattro, EZ 10/09, schwarz-met., 143 PS, Topausstattung, Navi, T. 0664 73818193.

309104

PS, neu vorgeführt, 245 tkm, I 2.500,-; Audi 100 2.8 E, Benziner, 174 PS, Bj. 93, 200 tkm, vorgef. 3/14, I 3.500,-, Tel. 0650 8524094. 309142

Voyager, Bj. 07, Diesel, 110 kW, grau-met., 7 Sitze, 250 tkm, AHK, neue Brems. + Kuppl., ZV m. FB, usw. Fotos in Ländleauto, VB. I 7.300,-, 0650 3664136. 306581

VW Polo 6N, Bj. 96, rot, 33 kW, 119 tkm, n. vorgef., I 1.300,-, f. Führerscheinneulinge od. als Winterauto; Carlson Felgen, neuw. f. Mercedes SL Modell 129 m. Ber., 0676 833068324. 309071

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Mitwoch, 18. September 2013

CARS & CO

GOLF 4, 75 PS, Benziner 4türig, 217 tkm, EZ 06/98, sauber, neu vorgeführt I 2.000,-, 0699 19039324.

Renault Clio, rot, EZ 4/98, 3türig, EFH, ZV, Servo, Pickerl 4/13, mit Mängel jedoch fahrtüchtig, FP I 308868 350,-, Tel. 0664 9696744. 308901

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915

Daihatsu Sirion, Bj. 2000, 56.000 km, 40 kw, 989 cm³, 5-türig, neu vorgeführt, Klima, VB EUR 1.600,-. Tel. 0650 3409231

Auto-Gratisentsorgung, 309519 egal ob Unfall- od. Motorschaden auch ohne Honda Accord 1,8i ES Papiere. Bitte alles anbie- VTEC, Bj. 12/00, 136 PS, ten. Tel. 0650 4235682. Benzin, 120.000 km, guter 310322 Zustand, 17" Alufelgen, VW Golf II Rabbit L, Bj. inkl. Winterreifen, Kli1/92, 146 tkm, dun- maautomatik, Tempomat, kelblaumet., 1600 ccm, 51 I 4.200, 0676 6675204 (ab kW, 70 PS, Optik ok, 17:00). 308619 Motor ok, reparaturbedürftig, I 750,-, 05574 Achtung I 1900 Diesel 64283, Tel. 0664 2527039, Mazda 323 Kombi, Bj. 02, ab 18 Uhr. 127.000, I 1000 Reperatu310252 ren investiert. Klima, neu Opel Corsa, T.Diesel, Bj. Öamtc vorgeführt, Kühler, 12/2005, 120.000 km, Bremsscheiben v+h. RadKlima, 8-fach bereift, EUR lager. Super Zustand. 4.600,-. Fiat Seicento, Bj. 0676 6802461 309529 08/99, 82.000 km, 40 PS, neu ÖAMTC vorgeführt, Suche laufend GebEUR 1.600,-. Tel. 0676 rauchtwagen aller Art 9153210 Tel. 0650 3830993. 309091

306987

Mazda 3 TDI Kombi, Bj. 9/10, 108 PS, schwarz, 90 tkm, 5türig, neu vorgeführt 9/15, 8fach neu bereift, VP I 10.000,-, Tel. 0676 9488454.

Bastler-Fahrzeug! Peugeot 306XT, Bj. 4/94, 180 tkm, 90 PS, 4türig, VP I 800,-, Tel. 0664 6574221.

Toyota Yaris! 115 tkm, EZ 03/05, vorgeführt bis 03/14 inkl. Vignette bis Feb. 2014, 8fach Bereifung 310329 und Bluetooth-Freisprecheinrichtung, VB I 4.500,-, VW Touran TDi, 136 PS, Tel. 0699 10114572. 7-Plätzer, 155.000 km, 309720 Servicegepflegt, Bj. 10/03, vorgeführt bis 10/14, Audi A3 Sportback, Bj. 10, Klima, Extras, dunkel- 46.700 km, 4türig, graumet., I 6400,- Tel. schwarz, 8fach bereift, 0664 2110033 Benzin, service bei Audi 309818 gemacht, Topzustand, VB I 14.250,-, Tel. 0699 Mitsubishi Carisma, Bj. 10805160. 98, noch vorgeführt 308564 7/13+4 Mon., Auto ist in gutem Zustand, kleine Renault Clio, Bj. 01, vorMängel, sonst fahrbereit, gef. 1/14, blau, 5türig, 84 VP I 450,-, Tel. 0650 tkm, I 1.950,-, Tel. 0699 7603251. 19862103. 309610

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Opel Astra, Bj. 11/04, 118.000 km, 90 PS, Benzin, Verbrauch 6,5l, 5 Tür, dunkelgrau, Klima, Parksensor, MFL, Tempomat, 8-fach bereift, EUR 4.000,-, T. 0650 2214989. 310140

Ford Focus Ambiente 1,4, Bj. 00, 75 PS, dunkelblau, 309139 8fach bereift, Klima, wenig Kilometer, ÖAMTC vorgeführt 9/14, Preis ist VB, Tel. 0660 4667737, Barzahlung, 0664 2005886.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Skoda Fabia 1,2, Benzin, Bj. 09/2002, 54 PS, 81.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, serviegepflegt, 8fach-bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 4.200,.Tel. 0676 9153210

Mercedes B 180 CDi, Bj. 10/08, 109 PS, 161.000 km, Klimatic, 6-Gang, silbermetallic, Erstbesitz, TÜV 10/2014, Topzustand! EUR 8990,-. Tel 0664 73205966

309102

309533

Moped-Auto, Microcar, dunkelgrau, 17 tkm, VB I 3.000,-, Tel. 0664 5056321, täglich von 8 bis 17 Uhr. 309101

Renault Megane 1,9 Diesel, Bj. 03, 120 PS, 132.000 km, ÖAMTC vorgeführt bis 7/14, 8fach bereift, 17" Felgen, Sommerreifen, VP I 3.600,-, Tel. 0699 12792962. 309449

309415 Roller-SYM Jet Euro X50, Topzustand, Bj. 11, silber, Allrad GW Volvo XC90 6.960 km, Erstbesitz, VP I 2,4 CDI, 185 PS, Bj. 06, 7- 400,-, Tel. 0676 9181677. Plätzer!, 200 tkm, d.-grau309605 met., Autom., Vollausst., TÜV, Getriebe u. Reifen neu! Topauto, VB I 14.800,-, Tel. 0664 1838060. 307606

Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 08/99, ca. 70.000 km, vorgef., 1a-Zustand, servicegepfl., unfallfrei, 8f. 309104 bereift, Klima, Benzin, VP auf VHB, Tel. 0699 19273484.

Jeep Cherokee, Bj. 9/98, 4 Liter, Automatik, 178 PS, dunkelblau, Leder, AHK, sehr gepfl., neu vorgeführt, 159 tkm, VB I 4.500,-, Tel. 0699 10677935.

Suzuki Grand Vitara 1.9 DDi, 1. Besitz, Bj. 11/10, Allrad, schwarz, 95 kW, 66.000 km, 8fach bereift Alu, Navi, AHK, Klima, Leder uvm., VB I 18.800,, Tel. 0699 16245488.

310056

310247

309417

Mercedes Benz B150, 1A-Zustand, ÖAMTC vorgeführt bis 07/14, Lustenau 0664 4648126.

Skoda Fabia Kombi, Diesel, Bj. 09/2002, 94.000 km, 64 PS, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepfl., neu ÖAMTC vorgeführt, 8-fach bereift, schwarz, EUR 4.500,-. Tel. 0699 18468438

!!! Audi A4, 1,8 Avant, schwarz, Bj. 02, vorgef. 04/14, Klima, ZV uvm. Service neu, 124 tkm, Benziner, 8fach bereift, inkl. BBS-Felgen, preiswerte I 6.250,-, 0664 8501413.

Toyota Avensis Verso, Bj. 5/02, 133.800 km, schwarzmet., Sommerreifen m. Alufelgen u. Winterreifen, Scheckheft, Leder, 2 Auto-DVDKopfstützen, I 5.600,-, Tel. 0681 10556941.

Volvo V40 TD, techn. ok, Bj. 06/02, 102 PS, 198 tkm, ÖAMTC vorgef., 8f. bereift, SR, Alu, WR, Stahl VB I 3.800,-; iPhone 4, neu, Originalverp., 1 J. Garantie, Tel. 0699 18010275

Fiat Punto, vorgeführt, servicegepflegt, Bj. 98, 140.000 km, sehr sparsam, 55 PS, TÜV bis 8/14, nur I 1.350,-, 0676 3809641.

309350

309093

310232

309077

309097

309473

Audi A4 1,9 TDI, 127 tkm, Bj. 00, grau, Diesel, 85 kW, Navi, 8fach ber., Sommer Alu, AHK, Scheckheft, NR, Mittelarml., Kombi, Limousine, Garagena., FP I 5.500,-, Tel. 0699 19272905 309546

VW Golf V GTI ED. 30 Bj. 07/07, 99.000 km, DSG, Leder, Schaltwippen, O.CT Umbau auf 371PS / 540Nm. Bei Interesse: 0664 75030911. 309284

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at/vorteilsclub

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN WO & WIE ICH WILL

JETZT GRATIS TESTEN!

Mitwoch, 18. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 *H E L L S E H E R I N* Wir überziehen ihre Maria hilft sofort, ruf an Möbel, Stühle, Eckbank 0900 400 890 (1,81/Min) und Sondermöbel! Groß251792 artige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaProfis verlegen + schlei- ren Preisen!!!! Tel. 0650 fen Parkettböden, exzel- 9358953. lent und finanzierbar. 307687 Tel. 0650 9358953.

COMPUTER Verkaufe Tablet Samsung Galaxy TAB2! Neu gekauft am 10.06.2013! Bei Interesse unter 0699 17009688 ab 18:30 Uhr erreichbar! 310048

307692

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942. 296180

Ashtanga-Yoga-AnfängerKurs Lauterach. Mi 24.09. 2013 um 19:30 www.yoga stueble.at Tel. 0676/7306 076. 309537

Fachmännisch DICHT Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707

DIVERSES

304990

Verkaufe Alu-Glas-Pavillon, 12 Eck, Ø 6m, komplett mit Bar, Thermoglas, Preis nach Vereinbarung, Tel. 05673 3949 oder verkauf@schennach.at

Beste biologische Birnen zum Dörren. Weiße saubere Seidel Wein- u. Mostfässer 60, 100 u. 150 Liter um EUR 25,-, 35,- u. 50,-. Tel. 0699 17140780

309059

309552

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

310175

TIERE

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Pentax 115 Espio, LimiSuche für Shetty-Fohlen Tel. 0676 3302180. 252786 tech, Fernauslöser, Stativ, Tel. 0650 5368127, 17 bis Einstellplatz mit täglichem 19 Uhr. Auslauf und Vollpension. 309067 Raum Hohenems, Altach, BASAR Mäder, Dornbirn und Lustenau. Tel. 0680 3056209. Deutsche Orden, Urkun310073 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

252186

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837 305802

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger, verlege Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, div. kleine Verputzarbeiten, Tel. 0699 10038559. 299013

Umzüge Entrümplungen und Hausmeisterdienste, Baggerarbeiten zu fairen Preisen, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846. 309290

Süße Yorkshire Terrier, geimpft, Chip, EU-Pass uvm. aus Oberösterreich T :0664 9402231. 307095

Pferdeboxen mit Paddock oder Offenstall frei, Weiden, Außenplatz und Halle, sehr schönes Ausreitgelände sehr nette Stallgemeinschaft nähe Lindau 0049 1746226766. 306938

Welpenschule Koblach Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at 309426

Malteser-Shih-TzuKreuzungen. Vater Malteser, Mutter Shih-Tzu beide mit Stammbaum. Die Welpen sind bis zur Abgabe geimpft (EuImpfausweis), gechipt, entwurmt, 0650 2833288.

Säulenthujen (Thuja occ. Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 110/120 cm I 12,00,-, 120/130 cm I 14,00,-, 130/140 cm I 16,00,-, 309349 andere Größen auf Anfrage, 0699 10138062. Biete qualifizierten Reit306646 unterricht für Erwachsene Liebesrituale, Befreiung und Kinder. Individelle für von schwarzer Magie!!!! Einzelstunden Partnerzusammenführung Anfänger und Fortge+ KARTENLEGEN!!!!! schrittene auf Warmblut***Tel. 0650 7615439*** pferd. Rankweil, 0650 284402 5009970. 310063

TToiletten-Papier il tt P i 8 x 150 Blatt mit Kamilleduft

0,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Großer Floh- u. Trödelmarkt, So., 22.09.13, Röthis Verkehrsübungsplatz Driving Camp. Jeder kann teilnehmen! Aufbau ab 6.00 Uhr früh. Bewirtung am Platz. Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608.

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, FINANZEN u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 KREDITE ohne KSV bis I 161083 (9 Cent/min.). 246941 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkom***V I D O V N J A K*** men von I 700,-- mtl. ReiOdklanjam crnu magiju ser-Finanzvermittl, Tel. Prispajanje voljene osobe! 0049-8055-1718, E-Mail: ***Tel. 0681 83104282*** reiser-finanz@t-online.de 252181

308501

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978.

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

273336

252045

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Jura Impressa 500, 2Tassen Espresso-/Kaffee-Vollautomat in weiß, inkl. Bedienungsanleitung, Selbstabholung (Raum Bludenz), VB I 250,-, Tel. 0664 1970951.

288825

308590

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mitwoch, 18. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Shimano Damenrennrad, Schuhe Gr. 37, um I 50,-, Bergschuhe, Gr. 44, neuwertig, grau, Modell Salomon um I 70,- abzugeben, Tel. 0681 10543883.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Ich bin flexibel und zuver310320 lässig! Tel. 0676 9400691.

AUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

IKEA-Küchenzeile inkl. Geräte wegen Wohnungsauflösung zu verkaufen. Halber Neupreis, Topzustand! T. 0680 2003900.

Kirschholzbretter; Kirschholzfunier; Bandsäge Starkstrom, 5 Reserveblätter, Bj. 1921; Starkstrom Hebebühne f. Moped/Motorr.; Räsenmäher; suche Puch, KTM, Mofa, Moped, 0650 4690446 307227

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

Haushaltsauflösung: Div. Antik, Bauernmöbel: Schrank, Tisch, Stühle, Teppiche, Geschirr, Töpfe, Weihnachtsdeko uvm! 21./22.09.13; 9-17 Uhr, Bregenz, Kolumbanstr. 1, EG li. 309165

307546

Altes Gasthaus wird geräumt! Hausflohmarkt: Möbel, Geschirr, Wäsche, und vieles mehr. Gasthaus Hirschen, Thüringen, Dorfstraße, Freitag 20.9.13, 13:00-18:00 Uhr, Samstag 21.09.13, 10:00-15:00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag, 22. September, von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Neuwarenh. nur mit Gewerbeschein. Per Standmeter I 5,-, unterm Dach I 7,-. Aufbau ab 6.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Tel. 0650-53 56 207, schwefel-flohmarkt.npa ge.at 308844

309554

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

309064

zu verkaufen: 1 Weich-

305007 holzkasten mit Verzierung

Super Schwebetürenschrank, Zustand wie neu, H 225 x B 250, 3 Türen, Mitte verspiegelt, wird auch zugestellt, I 250,-, Tel. 05574 93000350, von 6 bis 14 Uhr.

309359

Briefmarken WM 1990, postfrisch, in Sieger-Blätter, Tel. 0650 5368127, 17 bis 19 Uhr.

1 weiße Kunstlederchouch zum ausziehen 1 weißer Thonet Schaukelstuhl email: j.tapsi@gmx.at 307969

MUSIK Gitarrenunterricht in Götzis u. Dornbirn. Für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkord u. Begleittechniken. Improvisation u. Songwriting, Notenlehre. Interessiert? T. 0660 3492411. 307322

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Edles Digitalpiano in schwarz Hochglanz, fast neu, kein einziger Kratzer, YAMAHA CLP-470 PE inkl. orig. Hocker u. Kopfhörer. B/H/T 142/91/51. I 2.350,-, 0650 2020060 ab 18 Uhr.

Diabetiker (Typ1): Ich (w) suche Betroffene für gelegentliche Treffen zum Erfahrungsaustausch. Freue mich über jede Mail: honesty1256@yahoo 308570 .com

Hallo du! Ich 38 jähriger Zwillingsmann suche eine schlanke, kinderlose, Nichtraucherin! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein E-Mail: memail@A1.net

310151

310098

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 309381 18132225.

Verkaufe CD’s u. Bücher um I 2,- bis I 5,-; el. Schreibmaschine um I 15,-, Videorekorder u. el. Brotschneidemaschine um je I 25,-, Tel. 0681 10298245.

Bastler sucht: Fahrräder, Rasenmäher, Mopeds und 310241 div. Flohmarktartikel, gra- Bergschuhe Meindl-Pertis bei Selbstabholung! fekt, Gr. 44, neu und Tel. 0664 9222013. Ajungilak Faserschlafsack, REISEN 308391 Gr. 200 cm, neu und DauVergebe neuwertigen nenschlafsack Mountain Insel Elba - Last Minute: Elektro - Laubsauger um I Equipment neu, Tel. 0660 Ferienbungalow in herr2614113. 20,-, Tel. 0676 5777146. licher Lage, großer Gar309383 308163 ten, Meerblick, vom 22. selbstfah- bis 29. 9. frei. E-Mail: 309556 Gr. Flohmarkt zu Gunsten Motormäher der Vorarlberger Krebs- rend, 45 cm, Mähbreite, jacquelineschneider1@ Kauf alles vom Dachbo- hilfe, keine Neuwaren! Ökonomic 46079 MK yahoo.de 309242 den bis zum Keller. 22.9.13 auf dem Vieh- Baywa Motor Brigg+StraMache auch Hausräumun- marktplatz Dornbirn. ton I 430,-; Fernseher Chill Island Villas gen in ganz Vorarlberg, Jeder kann teilnehmen. Sony Triniton, Diag. 73 Gästehaus, 5 Zi., im rufen Sie an es lohnt sich. Aufbau ab 7 Uhr, Tel. cm, Abmessung 77x59x55 Urlaubsparadies Sri Tel. 0664 2317209 0699 108674, Josef Zluc. cm, I 20,-, 0676 4613515. Lanka. www.chill-island310213 310338 309105 villas.com 309416

So schön ist Vorarlberg! DVD “Üser Ländle”(45 min.) Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur

€

9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950 www.highlife.at/erich

Mitsingen – Mitfeiern! „Nach meiner Heimat ziehts mich wieder“ (über 30.000 Aufrufe)

www.youtube.com/erichnachbaur über 92.000 Aufrufe

PARTNERSUCHE Bin 62jährige, schlanke Witwe und suche einen ehrlichen Partner. Freue mich über jeden Anruf. Tel. 0650 4808143. 309149

Margit, 65 J., Landwirtswitwe, bin eine einfache aber sehr hübsche Frau, mit schlanker Figur u. schöner Oberweite, liebe die Häuslichkeit, koche sehr gern u. gut, bin fleißig, treu u. zuverlässig. Welcher Mann verabredet sich mit mir? Bitte Anruf üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 309617

Limonade 3 Liter

0,75 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 18. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Liebevolle Witwe, Paula 73 J., bin eine saubere, gute Frau vom Land, nicht ortsgebunden, mit schöner weiblicher Figur, vollbusig. Ich bin bescheiden, optimistisch u. zärtlich, schätze ein ordentliches Zuhause, gemütliche Fernsehabende u. würde Sie sehr gerne mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv Tel. 05572 202363. 309619

THE ROSES

308881

306130

Unternehmer sucht Frau! Michael, 43 Jahre, 1,89 m, möchte gemeinsam durchstarten. Er ist naturverbunden und sehr unternehmungslustig. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische Abende? Dann ruf Institut Treichl Tel. 0800 400180 (gebührenfrei) an. 309510

Unternehmer sucht schlanke Dame für Freizeitgestaltung zu zweit. Trau dich und melde dich unter: 0650 6522517. 310231

Attrakt. Oberländer, 39 J. wünscht sich e. treue u. ehrl. Seele a. seiner Seite. Wenn für dich die häusl. Wärme auch kein Fremdwort ist, dann freue ich mich auf dích. Chiffre 0683. 310237

Mann 56 J., 167 gr., 60 kg, sucht Freundin fürs Leben. Tel./SMS 0664 9177139. 309073

Bereit für einen Neuanfang? Alexander, 65 Jahre, 1,74 m, sportliches Äußeres, sehr gepflegt, mit guten Umgangsformen, hofft auf den Anruf einer aktiven Partnerin. Du willst das Leben genießen mit Wandern, Reisen, Wellness....? Institut Treichl T. 0800 400180 (gebührenfrei).

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- Großzügiger Herr, groß, ten, kennen lernen. Tel. schlank und sportlich, 62 J. jung, sucht ebensolche 0041 79 2715677. 263703 schlanke SIE bis ca. 55 J. zwecks Freizeitgestaltung. Mann 49 Jahre, sucht auf- Zuschriften unter Chiffre geschlossene, ehrliche, 0678. schlanke Frau zw. 35-45 309083 Jahre für Freizeitgest. uvm. Bei Sympathie gerne Er 43 Jahre sucht nette auch gem. Zukunft. Freu Freundin für gemeinsame Tel. 0664 mich auf Antwort, Tel. Zukunft. 5027426 0664 3815547 Hannelore, Ende 50/ 1,68/ 60 kg, eine Augenweide, schlank, blond, fröhlich und sehr häuslich! Wo ist meine bessere Hälfte für eine aufrichtige Liebesbeziehung? INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)!

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Elvira, attraktive Witwe, 61 J., Krankenschwester im Ruhestand, bin eine gute Köchin u. Hausfrau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Als mein Mann verstarb blieb ich allein zurück. Suche ernsthaft lieben Herrn mit ähnlichem Schicksal u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv, Tel. 309518 05572 202363.

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Sarah, 44, eine liebevolle, sehr SMS 0650 7677100.

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

niveauvolle und intelligente Frau, grüne Augen, braune Haare, schlank, keine Kinder, ist sehr naturliebend, strebsam und humorvoll! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich einsam! Welcher Mann will mich kennen lernen? 05574 42974

309611

Sportlich und attraktiver Unternehmer sucht sportlich und schlanke Frau 50+. Kontakte bitte unter Chiffre 0680.

Welche einfache nette Frau bis ca. 53 J. möchte Weihnachten nicht auch wieder allein verbringen? 309567 Melde dich bei mir -- lustiger, einfacher Mann, 46, Marianne, 68, eine selbstbeGemütliche Zweisamkeit, 1,83, Chiffre 0684, Raum wusste, fröhliche und etwas extravagante Pensionistin, die Herbstspaziergänge, bist FK. du zw. 50 und 60, NR, 310245 gerne Rad fahren und ins Theater geht. Wo ist der agile Mann, dann schreibe mir. Wohne in See-Nähe und wünsche Jetzt fängt nach dem war- der mit mir eine schöne Zeit verbringen will? Gemeinsam tanzen, mir eine lebendige men Sommer, wieder die reisen oder wandern? Ruf einfach Beziehung mit nettem Wanderzeit an. Ich als an: 05574 42974 geschiedene SIE 69 Jahre Herrn. Chiffre 0679. 309499 jung, möchte mich gerne Gregor, 46, leitender Angestellter, mit einem begeisterungs- schlank, sportlich, romantisch Ich will das Beste für fähigen ER treffen. und weltoffen. Ein sehr tiefgrünmich! Ich bin eine Frau. Hathor44@gmx.at diger Mann, der immer noch auf Ich suche ernsthaft einen 310172 der Suche nach der passenden Partner. Ich will meine Frau ist, mit der er Pferde stehlen Partnerwünsche persönl. Einfacher Handwerker, 49 kann! Hast du Lust auf segeln, J., romantisch, schlank, mit einer Frau besprereisen und Kino? Ruf an: 05574 chen. Ich nehme mein gepflegt, sucht eine Frau 42974 ohne Kind bis 45 J., Glück selbst in die Hand. INSTITUT Treichl Tel. schlank mit Leidenschaft Mit 66 Jahren fängt das Leben 0800 400180 (gebührenfr.) zum Leben usw. Nur an! Klaus ist ein sehr gepflegter, Anrufe. stilvoller Pensionist, der immer 309483 ernstgemeinte noch agil ist und gerne wandern 0664 14985865. ER, 42 J., 185 cm, 90 kg, 309571 und schwimmen geht. Dieser sucht attraktive, nette SIE kreative und zuverlässige Mann 45 J. ruhiger, will eine Dame mit Stil kennen bis 60 für alles Schöne zu Er, natürlicher Typ, steht mit lernen! Wo bist du? 05574 42974 Zweit. SMS an 0676 beiden Beinen fest im 7113129. Bis bald! Celine, 33, zierlich, dunkle Haare, Leben, sucht eine 309419 schlanke, nette und dunkle Augen, sehr gepflegt, etGutsituierter Geschäfts- ehrliche Partnerin, für was sportlich, sehr ruhige Art und mann, groß, schlank sucht eine gemeinsame Zukunft, ein fröhliches Wesen. Ihre Freizeit verbringt sie gerne in der Natur Partnerin 50+. Schlank, Tel. 0664 9580592. sportlich ist gewünscht. 306967 und will das Leben beim Reisen und kulturellen Veranstaltungen Kontakt bitte unter Chiffre Sympathischer Türke, genießen! Welcher Mann will die0682. 309564 41/172, 78 kg, dunkle se atemberaubende Frau kennen Haare, braune Augen, lernen? 05574 42974 Luise, geboren 1947, zier- sportlich, sucht hübsche, liche Figur, sehr natur- schlanke Türkin für eine Flo, 33, Bäcker, normale Statur, verbunden, sucht lieben harmonische Beziehung. ruhig, romantisch und treu - sucht Witwer! INSTITUT Tel. 0681 20218384 oder eine Frau für eine dauerhafte Beziehung mit Höhen und Tiefen! TREICHL, Tel. 0800 SMS. Freue mich. 05574 42974 400180 (gebührenfrei)! 310243

Arzt, 38, schlank, groß, sehr gepflegt, fröhlich und strebsam! Schwimmen, Rad fahren, Ski fahren, Gartenarbeit - meine Freizeit versuche ich immer aktiv zu gestalten. Welche junge Dame hat auch Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? 05574 42974

Lady (55), romantisch u. selbstständig. Ich reise gerne u. suche ehrlichen, humorvollen, Mann. Fühlst Du Dich angesprochen, dann freue ich mich über deine Nachricht. 0676 5756672. 309855

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer Vanessa, 48, tolle Figur, hüb- und ewig. 05576 77000, sches Gesicht, sehr sportlich, SMS 0650 7677100. naturliebend und romantisch. Ich bin geschieden, meine Kinder sind erwachsen, bin eine treue Seele und würde mich als sehr tiefgründig beschreiben. Welcher Mann will mit mir die Welt erobern? 05574 42974

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Lea, 24, attraktiv, eher der dunkle Typ, romantisch, direkt und ehrlich! Du suchst eine richtige Beziehung? Dann melde dich: 05574 42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: men, reisen? Ruf an. 05576 Institute kommen und gehen - Contac- 77000, SMS 0650 7677100. ta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos Oma, 77, gesellig und informieren und den Traumpartner humorvoll, kulturinteressiert, aus der Region kennen lernen: 05574 sucht lieben Opa. 05576 42974, täglich bis 21 Uhr 77000, SMS 0650 7677100.

306138

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 309513 42974, täglich bis 21 Uhr

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 18. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

KONTAKTE

KLEINANZEIGENKUPON

**Süßes Teeny, 19 VB** **schlank, ab 10 Uhr!** ***Tel. 0676 3195372*** 305205

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724***

Für private Inserate e 2 Schaltungen

305973

*****HEISSER SEX***** ******BIS ZUM...***** 0930 585555 (1,08/Min.)

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

309421

10, –

OKTOBERFEST mit sexy Dirndl & GÄNG BÄNG-Party!!!! EINE WOCHE vom 23.-27. September!

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

309923

Blonde Krankenschwester wartet auf ihren Patient!! ***Tel. 0680 5550532****

★

309414

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) ***Junges Transengirl*** REIFE LADY für HERREN 251778 Ich verwöhne dich total. mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* Sexy Frau mit GROSSER 05574 209 1025. Ruf an! 251784

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

OBERWEITE wartet auf DICH!! *0664 9716271* Ich will Dich französisch 310418 verwöhnen! Ich komme ******QUIKIE??!!****** sofort! 05574 209 1022 251779 *******LIVE?!******** 0930 666600 (1,08/Min.) Neu! Erot., heiße VICKY, 309424 verw. uvm., 24 Stunden, Gepflegt, sexy, aufgeschl., diskret! T. 0650 8335969 309626 lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 *Kontaktbar Bluemoon* 305971 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG ***MACH DICH FREI!** *www.blueredmoon.ch 251806 ***ANRUFEN & .......*** 0930 580964 (1,08/Min.) 309422

***Josefine, DE, 25***** **DD blond, ab 11 Uhr!** ***Tel. 0664 3161740*** 305203

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

***IVA - Leidenschatlich DISKRET! **Auch H.H.Besuche! *0650 8740081*

Name

302911

Straße

Neu Friedrichsh. TRANS Leslie, blond, 0049 152 57240447, ladies.de

Ort Telefon

309620

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklusiven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790** 298520

**www.suitecherry.de** ***Lucie 26, Alice 48*** ****Kati 35, Gabi 50*** *Tel. 0049 7541 3003566* 309420

Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklusiven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790** 298520

289492

TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 302966

SARAH, attraktive Frau sucht seriöse Kontakte!! **Tel. 0512 237003400** 307679

32 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Single-Party im Colmado Lustenau

Der erste Colmado des Landes mit Bottle-Shop, Ice-Bar und Game-Zone hat am kommenden Samstag einen Partyklassiker am Start: Die Single-Party, bei der heftig geflirtet werden darf! Das Colmado-Prinzip ist einfach: Party rauf und Preise runter. Die Colmado-Partyzone (16+) ist Freitag und Samstag von 20 bis 24 Uhr geöffnet, das Colmado-Clubbing (18+) wird von 24 bis 4 Uhr ebenfalls an beiden Tagen morgens zelebriert. Foto: Shutterstock

Skateboard Contest Ein echtes Highlight steigt am kommenden Sonntag auf dem Skaterplatz Lustenau. Der Skateboard Contest 2013, welcher von Culture Factor Y und Full House Lustenau im Rahmen des „Breakless Skatecup Vorarlberg“ organisiert wird, ist ein Event für Groß und Klein. Gefahren wird in den Disziplinen „Street“ und zwar im Gesponsert- und Amateurmodus (unter 14 und über 14). Specials wie „Best Trick“ und Top-Verpflegung mit fairen Preisen sorgen für zusätzlichen Spaß. Es gibt kein Startgeld, dafür allerdings eine Menge Preise und Action! Man kann bis zu 200 Euro in Bar und coole Sachpreise wie Decks, Klamotten und vieles mehr absahnen. Warm Up: 12 Uhr, Beginn: 14 Uhr. Anmeldung direkt vor Ort. Bei Regen wird der Skatecontest leider abgesagt. Mehr Infos: www.cfy.at

Auf Weißwürste, Brezeln und Maßbier darf man sich am 20. 9. und 21. 9. ab 20 Uhr in der Nachtschicht freuen. Die Live-Show von Petra und die Band Zündstoff sorgen für Top-Stimmung im großen Oktoberfestzelt. Wie auf der „Wiesen“ in München wird gefeiert was das Zeug hält! Kostenlose Tischreservierung per Privatnachricht unter facebook. com/Hard.Nachtschicht oder per Mail an office@nachtschichthard. at. Weitere Infos gibt es unter: www. nachtschicht-hard.at. Foto: Shutterstock

Erster Maibaum wird für guten Zweck gefällt Anlässlich des diesjährigen Brauereifestes wurde im Fohrenburger Brauereihof ein Maibaum aufgestellt. Dieser wird am kommenden Freitag um 14 Uhr gefällt.

Foto: Spielboden (handout)

Dazu sind alle Freunde des „Einhorns“ recht herzlich nach Bludenz eingeladen. Das Holz des Maibaumes wird einer Familie der

Film: „The Hands that sew your Shirt“ Es gibt ca. 8 Millionen Hände, die in Bangladesch Kleidung für den Export produzieren, oft unter widrigsten Bedingungen. Zwei davon gehören Sabina, sie ist 17 Jahre alt und kommt aus einem kleinen Dorf im Norden des Landes. Am kommenden Freitag wird im Dornbirner Spielboden-Kino das Leben im Mullar Busti-Slum gezeigt. Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 5 Euro. Infos: www.spielboden.at

Man muss nicht bis nach München fahren, um das Oktoberfest-Feeling hautnah erleben zu dürfen.

Organisation „Stunde des Herzens“ gespendet, welche das Material für den kommenden Winter zum Heizen gut gebrauchen kann. Natürlich gibt es für alle Gäste ein frisch gezapftes Fohrenburger Bier – der Erlös aus dem Bierumsatz geht ebenfalls an die Organisation „Stunde des Herzens“. Ab 18 Uhr öffnet das Fohren Center seine Pforten zum großen Oktoberfest. Am ersten Festabend spielen „Die Bayerischen Hiatamadln“ auf. Infos und Tickets: www.oazpft.com

Foto: Brauerei Fohrenburg GmbH & Co KG

Foto: Shutterstock

Harder Oktoberfest rockt!

Almrausch-Trophy: Wer wird „Die flinke Gams“? Das Radspektakel „Die flinke Gams“ führt am 21. September um 14 Uhr von Götzis nach Millrütte. Das Motto und der Dresscode sind wieder „Trachtig, urig und echt“. Nicht der Renngedanke sondern der Spaß und die AlmrauschParty im Gasthaus Millrütte stehen voll und ganz im Vordergrund. Die originellsten Outfits werden im Anschluss an die Siegereh-

rung gekürt. Infos und Anmeldung für die Trophy unter: www. almrausch-trophy.at. Programm: Ab 13 Uhr Startnummernausgabe mit Start um 14 Uhr an der Kirche in Götzis. Spätestens um 16 Uhr müssen alle im Ziel beim Gasthof Millrütte sein. Um 17 Uhr findet die Siegerehrung und ab 19 Uhr die Almrausch-Party statt. Foto: Brauerei Fohrenburg GmbH & Co KG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Colmado

Party - Store - 2 Locations

Partyone 16+

Geöffnet FR & SA von 20:00 - 24:00 h

Clubbing 18+

Geöffnet FR & SA von 24:00 - 04:00 h

JETZT MIT GAME ZONE & ICE BAR!

ANNETT LOUISAN Zu viel Information-Tour 2014

18.11.2014 GÖTZIS AMBACH

Eintritt nur EUR 2,-

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei ländleTICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Bregenz & Dornbirn Tourismus, HOTLINE: 05574-40800, Musikladen, Lindaupark, sowie www.oeticket.com. TICKETS & INFOS: WWW.SHOWFACTORY.AT

www.colmado.at - Dornbirnerstraße 36 - 6890 Lustenau

NLICHE EINLADUNG ZUM PERSÖ

Fr, 20.09. & Sa, 21.09. 2013 ab b 10 Uhr Uh bei Auto Gerster Dornbirn Dornbirn, Bludenz und Auto Gerster & Nagel in Koblach Menü € 2,90

An Guadn!

Musi spielt auf!

A Kinder Spektakel!

A bsonders Schmankerl!

Wir verwöhnen Sie mit Bayerischen Leckerbissen wie Weißwurst, Brezel, Bier und vielem mehr zu günstigen Preisen.

Musikalische Schmankerln werden an diesen Tagen für Sie zum Besten gegeben.

Für gute Laune bei den kleinen Besucherinnen und Besuchern ist am Samstag gesorgt.

Am Samstag erhalten alle, die in Tracht aufgebrezelt kommen ein Freigetränk.

di!

Des gibt a Gau

f Ihr Kommen! Wir freuen uns au e ne Gerster sowi bi Sa d un Christoph l Team. ge Na & er rst Ge to das gesamte Au

Auto Gerster Schwefel 84 Dornbirn

Auto Gerster Alfenzstraße 1 Bludenz

Auto Gerster & Nagel Herrschaftswiesen 14 Koblach/Götzis

34 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Hinweis: Falscher Musical-Termin Versehentlich wurde in der WANN & WO-Sonntags-Ausgabe, 15. September ein falscher Termin angeführt. Das Musical „Der gestiefelte Kater“ wurde bereits im Rahmen der Abenteuer- und Erlebniswochen im August aufgeführt. Foto: Shutterstock

Wolfurts Herbstmarkt lockt Die Wirtschaft Wolfurt lädt am 20. September von 11 bis 18 Uhr unter Federführung von Gemeinderätin Yvonne Böhler zum 20. Herbstmarkt nach Wolfurt ein. Da der Herbstmarkt erstmals zur gleichen Zeit stattfindet, wie der europaweite „Autofreie Tag, ist die Anreise mit Bus und Bahn für alle Herbstmarktbesucher kostenlos! Zudem nehmen alle, die zwischen 10.30 Uhr und 12.30 Uhr zu Fuß, mit dem Rad oder mit den Öffis kommen, an einem Gewinnspiel teil und erhalten ein kleines Dankeschön. An über 50 Marktständen erhalten die Besucherinnen und Besucher viele liebevoll hergestellte Handwerksartikel und Basteleien. Natürlich kommen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz.

Die kleinen Herbstmarktfans erwartet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Kinderschminken oder Fahrten mit dem Feuerwehrsteiger. Die diesjährige Stempel-Rallye mit anschließendem Gewinnspiel über verschiedene Stationen ist besonders interessant: Ringe herstellen, Klettern, Mosten, ein lustiges Huträtsel, Buttons kreieren oder Malen in der Range Rover Box stehen auf dem Programm. Einem spannenden Familientag steht also nichts mehr im Wege! NM WERBUNG

Foto: N. Moosbrugger (handout)

Tolles Kinderprogramm

Beim Wolfurter Herbstmarkt darf man sich auf Schönes, Herbstliches und Selbstgebasteltes freuen.

FACTS: 20. Wolfurter Herbstmarkt, Sonntag 22. September von 11 bis 18 Uhr 11 Uhr: Apfelstrudelanschnitt zugunsten eines Albanienprojektes Musik: Jugendkapelle der Bürgermusik Wolfurt, Frühschoppen mit der Bauernkapelle Wolfurt 13.30 Uhr: Razzle Dazzle Square Dance Group, rhythmische Gymnastik der Mittelschule Wolfurt 10.30 Uhr: Gewinnspiel (bis 12.30 Uhr) für alle die zu Fuß, per Rad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen 14.15 Uhr: Gewinnziehung 15 Uhr: Auftritt Projektchor unter der Leitung von Werner Geiger ab 11 Uhr: Blick über Wolfurt mit dem Feuerwehrsteiger bis 18 Uhr Kinderprogramm: Kinderschminken, Happy Hands aus Wachs, lustige Rallye 15.30 Uhr: Gewinnziehung 16 Uhr: Volkstanzgruppe 16.45 Uhr: Serbischer Folkloretanz

Mittwoch, 18. September 2013 35

WANN & WO

Der Musikpark erstrahlt in neuem Glanz

Die wichtigsten Veränderungen bemerkt man schon beim Eintreten: Die goldenen, pompösen Dekorationen wurden durch schlichte, stylische und elegante Elemente ersetzt. Der „Schlossplatz“ wurde zu einer chilligen Lounge mit Ibiza-Flair umfunktioniert. Der „Agostea“-Floor strahlt ab sofort mit einer LED-Wall, 360 Grad-Visuals und modernerem Design. Zu einer coolen Lounge ist die Soul Bar umgestaltet worden. Mit neuester LED-Technik verwandelt sich der Raum durchgehend optisch durch wechselnde Farben.

Neues Design@A14 Nach einer kurzen Umbauphase darf man sich am 20. 9. auf das „Grand Opening“ im Lauteracher Musikpark A14 inklusive einer Menge Neuem freuen.

Fotos: Shutterstock

Der Freitag steht unter dem Motto „Glamorous Friday Night“ und verspricht bis 24 Uhr Tequila Shots und Prosecco für je 1,50 Euro sowie alle Cocktails zum halben Preis. Champagner-, Sekt- und ProseccoFlaschen gibt es ebenfalls bis 24 Uhr 50 Prozent günstiger.

Top-Line-Up! An den Turntables verausgaben sich in dieser Nacht DJ Denny Dee Luxe, DJ Aybee, DJ Cyra und DJ

Schnapsi. Im Danceclub „Agostea“ wird „Burning Down da House“ – das Beste aus Charts and Elektro, zelebriert. „The sweetest of Black Music“, „Groovie-Hip-Housing“ und „Sexy Mash-Up Vibes“ sorgen im „LaVie“-Dancefloor für kreisende Hüften. Im Partydorf „Talstation“ kann man zu den 80er, 90er und das Beste von Heute sowie Discofox, Schlager und Rock abtanzen. Einlass ist ab 18 Jahren. Dresscode: „Dress to impress“. WERBUNG

FACTS Musikpark A14 Scheibenstraße 25, Lauterach „Grand Opening“ Freitag, 20. September VIP-Tisch und Loungereservierung: info@a14-musikpark.at Infos: www.musikparka14.at

36 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Top-Live-Acts im Sender! ‹

‹ Der Ex-Monrose-Star Bahar und das › DJ-Duo Flava & Stevenson werden am Freitag beim SummerEnd-Festival den Sender zum Kochen bringen. ﬁ Jack Holiday und ﬂ Tanja la Croix rocken den Club am Samstag mit feinstem House-Sound. Fotos: Nachtschicht (handout)

›

Kabarett: Der Ausflug Monika freut sich schon seit Tagen auf einen Ausflug. Warum nur ist ihr Werner immer schlecht gelaunt, wenn es soweit ist? Und wann darf man das erste Bier trinken? Wie viele schlechte Witze des Busfahrers muss man ertragen? Stimmt es, dass Frauen ständig shoppen wollen? Und wo ist plötzlich der Bus geblieben? Antworten auf alle Fragen, erfährt man im neuen Programm von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnigg. Tickets gibt es beim Musikladen, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at und www. musikladen.at Foto: Musikladen (handout)

ﬁ

ﬂ

Summer-End-Festival Ein Ticket, zwei Clubs und sechs Floors: Am kommenden Freitag und Samstag steigt im Lustenauer Sender und in der Harder Nachtschicht ein Hammer-Festival mit internationalen Stars. WANN & WO verlost 10x2 Tickets! Die letzten beiden Festivals mit Mike Candys, Tacabro, DJ Antoine, Remady & Manu-L und vielen weiteren Stars waren ein RiesenErfolg. Auch dieses Mal erwartet die Partyhungrigen ein Line-Up der Extraklasse. Aufgrund der unglaublich positiven Resonanz nach dem Auftritt von Remady & Manu-L wird das House-Duo mit Welthits wie „Single Ladies“, „The Way We Are“ oder dem aktuellen

Chartstürmer „Holidays“ erneut für beste Stimmung sorgen. Ebenfalls on Stage: DSDS-Teilnehmer Ardian Bujupi, der seit der Castingshow mit Songs wie „This Is My Time“, „Penthouse“ oder „Want U Now“ große Erfolge einfährt.

EX-DSDS-Teilnehmer Ardian sorgt am Samstag mit seiner einzigartigen Stimme in Hard für volle Tanzflächen.

100 Prozent Frauenpower Des Weiteren sorgt die Schweizer House-Größe Tanja La Croix und Ex-Monrose-Mitglied Bahar mit ihrem aktuellen Hit „Drank“, sowie Jack Holiday mit „Love For You“ und „The Riddle Anthem“ für perfektes Party-Feeling. Auch regionale DJs wie Phildeluxe, DJ Viper, DJ BK und viele mehr werden zeigen, wie unvergessliche Clubnächte aussehen! Wer zwei Tickets für das Festival absahnen möchte, schickt eine Mail mit „SummerEnd-Festival“ und Wunschtag an gewinnspiel@ wannundwo.at.

FREIE TERMINE Rankweil, Altes Kino Mi. 9., Do. 10., Fr. 25. Oktober Lauterach, Hofsteigsaal Di. 29. Oktober, Mi. 27. November, Do. 2. Jänner Bludesch, Kronensaal Fr. 8. November Götzis, Kulturbühne AmBach Sa. 9. November, Fr. 17. Jänner Hohenems, Löwensaal Di. 12. November Au, Dorfsaal Fr. 15. November Nüziders, Sonnenbergsaal Sa. 16. November Dornbirn, Kulturhaus Do. 21. November Gurtis, Kellertheater Do. 12. Dezember Frastanz, Adelbert-Welte-Saal Fr. 31. Jänner

Alpen-Clubbing@Cruise Am dritten und vierten Septemberwochenende steigt das dritte Bludenzer Oktoberfest und da darf natürlich ein Alpen-Clubbing nicht fehlen. Der Cruise Club im Fohren Center öffnet jeweils um 21 Uhr für alle ab 16 Jahren. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Remady & Manu-L sind am Freitag das Erfolgsrezept für eine Nachtschicht-Party mit unvergesslichen Tracks.

NACHTSCHICHT MEETS SENDER CLUB Nachtschicht ab 16 Jahren Freitag: • Remady & Manu-L • XWorkX • Epo & SteveRed • Mike D • DJ M-Kay Samstag: • Ardian Bujupi • Phildeluxe • Mr DJ Can • DJ Nidjo • The Opticalz • Ram C

Sender Club ab 18 Jahren 22 Uhr Freitag: • Flava & Stevenson • DJ Ivarson • DJ Viper • Bahar (Ex Monrose-Mitglied) • Mr. L-Dee • DJ Sony M. Samstag: • Daniel Decrain • DJ BK • Jack Holiday • DJ Spinnwell • Tanja La Croix

Tickets nur an der Abendkasse: Freitag; 15 Euro, „Friendslist“ 10 Euro Samstag: 10 Euro Ein Ticket gilt pro Abend für beide Clubs! Um auf der „Friendslist“ zu stehen, Mail mit Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse an info@miamproductions.com senden. Die Liste ist nur am Freitag bis 24 Uhr gültig. Infos: www.nachtschicht-hard.at www.clubsender.com www.summerend-festival.com

Sa, 21. Sept: 2.0

22-4 Uhr: alle Schankdrinks um 2€ (außer Big Bull & Cocktails)

38 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

„Vertigo“-Debütkonzert am kommenden Samstag im K-Shake Foto: Vertigo (handout)

Rolf Wehrli und Patrick Schmölzer (ehemals bei „Skeet“) gehen mit „Vertigo“ in die nächste Runde. Komplettiert durch Lukas Hechenberger, Robin Kind und Dominic Alheit sind sie zuversichtlich, in der Alternative-Rock-Szene Vorarlberg/Liechtenstein wieder Fuß fassen zu können: „Mit Vertigo werden wir nochmals einen drauflegen!“, versprechen die Bandmitglieder. Die durchgehend positive Kritik auf die kürzlich erschienene Single „Home“ (zu hören auf facebook.com/vertigoofficial) bestätigt dies eindrucksvoll. Gemeinsam mit den Bands „Amplitune“ und „30 Miles Ago“ wird Vertigo am 21. 9. im K-Shake in Röthis ihr Debut feiern. Einlass: 20.30 Uhr, Beginn: 21 Uhr, Eintritt: 3 Euro.

Der ungekrönte König des Rap macht mit seiner Band am 1. April Stopp in der Bregenzer Werkstattbühne.

Das Klavier- und SchlagzeugDuo setzt heute um 20 Uhr im Fitpark Nenzing auf Klassik und Moderne in der Tradition von Franz Liszt sowie Ferruccio Busoni. Die Werkliste umfasst Musik aus 300 Jahren (Vivaldi, Bach, Mozart, Salieri, Gulda, S. Reich, Coldplay, P. Gabriel, C. Moser u.v.m.) Auch auf Filmmusikcovers à la Hans Zimmer und Yann Tiersen darf man gespannt sein. Das Duo konnte bereits rund um den Globus mit ihrer einzigartigen Show überzeugen! Neben den Konzerttourneen unterrichten beide an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Das Konzert steht unter dem Titel „Fitness & Kultur“ und wird anlässlich des dreijährigen Bestehens von Mike Zech und seinem Fitpark-Team veranstaltet. Das musikalische Programm des Abends punktet mit Rhythmus, Bewegung, Dance-Moves und Spaß. Weitere Infos: www.pianodrum.com

Es gibt noch Tickets!

Foto: Trend (hand out)

Am kommenden und nächsten Wochenende findet beim Bludenzer Fohren Center das Oktoberfest statt. „Noch gibt es Karten für alle vier Abendtermine. Lediglich bei den EinhornPaketen (reservierter Tisch, Eintritt, Hauptspeise, Maß, Lebkuchenherz und Schnäpsle) muss man sich beeilen, jene sind nur noch für die Freitagtermine verfügbar“, so Organisator Stephan Winder.

Nach seinem erfolgreichen Song „Bilder im Kopf“ hat Sido nun ein neues Album produziert, das großartige Songs verspricht – ganz in der Tradition von „Bilder im Kopf“,

Fliegersonntag für die ganze Familie Am 22. September präsentiert sich der Flugplatz Hohenems von 9 bis 17 Uhr mit spektakulären FlyingActs sowie einem tollen Familien-Showprogramm im Hangar7. Mit Stargast und Air-Race-Weltmeister Hannes Arch ist Motorkunstflug in seiner höchsten Form und Eleganz zu erwarten. Ein spezieller Familienbereich beim Hangar7 der Sportfliegergruppe Bregenz bietet

Kinderschminken, Bühnenshow, Zauberei, Dudelsack und Drehorgel und den Flugkran „AirEmotion“. Mit „AirEmotion“ kann man 30 Meter über dem Flugplatz schweben. Auch die tolle Möglichkeit, sich mit seinen Kindern in einem Segelflugzeug fotografieren zu lassen, wird eine bleibende Erinnerung an dieses Flugplatzfest sein. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Für Speis und Trank ist gesorgt, für ein interessantes und spektakuläres Programm ebenso und man kann sich mit der Familie auf einen spannenden Fliegersonntag freuen. WERBUNG

Fotos: A. seeburger (handout)

Pianodrum gastieren heute in Nenzing

emotionsgeladen, gefühlvoll, aber mutig und klar auf den Punkt. Es geht um Liebe, Verantwortung und um das wahre Leben auf der Straße. Die erste Single wird im Oktober ausgekoppelt, das Album erscheint am 29. November diesen Jahres. Karten gibt es in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos findet man unter: www.showfactory.at Foto: Showfactory (handout) WERBUNG

Hannes Arch wird zeigen was er kann.

Picknick auf dem Lustenauer Mobilmarkt Kommenden Samstag lädt Lustenau von 9 bis 13 Uhr alle bewusst Mobilen zum „Picknick am Platz“. Das bunte Programm, mit Kinderschminken, „Slow-Bike-Race“, Straßenmalen, Fahrrad putzen und den neuesten Radmodellen ergänzt das nette Picknick mitten am Kirchplatz. Auch Gemeinderat Dietmar Haller ist in seiner Funktion als Mobilitätsberater des Vorarlberger Verkehrsverbundes mit einem Infobus vor Ort. Bei ihm kann man bereits die Jahreskarte für 365 Euro mit Übergangsregelung bestellen (Senioren bezahlen 256 Euro mit Zuschlag). WERBUNG

Foto: Marktgemeinde Lustenau (handout)

Fotos: W. Krause (handout)

Sido live in Bregenz

Neben Marktständen, die frisches, regionales und biologisches anbieten, darf man sich auf Musik von „ely.dee“ freuen.

WANN & WO

Mittwoch, 18. September 2013 39

Vietnamesische Lebenswelten Im Autonomen Kulturzentrum ProKonTra in Hohenems spricht Mag. Dr. Julia Ha am 26. 9. um 20 Uhr, über die Lebenswelten vietnamesischer Frauen in Vietnam und der Bodenseeregion sowie von ihren Erfahrungen aus dem Forschungsjahr in Vietnam. Der Eintritt ist frei. Foto: B. Amann (handout)

Tanzflashmob@Villa K. Am Sa., 21. 9. findet in Bludenz um 13.30 Uhr der „KULTURaufTAKT“ Tanzflashmob für ein professionelles Musikvideo statt, bei dem jeder mitmachen kann.

Foto: Villa K. (handout)

Treffpunkt ist der alte Untersteinsportplatz gegenüber der Offenen

Jugendarbeit Bludenz – Villa K. in der Jellerstr. 16 (Anfahrtsplan auf villak.at). Vorkenntnisse sind nicht erforderlich! Ziel ist ein Zeichen zu setzen, die Vielfalt der multikulturellen Gesellschaft als Bereicherung darzustellen und sich klar gegen Fremdenfeindlichkeit positionieren. Wichtig: Wetterfeste Kleidung mitnehmen, da bei jedem Wetter gefilmt wird. Infos: www.villak.at und www.facebook.com/villakojab.

Vergangene Flashmobs zeigten, das ein Videodreh extrem viel Fun bringt!

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 21. September 2013 9.00 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Lustenau Bringt Kind & Kegel mit, packt Großeltern und Freunde ein – den Rest gibt’s am Kirchplatz: Am Samstag, den 21. September, lädt Lustenau alle bewusst Mobilen zum „Picknick am Platz“. Es gibt Frühstück auf der eigens ausgelegten grünen Wiese zu Musik von „ely.dee“, Programm für die Kleinen und Großen und die Gewinnziehung des Fahrradwettbewerbs.

Kabarett mit Stefan Vögel Vogelfrei – ein Mann und seine Waffe – präsentiert von Stand-Up Comedian Stefan Vögel am Donnerstag, 10.10. um 20:30 Uhr im Casino Bregenz! Eintritt: € 25,- inkl. € 15,- Begrüßungsjetons

s Schickes Picknick am Platz: Die Marktfahrer kredenzen eine Lustenauer „z’Morgoslouot“. s Gratis Kaffee und Saft vom Weltladen s 10.00 Uhr: Fahrradwettbewerb Preisverleihung s Überraschung für alle TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbs s Neueste Radmodelle bei den Lustenauer Fahrradhändlern s Slow bike race s Fahrradputzaktion von Integra s Straßenmalaktion mit Helmut King s Kasperltheater und Kinderschminken s Infobus des Vorarlberger Verkehrsverbunds s Musik von „ely.dee“

Tickets unter V-Ticket: www.v-ticket.at oder Tel.: +43 (0) 5574 4080 Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at 13

40 Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

Reggae-Ska-Balkan-Dub und Rhumba im Magazin4

Ski-Schuh-Tennis Orchestra (links) und Chimango bespielen am 20. 9. ab 20 Uhr das Bregenzer Magazin4. Das Ski-Schuh-Tennis Orchestra verzaubert mit einer Mischung aus Reggae-Ska-Balkan-Dub und kritischen Texten. Der aus Argentinien stammende Chimango spielt eine Kombination aus katalanischem Rumba, gespickt mit Mestizo und einem Hauch Reggae. Auf seinem aktuellen Album „Wo der Teufel seinen Poncho verlor“ sind u. A. Manu Chao, Tonino Carotone und Anouk Chauvet zu hören. Foto: Facebook/Ski-Schuh-Tennis Orchestra

Floh u. Trödelmarkt Röthis, Driving Camp Sonntag, 22. 9., 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr früh. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Karitativer SchwefelFlohmarkt Dornbirn Sonntag, 22.9. 8 bis 15 Uhr. Waldmüllerstr. (direkt neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Aufbau ab 6.30 Uhr. Info: 0650 5356207 Karin Reinprecht Anzeige

Wir trauen uns mit Recht Di., 24. 9. 2013, 19.00 Uhr, Feldkirch, Blauer Salon – Villa Claudia, Bahnhofstr. 6 Info und Beratung für Paare und Interessierte. Freier Eintritt. Info: Ehe- und Familienzentrum, T 05522 74139, www.efz.at, Vbg. Familienverband, T 05574 47671, www.familie.or.at ANZEIGE

Mythen oder Wahrheit? Ernährungswissen aufgefrischt Mi. 18.09.2013, 19 Uhr, inatura Dornbirn Vortrag zum Thema Mensch Mag. Angelika Stöckler MPH, Gesundheits- und Ernährungswissenschaftlerin Anmeldung unter: T. +43 (0)676 83306 4723

Feiern bis zum Morgengrauen Die legendäre „2.0Party“ ist am kommenden Samstag wieder im K-Shake in Röthis am Start. Zudem hält der Club ein tolles Special für die Ladys bereit.

Bis 24 Uhr haben die Mädels freien Eintritt!

„2.0“ steht für eine sensationelle Getränkeaktion: Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) werden von 22 bis 4 Uhr für je zwei Euro ausgeschenkt. Die Damen haben bis 24 Uhr freien Eintritt. Gefeiert wird auf zwei Floors: Die besten Hits findet man im Main Stage und Partyrock im Alternative Stage. Zu späterer Stunde steigt die Sunrise-Session, bei der bis in die Morgenstunden gefeiert werden darf. Einlass ab 18 Jahren. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

MITTWOCH FELDKIRCH: Gasthof Löwen Tisis, Volkstanz im Gasthus bürgt für ein paar Stunden mit Volksmusik und Tanz. Die Volksmusikanten der Trachtengruppe Feldkirch spielen bei freiem Eintritt. Alle Mitglieder der Trachtengruppe freuen sich auf viele Besucher und Mittanzende. 20 Uhr.

GASCHURN: Ausrutscher, Gastro-Party (Bier, Spritzer für je 2 Euro). Täglich ab 15 Uhr geöffnet. Montag Ruhetag. After Work-Special: 17 bis 17.30 Uhr. ausrutscher.eu, HOHENEMS: Löwensaal Hohenems, „Old Blind Dogs“ – High Energy from Scot-

land, Die „Dogs“ sind eine der besten Bands, die Schottland zu bieten hat. Eintritt 18,- zzgl. VVKGebühr, Beginn: 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr. SCHRUNS: Zimba tanzBAR, Genuss + ClariMusi, Von Genre-Grenzen halten sie nicht viel: Die fünf MusikerIn-

nen aus Tirol vermischen gekonnt Melodien der alpenländischen Volksmusik mit neuen Klängen. Tiroler Tradition trifft Jazz; orientalische Einflüsse und Latin werden mit Landler, Polkas und Boarischen verknüpft. Reservierung: office@hotel-zimba.at Tel. 05556 72630 3-Gang Menü + ClariMusi Euro 48 Euro. 19.30 Uhr.

Erntedank, Kleintiere und Edelbrände Dornbirner Herbst – Samstag, 21. 9. 2013 von 8.30 bis 12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn Verkosten Sie hochwertige Edelbrände und Liköre, beobachten Sie das Schaubrennen, streicheln Sie Kaninchen und feiern Sie Erntedank! www.laendle.at ANZEIGE

US-Künstler beim Rockabilly Bombardment 2013

Der Nachtschicht Samstag

Freitag, 20. und Samstag, 21. September 2013

Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Wolfurter Wochenmarkt

Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Freitag, 20. September, 14 bis 17.30 Uhr

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Tolles Programm mit dem Musikverein Fluh. Balkensägen. Feine Schmankerln von der Metzgerei Ziegler/Verköstigung Fötzerhof Wolfurt mit Ziegen und Schafprodukte

Rockabilly Legende Jack Scott (USA - „The Way I Walk“), The Honeybees (USA, Bild), Kim Lenz & her Jaguars (USA), Pep Torres (USA) und Matchbox (UK - „Rockabilly Rebel“) sind nur der bekanntere Teil des Line-Ups. Das Rockabilly Bombardment in Hohenems wartet zum 10-jährigen Jubiläum mit einem extrem starken und sehr USA-lastigen Programm auf. Insgesamt sind zehn internationale Bands und zwei Burlesque-Shows an zwei Tagen am Start. Einlass 18 Uhr, Live Musik ab 18.30 Zusätzlich Samstag ab 14Uhr: Carshow bei freiem Eintritt. Karten: www.bombardeers.com , Musikladen, Raifeisenbanken und im Lindaupark.

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 18. September 2013 41

TV-Tipp: „Four Lions“

Kino & TV

Pechschwarze Komödie über Terrorismus und Suizidbomber: Mit seinem neuen Werk hat das britische Comedy-Genie Chris Morris („The Day Today“, „Brass Eye“) ein heißes Eisen angepackt und die Schrecken des Heiligen Kriegs als explosive Mischung aus Monty Python und Ali G. inszeniert. „Four Lions“ wird heute auf Arte um 22.45 Uhr als Free-TV-Premiere ausgestrahlt.

Im FKC Dornbirn (Cinema Dornbirn) wird der Film „La grande bellezza“ heute um 21.30 Uhr und morgen, 19.30 Uhr zu sehen sein: Sommer in Rom. Die Touristen drängen sich auf dem Gianicolo. Jep Gamberdella – trotz erster Alterungserscheinungen ein attraktiver Mann mit unwiderstehlichem Charme – genießt das mondäne Leben der Stadt in vollen Zügen. Obwohl er vor mittlerweile 40 Jahren einen gefeierten Roman geschrieben hat, hat der hoch angesehene Autor diesem großen Erfolg nie ein Zweitwerk folgen lassen. Stattdessen arbeitete er als anerkannter Journalist, ließ es sich auf Partys gutgehen und philosophierte vor sich hin. Nun, an seinem 65. Geburtstag, an dem es Jep natürlich ordentlich krachen lässt, blickt er zurück auf sein Leben. Obwohl es ihm nie an netter weiblicher Gesellschaft mangelte, gehen seine Gedanken immer wieder zurück zu seiner großen Liebe, die er niemals haben konnte ... www.fkc.at

Fotos: Constantin

Foto: Filmladen

Ab morgen im Kino: „La grande bellezza!“

Vin Diesel produzierte gemeinsam mit Regisseur David Twohy den neuen „Riddick“.

Chroniken eines Kriegers

Ab morgen läuft „Pitch Black 3“ oder „Riddick: Chroniken eines Kriegers 2“ oder „Riddick 3“, je nachdem, wie man zählen mag, in den Kinos an.

DVD-Tipp. Die „Paradies Trilogie“

von Ulrich Seidl – mit ihren drei Titeln „Paradies Liebe“, „Paradies Glaube“ und „Paradies Hoffnung“ wird bei Hoanzl (www.hoanzl.at) ab dem 27. September einzeln und in einer Box auf DVD erscheinen. Foto: Cover Paradies Hoffnung

Von seinen eigenen Leuten verraten und zum Sterben zurückgelassen, findet sich Riddick (Vin Diesel) auf einem von der Sonne verbrannten Planeten wieder, auf dem jegliches Leben erloschen zu sein scheint. Riddick muss sich dort gegen aggressive Aliens zur Wehr setzen, die ihn unerbittlich attackieren. Um der aussichtslosen Lage zu entkommen, sendet Riddick ein Notsignal – mit gemischtem Erfolg: Denn in der Folge landen zwei Schiffe auf dem Planeten und eröffnen die Jagd auf ihn. Das eine transportiert eine ganz neue Art von brutalen Kopfgeldjägern, das andere

wird von einem Mann aus Riddicks Vergangenheit angeführt, dessen Mission eine sehr persönliche ist. Doch Riddick, stärker und gefährlicher als je zuvor, hat seine Feinde genau da, wo er sie sich wünscht. Und so wird er vom Gejagten zum gnadenlosen Jäger. Wer den ersten Teil mag, dürfte dem Dritten mit leuchtenden Augen entgegen sehen. Wer den Zweiten bevorzugt, dem dürfte es an Größe und Effekten fehlen. Doch egal welcher Teil einem nun besser gefällt – sofern man die Sience Fiction – Figur Riddick mag, muss man dieses nächste Kapitel der Chronologie auf die persönliche Must-See Liste stellen. MS

WANN & WO

Mittwoch, 18. September 2013

40 Jahre Ignoranz Vorarlbergs KulturpolitikerInnen führen ihn oft genug als einen der wichtigsten Zeichner, großartig im Munde, Kulturamtsleiter, Kuratoren rühmen ihn nicht minder: Edmund Kalb (1900 – 1952). Sein Werk wurde weit über Vorarlberg hinaus gewürdigt, u.a. 1994 vom Kunsthaus. Im großen Kalb-Katalog ist sein dramatisches Leben im Haus Schillerstraße 22 in Dornbirn nachzulesen. Das Haus steht heute noch am selben Platz, allerdings 40 Jahre vernachlässigt, stets ignoriert von der Stadt Dornbirn. In der noch heute wie damals

LESERBRIEFE bestehenden Wohnung Edmund Kalbs befindet sich (derzeit noch) eine alte Kuriositätensammlung. Stadt sowie Land und Kulturamtsleiter wurden seit 30 Jahren x-fach, unter anderem auch von mir, darauf hingewiesen und immer wieder aufgefordert, sich um das Haus Kalbs zu kümmern. Das wurde beharrlich ignoriert, auch von Altbgm. Wolfgang Rümmele. Jetzt steht das Haus zum Verkauf (Foto) und wird innen anscheinend bereits profitabel ausgebeutet. Ich fordere Bürgermeisterin und Kulturreferentin Andrea Kaufmann sowie Kulturlandesrat Harald Sonderegger samt Beamten-

KOPFSTÜCKE

Verdingkinder

m 12. April 2013 hat die Schweizer Justizministerin die ehemaligen so genannten „Verdingkinder“ öffentlich im Namen der Schweizer Regierung um Entschuldigung für das begangene menschliche Unrecht gebeten. Das begangene menschliche Unrecht und den Umgang mit ihnen hat sie darüber hinaus eine Verletzung der Menschenwürde bezeichnet, die nicht mehr gutzumachen sei.

die plötzlich eingezogen ist, geschuldet wäre.

ein, weil die Technisierung in der Landwirtschaft so weit fortgeschritten war, dass die billigen Arbeitskräfte nicht mehr benötigt wurden, waren die Kinder plötzlich nicht mehr nötig. So einfach ist es. Sobald etwas Billigeres auf dem Markt ist, ändern sich die Gewohnheiten. Fast darf oder muss (?) man sicher sein, dass billige menschliche Arbeitskraft sogar die technischen Errungenschaften wieder vom Markt verdrängen würde. Selbst dann, wenn oweit zur Gegenwart. In es um Arbeiten geht, die einem der Vergangenheit war es Menschen eigentlich gar nicht Gang und gäbe Kinder, häufig zumutbar wären. Das ist das Waisen- und Scheidungskinder, Gesetz des Marktes; und dieses die den Eltern von den Behörschlägt auch heute noch häuden weggenommen wurden, fig die Menschlichkeit. Umso öffentlich feilzubieten. Noch vor notwendiger ist es, starke und 100 Jahren war diese Praxis, unteilbare Rechte und Gesetze nicht nur in der benachbarten zu schaffen, die so etwas verSchweiz, sondern auch bei hindern. den sogenannten Schwabenkindern, die aus Vorarlberg, nd im Übrigen haben Sie Tirol oder Südtirol auf KinderRecht: Wer nur auf den märkten nach Oberschwaben Profit schielt, macht häufig zogen, um dort Kinderarbeit zu schnelle Kasse. Wem es aber verrichten, üblich. um Nachhaltigkeit, sozialen Ausgleich und Zukunftspernd heute endlich eine spektiven geht, nützt nicht nur Entschuldigung für dieses anderen. Auch sich selbst. himmelschreiende Unrecht. In „Kopfstücke“ hat der GastGanz besonders hat mich in kommentator Peter Kopf Raum diesem Zusammenhang ein für seine persönliche Meinung. Interview mit einem Historiker Diese muss nicht mit der der berührt, der gemeint hat, dass Redaktion übereinstimmen. die Praxis der Verdingkinder PETER KOPF nicht der Aufklärung oder der peter.kopf@ifs.at ach so sozialen Gesinnung,

schaft öffentlich auf, sich endlich darum zu kümmern, sich ehestens einzuschalten, das Haus Kalb gemeinsam zu erhalten, ein Nutzungskonzept zu erarbeiten und es einer Sanierung zuzuführen.

dann zum BZÖ gewechselt ist und nachdem er gemerkt hat, dass diese Partei wohl nicht mehr im Nationalrat vertreten sein wird, ohne Skrupel zu Onkel Frank gewechselt ist. Mit solchen Leuten von „Werten“ zu sprechen, ist absurd und Ulrich Gabriel, Dornbirn deshalb sollte Stronach seine Wertediskussion zuerst einmal in seiner eigenen Partei führen. Ehrlichkeit ist angesagt Herr Stronach!

Junge Frau vom Fahrrad geschlagen

ten würde. Meine Hoffnung, dass Polizei-Kollegen oder Vorgesetzte, die mit diesem Verhalten nicht einverstanden sind, alles daran setzen würden, dieses zu korrigieren, aufzuklären und nach Möglichkeit gutzumachen, wurde bisher enttäuscht. Pressesprecher Rainer Fitz nimmt die Beamten, die Frau Laura C. dermaßen unsensibel und beschämend behandelt haben, in Schutz. Kein Wort von möglichem Christoph Gabardi, Götzis Fehlverhalten, Aufklärung oder Entschuldigung gegenüber Frau C. Es ist wirklich traurig. Ich hoffe nur, dass die Medien Licht in diese Angelegenheit bringen und Frau C. wenigstens von dieIch bin erschüttert! Eine ser Seite her einen gewissen junge Frau wird von einer Schutz und Unterstützung Gruppe Männer vom Fahrerfährt. Und ich hoffe, dass rad geschlagen und dann es Polizisten gibt, denen krankenhausreif geprügelt. Wahrheitsfindung und Als ob das nicht schlimm Opferschutz wichtiger sind, genug wäre, wird sie im Krankenhaus Dornbirn nach als das Decken von Kollegen. notdürftiger Versorgung nach Hause geschickt. Erst German Bader, Hohenweiler im KH Feldkirch bekommt sie dann die entsprechende Behandlung und stationäre Aufnahme. Aber auch damit noch nicht genug. Von der Das Gefüge der GlobalisiePolizei Dornbirn wird sie rung/EU hat erschreckende trotz der schweren VerAusmaße angenommen. letzungen nicht als Opfer, Immer mehr Menschen sondern als mutmaßliche erkennen, dass wir weltweit Täterin behandelt und von Kriminellen und mafischlussendlich sogar angeösen Strukturen regiert werzeigt. Viel mehr Demütigung den. Zahlreiche Ministerpräist nicht mehr möglich. Und sidenten oder hoch gestellte das von den Institutionen Persönlichkeiten/Politiker und Menschen, von denen in ganz Europa müssen man eigentlich Hilfe erwarsich vor Gericht wegen Kor-

Das Kalbhaus in Dornbirn.

Die Werte des Herrn Stronach Ich habe Hochachtung vor dem Lebenswerk des Herrn Stronach. Dem Politiker Stronach kann ich jedoch nicht viel abringen. Sein dauerndes Schimpfen über die Systempolitiker ist fadenscheinig. Herr Stronach sollte sich seine Hintermannschaft betrachten. Sind das keine Systempolitiker? Ein zusammengekaufter Haufen von Abtrünnigen anderer Parteien, die ihre Pfründe in die nächste Legislaturperiode retten wollen. Wie etwa Christoph Hagen, der seine Politikerkarriere bei der FPÖ angefangen hat,

Wahlkampf

Mittwoch, 18. September 2013

WANN & WO

BUNT „Herr Doktor, können Sie mich bitte krankschreiben?“ – „Ja, was fehlt Ihnen denn?“ – „Eine Woche Urlaub!“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Schaffen Sie sich jetzt ein finanzielles Polster für mögliche spätere Durststrecken.

Waage 24.9.–23.10.

Sie werden bewundert und geliebt, greifen Sie ruhig nach den Sternen, sie sind so nah.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Die Zeiten emotionaler und sexueller Engpässe sind vorbei, Mars steht fest an Ihrer Seite.

Nehmen Sie sich mehr Zeit für den Partner und bringen Sie wieder Schwung in Ihre Beziehung.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie sollten dringend auf Ihre Gesundheit achten und ausspannen. Schalten Sie mal ab.

Derzeit klappt einfach alles, denn Merkur und Jupiter sind auf ihrer Seite. Freuen Sie sich!

Krebs 22.6.–22.7.

Mit Emotionen sollten Sie nicht an die Öffentlichkeit gehen – behalten Sie kühlen Kopf.

„

Alle wichtigen Fragen entscheiden sich besser über Nacht. Epicharmos (540-460 v. Chr.) Griechischer Komödiendichter

“

Heiterkeit oder Freudigkeit ist der Himmel, unter dem alles gedeiht. Jean Paul (1763-1825) Deutscher Schriftsteller

WETTER Mittwoch, 18. September 2013

“

Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten; sie haben ja doch immer Unrecht.

Lehrer: „Lisa, was ist ein Vakuum?“ Lisa: „Ich habe es im Kopf, aber ich komme gerade nicht darauf.“ Wie öffnet ein Polizist eine Konservendose? „Aufmachen, Polizei!“ Wenn Schnecken verspeist werden, sind sie ganz aus dem Häuschen.

Zeigen Sie gewisse Toleranz und Verständnis, dann bekommen Sie die Situation in den Griff. Wassermann 21.1.–19.2.

2000 m

1000 m

10O

Tal

15O

Echt tierisch ...

Fische 20.2.–20. 3.

Das Blatt wendet sich in einer JobAngelegenheit zu Ihren Gunsten. Nützen Sie die Chance.

Heute bleibt es bewölkt und regnerisch, eine dichte Wolkendecke liegt über Vorarlberg. Morgen bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und Regen das Wetter. Ab Freitag noch vereinzelte Regenschauer, es zeigt sich immer mehr die Sonne. Am Wochenende bleibt es trocken.

Sie sind ganz besonders unternehmungslustig und lassen keine tolle Veranstaltung aus.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Setzen Sie Ihre Kräfte gezielt ein und bitte nicht hektisch werden – es wird alles klappen.

Warum ist es für Frauen so schwer aus der Küche herauszukommen? Das liegt an der Herdanziehungskraft.

„

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

Ändern Sie Ihre Betrachtungssichtweise und alles wird leichter. Gehen Sie weiter Ihren Weg!

Tim drängelt sich an der Kinokasse vor. Da regt sich ein Mann auf: „Du musst dich hinten anstellen, Junge!“ Darauf Tim: „Das geht nicht, da steht leider schon einer!“

... von Sabrina Sohm aus Schwarzach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

LESERBRIEFE bandenmäßigen Betruges, Mafiazugehörigkeit oder ähnlicher Delikte verantworten. Von Malta bis nach Bulgarien, von Silvio Berlusconi bis Petr Necas (in Tschechien) erstreckt sich ein breites Spektrum krimineller Energie. Andere Politiker brechen ihre Wahlversprechen und wechseln ihre Meinung schneller als ihre Hemden. Untersuchungsausschüsse werden abgewürgt. Betrug/ Raub gelten als Tugenden (Hochfinanz/EU/Politik). Weltweit hat die Hochfinanz mit Duldung der Politik ein riesiges Steuerhinterziehungssystem für die Reichen installiert, während das Fußvolk vermehrt zur Kasse gebeten wird (Sendung ARTE – 14. 9. 2013). Wir leben in einer Welt, in der alle ideellen Werte ad Absurdum

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

geführt werden. Aus Umweltschutz wird Umweltzerstörung, aus geistiger Demenz Expertenwissen. Verbrecher sind nicht mehr die, welche Straftaten begehen, sondern jene, die Straftaten aufdecken wie Assange oder Snowden. Die Verarmung der Menschen nimmt drastisch zu. Eine hinterlistige, korrupte EU liefert uns schleichend aber permanent den amerikanischen Interessen aus. Das wären doch interessante Wahlkampfthemen, die aber tunlichst gemieden werden. Anstatt dessen, lächeln Politiker ungeniert von den Plakatwänden und begnügen sich mit einfältigen Propagandaparolen.

ne geeigneten Rezepte zur Bekämpfung der Teuerung und der Armut. Ideenlos! Hier zwei bescheidene Vorschläge: Die ASFINAG macht 2012 Gewinne. „Deren wichtigsten Eckdaten: Bei Erlösen von 1,6 Mrd. Euro (aus Mauteinnahmen) wurde ein Jahresüberschuss von 440 Mio. Euro (um 100 Millionen mehr als erwartet) erwirtschaftet.“ Was immer wieder unerwähnt bleibt, ist die Tatsache, dass wir zur Vignette weitere Mautstellen und Tunnelgebühren zu berappen haben, z.B. Arlberg, Brenner, Felbertauern, Tauern, Karawanken, Phyrn. Autofahrer sind und bleiben die Melkkuh Josef Bechter, Lochau der Nation. Jetzt soll mir jemanden erklären warum die Vignette im kommenden Jahr 82,70 Euro kosten soll. Die OMV hat laut Geschäftsgebarung 2012 ein Wie es sich zeigt, haben die Plus erwirtschaftet. „Der Parteien anscheinend keiösterreichische Öl- und

Konzept- und einfallslos!

Gaskonzern OMV blickt nach dem Rekordergebnis 2012 optimistisch in die Zukunft“. Operative und strategische Investitionen sind schon recht, aber in Zeiten wie diesen wäre auch die Teuerung im eigenen Land zu bekämpfen. Diesel ist schon in Deutschland günstiger. Warum muss der Treibstoff so viel kosten und warum wird

vom Gewinn nichts an den Konsumenten abgegeben? Die Lebensmittelteuerung ist auch dramatisch! Die Konzept- und Einfallslosigkeit der Parteien ist verblüffend! Ein Entgegenwirken der Preissteigerungen durch unsere Regierung und politischen Parteien wäre dringend geboten. Udo Tittler, Lauterach

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

4x Façona in Vorarlberg: Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis! www.facona.com