Theatres des Vampires online-magazine by Inside The Darkness

#3 (1-4.2012)

Цена футболки с пересылкой - 25 Евро. Заказ можно оформить на официальном сайте http://www.theatres-des-vampires.com/

Интервью с вампиром 13 августа - Viadana Open Air

№3 январь-апрель 2012.

6 9 Фоторепортаж Camilla Sarzi 10 26 января - Рим, клуб Qube 14 И снова Рим. Отчет Matteo Gagliardi 15 Интервью с Exciters 16` Фоторепортаж Ester Vulpiani 18 28 января - Киев «День рождения Моцарта 22 Mozart’s birthday-2012. Репортаж Алоиз Кемпер 24 Фоторепортаж . Александр Альбинский 27 Театр вампиров на дне рождения Моцарта. Репортаж Strike (rock-ua.com) 32 Фоторепортаж ЖеЖе 35 Портал «Другой мир» специально для нашего журнала о дне рождения Моцарта 40 Интервью с Dimicandum 48 Интервью с Чорна Рада 52 Володимир Пастушак о встрече с вампирами и не только 56 Фоторепортаж. Артем Леонтьев 58 Как я отрывалась на шоу васпиров. Автор Оксана Кузьменко 62

gothic.com.ua - шоу в Киеве 64 66 3 марта - Кремона, паб «Мидиан» Репортаж Медеи Стратос 70 Фоторепортаж Gianni Guzzoni 72 Фоторепортаж. Bjorn Фоторепортаж. S&M Martynenko

Незабываемые страницы истории… История Театра Вампиров Фотоальбом

80 82

Фанклуб TDV Великобритании Фанарт Вампиры и вампиризм Тема вампиризма в музыке

84 86 94 95

Календарь концертов В следующем номере

101 102

Mandragora Scream. Репортаж о российско-украинском турне группы в апреле 2011 96

TDV #1(3) 2012

Колонка редактора. И снова перед вами издание, посвященное группе Theatres des Vampires. С этого номера, в нашем журнале происходят значительные изменения, как в плане информации, так и в плане дизайна. Пора уже перевернуть страницу истории, где мы были просто ничем не приметным, похожим на неумело изданный журнал изданием. Теперь все будет иначе. Надеюсь, Вы все заметите кардинальные изменения в дизайне. Больше у нас не будет неудобочитаемых текстов и неумело подобранных фонов. Теперь наш журнал примет форму, достойную нашей любимой группы. Не могу не отметить тот факт, что тематика журнала будет несколько отличаться от предыдущих номеров. Появится большой новый раздел, в котором Вы сможете ознакомиться с историческими фактами; узнать интересные, а порой и забавные истории о группе; увидеть раритетные фото, интервью, а также узнать, о чем поют вампиры. В этом номере этот раздел еще не оформлен, а лишь создан, дальше будет интереснее. Помимо основных разделов, в нашем журнале будут появляться новые, напрямую не связанные с Theatres des Vampires рубрики. Мы решили затронуть тему вампиризма, потому что это довольно интересная и загадочная тема, которая достойна того, чтобы о ней поговорить. В следующем номере эта тема появится. Естественно, мы не можем сразу взять и сделать идеальный журнал. Но обещаю Вам, что мы будем к этому стремиться и, из номера в номер, непременно улучшаться. В этом номере возможно разделы будут не настолько заполнены информацией, как нам бы этого хотелось, но затягивать с выходом номера мы не можем, потому что уже прошел большой европейский тур №2, а это значит, что следующий номер будет посвящен этому масштабному событию. Пользуясь случаем, хочу обратиться ко всем Вам, дорогие наши читатели: в следующих наших выпусках появится рубрика, где каждый из Вас сможет задать вопрос любому из участников группы Theatres des Vampires. Не стесняйтесь. Если Вам есть, что спросить или пожелать группе, присылайте свои вопросы и пожелания в нашу редакцию, по адресу destroyerr78@mail.ru и будьте уверены, что Вам ответят на страницах нашего журнала. И конечно же, не забывайте о разделе фанарт. Мы ждем Ваши работы и с радостью их разместим. Оставайтесь с нами и слушайте Theatres des Vampires! До новых встреч.

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Интервью

с вампиром. Автор Destroyer

Вот и отгремели концерты в родном городе, Риме, и в Киеве, а также в Кремоне (Италия). Наши читатели с нетерпением ждут рассказа своих любимых артистов о том, как все прошло. И, естественно, мы не могли не сделать этого. К нашему огромному сожалению, все участники группы были ужасно заняты записью нового материала, приготовлениями к грядущему турне и своими насущными делами. А Соня еще много времени уделяла своему кинодебюту в фильме Дэвида Браччи «Культ вампира» (об этом мы поговорим в нашем следующем выпуске). И все же есть один человек, извиняюсь - вампир, который все-таки смог найти в своем плотном графике время и поведать нам об интересующих нас подробностях. Это был Зимон. Итак, представляем Вам эксклюзив, прямо из колыбели вампиров... Во-первых, от всей многочисленной армии поклонников Вашего творчества, хотелось бы поблагодарить Вас всех за то, что продолжаете радовать нас всех своими замечательными концертами. Не так давно начался этот год, а Вы уже успели с блеском от ы г рат ь три концерта. Давайте начнем обо всем по-порядку. Итак, шоу в Риме, вашем родном городе. Это уже становится нормой - играть дома. И это замечательно, и в то же время весьма волнующе.

TDV #1(3) 2012

- Как на этот раз прошло ваше выступление? Как по-вашему реагировала публика на шоу в клубе Qube? Был ли это более теплый

прием по отношению к прошлым выступлениям? «The moonlight waltz tour 2012» начался в конце концов!

Я был так счастлив, у меня был неприятный момент в течение этой зимы, но мы готовы. В Риме у нас было хорошее шоу, мы любим наш город. Киев был удивительным, мы не ожидали такой жаркой встречи, но это было приятно. За эти годы отношение общества к нам не изменилось. Они попрежнему любят кровь, что очень важно для нас, они дают нам энергию. - Что ты можешь сказать о группе поддержки «Exciters»? Я реально не знаю ничего о «Exciters», у меня не получилось увидеть их выступление, потому что я давал интервью. Думаю, они играли каверы группы Depeche Mode.

Интервью - «Qube» это один из самых больших диско-клубов в Риме. Понравилось ли вам выступать там? Хорошей ли была акустика зала?

Так как клуб собирает большую аудиторию, и они могут позволить себе делать это бесплатно один раз в неделю... то почему бы и нет. Приятно, когда клуб может сделать бесплатным вход хоть иногда, особенно в разгар кризиса. Пожалуй, заметнее всего изменения внешнего вида прошли у тебя. Это был первый раз, С бородой ты выглядешь когда мы играли в Qube, так круто, хотя немного и я обычно просто хожу туда на тусовки. Звук был хороший, говорят, у нас был тяжелый и компактный звук, и это то, что мы любим. - В этом клубе всегда по четвергам проводятся бесплатные рок/ гот/метал концерты. Весьма необычная традиция, но в то же время очень значимо для неформальной молодежи. Что ты думаешь по этому поводу? Тебе нравитя идея бесплатных шоу? Они отдали нам наши деньги, конечно. не привычно видеть тебя

в таком образе. Не холодная ли зима заставила тебя

отказаться от бритвы? Хе-хе, спасибо. Я был прооперирован зимой и оставался в больнице в течение долгого времени, так что борода была следствием всего этого, но я решил не бриться ... Мне нравится изменение. - Давай поговорим о «Дне рождения Моцарта», мини-фестивале, который прошел в Киеве. Расскажи как Вы туда попали. Тебе нравится идея проведения такого феста? В рамках фестиваля в Киеве было странно видеть совершенно отличавшиеся от нас группы.

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Но я думаю, что в этой совершенно пьяны и пели поговорить о вашем выстране это не такое уж и обы- вместе и это было забавно. ступлении в пабе «Midian». денное событие, когда вместе А теперь хотелось бы Расскажи как прошло ваше с таким ковыступление. Что наиличеством более запомнилось, местных кокак приняла ваше выманд выстуступление аудитория? пают иноЯ считаю, что шоу в странцы. Мидиан было хорошей - Что ты разминкой перед гряможешь дущим турне. Принято сказать о считать, что люди на семесте провере Италии прохладно ведения относятся к такого рода фестивашоу, но то как нас там ля? Вам приняли, было круто. понравился «Crystal На этом наше интерH a l l » ? вью подходит к своему Я думаю, завершению. От всех что «Crystal поклонников Theatres Hall» это des Vampires благодарю классное за то, что смог уделить м е с т о . нам немного времени Это клуб, и согласился на это нене только большое, но весьма подля живых знавательное интервью. выступлеЖеланий, я уверен, что там часто ем Вам проходят дискотеки, сцена удачной там просто замечательная. поездки - Что ты можешь скаи хорозать о других группах и шо повемузыкантах, которые выселиться ступали на этом фесте? в грядуЭто был совсем другой щем турне. опыт - играть с классическим квартетом или соло-гитаристом. В конце концов, нам очень понравилось мероприятие и зрители были прекрасными. - Что Вам больше всего понравилось на фесте в Киеве? Хотелось бы снова вернуться туда в будущем? Мне запомнилась замечательная вечеринка после шоу с организаторами и другими группами. Мы были

TDV #1(3) 2012

Viadana Open Air Этот теплый августовский вечер подарил нам нечто прекрасное - дуэт Сони Скарлет и Билли Т. Купера. Мы не будем распускать сплетни о том, как это было. Очень хотелось их самих об этом расспросить, но, к сожалению, на этот раз у нас не получилось пообщаться с ними. В своем невероятно плотном графике, они не смогли найти время, чтобы ответить на все наши вопросы. А теперь они уехали в европейское турне. Как и в прошлый раз, JTR Sickert сопровождает Theatres des Vampires как группа разогрева. Но есть и хорошие новости - они обещали сделать это после турне. Так что в следующем номере журнала будет эксклюзивное интервью из которого вы сможете узнать очень много интересного. А это значит, что история на этом не заканчивается, продолжение следует... 13 августа прошел ф ес т Viad an a Ope n Air . Хедлайнеры выступления Dark Tranquillity. Я считаю, что это очень неплохой толчок для вампиров, выступить на одной сцене с известной шведской командой, хотя тематика групп несколько отличается, но тем не менее...

Расписание феста: Krampus 16:00 – 16:30 Lahmia 16:45 – 17:15 Airlines Of Terror 17:30 – 18:00 Dark Lunacy 18:20 – 19:05 Hour Of Penance 19:25 – 20.10 Theatres Des Vampires 20:30 – 21:20 Obscura 21:40 – 22:40 Dark Tranquility 23:20 – 00:50

Концерт начался в 16:00 по местному времени и проходил в городе Виадана, Италия. Билет стоил 25 €, если покупать заранее и 30 € при входе. Довольно демократичные цены для феста такой величины, собравшего в тот вечер не мало известных команд. Все группы играли Death Metal. Все, кроме одной...

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Фоторепортаж Автор Camilla Sarzi Photoart

TDV #1(3) 2012

Viadana Open Air

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Viadana Open Air

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Вот и настал 2012 год. Наши вампиры решили не засиживаться без дела и 26 января выступили в клубе Qube. И где бы Вы думали находится этот клуб? Да, конечно, в самом сердце Италии, в Риме. Но это же и Родина Theatres des Vampires. И это не может не радовать, ведь всем известно, как сложно складываются отношения между TDV и итальянской публикой, особенно в Риме. Но что мы видим? Раз уж концерты стали проводиться чаще, то, на мой взгляд, это может означать лишь одно - настало то время, когда наконец-то группа набирает популярность на Родине. Немного расскажу о месте проведения шоу. Qube это один из самых больших клубов Рима и там есть замечательная традиция - каждый четверг они проводят бесплатные рок-/метал концерты. Признаться, меня удивило это, потому что в наше время найти что-то бесплатное довольно сложно. А тут - целая традиция. А чтобы Вам было понятнее, к чему я все это говорю, можно просто посмотреть на календарь и Вы поймете, что 26 января был как раз четверг и получается, что было время бесплатного шоу. Есть правда одно маленькое но... бесплатный вход только до полуночи, а после 12 ночи за вход надо выложить чисто символически 3 евро, но это так мало, что можно сказать - бесплатно. Открыла этот вечер своим выступлением (началось все в 22:00) группа Exciters.

TDV #1(3) 2012

Это синт/рок группа из Рима, которая представила на суд публики свою новую работу под названием «Human Contradictions». Тематика группы связана с человеческими противоречиями, тайнами, страданиями и удовольствием от самой жизни. Ранее группа была известна исполнением каверов группы Depeche Mode. На этом же релизе они представили новое звучание, свою собственную работу. Далее, настало время выхода Theatres des Vampires, которые в представлении не нуждаются. На выступлении вампиров мы остановимся чуть ниже, здесь же продолжим краткий обзор того вечера. Меня по правде говоря несколько удивило само место проведения концерта. Не в плане того, что это плохой клуб, нет, как уже было сказано выше, это прекрасный клуб в плане выступления, хорошая площадка, качественный звук... Удивило как раз другое, то, что еще происходит в этом клубе. Нам наверное со своей колокольни не понять европейцев, как в прочем и им нас. Так

вот, Qube это клуб, который знаменит на весь Рим своими гей-вечеринками. Да да, Вы не ослышались, все именно так. Причем, в четверг там проводят рок-концерты, которые собирают под крышей клуба неформалов всех мастей, а в пятницу и субботу там собирается одна из самых больших тусовок геев и трансвеститов Рима. Вы можете себе такое представить? Лично я как-то не очень... Вот такая странная и загадочная эта страна, Италия. Но вернемся к нашим вампирам... Плейлист концерта: Intro+Keeper of Secrets Lilith Mater Inferorum Sangue Bring me back Angel of Lust Le Grand Guignol Unspoken Words Dracula Medousa Wherever you are Rain The Gates of Hades Blood Addiction La Danse Macabre du Vampire Carmilla Pleasure and Pain

снов а

Р им . . ..

Рим, клуб Qube Автор Matteo Gagliardi

Той безоблачной ночью я прибыл на место раньше, потому что я должен был встретиться с группой, чтобы снять видео-интервью. Двери были закрыты, и там была длинная очередь. Хороший знак, подумал я. Когда, наконец, двери открылись, дым-машины оперативно заработали на полной мощности, так что все в клубе было заполнено дымом. В дыму я встретил Фабиана: они, видимо, искали Соню, но ее здесь еще не было. Потом она приехала. Я получил доступ к их раздевалке. Я не знал, как подойти к этому интервью, но она со своим дружелюбием намного облегчила мне задачу. Она поприветствовала меня по имени, и мы начали говорить. Я был совершенно ошеломлен, она была в жизни намного лучше, чем ее сценический образ. После этого мы начали снимать видео-интервью с моим другом, который выступал в роли оператора. К сожалению, камера сломалась в середине шоу, так что мы потеряли все фотографии и наше видео-интервью. Вся команда была здесь и это здорово. Их звукорежиссер, Кристиан Айс, делал смешные вещи, как всегда. Это очень

забавный человек. Остальные члены группы были в комнате рядом, отдыхали и расслаблялись. Когда Exciters, группа поддержки, заканчивала свое выступление, я вышел. Через несколько минут на большом светодиодном экране мы увидели трейлер «Культ Ламии», под аккомпанемент «My Winter Snow», одной из песен нового диска. Затем они играли как обычно интро (Реквием Моцарта) и хранитель секретов. Сет-лист была такой же, как в течение последних тура, за исключением Каин, который не играли по причине нехватки времени. Это было первое шоу TdV после многих месяцев, но они действительно хороши вместе. Они играли очень спокойно и экспериментировали с песнями, делая инструментальные вставки и окончания, и даже соло на барабанах. Первая часть шоу прошла очень хорошо, толпа оценила «новую классику», типа Sangue (которая в настоящее время находится в верхней части сет-листа, сразу после Lilith Mater) и Le Grand Guignol, а также песни старых добрых времен. Один мой знакомый приехал как раз во время Unspoken Words, и он

нашел сходство между этой песней и саундтреком к игре Кастельвания - Симфония Ночи. Я не знаю, может быть, Varesi геймплеер, или же мой друг был слишком пьян. Вам решать. Потом была первая смена одежды Сони, во время которой играли Дракулу (инструментальный кавер с одноименного фильма, в прошлые годы они использовали для этого Profondo Rosso). После этого темп в сет-листе изменился на более электро-ориентированные песни, в основном из альбома Anima Noir, такие как Blood Addiction или Rain (кавер-версия британской группы The Cult). Это навеяло атмосферу восьмидесятых. А потом они играли La Danse Macabre du Vampire. Это такая замечательная песня, которая действительно создает связь между группой и аудиторией, все прыгали и пели, и я получил от этого огромное удовольствие. Затем шоу закончилось, но все уже ждали на бис ... , который начался с Кармиллы (к сожалению, без гитарного соло), а затем была Pleasure and Pain. Сет-лист был почти такой же, как и на прошлом выступлении в Риме, в мае 2011, но настроение было совсем другое. Они действительно остались довольными, и это было легко для них - передать свое настроение аудитории. А потом... Шоу закончилось. Я провел остаток ночи прося автографы и разговаривая со всеми участниками группы. А потом я пошел домой. Ах, какая ночь!

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Интервью

с Крис Мартано (Exciters) Автор Matteo Gagliardi

EXCITER’S are: VINCE - вокал, клавишные, программирование KRIS - вокал, синтезатор ANTON - гитара PIERRE - ударные

- Что Вы думаете о группой? - Расскажи нам о Вашей Мы чувствовали нере- группе: когда она была сфорTheatres des Vampires? Они - определенно одна альный прилив адреналина, мирована, что означает наиз лучших вампирских когда выступали с ними! звание группы, о чем Ваши м е т а л песни и кагрупп в квакие групдрате. Непы посмотря на влияли на то, что это Ваш творсовершенческий поно отличатенциал. ющаяся от Exciters это нас группа, электронмы ценим ная синтих музыку. рок группа, - Что Вы основанчувствуете, ная в 2001 когда выкак дань ступаете Depeche на одной M o d e . сцене с саНаше имя мой главозначает ной вамВОЗБУпирской ДИТЕЛИ.

TDV #1(3) 2012

Рим, клуб Qube Это как нельзя лучше описывает нашу музыку и указывает на то, что мы испытываем оргазм каждый раз, когда мы поднимаемся на сцену. Наши песни очень автобиографичны и повествуют о радостях и печалях, с которыми мы сталкиваемся на нашем жизненном пути. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ПРОТИВОРЕЧИЯ наш второй альбом и в настоящее время он доступен на ITUNES. Какие полезные моменты Вы вынесли из концерта для себя? В дополнение к прослушиванию TDV, это было хорошее время для фотосъемки и раздачи автографов нашим поклонникам, которые съехались на этот концерт со всей Италии. - Скажите нам, хотите ли Вы появиться снова на сцене с TdV и, возможно, что-то пересмотреть? Вы и Ваша группа представили бы себя как-то по другому? Конечно, это было бы прекрасно для нас снова играть с TDV. Мы надеемся, что скоро нам предоставится такой случай. Мы благодарим Вас за это интервью, и напоминаем адрес нашего сайта www.exciters.it. С наилучшими пожеланиями, Exciters!

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Рим, клуб Qube Нам удалось связаться с Эстер и задать ей несколько вопросов. - Фотография это твоя работа или просто хобби? К сожалению, это просто хобби. Как и все другие виды искусства трудно заставить ее работать. Я оплачиваю свои счета, работая секретарем, фотография это просто большая страсть. - У тебя есть свой подход к фотографии? - У меня нет знаний фотографа, все, что я знаю это

Автор Matteo Gagliardi мой опыт. Я фотографирую - Имидж в этом виде концерты с 4-х лет, я только музыки так же важен, как следую своим чувствам, делая сама музыка. Тебе нраэто. Фотография всегда была вится подход TdV к шоу? в моей жизни, в детстве мой Я определенно люблю создаотец научил меня печатать фо- ваемую TdV атмосферу, их сцетографии. Я тогда думала, что нический имидж. Я очарована когда я вырасту, то постараюсь темой вампиризма и всем госоединить страсть фотогра- тическим материалом подобно фии с музыкой. Так что теперь этому. Я обожаю идеальный споя в основном снимаю живые соб группы, сочетания текстов шоу и выступления групп. с декорациями и костюмами.

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show

Я просто попыталась остановить момент и передать на своих фото эмоции шоу, и я надеюсь, что у меня это получилось. Живое выступление вампиров просто нереально приковывает к себе все ваше внимание от начала и до конца, как своей музыкой, так и создаваемым сценическим имиджем. Надеюсь поймать их в свой объектив снова! У них есть очень театральный подход ко всему, и я думаю, что это - радость для всех фотографов! - Что ты чувствовала, фотографируя TdV?

TDV #1(3) 2012

Я имела честь зафиксисчастливой ровать такую итальянскую группу, как Theatres des Vampires, которая имеет такую долгую историю, а также немалый успех в мире.

Кроме всем

того, Пасхи!

Рим, клуб Qube

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта Место проведения феста: Киев, концертный зал “Crystal Hall”, Днепровский спуск,1. Начало в 18.00 Стоимость билетов: фан–зона – 80 грн.; VIP-зона – 110грн. Организатор: «Другой Мир» awpromotion.com Генеральный спонсор : Всеукраинская

благотворительная организация украинский фонд социальных

гарантий военнослужащих и ветеранов

Вооруженных Сил.

УЧАСТНИКИ

Музыкальные коллективы: Назад Шляху Нема (Киев,Украина; jump core) Струнный квартет «Mezzo» (Киев, Украина) Труппа «Другого Мира», метал-опера «Bona Sforza d’Aragona»(Киев,Украина) Пианистка - Мария Медведева (Киев, Украина) Соло-гитарист Антон Которович (Киев, Украина)

Музыканты-конкурсанты: Чорна Рада (Киев, Украина; progressive metal) Dimicandum (Киев, Украина; Atmospheric Metal)

Хед –лайнер Theatres des Vampires (Рим, Италия; sympho/gothic metal)

Другие жанры Танцевальная группа «Джа Сурья» (Киев, Украина) Экспозиция картин В. Пастушака (Кременец-Подольск, Украина)

Конферансье Борис Сачалко (вокалист группы Чорна Рада)

TDV TDV #1(3) #1(3) 2012 2012

Theatres des Vampires show «MOZART’S BIRTHDAY-2012». Отчет

с прошедшего феста.

Предоставлено потралом

«Другой мир». Автор

Алоиз Кемпер

28-го января, в одном из лучших концертных залов страны – «Crystal Hall» - состоялась вторая серия ежегодного мини-фестиваля искусств – «Mozart’s Birthday». Если Вольвганг Амадей и впрямь был большим грешником, как о нем твердит по сей день молва, уж теперь его душа точно блаженствует в Раю, ибо все его грехи сполна искупили организаторы мероприятия. Во время подготовки к концерту, его инициаторам пришлось преодолеть немало трудностей, сюрпризы не закончились и во время саунд-чека. И все-таки праздник удался! Концерт начался с опозданием на 20 минут, причиной этому послужили журналисты с телевидения, которые задержали на интервью организаторов и ведущего мероприятия. Наконец на сцену вышел конферансье, облаченный в богатый костюм и парик в стиле рококо. Пожалуй, не каждый, сперва, признал в этом человеке Бориса Сачалко - вокалиста группы Чорна Рада.

TDV #1(3) 2012

Весьма манерно он объявил начало концерта и то, что из сегодняшней программы по техническим причинам выбыли два конкурсанта – группы Internal Spirit и Opera Noire. Тем не менее, праздник продолжается! Концерт открыла группа Назад Шляху Нема. Свою программу они начали с женского старорусского хорового акапелло в исполнении девушек, наряженных в национальные платья - небольшая дань стране-организатору. Затем, они удалились со сцены и начался - метал! Фронт-мен во всю драйвовал на сцене, передавая свое настроение публике, которая еще собиралась. После выступления НШН, на сцену «выплыла» очаровательная блондинка в старинном голубом платье – Мария Медведева, клавишница труппы «Другого Мира». Она исполнила самую прекрасную из «Фантазий» В.А.Моцарта.

Во время ее музыцирования звучало тематическое стихотворение Н.Б.Волошеной, художественным оформлением послужило слайд-шоу из картин В.Пастушака. За сим великолепием последовало выступление группыконкурсанта – Dimicandum. Довольно неторопливо музыканты подключили свои инструменты и начали выступление. В концертную программу праздничного вечера музыканты включили специально написанный по случаю кавер на арию «Un’aura amorosa» из оперы В.А.Моцарта «Cosi fan tutte». Под мелодические нежные звуки клавира фронт-мен – Роман Семенчук – внезапно для всех запел на итальянском ,о вечной любви.

Киев, день рождения Моцарта

Сие действие весьма обрадовало хед-лайнеров концерта - разумеется;). Я же в свою очередь никак не подозревал, что у Романа такой светлый и чувственный голос. Эта новость привела меня в польщение! Войдя в кураж музыканты позабыли о времени и отыграли дольше им отведенного. Следующими участниками оказался струнный квартет «Меzzо» в составе из двух скрипачек, альтистки и виолончелистки. Девушки в строгих вечерних нарядах исполнили три произведения виновника торжества – всем известный хит «Маленькая Ночная Серенада», «Минует» и скандальное произведение, нагло доказывающее, что правила созданы, дабы их нарушать – «Диссонанс». Данному коллективу пришлось впервые выступать на метал-концерте и этот опыт им показался очень интересным. Публика, в свою очередь, проводила квартет громкими аплодисментами. Далее конкурсную программу продолжил коллектив Чорна Рада.

Среди всем известных и любимых песен прозвучала новая композиция « Д о н Жу а н » , написанная по мотиву либретто одноименной оперы В.А.Моцарта. Праздничный вечер продолжила труппа «Другого Мира». Целый год продюсеры одноименной компании выискивали талантливых исполнителей во всех уголках Украины. Как и полагается, кроме певцов и музыкантов в состав труппы вошли и танцоры из коллектива «Джа Сурья». И вот, долгожданный дебют трех арий из оперы киевского композитора «Bona Sforza d’Aragona». Выступление началось с короткой увертюры. На сцену вышла солистка в шикарном историческом платье и начала арию своим нежным высоким сопрано.

За ней на сцену вышел тенор, который внезапно начал гроулить. Во время исполнения второй арии – «Ocean of Blood» - на сцену «стеклись» злые силы в лицах танцевального коллектива. К концу произведения солистка внезапно загроулила вместе со своим партнером по дуэту. После труппы «Другого Мира» на сцене оказался соло-гитарист Антон Которович. Он исполнил произведение «Barogue And Roll”, демонстрируя свою виртуозность в скоростных пассажах. Тем временем организаторы праздника решали, кому же достанется «Железный Моцарт» и денежный приз. Оглашать победителя был послан автор статуэтки – Владимир Пастушак. Премия была присуждена группе Чорна Рада. Счастливые победители получили свой приз и отправились праздновать. Всеобщее веселье довело до Эпогея выступление специальных гостей из Италии – Theatres des Vampires. Это был первый, но не последний визит итальянских вампиров в Киев. И вот, на сцене показались долгожданные музыканты! Одеяния их были поитальянски изысканными, а лица скрывали замысловатые маски.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

Зазвучала первая часть реквиема В.А.Моцарта, плавно переходящая в песню группы “Keeper of Secrets”. Из закулисья вышел тонкий силуэт в длинной черной накидке и, не смотря на то, что лицо было скрыто за маской, подобно остальным участникам коллектива, всем было ясно, что таинственная фигура – не кто иной, как Соня Скарлет, фронт-вумен Театра Вампиров. Исполнив первую композицию, Соня сбросила с себя накидку с маской, представ перед публикой в экстравагантном черном костюме. Помимо новых песен, музыканты исполнили несколько старых хитов, но без участия Лорда Вампира, разумеется, хотя ущерба они не потерпели, благодаря экспрессивной вокалистке. По своему обыкновению, Teatres des Vampires, порадовали публику настоящим шоу. Во время исполнения одной из композиций на устах певицывампирши, внезапно заалела кровь. Особенный эффект

TDV #1(3) 2012

воспроизвела на публику воспламенившаяся книга, после произнесенного Соней заклятья. Хотя, не только Teatres des Vampires, эпатировали киевскую публику, но и публика эпатировала их. На середине выступления на сцену взобрались две разгоряченные девицы, принявшиеся старательно выплясывать вокруг фронт-вумен. Музыканты восприняли такой поворот событий, как сюрприз от организаторов, тем временем охрана была убеждена, что это – ни что иное, как часть программы группы. Причиной данного вывода послужило весьма активное общение барабанщика Teatres des Vampires с этими самыми барышнями на протяжении вечера. Не взирая на неожиданность, Соня взяла ситуацию в свои руки, создав с отважившимися поклонницами импровизированное трио. И все же, злоумышленницы были удалены со сцены и концерт закончился

без происшествий. По завершению праздника музыки, вдохновленные гости из Италии, устроили автограф-сессию для своих фанов. «Mozart’s Birthday-2012» стал первым уверенным шагом андеграунда на пути к профессиональному музыкальному бизнесу. При такой постановке вопроса андеграунд вскоре сможет выйти из зоны непонимания!

Киев, день рождения Моцарта Фоторепортаж

Автор Александр Альбинский

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Театр Вампиров на Дне рождения Моцарта. Отчет

с прошедшего феста.

Предоставлено потралом

rock-ua.com.

Автор

Strike. Фото:

ЖеЖе. В День Рожденья одного из самых гениальных композиторов концертное агентство «Другой мир» организовало концерт-конкурс. Местом проведения выбрали Crystall Hall. Аппаратурой данное заведение вооружено до зубов, поэтому не было сомнений, что сможет без особых затруднений справиться с поставленной задачей выдать мощные децибелы тяжёлой музыки. Стоимость входа была сравнительно небольшой (80 грн. фан-зона и 110 грн. - VIP места за столиками), с учётом того, что в качестве хэд-лайнеров были приглашены гости из Италии. Открывать концерт выпала честь группе Назад Шляху Нема, выступление которой началось с акапелло двух девушек в народных костюмах в стиле украинского этно.

стилистически можно охарактеризовать так: странная помесь из этно-фолка и хард-кора. Потом женская часть коллектива ретировалась со сцены, и ребята уже исполнили чистый хард-кор. Но публику музыкантам так

Медведева, которая исполнила произведение именинника. Следующими продолжили конкурс-

и не удалось завести. Возможно по той причине, что они играли первыми, возможно, немного подвёл сам звук (бас звучал громче гитары, и было плохо слышно малый барабан). В переры- ную программу киевляне ве вышла пианистка Мария Dimicandum в обновленном составе. Как только музыканты начали подключать свои гитары к усилителям, а барабанщик вешать железо на стойки, под сцену вышли молодые люди с распущенными волосами, явно жаждущие ими хорошенько помахать. Видимо, коллектив позаботилСледующие несколько песя о группе поддержки, сен, которые исполнялись что играет очень важуже всем коллективом и с ную роль, особенно на участием виолончелистки, конкурсных концертах.

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта С первых же нот, как в зале, так и на сцене, начался отрыв и хаеротрасение. Выступление Dimicandum прошло очень хорошо и драйвово,

большинство изрядно заскучало. К тому же Mezzo играли почти час, из-за чего пришлось сократить программу хэдам. После них продолжи-

сложно даже что-то комментировать. Все инструменты хорошо читались, хотя небольшая проблема с рабочим всё же осталась. В перерыве выступал струнный квартет Mezzo - коллектив из трёх скрипачек и виолончелист-

лась конкурсная программа, и на сцену вышел бороться за главный приз в виде статуэтки Моцарта коллектив Чорна Рада, вокалист которого, к тому же, исполнял роль ведущего. Но поддержать ки, которые напомнили о том, кому посвящён этот вечер. Они исполнили несколько произведений Моцарта в оригинале, и дали возможность всем присутствующим приблизиться к «высокому». Но, видимо, собрав-

шейся в этот вечер, публике более привычны звуки электрогитар и мощных ударных партий, и поэтому

волну предыдущих конкурсантов им, к сожалению, не удалось. Во-первых, подкачал звук: вокал звучал поверх всей музыки, в которой было слышно в основном ударные и клавиши, а дисторшн-гитара практически не читалась. Во-вторых, прогрессив-рок был не очень понятен слушателям, хотя судя по партиям и по тому, как двигались пальцы гитаристов, музыка

довольно сложная и техничная. На этом конкурсная часть закончилась, и пока компетентное жюри раздумывало над тем, кому же всётаки вручить статуэтку, на сцену вышла

развлекать зал труппа «Другого Мира». Они исполнили метал-оперу в стиле Gothic BlackDoom «Bona Sforza d’Aragona», в которой очень удачно реализовали дуэт «Красавица и Чудовище», и украсили своё выступление театральной постановкой в исполнении танцевального коллектива Джа Сурья. Ну вот и пришло время награждения. После тяжких раздумий главный приз «внезапно» вручили группе Чорна Рада Они высказали благодарность жюри и организаторам, и ушли праздновать победу, а в это время вышел продемонстрировать своё мастерство гитарист Антон Которович.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

Он исполнил под бэклайн одну из арий Моцарта, и это было великолепно! Сложное скоростное соло со свиппами, теппингом и прочими премудростями соло-игры было выполнено очень качественно и професс и о н а л ь но. Браво! Вот таким образом и подошло время выходить тем, кого все ждали с большим нетерпением. Конечно же, это гости с Аппенинского полуострова Theatres des Vampires. Вначале музыканты произвели впечатление своими масками, а потом Соня просто шокировала своим нарядом. После первой песни она сняла свою маску, головной убор и накидку и предстала перед залом в эффектном и довольно откровенном эротическом костюме из кожаных ремней. Из порталов мощным напором валил звук, которого было с перебором для такого помещения. Басбочка так сотрясала воздух, что травмировала барабанные перепонки. Хотя по качеству саунд был

довольно хорошим, и если бы не так громко, то было бы вообще замечательно. Итальянцы отлично завели толпу, которая

уже практически вся стояла у сцены и отрывалась из последних сил. Музыкальный материал у Театра Вампиров довольно

TDV #1(3) 2012

позитивный как для готики, с внушительной долей романтики. Но на этом сюрпризы не исчерпались. В один прекрасный момент у Сони изо рта полилась кровь (ну, она же вампир =)), что произвело довольно противоречивый эффект на присутствующих. Как оказалось, были и такие, кто боятся таких вот «кровопролитий». Также круто смотрелся фокус с книгой, которая самовоспламенилась после прочтения какогото магического заклинания. После выступления группа удалилась в гримёрную для отдыха, а ведущий объявил о том, что будет ещё и автограф-сессия. Пока музыканты приводили себя в порядок, самых ярых фанов развлекал очень весёлый и разговорчивый продюсер. Он с огромным удовольствием знакомился с украинскими девушками, пил российское пиво и болтал о том о сём на английском. Спустя некоторое время в фойе появились сами музыканты для того, чтоб наградить автографами всех желающих. Также они охотно фотографировались со всеми, были довольно открытыми и общительными. На этой мажорной ноте День Рождения Моцарта и закончился. P.S. По неизвестным причинам не выступили коллективы Internal Spirit (Украина) и Opera Noire (Италия), которые ранее были заявлены среди участников...

Киев, день рождения Моцарта Фоторепортаж Автор ЖеЖе

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show День рождения Моцарта.

Эксклюзивное

интервью с организаторами феста.

Автор

Destroyer. 28-го января, в концертном зале «Crystal Hall» состоялся второй ежегодный фестиваль искусств – «Mozart’s Birthday». Хотелось бы узнать подробности проведения данного феста непосредственно от организаторов. Давайте поговорим об этом.

- Расскажите об идее создания этого замечательного шоу. Почему именно день рождения Моцарта? В 2009-ом году я, вместе со своими коллегами – Викторией Французовой и господином Борманом – основали в Киеве культурное движение «Другой Мир». Нашей основной целью является создание международного культурного объединения, которое дает перспективы развития начинающим андеграундным исполнителям. В качестве символа этого движения мы избрали В.А.Моцарта, ибо сия личность ассоциируется у нас с понятием «Высокое Искусство», также его по праву кличут самым известным неформалом и первой рокзвездой. Для достижения своих целей мы создали ежегодное мероприятие, которое подведет итог прошедшего года и откроет имена новому. Разумеется, День Рождения В.А Моцарта – идеальная для нас дата. Поскольку виновник торжества любил логичным образом совмещать то, что на первый взгляд не совместимо, мы решили продолжить его традицию. На одной сцене нашего концерта

TDV #1(3) 2012

выступают не только разножанровые метал-группы, но и академические исполнители, с каждым разом мы придаем этому событию все больше театральности, создавая шоу. - Благодаря кому стало возможным создание такого масштабного события? Это мероприятие, как и все прочие проекты «Другого Мира» существует благодаря инвестициям господина Бормана и усилиям всей нашей команды. С какими трудностями и препятствиями

пришлось столкнуться, организовывая такое шоу? Когда делаешь благое дело трудностей всегда премного;). «Mozart’s Birthday-2012» мы должны были организовывать с еще одним Киевским промоушнагенством. Они выступали в качестве генерального спонсора и должны были пригласить на концерт знаменитую группу из США. Получив в итоге отказ от музыкантов, наши партнеры раздумали продолжать сотрудничество с нами, выразив свою теперешнюю незаинтересованность в последний момент, за две недели до Нового Года. В преддверии ряда зимних праздников, казалось, возникшую ситуацию не спасти, не было и времени для полноценного проведения рекламы. Но, господину Борману и его друзьям все же удалось спасти праздник музыки. - Как проходил отбор групп участников, в том числе и конкурсантов?

Киев, день рождения Моцарта Критерии отбора таковы: участники мероприятия должны быть исполнителями разных жанров, но их творчество должно иметь единый корень – классицизм, основателем которого принято считать В.А.Моцарта. Группы, желающие принять участие в конкурсе ,регистрировались на нашем официальном сайте. На протяжении нескольких месяцев проходило интернет-голосование. Из двадцатки самых рейтинговых коллективов организаторы конкурса выбрали четыре группы. - По каким критериям оценивались конкурсанты и кто производил эту оценку? Почему выбор пал именно на коллектив Чорна Рада? Перспективы получает тот, кто их желает, а значит – тот, кто над собой много работает. В жюри находились компетентные люди– организаторы события. В первую очередь оценивалась манера исполнения, после -- качество игры и материала. Внешний вид, разумеется, дает, либо отнимает у группы преимущества. Не смотря на то, что по определенным причинам осталось всего две конкурсные группы, выбрать победителя было сложно. Все же, академический вокал и абсолютная самоотдача вокалиста, умения музыкантов принесли победу киевской команде Чорна Рада! - Как родилась идея провести этот конкурс и разыграть главный приз в

виде

железного

Моцарта? полностью

Как я уже говорила, основная цель «Другого Мира» открыть начинающим, но талантливым исполнителям путь в искусство, дать реальные перспективы. Фестиваль «Mozart’s Birthday» изначально задумывался, как конкурсное мероприятие. Помимо статуэтки «Железный Моцарт», ручной работы Владимира Пастушака, победитель получает денежный приз и попадает под внимание «Другого Мира». - Расскажите о месте проведения шоу. В Crystall Hall такие мероприятия и рок тусовки проходят постоянно или это был Ваш выбор, потому что это один из лучших концертных залов страны? В концертном зале «Crystall Hall» метал-концерты проходят весьма редко, как правило – это сольные выступления знаменитых рокеров. Мы хотели, чтобы начинающие исполнители могли

самовыразиться, почувствовать себя уверенней в своем нелегком деле. Для этого, разумеется, необходим хороший зал с профессиональной сценой, светом и звуком. Все это можно сказать о «Crystall Hall», его по праву называют лучшим концерт-залом Украины. Праздник на 100% прошел по задуманному сценарию и удовлетворил организаторов или могло все получиться лучше? Мы остались довольны полученным результатом, но совершенству нет предела. Можно сказать, что концерт прошел на должном уровне. До сих пор к нам приходят благодарственные письма от посетителей, значит – «Mozart’s Birthday» прошел успешно. Порадовало, что в зале, кроме металлистов и многочисленных журналистов, были представители интеллигенции и гламура, абсолютно разных возрастов. - Известна ли причина, по которой не выступили Opera Noire и Internal Spirit? Пожалуй, право ответить на этот вопрос я оставлю за музыкантами;). Я сожалею, что в последний момент у них возникли непредвиденные трудности, помешавшие прибыть в Киев, поскольку обе группы довольно хороши и заслуживают внимания.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show - Почему решили пригласить в виде хедлайнеров именно Theatres des Vampires? По-вашему, есть какая-то связь между итальянскими вампирами и великим композитором или выбор был произведен по другим критериям? Эту группу очень любят и ценят в Киеве. Несколько лет назад в нашем городе началась волна фанатения от Theatres des Vampires и в обществе любителей готической музыки стало дурным тоном не увлекаться творчеством итальянских Вампиров. С тех пор я лелеяла мечту организовать концерт этой группы в Киеве. Фестиваль «Mozart’s Birthday» стал прекрасным поводом для первого визита Theatres des Vampires в нашу страну. Кроме выше сказанного, этот коллектив чудесно вписывался в концепцию мероприятия; яркие элементы симфонической музыки, вышедшей из классицизма, академический бэк-вокал, театральность и конечно же метал! Все это вместе –Theatres des Vampires. - Как восприняла появление на сцене вампиров собравшаяся публика, в том числе и сами организаторы? На протяжении всего концерта публика была весьма эмоциональной и активной. Когда конферанс объявил выход на сцену хед-лайнераэто вызвало более сильный эмоциональный всплеск. Сидящие за столиками посетители по-

TDV #1(3) 2012

- Что было после автокинули свои места, столпившись под сценой. Все граф-сессии? Вы провели с интересом и наслаждением время с итальянскими вамнаблюдали за происходя- пирами? Если да, то о чем общались, какое впечатление производят участники группы вне сцены? Как водится, после автограф-сессии организаторы и участники концерта отправились на вечеринку. Разумеется, сидя за одним столом все делились впечатлениями и творческими мыслями, основной темой была щим на сцене. Организато- музыка. Участники групры не стали исключением. пы Theatres des Vampires, - Как прошла авто- не смотря на свой статус граф-сессия Theatres des и преимущественный прообщаются Vampires? Как на появле- фессионализм, ние вампиров среди тол- очень просто и открыто. пы отреагировали фаны Некоторые, наши музыкани как вампиры вели себя ты, продолжают общаться со своими поклониками? с Вампирами и по сей день. - По какой причине Во время концерта участники группы Theatres вампирам не удалось поdes Vampires, не однократ- сетить детский дом «Чено появлялись в зритель- бурашка»? Насколько нам н о м зале и очень дружелюбно общались с публик о й . Автографсессия была п р о ведена по инициативе самих известно, как участники музыкантов. Знакомство группы, так и сами дети с украинскими поклон- ждали этой встречи. Что никами, группе очень могло произойти, что такопонравилось. В итоге му прекрасному событию все остались довольны. так и не удалось сбыться?

Киев, день рождения Моцарта К сожалению, накануне встречи, многие дети заболели гриппом, и визит пришлось отложить на другой раз. Но, музыканты передали подарки, за что дети остались благодарны и довольны. - И в заключении интервью, чего бы Вам хотелось пожелать группе Theatres des Vampires? Конечно, первое, чего хочется пожелать - это крепкого здоровья, новых творческих находок и побед! Я знаю, что у группы есть большие

планы на ближайшее будущее еще долгие годы и пусть кои пусть полученный резуль- личество поклонников уветат превысит все ожидания. личивается с каждым днём! Радуйте и удивляйте публику

Благодарю за беседу, Мариус Дамер

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Неформальная молодежь объединяется с целью поднять свою культуру из андеграунда, с помощью единственного в своем роде проекта, под названием «Другой Мир». Сегодня мы поговорим о б эт о м уд ив ительном коллект ив е. - Расскажите нашим читателям о Вашем проекте. Другой мир объединяет много интересных людей. Кто есть кто в Вашей команде? «Другой Мир» - это команда людей с одной целью и большим потенциалом в достижении этой цели. Целью является вывод нашего, молодого и не очень, андерграунда на более профессиональный и качественный уровень за счет проведения концертов и тематических вечеринок. Возможность помочь талантливым музыкантам достичь своей мечты. - Расскажите о Вашей Продакшн-студии. Наша продакшн-студия, занимается изготовлением видео-продукции собственного производства и под заказ, преимущественно связанной с академическим и неформальным искусством. Участники нашей съемочной группы весьма востребованы и известны как на Украине, так и за рубежом. Основное, что привлекает этих людей творить в «Другом Мире»нестандартный подход и

TDV #1(3) 2012

возможность

Интер вью с Kr ev en Ress. Автор Destr oy er . полностью

р а с к р ы т ь с в о й потенциал. - Расскажите о сотрудничестве «Другого мира» с немецким промоушен-агенством PMA Rock Heaven. С PMA Rock Heaven (ныне - агенство «Joerg Himmrich»), мы работаем в рамках обмена музыкантами и информационным полем. Знакомство с генеральным менеджером этой компании произошло 3 года назад ,по счастливой случайности. Продюсер «Другого Мира» - Мариус Дамер, совершая звонок коллеге из Германии, случайно ошиблась одной цифрой в номере телефона, дозвонившись в итоге до господина Химмриха.

С тех пор наша с ним связь непрерывна. - Хотелось бы узнать подробности о ТВ-Шоу Другого Мира. На Вашем портале опубликовано, что Вы возобновили съемки шоу. На Вашем счету уже есть два шоу: первое о «Das Ich и Thy Despair», второе посвящено теме украинского андерграунда. Хотелось бы узнать об этом подробнее. По каким причинам был перерыв? Где будут проходить съемки следующих выпусков, как проходит кастинг участников и главное, - почему трансляция шоу будет в Германии? ТВ-шоу «Другой Мир», стало началом нашей компании, вся наша история началась именно с этого проекта. Автором программы является Мариус Дамер, идея проекта – отобразить сущность андеграундного искусства и его поклонников. Участники программы отбираются исходя из интересности их внутреннего мира и в последствии – их творческого материала.

Киев, день рождения Моцарта Съемки первого выпуска состоялись в 2009-ом году. Тогда украинский кризис здорово подкосил наши планы, принеся большие перемены в стране. Пилотный выпуск «Другого Мира» в ы з в а л резонанс в телевизионном обществе н а ш е й страны. Руководители телеканалов на отрез отказывались брать в свой эфир этот продукт, мотивируя тем, что в проекте идет речь о нетрадиционной молодежи, а эта тема – антиморальна. Вместе с тем, те же каналы попытались создать аналогичную программу, но их старания не увенчались успехом. Для того, что бы создать программу об андеграунде – он должен быть неотъемлемой частью твоей души. Участникам экспериментальной фокус-группы наш материал очень понравился. Не смотря на то, что данная программа не вышла в теле-эфир, она принесла очень много пользы. Благодаря ей, сформировалась и пополнилась наша команда, мы обрели партнеров, которые трудятся с нами по сей день. Для того, что бы заявить о себе и добить-

ся успеха необходимо не нелегко. К тому времени на останавливаться на достиг- наше письмо откликнулся частный телеканал Германии. Они согласились производить этот продукт совместно, но тогда же поспела наша оперная пьеса. Полученный материал превысил наши ожидания! Поскольку у нутом. Дабы подчеркнуть нашей организации только знаменательную дату, юби- один инвестор - господин Борлей символа нашего движе- ман - нам пришлось выбирать, ния, В.А.Моцарта - первую какому проекту отдать приакцию фестиваля «Mozart’s оритет. Решение было приBirthday» и за одно напом- нято в пользу пьесы, а пронить о своих серьезных на- грамма «Другой Мир» и ее мерениях, мы организова- немецкие единомышленники ли съемки второго выпуска ждут нашей готовности. Ни у программы на своем фесте. кого из нас нет сомнений, что В качестве режиссера мы эта передача выйдет вскоре взяли другую особу, наше- на экране, все к этому идет. го композитора-либреттиста. - Что Вы можете сказать Идеи автора программы ока- по поводу открытия интерзались ему близки, поэтому нет-радио «Другого мира»? они были ярко отображены Сейчас мы набираем матево втором выпуске. Сюжет риал. Кроме качественной му«Другой Мир. Украинский зыки в эфире радио «Hrisastom Андеграунд» попал на Запад- FM» будут звучать програмно-Европейский фестиваль мы, авторы которых наш пеандеграундного искусства. реводчик – Гретта Хэрцлих и Основным организатором это- креативный продюсер – Маго конкурса была Франция. риус Дамер. Цель радио-волНо, за три месяца до меропри- ны такая же, как и у портала ятия, правительство Франции, – дать возможность начинаюпрекратило финансирование, щим исполнителям заявить о и конкурс не состоялся. Что себе и получить необходимые поделать, андеграунду всюду знания от профессионалов.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show - «Другой Мир» проводит два ежегодных фестиваля – «Mozart’s Birthday» и «Киев, которого нет». О первом уже много говорилось, расскажите о втором фесте. «Киев, которого нет» отображает славянскую историю и культуру. Это – ночной фестиваль под открытым небом, совмещающий в себе культурный контекст и полный отрыв от цивилизации!!! Пока, к сожалению, не все творческие люди понимают, что для развития искусства необходимо объединяться. «Киев, которого нет» масштабное шоу и требует большую творческую команду, которую мы набираем. Хотелось бы отдельно остановиться на самой труппе «Другого мира». - Когда и как возникла идея создать группу в рамках проекта «Другой мир»? Почему выбрали именно Sympho-dark metal? Изначально была обычная группа, которая уже работала в этом направлении. Эта группа начала сотрудничество с “Другим Миром”, но, к сожалению, группа распалась... На тот момент уже было много сделано, поэтому “Другой Мир” решил создать свою

TDV #1(3) 2012

г р у п п у и п р о должить начатое. Название группы совпадает с названием Вашей организации, это такой задуманный ход? Почему именно «Другой мир»? Случайно, не связано ли название группы с одноименным фильмом о вампирах? М ы склоняемся называть состав труппой, т.к. в него входят не только музыканты и, от всех без исключения, требуется актерство. К тому же у нас не стандартная концертная программа, а полноценная пьеса. Оригинальное название фильма «Under World» - подземный\ загробный мир. Название нашей компании – «Другой Мир\ Another World» - взято из квантовой физики. В ней идет речь о том, что в нашей реальности существует несколько миров, зависимых от внутреннего состояния людей. Состояние абсолютного счастья и гармонии называют «Другой Мир». - На праздновании Mozart’s Birthday,

труппа «Другой мир» презентовала метал-оперу нового поколения «Bona Sforza d’Aragona». Что из себя представляет это произведение? Опера состоит из трех частей, это по истине уникальное зрелище. Каждая последующая ария является продолжением предыдущей, или же они представляют из себя совершенно разные акты? О чем повествует эта метал-опера? Ну, “опера нового поколения” звучит, как по мне, слишком громко :) Само произведение представляет из себя повествование, рассказ о жизни и судьбе княгини, жившей на территории Украины. Каждая ария является продолжение предыдущей и, в совокупности, они показывают, насколько трагично может быть желание человека жить вечно.

Киев, день рождения Моцарта - Расскажите об участии труппы «Другого мира» в съемках фильма «Семь верст до Небес». Режиссеру Ю.Павлову поручили снять фильм в экстремально короткие сроки, дав при этом недоработанный сценарий. Режиссер никак не мог продумать концовку, многое приходилось сочинять на ходу. Наш генеральный продюсер – господин Борман – познакомился с продюсером фильма по случайности, когда кино завершали снимать в Киеве. У режиссера возникла идея применения метал-группы в финале. Мы принесли несколько песен и господин Павлов выбрал старую работу нашего композитора – песню «Зайка». По своему содержанию она подходила идеально. Впоследствии, редакторы не хотели пропускать эту песню, опасаясь, что экстремальный вокал отпугнет зрителя. Но, режиссеру удалось убедить редакцию, что никакого экстремального вокала в песне нет, ребята поют в манере В.Высоцкого. Так мы и попали в фильм. Как оказалось впоследствии появление нашего коллектива в фильме стало его изюминкой, на этот счет можно найти в интернете многочисленные комментарии. По словам режиссера, мы спасли его кинокартину. -Что Вы можете сказать о планах группы на будущее? Будет ли реализация материала на CD или Ваша группа организована лишь для концертной деятельности? Конечно, реализация

материала будет на цифровых носителях. Далее же, когда история о Боне Сфорце будет донесена слушателю, мы планируем начать работу над новым материалом, над новой историей. - Как Вы наверное могли уже заметить, наше издание

посвящено группе Theatres des Vampires и вообще вампиризму. Как Вы относитесь к творчеству итальянских вампиров? И что вообще Вы думаете о вампиризме, о вампирах, о крови? Я интересуюсь творчеством итальянских вампиров довольно давно и всегда был восхищён их работой. Атмосфера в их музыке насыщена мистикой и окунает в сумеречный мир. Что я думаю о вампирах и вампиризме?

Я не могу утверждать, что вампиров нет на самом деле. Это мистика, загадка, которая волнует человечество очень давно. Поэтому эта тема будет всегда интересна. - Что Вы можете сказать о шоу итальянцев в Киеве? Хотели бы Вы повторить в будущем совместное выступление? Шоу было очень зрелищное и запоминающееся. Уверен, что каждый получил массу удовольствия. Конечно же, хотелось бы повторить совместное выступление. И не раз. - И в заключении нашего интервью, что бы Вам хотелось сказать нашим читателям? Какими будут Ваши пожелания группе Theatres des Vampires? Музыка всегда будет неотъемлемой частью жизни человека. Она разна, как и каждый человек. Наслаждайтесь своей музыкой и не стыдитесь её, ведь это ваша жизнь. Выражаю благодарность группе “Theatres des Vampires” за то, что они делятся с нами своей музыкой и желаю им дальнейших успехов в их непростой, благородной работе. На фото Kreven Ress.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Интервью с группой Dimicandum.

Автор Destroyer.

Состав:

Роман Семенчук – вокал, гитара, музыка, тексты; Олег Адитон - гитара, бэк - вокал; Тимур Войко - бас-гитара; Антон Скрынник – ударные; Анастасия Логинова – клавиши. http://vk.com/dimicandum_official

28 января 2012 года группа Dimicandum выступала на фестивале «День рождения Моцарта», который проходил в Киеве. Предлагаем вашему вниманию интервью с участниками группы, специально для нашего журнала. - Как и когда возникла идея создания вашей группы? Роман: Идея создания группы появилась у меня осенью 2008 года, точнее идея реюниона проекта, в котором я ранее участвовал. Но большинство состава не разделя-

TDV #1(3) 2012

ло моего оптимизма. Тогда было приято решение создать что-то новое, интересное и по своему уникальное. Из проекта, восстановить который не удалось, пришел гитарист, остальной состав был подобран в интернете. Первая репетиция состоялась в середине апреля 2009 года. Название, которое мы выбрали – DIMICANDUM, в переводе с латыни означает «нужно бороться», наиболее четко олицетворяет собой основу нашей фило-

софии. Ведь, действительно, бороться нужно за все – за идею, за жизнь, за успех и т.д. Стиль, к которому мы пришли - Atmospheric Metal, это синтез различных ответвлений Metalмузыки (MDM, Gothic/ Doom, Thrash/Heavy, Nu). - Расскажите о вашем выступлении на международном фестивале «Рок - Волна 2010». Вам довелось выступать на одной сцене с монстрами метал-сцены, как это было?

Киев, день рождения Моцарта Роман: Для нас это было большим шагом в развитии группы и большой честью выступить с корифеями отечественной метал-сцены. Мы познакомились со многими известными музыкантами и, безусловно, общение с ними (хоть и не долгое) позитивно повлияло на нас. За краткий период фестиваля мы старались по максимуму впитать в себя многолетний опыт этих людей, подобно школьникам в начальных классах. Антон: Это было круто! Нам довелось увидеть презентацию гитары-лопаты, сделанной лидером группы Красная Плесень, пожать руку Варшавскому из Черного Кофе, получить море эмоций и, конечноже, выступить с ними на одной сцене. В общем, было все очень круто. - Хотелось бы поговорить о вашем EP «Sumerian’s Warning» и о будущем релизе «The Lagacy Of Gaia». Расскажи нам о вашей музыке. Какая у тебя самая любимая песня из вашего творчества? Роман: EP «Sumerian’s Warning» – это наша первая студийная работа, релиз которой состоялся в символическую дату 10.10.2010. Как я уже говорил, стиль, в котором мы играем – Atmospheric Metal, объединяет в себе лучшие (на наш взгляд) элементы разных течений Metal – музыки, соответственно каждый слушатель находит в нем что-то свое. Иногда даже поражает, насколько диаметрально противоположными могут быть ассоциации у разных людей при прослу-

шивании DIMICANDUM. Смысловая нагрузка текстов в EP, как и в будущем альбоме, имеет одну общую черту и посыл – думать, размышлять, вспоминать и делать выводы. Ведь все мы хотим жить в лучшем мире, лучшей эре, быть богатыми духовно, но мало кто задумывается, что засоряя этот мир, как физически, так и энергетически мы делаем хуже только себе. Образы в текстах

варьируются от древних мифов до внутренних психологических переживаний человека. Что касается любимой песни в нашем арсенале сложно выделить какой-то трек, ведь они все имеют один стержень. - Кто является автором музыки и текстов? Откуда черпаете вдохновение при написании своих песен? Роман: Автор музыки и текстов – я, автор аранжировок Антон (наш драммер). Схема рождения песен примерно такая – я пишу основу и текст к ней, Антон дополняет ее аранжировкой, а дальше мы всей группой обтесываем “острые углы”. Вдохновение вещь непредсказуемая, может прийти где угодно и когда угодно – в маршрутке по дороге

на работу, после или во время прочтения книги, просмотра фильма. В общем, каждый раз по-разному, было и такое, что Антон или я вскакивали среди ночи и начинали наигрывать то, что приснилось, тут главное не упустить момент. - Есть у Вас любимые украинские и российские группы? Роман: Да конечно, благо наша Родина богата талантами, жаль их мало кто ценит. Среди представителей отечественной сцены хотелось бы выделить Balfor, Inferno, Joncofy, Autumnia, Grimfaith и Crimson Sky. Антон: Из украинских - наши коллеги Conquest и Balfor, из российский нет вроде. Олег: Конечно, имеется в наличии небольшой арсенал групп, от малоизвестных до легенд рока и метала. Из легенд отечественного производителя основным эталоном творчества для меня является Ария, особенно в последнем составе. Из местных, но не менее идейных молодых команд , Я предпочитаю Myrkvids Draumar, Balfor и DIMICANDUM. Тимур: Говоря о русских и украинских группах, я немного по-своему все воспринимаю. До того, как меня взяли в DIMICANDUM, я считал, что у нас нет хороших групп, в частности рок групп. Я знал только тех, кого показывали по телевизору и на радио. Есть конечно и среди них отличные ребята… Такие как Тартак, ТНМК, из русских Ария и Черный кофе.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Но когда я стал басистом, я начал общаться с немного другого уровня командами. Теперь я могу точно сказать, что на Украине есть просто отличные группы. Это Mar`lyn Monroe, Inferno, Crimson sky, Grimfaith и многие другие из этого окружения. Я очень надеюсь, что все эти команды достигнут своих вершин и о них узнает весь мир. Настя: Для меня любимые группы Мельница и Fleur. - Как DIMICANDUM попали на день рождения Моцарта? Роман: Агентство “Другой Мир” на своем портале отбирали группы самостоятельно, от нас требовалась лишь регистрация на нем. Конечно, когда нас пригласили играть на одной сцене с Theatres Des Vampires, мы с радостью согласились. Также было интересным и полезным опытом работа над кавером одной из арий оперы Моцарта, что было обя-

зательным условием участия. - Ваши впечатления от шоу в целом и от выступления вашей группы в частности? Роман: Мы всегда стараемся на сцене отдаться на все 100%, и этот вечер не был исключением, так что я вполне доволен. Результат Вы можете наблюдать в репортаже о концерте от телеканала Maxxi TV, его можно найти на YouTube.

TDV #1(3) 2012

Настя: Порадовала оригинальная программа, в особенности струнный квартет. Впечатления от выступления нашей группы, как всегда, незабываемые. Антон: Выступать понравилось, была хорошая, активная публика. О шоу ничего сказать не могу, толком не смотрел, был занят. Олег: В целом - хорошо! Отличная атмосфера, насыщенная программа, дух эпохи Моцарта, ну и соответственно Хэды! Тимур: Все прошло очень неплохо и традиционно. Мне очень понравилось, когда в перерывах между группами играли произведения Моцарта. В сочетании с выступлением команд, это было очень гармонично. Слияние классической музыки и тяжелого металла, это как одно сложенное произведение. Было очень круто. Приятно, что у нас появилась возможность внести частичку себя в великие произведения прошлого и сделать кавер на арию из оперы Моцарта - Un’aura amorosa. - Было ли что-нибудь, что не понравилось тем вечером? Настя: В целом, все было хорошо. Были некоторые нюансы, но куда же без них. Олег: Лично меня, как выступающего, интересовал вопрос нашего выступления и

восприятие публикой нашей

музыки. Судя по поведению фанов в зале и некоторым отчётам, у нас все получилось хорошо. Организаторы постарались на славу и приложили немало усилий, дабы всё прошло тип-топ и вечер получился суперским! За это всем спасибо! Тимур: Отрицательных эмоций по поводу концерта у меня не осталось. Был один момент, но я не считаю, что он серьезный. Из-за небольшой задержки мероприятия, нас просили раньше закончить выступление. Но мы все же успели отыграть наш сет и в итоге все остались довольны. Антон: Было - как всегда подгоняли по времени, что я очень не люблю. - Хотелось бы отдельно остановиться на «Un’aura amorosa». Роман, ты действительно спел там на итальянском? Это был осмысленный ход, чтобы порадовать гостей из Италии или же была другая причина выбора итальянского языка? Роман: В первую очередь это дань уважения оригиналу произведения. Не думаю, что этот ход можно назвать осмысленным, скорее ожидаемым (хотя, как выяснилось, никто не ожидал). Оказалось, что многие были приятно удивлены, в конце песни к сцене подошел

Киев, день рождения Моцарта басист Theatres Des Vampires и восторженно пожал мне руку, при этом что-то очень быстро выговаривая (как и все итальянцы, наверное). Я предполагаю, что это было «Спасибо», но утверждать не могу, т.к. мои познания в итальянском закончились на тексте Un’aura amorosa. - Вы были знакомы с творчеством Theatres des Vampires р а н е е или их музыка была услышана впервые в тот вечер? Роман: Никогда не был их ярым фанатом, но о группе знаю еще со своих школьных времен. Тимур: Хочу сказать, что их музыка довольно насыщена и мощно звучит. Я слушал их немного раньше, когда увлекался такими вещами. Сейчас я не отношу себя ни к какой культуре, а просто слушаю то, что нравиться. Олег: Честно говоря, раньше Я никогда о них не слышал и по техническим причинам в тот вечер не смог остаться. Но после того, как после нашего исполнения кавера на арию Un’aura Amorosa участник их группы подошёл к сцене и пожал с благодарностью и уважением Роману руку, и после бурных оваций в отзывах о фесте, мне совесть не позволила не заинтересоваться этой группой! И, когда Я послушал пару их трэков, и посмотрел видео - меня унес-

ло как растомана от ганжы!!! Круто! Однозначно, круто!!! - Что ты вообще думаешь о Theatres des Vampires? Тебе нравится их музыка, их сценический образ?

Тимур: На данный момент, я не часто слушаю творчество Theatres Des Vampires. Хотя иногда, под настроение, тяжело оторваться. Особенно мне нравится смотреть их живые выступления, у них очень яркий сценический образ. Точно под стиль и все гармонично. Глядя на них на сцене, нельзя не восхищаться. Как музыкант я знаю, сколько это стоит труда и это привлекает еще больше. Одним словом Theatres Des Vampires отличная команда. Настя: Они очень эффектно совмещают свою музыку, образ и шоу на сцене. Олег: Меня не очень привлекает такой стиль. Но не взирая на мои вкусы, мощь и идея чувствуется беспрекословно и появляется желание послушать ещё!! Насечёт образа - Я считаю, что образ должен соответствовать идее и стилю музыки! У Theatres Des Vampires это происходит на запредельном уровне! Сценический об-

раз не просто соответствует, а олицетворяет и подаётся прямым потоком из смысла музыки, текстов! Просто супер! Как по мне, то эта группа - наглядный пример поведения и сценического образа для многих металкоманд. - Вам удалось познакомиться с вампирами из Италии лично? Если да, то какое впечатление создалось при общении с ними? Роман: К сожалению, нам пришлось уехать до конца мероприятия и мы не имели возможности пообщается с ними. - И в заключении, чего бы Вам хотелось сказать нашим читателям? Роман: Думайте не только о себе, но и об окружающем Вас мире, не забывайте поддерживать здоровый оптимизм и, конечно, слушайте правильную, хорошую музыку. Олег: Берегите души, работайте над собой, будьте сильными как снаружи, так и внутри! Антон: Оставайтесь самими собой и не изменяйте своим музыкальным вкусам. Настя: Слушайте хорошую качественную музыку, идущую от сердца. Тимур: Я бы хотел сказать пару слов начинающим музыкантам, которые еще нигде, ни разу не выступали, но имеют талант и желание. Ребята продолжайте! Я убедился, что настоящую музыку создают творческие люди и какие бы ни были трудности, у вас всегда будут друзья, фанаты, ради которых стоит этим заниматься!

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Интервью с группой Чорна Рада. 28 января 2012 года группа Чорна Рада выступила в качестве конкурсантов фестиваля «День рождения Моцарта», который проходил в Киеве. Давай поговорим об этом событии и о Вашей группе. Борис: Давай)) как я понимаю журнал российский, поэтому для вашего удобства отвечать будем на русском. - Когда и как возникла идея создания группы? Что означает название группы? Борис: Группе уже…7 лет, по-моему. Может, и немного больше. Я с группой лет 5 уже как. Что означает название? Честно говоря – толком сам не знаю)) Чорна Рада (Черный совет - на рус.) – это роман известного украинского писателя о своеобразных казацких собраниях. Когда старшины не могли найти согласия между собой, они собирали всех казаков, это, собственно и называлось Чорна рада. Раньше наша группа играла фолк метал. Тогда название группы и придумалось. Но потом стиль и концепция изменились, а название осталось прежним – все таки «бренд»))). Сейчас название никак не связано с известным

TDV #1(3) 2012

Автор Destroyer.

сочинением. Каждый из нас в названии находит что то свое. Лично для меня – это дань украинским традициям, совмещенная с чем-то таинственным и «мрачным»))). Владимир: Произошло это в далёком 2004 году. Собралась группа единомышленников, которая хотела играть нестандартную музыку и исследовать мистическую составляющую человеческого сознания и постоянной борьбе людей со своими внутренними демонами. А это перекликалось с произведением Пантелеймона Кулиша «Чорна Рада». Так название и прижилось. - Кто является автором музыки и текстов? Что или кто вдохновляет Вас на творческом пути?

На что похожа ваша музыка? Борис: У нас, как в коммунизме – все общее))). Формально у каждой песни есть свой автор, но в процессе репетиций она изменяется процентов на 70)). Вдохновляет? Ну – не буду оригинален)) – меня вдохновляет музыка других коллективов. Начиная от харда, заканчивая нью-металом, везде можно найти частицу вдохновения. На что похожа – это уже ваша задача определять стиль и жанр, и схожесть – журналистов и слушателей. Наша задача – сделать музыку качественной. И оригинально. Лично я не люблю штампов. И в музыке в том числе. Поэтому сказать – на что похожа – затрудняюсь. Наша музыка – это наш внутренний мир. Это то, что переживает каждый из членов группы. Вот, на это она похожа)) Владимир: Музыку мы пишем все вместе. Обычно кто-то один приносит идею или несколько, объясняет её остальным, все вместе делаем аранжировку и «дотачиваем» песню до состояния близкого к идеалу.

Киев, день рождения Моцарта - Если взять украинскую и российскую металсцену, какие группы Вы могли бы отметить в лучшую сторону? Борис: Если брать только андеграунд, то: Из украинской – Тiнь Сонця, Кому Вниз The VIPS. Из русского – Mechanical Poet. Больше ничего на ум не приходит. Наверное из за того что я просто не знаю 90% групп)) Владимир: Из украинских это Порцеляна, Веремiй. Из российских очень понравились SCB. - Как «Чорна Рада» попали на день рождения Моцарта? Борис: С организаторами познакомились в прошлом году. Тогда же и выступали на первом дне рождении. Через год нам предложили выступить снова. Владимир: Это уже второе выступление для нас на дне рождения Моцарта. В прошлом году мы начали запись нашего дебютного альбома и выслали организаторам несколько треков на пробу. Им понравилось и нас пригласили, а в этом году у нас уже был полновесный альбом и этим концертом мы практически завершили наш небольшой тур в его поддержку.

- Твои впечатления от шоу в целом и от выступления вашей группы в частности? Каково это - ощущение победы в конкурсе? Борис: Победа неожиданная)), но… тем более приятная. Из-за довольно плотного концертного графика, нашу «фирменную» песню – кавер на одну из опер Моцарта (это было обязательным условиям участия) мы готовили на

последних нескольких репетициях)) Но, наверное, чем меньше готов – тем внимательнее играешь))). Самим выступлением вполне довольны!

Владимир: Было очень здорово! Выступление совершенно разноплановых исполнителей, отличная публика, организация на высоте, прекрасное шоу группы «Другой мир», венецианские маски на выступлении «Theatres des Vampires». Отличная поддержка зала во время нашего выступления! Когда мы услышали, что победили - сначала не поверили и не сразу смогли найти слова, чтобы поблагодарить со сцены всех, кто отдал за нас свои и голоса и пришёл на концерт так сильны были эмоции! - Были моменты, которые тебе не понравились тем вечером? Борис: Не понравилась публика. Очень холодная. И даже не о нашем выступлении речь. Не позвать хедов на бис – это позор. Вызывать можно было хотя бы из уважения к Театру Вампиров. Но, такова Киевская реальность)). В остальном – все хорошо. В л а д и мир: Да. У нас было слишком мало наших компактов не хватило всем желающим. :) А если серьёзно, то всё было на высоте.

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show - Чорна Рада существует с 2004 года. За это время у Вас было много концертов, выступлений. Какое из них наиболее запомнилось и чем? Борис: Больше всего запоминаются концерты в небольших городах. Там публика добродушнее. Она там активная. Приятно, когда от публики идет отдача. В больших городах нехорошая тенденция – выступления слушают разве что друзья коллектива. И все равно, даже если желание пойти на концерт

сродни птице Феникс. Мы умираем,чтобы потом возродиться, отдаём себя публике полностью и без остатка и публика платит нам той же монетой. Поэтому каждый концерт по своему памятен и уникален. Особо, наверное, стоит выделить выступление на фестивале «Руйнацiя» в Ивано-Франковске, тогда было очень холодно и мы нещадно мёрзли до момента выхода на сцену. Но публика в тот вечер была просто фантастическая! Так же запомнилась презента-

объявило несколько сотен человек. Если у тебя нет друзей – ты играешь перед пустым залом. Больше всего запоминаются опен эйры. Там атмосфера всегда драйвовая, да воздух свежее))), а еще людей побольше. Владимир: Для нас каждый концерт чем-то

ция нашего альбома - была очень домашняя и тёплая атмосфера. А так, повторюсь, каждый концерт по своему памятен и уникален. - В 2011 году был записан альбом «У свiтi тiней», расскажи о нем подробнее. Какие твои любимые песни на этом релизе?

TDV #1(3) 2012

Борис: Любимые песни – все)))) А если честно, три моих несомненных лидера – это «час» - песня о нашем прошлом, о тех самых искренних и теплых воспоминаниях, которые в жизни никогда не забудешь; «неоновий свiт» - не песня, а скорее крик души о большом городе. Не люблю я больших городов. В них люди становятся не искренними, серыми и черствыми; и «забута країна» - песня о наших снах, и о нашей мечте. О том, что наверное, в нашей бурной и никогда не останавливающейся ж и з н и , единственное место, где мы можем помечтать и уединиться – это есть вот та забытая страна во сне, о которой и песня. В л а димир: К записи этого альбома мы шли долго, оттачивали материал, пытались найти звукоинженера, который бы максимально точно сумел передать посыл и настроение наших песен. Им стал москвич, Александр Афонин.

Киев, день рождения Моцарта Он проделал просто титанический труд, чтобы запись звучала максимально приближённо к нашим живым выступлениям и давала возможность полноценно звучать каждому инструменту. И мы считаем, что ему это удалось, за что ещё раз низкий ему поклон! Любимые песни... Все! Для нас весь материал альбома - это смесь наших эмоций и переживаний. Каждая из песен - это путешествие в мир теней человеческой души. Наверное, можно выделить заглавную песню - У свiтi тiней, а так же Забута Країна и спонтанный бонус-трек 20:13. - А этот вопрос лично к Борису: скажи, какие впечатления остались от сыгранной тобой роли на дне рождения Моцарта? Как досталась тебе эта роль и как, потвоему, ты с ней справился? Борис: Честно говоря – согласился на эту роль, потому что самому было интересно во что я превращусь в конечном итоге. На меня надели средневековый костюм и теперь я искренне сочувствую людям средневековья. Теперь нынешний дресс-код на работе мне не страшен – я знаю, что лет 300 тому назад было намного неудобнее))) Как справился с задачей – да вроде бы, нормально. Сначала было немного дискомфортно из-за наряда с париком,

но потом привык к образу))

Поскольку наше издание представляет собой информационную поддержку группы Theatres des Vampires, хотелось бы поговорить немного о них. - Вы были знакомы с творчеством Theatres des Vampires ранее или услышали их в тот вечер впервые? Борис: Я слушал их мельком ранее. Но, смотреть на них вживую лично для меня куда более интересно, чем слушать в мп3. Владимир: Были знакомы, слушали их записи. - Что ты вообще думаешь о Theatres des Vampires?

Борис:

Очень эффектно смотрятся на сцене. Это то, чему надо учиться многим группам. Владимир: Красивая и величественная музыка. Меня поразили костюмы. Особенно венецианские маски и манера поведения Сони на сцене. - Вам удалось познакомиться с вампирами из Италии лично? Если да, то какое впечатление создалось при общении с ними? Борис: Да, общались немного. Очень простые и адекватные. Без лишней звездности. Владимир: Да, мы немного пообщались. Хорошие и простые с общении ребята без всякой звёздности и прочих причиндалов. (улыбается) - И в заключении нашего интервью, чего бы тебе хотелось сказать нашим читателям? Борис: Здоровья, драйва, искренности, смелости. Владимир: Любите и будьте любимы! Ходите на концерты, отрывайтесь по полной программе! Peace!

Тебе нравится их музыка, их сценический образ?

TDV TDV #1(3) #1(3)2012 2012

Theatres des Vampires show Володимир Пастушак о встрече с вампирами и не только...

Мне нравится различные стили подачи прекрасного, потому и работы у меня разноплановые. Вдохновение приходит спонтанно. Ты его не ожидаешь, как оно подкрадется, залезет в мозг и зазвенит громко в колокола!.. В этот момент нужно идти на службу к творчеству...

- Что ты думаешь о Theatres des Vampires? Тебе нравится их музыка и имидж? Что ты можешь сказать о их выступлении на дне рождения Моцарта? Theatres des Vampires это очень класная группа, которая умеет завести публику. Они отлично звучат как на коммерческой записи, так и в живую. Кроме того они делают шоу, не ограничиваясь одной музыкой. Прекрасные декорации, спецэффекты, костюмы. Это группа, выступление которой хотелось бы видеть много раз. В Киеве они шикарно зажгли!

TDV #1(3) 2012

Как ты связан с этим вечером? Я с организаторами лично знаком уже больше года... В прошлом году на этом же празднике мои картины украшали интерьер концертного зала. В этом году в оргов появилась идея объявить конкурс на лучшую группу. В качестве приза решили вручить статуэтку «Железный Моцарт». Вот и они обратились ко мне за помощью. Кроме того, на концерте по кругу мотали видеоролик с моими авторскими работами...

Автор Destroyer.

- Хотелось бы узнать подробнее о статуэтке. Это был заказ от организаторов шоу, расскажи о процессе изготовления этого шедевра (если конечно это не секрет). Скорее это не заказ, а просьба помочь мероприятию. Самое главное нужно создать скульптуру из мягкого материала (пластилин, глина). Потом нужно снять форму. После этого в саму форму заливается металл. - Какие, на твой взгляд, у вампиров были впечатления и эмоции от прошедшего шоу? Как думаешь, понравилось им их первое выступление в Киеве? Говорили, что очень понравилось. Они давно хотели выступить в Украине и были довольны - Твои впечатления от знакомства с участниками группы Theatres des Vampires… Впечатления суперские. Я их больше для себя открыл. Не ожидал такого шикарного выступления от итальянцев. Они очень интересные люди с чувством юмора и харизмой.

Киев, день рождения Моцарта - Ты провел вечер в компании итальянцев, расскажи, о чем Вы общались? Не только с итальянцами, но и со многими другими интересными людьми) Мы общались через переводчика, так как итальянским не владею. Но расспрашивал о итальянской рокмузыке. К нашему сожалению у них металл-сцена намного активнее нашей. Очень интересный у них звукач. Он хотел со всеми познакомится и затусить. У него больше всех осталось сил после концерта - Давай поговорим о тебе. Ты, довольно интересная творческая личность, я бы даже сказал, очень талантливый мастер своего дела. Расскажи нам о своем увлечении живописью, как ты обрел свое мастерство. Твои работы просто великолепны, расскажи нам о лучших из них, на твой взгляд. Этот вопрос я лучше оставлю для зрителей. Так, как каждому человеку нравиться что-то ближе к своей душе. Потому и стараюсь работать в различных техниках. Чтобы каждый клиент мог бы подобрать для себя свой АРТ. Мне рисовать нравилось с детства. всегда хотел что-то придумывать,

накручивать. Никогда не любил считать, заниматься бумажной работой. Обожаю творить и видеть результат. Принимал участие в различных выставках (список есть на моем сайте www.pastushak.com.ua) Как то случайно открыл

для себя игру на ударных инструментах. Увлекся до той степени, что купил себе барабанную установку и спаренную педаль. Жесткие ритмы помогают успокоиться и расслабиться, а также снять стресс и напряжение)) Несколько раз выступал с группой на фестах. - А об этом, если можно, по-подробнее...что за группа, где выступали, какой жанр у группы?

У нас стиль ближе к американскому молодёжному панку, но сами точно еще не определились. Из записей есть только одна песня (и то с концерта), выступали только в Каменце-Подольском. Я себя еще не реализовал как успешный барабанщик, но работаю над этим. - Расскажи о реставрационной работе. Я очень благодарен за то, что в КаменцеПодольском был открыт именно факультет реставрации живописи. Здесь очень много для себя открыл. Мне нравится реставрировать старинные памятки. Когда берешься за новую работу, хочется знать как она будет выглядеть после реставрации. Реставратор как будто дает новую жизнь, выводя творение искусства с критического случая. Кроме того реставратор должен знать о различных техниках старых мастеров, так как все старинные работы написаны именно по старым технологиям. - И в заключении нашего интервью, какие пожелания ты бы хотел передать группе Theatres des Vampires? Хочу пожелать дальше творить и не останавливаться на том, что есть. Желаю много новых аринетительных хитовых песен, которые покорят сердца многих слушателей. И почаще посещать Украину))

TDV TDV #1(3) #1(3)2012 2012

Theatres des Vampires show Фоторепортаж

Автор Артем Леонтьев

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV TDV #1(3) #1(3)2012 2012

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV TDV #1(3) #1(3)2012 2012

Theatres des Vampires show Как я отрывалась на шоу вампиров.

Я сейчас редко сижу Вконтакте, поэтому и в группы захожу еще реже. В тот день что-то подтолкнуло меня зайти в группу Theatres des Vampires и посмотреть новые фотки, видео, новости. Сказать, что я не на шутку прифигела и кричала от счастья – это ничего не сказать. «Theatres des Vampires» в Киеве! Это был шок, я почти всю ночь не могла уснуть и думала о них. До концерта оставалось еще целых 10 дней…вечность. Все эти дни я

TDV #1(3) 2012

переслушивала все ихние песни на плеере, вводила себя в кураж еще больше. Дата концерта: 28 января в 18.00, место: Crystal Hall, цена билета: 80 грн. фанзона и 110 грн. вип-зона. Цены просто сказочные, я даже мечтать о таком не могла. Например, на Muse самый дешевый билет стоил 500 грн. (зажравшиеся мажоры). Билеты я купила заранее и тогда у меня появилась мысль о своем образе. Так как это театр вампиров,

то театральная маска на концерте будет вполне уместной. Поскольку на досуге я занимаюсь рукоделием, то маску я делала своими руками. Купила каркас, ткань, крупный бисер и понеслась… В день концерта. Место проведения (Crystal Hall) было выбрано вполне удачно: близко к центру города, просторное и что самое главное, там было тепло (температура 28 января опустилась до -18°С…брррр).

Киев, день рождения Моцарта Единственное, что не порадовало, так это дорогое пиво – 40 грн. за 0,33. Благо, недалеко был Porter Pub со своими более демократичными ценами)) Разогрев мы почти пропустили, он мне еще в самом начале казался неинтересным (простите молодые группы, но я пришла только ради вампиров). В процессе я познакомилась с Никой и мы с моим любимым присоеденились к ее столику. Наконецто объявили выход Вампиров и мы с Никой протиснулись под самую сцену. Вот плейлист, который я себе присвоила после концерта: 1.Intro + Keeper of secrets 2.Lilith Mater Inferorum 3.Sangue 4.Bring me back 5.Angel of Lust 6.Grand Cuignol 7.Unspoken words 8.Dracula 9.Medousa 10.Wherever you are 11.Rain 12.The Gates of Hades 13.Blood Addiction 14.Dance Macabre Du Vampire BIS 15.Carmilla 16.Pleasure and Pain В самом начале, Соня вышла в своей очаровательной маске Медузы и спела Keeper of secrets.

Потом она сняла свой наряд и осталась в своем фирменном кожаном костюмчике, вызвав восторг публики. Сердце колотилось бешено,

да еще и эта колонка перед самим носом – кайф. Где-то в районе песни Bring me back, Ника потащила меня на сцену, причем мы прошли самым нахальным образом – возле охраны. ААААА!!!! Осуществилась моя мечта – побывать на сцене вместе с Вампирами и пофигу, как там люди на нас косились. Мы плясали вместе с Соней и не было ни капли смущения. Я подошла к Зимону и, о чудо, он меня узнал даже в маске (хотя мы с ним только переписывались). «Hi, Oksana!» - прозвучало как гром среди ясного неба. И ничего, что нас просили уже настоятельно сойти со сцены охранники на второй песне, это того стоило! Особенно жарко было на Blood Addiction и Dance Macabre Du Vampire, Соня любезно протягивала со сцены микрофон, чтобы мы подпевали. Атмосфера была офигенной!!

За что я и дарю огромное спасибо организаторам. После концерта я пошла купить себе что-нибудь на память. Мне понравилась черная футболка In Blood We Lust (100 грн.), хотелось бы еще заполучить альбом Moonlight Waltz (150 грн.), но у меня уже не оставалось налички. Плакаты можно было брать бесплатно. На автограф-сессию осталось немного людей, поэтому не было толкучки. Все сфотографировались с Соней и также вместе со всем коллективом. Кое о чем я даже успела ее спросить. Понравился ли ей Киев, например? На что она ответила: «Да, Киев очень понравился, но у нас было мало времени, чтобы его посмотреть. Надеемся лучше с ним познакомится в следующий раз.» И я тоже хочу, чтобы они приехали к нам еще! Зимон меня порадовал вот такой вот фразочкой:”It’s fucking cold here in Kiev”. А-ха-хаха, итальянцы не привыкли к собачьим морозам, им здесь действительно было холодно. Ну что ж, позитивом я зарядилась на полгода вперед, надеюсь, что украинским поклонникам группы тоже было весело и вампиры обязательно к нам вернутся!!!

TDV #1(3) #1(3)2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Фоторепортаж

Автор Bjorn (www.gothic.com.ua)

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Фоторепортаж

Автор S&M Martynenko (www.gothic.com.ua)

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Киев, день рождения Моцарта

TDV #1(3) 2012

Theatres des Vampires show Theatres des Vampires – Midian – Cremona 03/03/2012 Автор Medea Stratos Фото Gianni Guzzoni Перевод с итальянского Matteo Gagliardi, Destroyer

Если Вы желаете посетить рок-клуб в Долине По, Ваш лучший выбор - конечно, Клуб Midian в Кремоне. Midian - единственный клуб в области с определенным внешним видом и хорошей качественной акустикой, и это несмотря на его оригинальный характер паба. Но для Аурелио, владельца, хороший звук - самая важная вещь. Таким образом, Midian идеально подходит для демонстраций групп, подобных Theatres des Vampires, которые полагаются на хорошую сцену, чтобы выразить все их потенциальные возможности. Открыли вечер Dark Ages, прогр метал-группа из Венето.

TDV #1(3) 2012

Выступили не плохо, но вероятно они не были правильным выбором для выступления с TdV.

первых нотах Хранителя Тайн Соня вышла на сцену в одном из ее красивейших платьев и с маской. В таком наряде она оставалась до Lilith Mater Inferorum. Звуки были хороши, уравновешены и с хорошими объемами и динамикой. Я помню предыдущее шоу в Viadana, и теперь, в Midian, все кажется намного лучше, с лучшим голосовым объ-

Они останавливались все время, их музыка довольно сложная и нуждается в тщательном прослушивании. На мой взгляд, подходит только для любителей жанра. Затем свет исчез, и на- емом и лучшей акустикой. чалось вступление. На

Cremona, паб Midian

Таким образом, я слушала их выступление с огромным удовольствием, видя, что вся аудитория вовлечена в сценическое искусство Сони и ее вампиров. Плейлист составлен

пользует резкие и чистые вокалы с обычным акцентом. Затем были сыграны Wherever you are, Rain и наиболее ожидаемый «La Danse Macabre du Vampire». На бис были Carmilla и Pleasure and Pain , которые и закрыли это замечательное шоу. Я думаю, что они - великие музыканты, которые показали нам хорошее выступление, но мне было очень грустно за то, как холодно встречала публика это выступление (я ожидала больше и бесполезно говорить, что это вполне обычная ситуация, когда так вот ведет себя итальянская публика на металлических шоу). И все же, в конце концов, они сумели расше-

главным образом из песен в е последнего альбома «Вальс При луне» плюс некоторая классика, также включенная в их последний DVD «Moonlight Waltz Tour 2011», такая как: Bring me back, Angel of Lust, Grand Guignol и Medusa, когда Соня одела свою маску с гадюками. Заслуживают внимания контрасты между клавишными и гитарами, а также голосом Сони, которая ис-

лить зрителей. Безусловно, группа заслуживает ее международного успеха. Репортаж в оригинале (на итальянском) можно найти на сайте: h t t p : / / w w w . rawandwild.com/live/2012/ theatres_des_vampires.php

TDV #1(3) #1(3) 2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show Фоторепортаж Автор Gianni Guzzoni

TDV #1(3) 2012

Cremona, паб Midian

TDV #1(3) #1(3) 2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Cremona, паб Midian

TDV #1(3) #1(3) 2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Cremona, паб Midian

TDV #1(3) #1(3) 2012 2012 TDV

Theatres des Vampires show

TDV #1(3) 2012

Cremona, паб Midian

TDV #1(3) #1(3) 2012 2012 TDV

История Theatres des Vampires

руппа появилась в 1994 году, ведомая Лордом Вампиром. Поначалу группа ориентировалась на Vampire Black Metal. Название THEATRES DES VAMPIRES было выбрано под впечатлением от вымышленного места действия, созданного писательницей в жанре «готик-фэнтези» Anne Rice. Этим местом является Театр Вампиров в Парижском театре, в котором вампиры играют роли смертных актёров, их выступления состоят из поедания людей, замаскированных как часть игры, действие происходит на сцене перед целой аудиторией зрителей. Место действия упоминается в нескольких книгах писательницы, включая «Интервью с вампиром»

TDV #1(3) 2012

и «Вампир Лестат». Лорду пришлось расстаться со многими неверными, покидавшими веселую вампирскую семейку один за другим и утратившими статус бессмертных. В 1995 вышла промо-запись «Nosferatu, Eine Simphonie Des Grauens». Запись получила много положительных откликов и была распродана в считанные дни. Далее Лорд заключает контракт с лейблом GARDEN OF GRIEF, на котором в 1996 году выходит первый полноформатник «Vampyrisme, necrophilie, necrosadisme, necrophagie». И вот в процессе записи начинаются побеги из группы, и к моменту выхода альбома Лорд Вампир остается в одиночестве. Но Лорд не отчаивается и набирает новых людей... то есть вампиров... Год 1999. Theatres des Vampires сменяет лейбл на Alkaid Records, и издает второй альбом «The Vampire Chronicles».

К группе примыкает Тim Fraser (Christian Death). В 2000 году было подписано соглашение с лейблом Blackend (являющимся сублейблом Plastic Head, Великобритания). В 2001 году вышел альбом «Bloody Lunatic Asylum», в честь чего состоялась буйная вампирская оргия. Недолго заставил себя ждать следующий релиз «Iubilaeum Anno Dracula», приуроченный к юбилею Графа Дракулы, идейного вдохновителя Лорда Вампира. В 2002 выходит «Suicide Vampire», в который входит песня «Queen of the Damned», написанная по одноименному роману Энн Райс. Концерты и фестивали имели большой успех.

Страницы истории Выдающиеся моменты в творчестве группы: -участие в 1999 году на фестивалеVampyriaIIIвЛондоне; -участие в 2000 году на фесте Gods of Metal в Италии (хедлайнеры Iron Maiden); -участие в 2003 и 2006 годах на фесте Gothic Treffen в Лейпциге; -участие в 2004 году на фесте Gotham в Лондоне; -участие в 2006 году на фесте «женского вокала в метале», проходившего в Бельгии; - в 2007 году латиноамериканское турне; - 7 марта 2008 - первый визит в Россию, Москву; - август 2009. Выступление на Paranoid Open Air, Словения; - 6-10 февраля 2010 российское турне группы по городам Санкт-Петербург, Москва, Белгород, Нижний Новгород; 30 июля 2010 выступление на Castle Party Festival; - декабрь 2010 испанское турне группы по городам Барселона, ЛасПальмас-де-Гран-Канария и Бильбао; - 15 января 2011 выступление на 17º MANGUALDE HARDMETALFEST в Португалии; - 3 февраля 2011 выступление на Dark Winter Night, Стамбул, Турция; - 15, 16 апреля 2011 третий приезд группы в Россию - Санкт-Петербург и Москва; -7-29мая2011«Большоеевропейскоетурне» (Рим, Милан, Любляна, Будапешт, Вена, Грац, Прага, Познань, Варшава, Торгау, Брно, Кельн, Париж, Антверпен, Ньюкасл, Лондон, Бирмингем; - 13 августа 2011 выступление на Viadana Open Air (хедлайнеры Dark Tranqullity); - 26 января 2012 выступление в Риме, клуб Qube; - 28 января 2012 первый приезд группы на Украину, Киев. Выступление на «Дне рождения Моцарта»; -

3 марта выступление в клубе Мидиан, Кремона, Италия. В 2003 году группа провела турне по Европе, совместно с Christian Death. В том же 2003 году был записан альбом «Vampyrìsme», в записи которого приняли участие в качестве почетных гостей

Valor Kand (Christian Death) и Gian Pyras (Cradle of Filth). Это было переиздание первого альбома «Vampyrìsme, Nècrophilie, Nècrosadisme, Nècrophagie». Также в альбом вошла композиция «королевство вампиров» из демки «Nosferatu, eine simphonie des grauens» и кавер на композицию группы Christian Death под названием «слезы Христа», а также песня «Лукреция». После небольшого перерыва, разбавленного концертами по всей Европе, группа выпускает свой шестой альбом «Nightbreed of Macabria». Новый альбом был очень красивым по своему звучанию - смесь готичной музыки и вокалов Лорда и Скарлет. После выхода «Nightbreed of Macabria» Лорд решает покинуть группу и заняться сольным творчеством... и уже меньше чем через год выходит его сольный альбом Lord Vampyr

«De Vampiryca Filosophia». Тем временем группа взялась за запись своего нового детища, и уже 28 ноября 2005 года выходит альбом «Pleasure And Pain». После ухода Лорда группа полностью сменила стиль... исчезли элементы Блэка, Theatres Des Vampires начали играть вампирский horror gothic metal с женским вокалом. Все тексты песен написала Скарлет. Кроме родных участников, в записи приняли участие такие музыканты как: Flegias (Necrodeath), Dhiloz (Ancient), Nicholas (Ensoph) и Giampaolo (Stormlord). Ремикс на песню Pleasure And Pain оформил Bruno Kramm (Das Ich). Из года в год театрализованные представления, устраиваемые на сцене лишь усложнялись. Шоу не обходились без фейерверков, что давало повод для незначительных конфликтов с местными властями тех стран и городов, где проходили концерты группы. 2 мая 2008 года на Aural Music/SPV THEATRES DES VAMPIRES выпустили новый альбом под названием «Anima Noir». Диск был записан в студии Temple of Noise в Риме со звукоинженером Кристианом Айсом. 14 января 2011 года увидел свет новый альбом группы «Moonlight Waltz», благодаря которому группа обрела много поклонников во всем мире. Именно так и должна выглядеть музыка настоящих вампиров. Альбом оправдал все ожидания как самой группы, так и всей многочисленной армии поклонников. В апреле 2012 года группа в полном составе снова поехала в турне по Европе, прихватив с собой своих друзей JTR Sickert.

TDV #1(3) 2012

Фотоальбом Theatres des Vampires Этот раздел мы посвятим фотографиям Theatres des Vampires. Для начала представляем вашему вниманию несколько фото самого раннего периода группы.

1998-1999. Бас - Зимон, гитара и вокал - Лорд Вампир

2002. Suicide Vampire tour

Suicide Vampire был переломным моментом для группы. Они стали отдаляться от блэк-метала, перестали раскрашивать лица. На левом фото слева направо: «Justine» Consuelo, Alex «Incubus» Pallotta, Zimon Lijoi, Alex «Lord Vampyr» Nunziati.

TDV #1(3) 2012

Страницы истории 2003. Agglutination Festival Начиная с 1995 года, это один из главных метал-фестов южной Италии.

Группы участники: Labyrinth Theatres des Vampires Beholder Fire Trails Elvenking Marshall Rosae Crucis Mantra Requiem K626 Hunchback

TDV #1(3) 2012

Фанклуб TDV В этом номере мы познакомим Вас с фанклубом Theatres des Vampires UK https://www.facebook.com/tdvuk

Фанклуб Theatres Des Vampires Великобритании был образован 5 июня 2011 года. Я создал его для того, чтобы объединить всех поклонников группы в Великобритании в одном месте, а также для распространения информации о группе в Соединенном Королевстве, чтобы все могли узнать о Theatres des Vampires. С момента образования в настоящее время собралось около 250 фанов. Мы рады приветствовать людей со всего мира на нашей странице, но приятно видеть, что большинство участников нашего фанклуба из Великобритании. В будущем мы хотим сделать лучшее событие для фанов и самой группы, когда они посещают нашу страну, чтобы узнать, где люди хотят ви-

TDV #1(3) 2012

деть их и распространять информацию о предстоящих шоу для более широкой аудитории. Было бы также хорошо запланировать что-то особенное для Theatres des Vampires к их следующему визиту. В настоящее время мы рассматриваем новые идеи для фанклуба. Если кто имеет какие-либо предложения или идеи, которые принесут пользу фанклубу Theatres Des Vampires Великобритании, пожалуйста, поделитесь ими на нашей странице. У нас также есть чат, который вы можете посетить http://webchat.quakenet.org/?channels=tdv Jacob Ovington

www.facebook.com/TheatresDesVampiresMagazine

TDV TDV #1(3) #1(3) 2012 2012

Мы посвящаем данный раздел нашего журнала Вам, поклонники Theatres des Vampires. Здесь будем публиковать Ваши работы - рисунки, стихи, рассказы, посвященные TDV. Если Вы - поклонник итальянских вампиров и Вам есть, что сказать TDV или както иначе показать свою любовь, теперь Вы это можете легко сделать. Для этого необходимо связаться с редакцией журнала (destroyerr78@mail.ru). И будьте уверены, в следующем номере журнала, Вы увидите свои работы. И, естественно, все, что опубликовано в журнале увидят и Theatres des Vampires. Наш журнал не имеет строгих рамок, мы не ограничены по количеству страниц, и, следовательно, независимо от того, сколько работ Вы пришлете, мы будем публиковать их все. Поскольку не существует ограничений на количество работ от одного участника, все ваши работы будут здесь.

Lily Scarlet

Моя цель состоит в том, чтобы смешать мои две страсти, которыми являются Theatres des Vampires, естественно, и BJDs (англ. ball-jointed doll, что в переводе означает шарнирные куклы). Первое, что я сделаю, это покажу мою первую BJD, которую я назвала Аметист Хейлл, с CD «Moonlight Waltz», который я купила на концерте в Париже в прошлом году, 24-го мая. Это - одна из первых фотографий Аметист, которую я когда-либо делала. Я сделала ее, когда слушала диск «Moonlight Waltz». Поэтому я и решила сделать снимок Аметист, держащей его. Я также хотела показать свои страсти моим друзьям, которые не всегда понимают меня. Спустя несколько минут после того, как я поместила это фото на Facebook, Соня увидела и прокомментировала его, и это был для меня магический момент! Знать, что ей нравится то, что я сделала, - большое удовольствие, и оно воодушевляет меня продолжать начатое.

TDV #1(3) 2012

А вот такое платье я сшила для своей куклы. Я попыталась воспроизвести красивое белое платье, которое носит Соня в видеоклипе Кармилла. Было довольно трудно это сделать. Я должна была нарисовать эскиз и все сшить вручную. На это мне потребовалось приблизительно 5 месяцев, чтобы закончить его. Но, наконец, я сделала его, и я горжусь результатом, потому что я не ожидала, что оно будет так хорошо выглядеть, поскольку у меня нет опыта в шитье вообще. Но теперь когда моя кукла носит ее платье, я могу гордо смотреть на нее и сказать всем «Эй, смотрите, Аметист одета как Соня Скарлет!»

А это - одна из моих любимых фотографий моей второй куклы по имени графиня Син. Я приняла решение назвать ее «Грех» из-за песни «Unspoken words», и я долго колебалась между Грехом, Болью, Безумием, и Ложью (Sin, Pain, Madness и Lie)... Но, в конце концов, я выбрала Син. Вдохновением к этой фотографии была песня «Две Секунды», и теперь это фото напоминает мне об этой песне. Мне действительно она нравится, потому что я думаю, что это показывает краткость жизни с часами и томление, которое мы можем чувствовать благодаря сладкому и меланхоличному выражению ее лица. Мне также нравится очень темный красный цвет, который напоминает мне о крови (ведь, в конце концов, Син - вампир), и контраст между красным и желтым цветом, которые являются яркими и живыми цветами и темнотой ее волос. Платье также символизирует полужизнь вампиров, которые мертвы, но продолжают жить на этой земле так или иначе. Эта картина действительно заставляет меня чувствовать то же самое, о чем поется в песне, в очередной раз доказывает, насколько замечательная и воодушевленная лирика Сони:)

TDV #1(3) 2012

Калина Раевская Клычки....))

Соня

шикарна!!)))

В образе невесты она великолепна!!!Правда немного модернизировала рисунок-по своему вкусу))) В таком же платье хочу замуж выйти....)

В этом наряде Соня просто прелесть......

TDV #1(3) 2012

Тут

меня обычно спрашивают почему пентаграмма не перевёрнутая?)))))) Ну.....нарисовала как было)

Фотография ещё с чёлкой)

видимо

давнишняя

Соня

Срисовывала графии)

с Юбочка

любимой фотопотрясная!!))

В это платье я просто влюбилась-как только увидела)

TDV #1(3) 2012

Понравилось... движение руки - очень реалистично)

Графиня

Sonya

Scarlet))

Один из моих любимых рисунков - люблю фото, где Соня в капюшоне...

Невеста)))) Это я срисовала с личной фотографии - Сонечку выловили после концерта))

TDV #1(3) 2012

Оля Диденко

Antonio Er

TDV #1(3) 2012

Артем Леонтьев

TDV #1(3) 2012

Тема вампиризма в музыке Мы все привыкли сравнивать, на кого похожи группы, которые мы слушаем, прокручивая треки исполнителей, пытаемся найти те еле уловимые нотки… Безусловно, каждая группа индивидуальна в своем творчестве, и найти абсолютно одинаковых исполнителей невозможно, но все же, общие черты есть… В данном разделе я буду делать обзоры о группах, которые похожи на Theatres Des Vampires музыкой и (или) тематикой лирики, вы сможете прочитать интересные интервью и познакомиться с их творчеством… Nightraven

TDV #1(3) 2012

Вампирские хроники MANDRAGORA SCREAM, являясь одними из лидеров жанра, и имеющие в своем бэк-каталоге уже 4 полноформатных альбома, до сих пор остаются неизвестными для широкой аудитории. Во многом это стало определяющим фактором отсутствия активной концертной деятельности. Так, с момента образования по 2009 год у итальянцев был лишь один тур по Европе с группой MORTIIS, да несколько выступлений на готических фестивалях. Все изменилось с переходом группы с NUCLEAR BLAST на собственный лейбл и появлением в команде нового человека - менеджера Саймона. После выхода последнего на настоящий момент альбома VOLTURNA группа отправилась в большое европейское турне (35 дат, 17 стран) совместно с финнами THE 69 EYES, а весной 2011 года MANDRAGORA SCREAM добрались и до России. Российско-украинский тур итальянцев охватил 7 городов (Киев, Санкт-Петербург, Москва, Нижний Новгород, Ростов-на-Дону, Краснодар, Череповец), и на всех концер-

TDV #1(3) 2012

Автор Андрей Насоновский

тах, кроме череповецкого, группа выступила в качестве специальных гостей на шоу CRADLE OF FILTH. Естественно, что я, как автор российского сайта MANDRAGORA SCREAM, не мог оставаться в стороне от происходящий событий и принял в них самое непосредственное участие. ГЛАВА 1. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (29.04) В связи с осуществляемой мной функцией представителя группы на территории Российской Федерации, я был одним из первых, кто узнал эту чудесную новость о столь долгожданном визите MANDRAGORA SCREAM в Россию. И так как я являюсь большим поклонником творчества итальянцев, то мне захотелось приготовить для них нечто особенное, чтобы показать, что в России их знают и любят. Итогом долгих размышлений стала затея организовать перед концертом в Санкт-Петербурге автограф-сессию для всех поклонников группы.

Тема вампиризма в музыке Прежде всего, мне стоило определиться с местом проведения автограф-сессии. А что может быть лучше для проведения подобного мероприятия, чем готический магазинчик? Оценив все известные мне заведения подобного толка в Северной столице, я остановился на магазине эпатажной моды «REVOLT» на улице Ординарной. Связавшись с владелицей магазина Ириной, я был приятно удивлен проявленным с ее стороны энтузиазмом по отношению к моей задумке. Обговорив все детали предстоявшего мероприятия, мы договорились с Ириной, что встретимся с ее представителем в 3 часа дня возле ЦКЗ «Аврора», где и должен был состояться концерт, заберем музыкантов и на такси поедем в «REVOLT». И вот, в день Х, незадолго до встречи у ЦКЗ «Аврора», я получил смс от турменеджера MANDRAGORA SCREAM Алекса, который подтвердил, что их самолет из Киева приземлился и после прохождения процедуры регистрации и получения багажа они направятся непосредственно к клубу. Надо сказать, что минуты ожидания заветной встречи на прилегающей к клубу территории под начинающим припекать весенним солнцем тянулись так медленно, что все происходящее стало восприниматься как мираж. В ходе дальнейшей переписки с Алексом выяснилось, что они задерживаются, и у нас (со мной группу встречали также две обаятельные девушки – Мария и Алена) стали закрадываться сомнения: а успеем ли попасть к магазину к началу автограф-сессии? Около 4 часов дня к клубу подъехал первый микроавтобус с музыкантами из группы CRADLE OF FILTH. Спустя несколько минут приехали и MANDRAGORA SCREAM. Вид у ребят

был убитый (как мне потом объяснила Морган, они уже двое суток обходятся практически без сна, а сама она потеряла голос после концерта в Киеве), но, несмотря на усталость, Морган, Терри, Фурио и Макс были рады встрече с нами. Морган очень крепко обняла меня и расцеловала в щечки, так что я на себе испытал всю силу южного темперамента любимого артиста, с Терри мы обменялись крепким рукопожатием, а Макс и Фурио долго перешептывались, не сразу решившись спросить, не мое ли фото они видели на сайте (имеется ввиду mandragorascream. ru). Я же в свою очередь спросил у ребят как прошел их концерт в Киеве и нравится ли им погода в Санкт-Петербурге. Мне ответили, что концерт был просто замечательный, а погода, подобная той, что была в Северной столице, в Италии устанавливается где-то в октябре-ноябре :) Затем музыканты стали разгружать оборудование, а мы с менеджером группы прошли в клуб, чтобы обсудить детали предстоящей автограф-сессии. Он попросил нас дать им некоторое время, чтобы закончить разгрузку оборудования для концерта и привести себя в порядок перед встречей с поклонниками. Мы договорились, что закажем такси, чтобы успеть к месту проведения автограф-сессии вовремя, и будем ждать группу снаружи. Прождав еще около получаса, когда заказанные такси должны были быть у клуба с минуты на минуту, а я не мог дозвониться до Алекса, один из работников «Авроры» сообщил нам чудесную новость, что мандрагоровцы дружно спят на диванах у себя в гримерке! Это означало лишь одно: что мы катастрофически отстаем от графика и уже не успеваем к

TDV #1(3) 2012

началу автограф-сессии. Нашему отчаянью был положен конец, когда вышел Алекс с извинениями и сообщил, что через 10 минут они выйдут к главному входу в клуб. В скором темпе погрузившись в машины, мы отправились в магазин «REVOLT», где музыкантов уже ждали поклонники, чтобы получить заветные автографы. Я поехал в одном такси с Морган, Фурио и Максом, а Терри вызвались сопровождать мои прекрасные помощницы. Надо сказать, что в жизни ребята оказались очень веселыми и всю дорогу шутили и прикалывались друг над другом. Например, самый молодой участник группы – барабанщик Фурио – очень расстроен тем фактом, что его фотография в буклете к альбому «VOLTURNA» расположена в самом конце, и когда поклонники подходят за автографами, дело до странички с Фурио доходит крайне редко. В связи с чем Морган все время подшучивает над ним, что «Furyo is not important», и что для следующего альбома они разместят его фото вверх ногами, а в буклете подпишут «on drums – Fu» :) Вообще, музыканты отзываются о себе как «crazy vampires», несколько удивляясь тому, что люди представляют себе участков группы замкнутыми, депрессивными и не способными шутить (еще бы, ведь музыка и имидж у группы подобающий!), что не совсем соответствует действительности. Через 15 минут мы с ребятами были уже в «REVOLT», где нас ожидала небольшая группа (человек 3040), пришедших за автографами. Поначалу меня немного расстроило количество людей, пришедших на автограф-сессию, но мероприятие было в будний день, не имело широкой рекламы, да и было строго ограничено по времени, в которое мы, надо

TDV #1(3) 2012

сказать, уложились с большим трудом. Внутри магазина, расположенного на цокольном этаже жилого дома, оказалось все уже приготовлено для проведения meetn-greet, так что как только мы дождались второго такси с Терри и менеджером группы, был положен старт часовой эйфории для пришедших пообщаться с музыкантами. По окончании автограф-сессии было решено сделать общую фотографию у входа в магазин. Владелица магазина Ирина подарила Морган кожаный браслет в качестве памятного сувенира. Было видно, что музыканты хотели бы остаться и еще пообщаться с поклонниками, но нужно было возвращаться в клуб для проведения саунд-чека. По пути обратно к клубу Морган рассказала мне немного о новом альбоме, выход которого намечен на осень этого года, а также о том, что она хотела бы однажды приехать в Россию в качестве туриста, тем более, что ее мама уже была здесь раньше. Все оставшееся время до концерта мы провели в гримерке MANDRAGORA SCREAM, получив уникальную возможность посмотреть на то, как итальянцы готовятся к выступлению, и пообщаться с любимыми артистами. Я подарил Морган журнал «ROCK ORACLE» с ее фотографией на обложке, которая, по словам Морган, была сделана ее эксбойфрендом забавы ради, а не как промо-фотография (однако результат очень впечатляет!) Подарок был встречен бурным восторгом и аккуратно уложен в огромный дорожный чемодан :) Также Морган рассказала нам о причинах ухода из группы прежних участников, принимавших участие в записи альбома «Madhouse» – Лены Дрейк, Джека Халэйна и брата Морган – Брайана Лакруа.

Тема вампиризма в музыке Так, Лена, которая до прихода в группу работала фетиш-моделью, оказалась очень капризной барышней, заявив во время съемок видео «Dark Lantern», что она не будет сниматься после 8 часов вечера, так как ее лицо выглядит уставшим. Естественно, что подобное отношение к делу является недопустимым, когда группа во время записи и турне обходится сутками без сна. К тому же, помимо подобных капризов, оказалось, что она неважно играет на своем инструменте (бас-гитара). Джек, со слов Морган, - тот еще чудак: мог в середине концерта взять и уйти со сцены, оставив остальных участников группы в недоумении и растерянности, а однажды и вовсе пропал из виду на неделю, причем все попытки отыскать его оказались тщетны. По возвращению Джек сообщил, что более не желает участвовать в проекте, на что Морган лишь ответила: «Хорошо, ладно». Что касается брата Морган, Брайана, то он отдал предпочтение актерскому искусству, принимая участие в различных локальных театральных постановках. Морган сказала, что поначалу отнеслась к новому увлечению брата с неким скептицизмом, но когда впервые увидела его на сцене, не могла сдержать слез восхищения. В планах Брайна покорение Голливуда, в чем Морган, являющаяся потомственной ведьмой, пророчит брату успех :) Фурио, который помимо ударных в MANDRAGORA SCREAM играет и в собственной группе FURYO, подарил нам диск своей группы «Choose Your Sin», который вышел в начале этого года (подробную информацию можно получить на сайте: http://www.furyo.it).

После того, как музыканты переоделись к выступлению, а Морган совершила какой-то ритуал со свечами перед выходом на сцену, мы вышли в зал и стали ждать начала саунд-чека итальянцев. Начало концерта было запланировано организаторами на 8 часов вечера, но задержки для российских промоутеров уже стали обычным делом. Ввиду того, что CRADLE OF FILTH для проведения саунд-чека затребовали несколько часов, а группы прилетели в Северную столицу из Киева со значительным опозданием, выступление MANDRAGORA SCREAM началось лишь в начале 11-го, причем без саунд-чека (выделенные 10 минут на проверку аппаратуры я даже не принимаю в расчет). Естественно, что звук на выступлении итальянцев был далек от кристально-чистого (что отмечают практически все авторы отчетов о концертах тура по России и Украине), что несколько портило общее впечатление от замечательного выступления группы, музыканты которой выложились на все 100. Морган, представшая перед публикой в откровенно эротическом сценическом костюме (красный корсет с бантиками и сетчатые чулки, поверх которых было надето некое подобие шорт), очень активно вела себя на сцене, пританцовывая в такт звучащим песням. Терри, обнаженный по пояс, с гитарой в руках, бегал с одного края сцены к другому, приветствуя пришедших на концерт, не забывая о своих обязанностях второго вокалиста в группе. Новые участники MANDRAGORA SCREAM, бас-гитарист Макс и барабанщик Фурио, также наслаждались выступлением, вкладывая всю страсть южного темперамента в исполняемую музыку.

TDV #1(3) 2012

Всего за вечер было исполнено 9 песен: 5 композиций с «VOLTURNA» (“I’m Going Alone”, “The Circus”, “Killing Game”, “Farewell”, “Nails”), 3 новые песни с готовящегося к выходу альбома «LUCIFERLAND», а также главный хит группы – “Dark Lantern”cальбома«MADHOUSE». Выступление MANDRAGORA SCREAM в Санкт-Петербурге, закончившееся для меня неожиданно быстро, запомнилось непередаваемой атмосферой и неповторимой энергетикой, создаваемой путем синтеза бесспорного таланта музыкантов и их любви к исполняемой музыке. После завершения своего сэта музыканты вышли в зал, чтобы пообщаться с поклонниками. Могу Вас уверить, что без автографов и фотографий с Морган и Ко не ушел никто ;) После того, как с раздачей автографов было покончено и поскольку до конца сэта CRADLE OF FILTH было еще предостаточно времени, мы покинули стены клуба и отправились в ресторан гостиницы (соседнее здание с ЦКЗ), чтобы покушать перед отъездом ребят в Москву. По дороге в ресторан обнаружилась пропажа: Морган потеряла свой потрясающе красивый вампирский крест, который, как Вы сами понимаете, очень много для нее значил. Впридачу нам не удалось попасть в ресторан, так как он оказался уже закрыт к тому времени, как мы туда пришли. Несмотря на все злоключения, мы нашли выход из сложившейся ситуации, не потеряв присущего итальянцам оптимизма: было решено купить продукты и выпивку в ближайшем

100

TDV #1(3) 2012

супермаркете, и отпраздновать удачное выступление и долгожданную встречу в гримерке музыкантов в «Авроре». По окончании небольшой after-party пришло время прощаться, как бы этого не хотелось ни нам, ни музыкантам. Утешало лишь одно: впереди нас ждала еще одна встреча в Череповце, еще один концерт и незабываемые впечатления на всю жизнь. Тепло попрощавшись с музыкантами, мы отправились по домам, пребывая в непередаваемом ощущении эйфории, все еще не веря в реальность происходивших в этот весенний день событий. В заключение хочу отметить, что меня приятно поразило, насколько эти четверо итальянцев открыты для общения, насколько они искренние и позитивные люди, в чем каждый из поклонников их творчества мог убедиться, придя на концерты тура по России и Украине. Ни кому из желающих не было отказано в автографе или совместной фотографии, многие получили подарки в виде музыкальных дисков или атрибутики, а особые счастливчики удостоились поцелуя и крепкий объятий великолепной Морган Лакруа. Такого отношения музыкантов к своим поклонникам я прежде не встречал, а Вы? Не знаю, может быть сказывается южный темперамент или еще что-то, но однозначно могу сказать, что музыкантам очень понравилось у нас, и мы еще не раз увидим MANDRAGORA SCREAM в России, это любовь НАВСЕГДА ;)

Календарь концертов

TDV TDV #1(3) #1(3) 2012 2012

101

В следующем номере

В следующем номере нашего журнала Вы сможете узнать самую подробную информацию о прошедшем в апреле европейском турне группы Theatres des Vampires. Будут эксклюзивные интервью с группами поддержки, которые путешествовали с вампирами, сами вампиры тоже расскажут Вам о своем большом путешествии. Будет много отчетов и фотографий с каждого шоу. Также продолжим развитие начатого в этом номере, а именно - раздел «Незабываемые страницы истории» будет более информативным, со своими подразделами. Раздел о вампиризме тоже не останется без внимания, там будет очень много интересного. Со следующего номера мы начнем обзор фильмов о вампирах и познакомим Вас с самыми первыми фильмами о кровососах, а в последствии будем продолжать обзор кинематографа в хронологической последовательности. Оставайтесь с нами. До новых встреч...

102

TDV #1(3) 2012

103