# 4 (rus) by Inside The Darkness

Эксклюзив: Интервью с Катей Диктатор!

Эксклюзив: Билли+Сони=Любовь! Интервью с Катей Диктатор

Латиноамериканское турне 2013: 23 февраля Roxy Live, Buenos Aires

№4 январь-декабрь 2013.

Интервью с Dark Whisper Интервью с Satan’s Night Out Репортаж Bunny Katt Репортаж Kevin Barrera Репортаж Syl Silk Интервью с Ignacio Cangelo Репортаж Micaela Failla Интервью с OaninoR Репортаж Mamushka Strega Интервью с Len Rizzo Репортаж Gabriel Curtosi Интервью с Santiago Fernandez Pello

24.02.2013 - Newz Club, San Paulo Интервью с Ravenland Репортаж Diego Camara Интервью с Guto Royo Negro Репортаж Luna Scarlet Фоторепортаж Isabelle Ribeiro Фоторепортаж Andre Luis

27.02.2013 - Сан-Хосе, Коста-Рика Интервью с Orchid Visions Репортаж Armando Arias (Cronica Rock) Репортаж Daniela Caraballo Репортаж ViudaNegra Patricia Santana

28.02.2013 - Гватемала

Интервью с Karma Nox Репортаж Gothic Guatemala

1.03.2013 - Мехико Репортаж Andre Dulche Интервью с Omar Munguia Репортаж Alvaro Yeriel

2.03.2013 - Меделлин, Колумбия» Фоторепортаж Pherseo Poeta Errante 3.03.2013 - Bogota, Colombia

Интервью с организаторами Bogota Gothic Fest II Фоторепортаж La Escena Rock Интервью с Rhyme of Tears Интервью с Info Интервью с Asendak Интервью с Wilson Ramirez Фоторепортаж Angie Barrera Новости Theatres Des Vampires

Незабываемые страницы истории…

17 21 24 27 32 33 37 39 44 46 49 52 55 57 61 64 70 72 73 74 76 79 82 84 90 92 95 98 99 101

105 107 108 110 111 114 117 121 125 128 131 133

134 135 138 142 152 153

Из глубин андеграунда в мейнстрим Вернисаж Владимира Пастушак

158

В следующем номере

TDV #1(4) 2013

Вопрос-ответ

TDV и друзья Фанклуб TDV Фанарт Тема вампиризма в музыке Vampiria « Друго й м ир»

6 10

160

162

TDV #1(4) 2013

Прошедший год принес нам много потрясающих новостей, таких как Латиноамериканское турне, выступление ТДВ на Wave Gotik Treffen 2013. Но все они затмеваются таким прекрасным и великим событием, как свадьба Сони и Билли. Порадуемся же вместе с ними и пожелаем им дожить до 100 лет и умереть в один день...хотя...вампиры не умирают.

THE BLOODY WEDDING!

Дорогие Соня и Билли! От всей армии поклонников Theatres Des Vampires позволю себе поздравить вас с бракосочетанием! Пусть у Вас все будет хорошо! От всей души!!! В следующем нашем выпуске мы постараемся рассказать обо всем и во всех подробностях. Пока же посмотрите еще раз на эти счастливые лица и окунитесь в тот теплый и радостный день... Фото Daniele Pompei

TDV #1(4) 2013

THE BLOODY WEDDING!

TDV #1(4) 2013

Интервью с Катей Диктатор

Эксклюзивное интервью

Автор Destroyer

Катя Диктатор - Словенский модельер, живет в Риме, Италия. Все модели одежды, которые были когда-либо выпущены под маркой «Диктатор», придуманы ей и сделаны собственноручно. Катя стала дизайнером в далеком уже 1993 году. Она разработала и изготовила уникальные сценические костюмы для групп Theatres Des Vampires и The Foreshadowing. Также она полностью создала костюмографию для фильма. Поскольку, она является неотъемлемой частью команды Theatres des Vampires, и, по совместительству, состоит в браке с небезызвестным Кристианом Айсом, мы просто обязаны были с ней пообщаться. В итоге, мы узнали много интересного из жизни лучшего готического модельера современности… - Как долго ты работаешь с ТДВ? Я начала работать с ТДВ сразу после выхода альбома Anima Noir. Сначала я сделала несколько нарядов для живых шоу, а потом мы работали над всей концепцией альбома Лунный вальс, видеоклипа К а р милла, п р о м о съемки и нарядов для турне. - Работаешь ли ты с кем, кроме ТДВ? Я работала со многими группами, и я наслаждалась проектированием уникальных стилей для каждой из

TDV #1(4) 2013

них. Некоторые из них были основного направления, некоторые более андеграундные. Многие из них были просто одним видео-проектом. В

настоящее время я работаю с Theatres Des Vampires и The Foreshadowing. Я также сделала полную костюмо-

графию для фильма Izhod (Выход), который был показан только в кинотеатрах Словении летом этого года. - Вернемся в прошлое... Когда ты решила стать дизайнером? Почему? Я стала дизайнером одежды еще когда была маленькой девочкой. Я делала одежду для своих кукол, как и любая другая девочка, я полагаю. И мне очень нравилось помогать моей маме, когда она делала одежду для нас. Я помню, как ее таинственные сеялки явились мне.

Моя бабушка всегда вязала крючком и делала домашние карнавальные костюмы для меня и моей сестры. Так что делать безумные одежды было нормой в моей семье... хе-хе. Когда мне было четырнадцать лет я начала рисовать эскизы моды, и вскоре я сделала свое первое платье, просто потому, что невозможно было найти ни в одном магазине свой стиль. Я продолжаю обновлять свою студию, изучаю новые техники. Я чувствую, что каждая часть одежды, которую я делаю это часть меня. Моя самая большая награда это видеть, как мои клиенты носят мои работы. - Бывает, ты отправля-

ешься с ТДВ в турне. Какие самые яркие впечатления от поездки с ними? Га с т р о л и с ТДВ это лучшее время в моей жизни. Я люблю быть в окружении друзей, просыпаться в другой стране каждый день, встречать поклонников и обретать новых друзей. Я встретила столько замечательных людей на гастролях с вампирами. Их поклонники действительно преданные и сумасшедшие! - Каждый модельер имеет свой индивидуальный стиль. Как бы ты охарактеризовала свой? Мне нравится создавать одежду для личности и потребностей человека, который будет носить ее. Существует очень много различных вещей, чтобы полагать проектирую ли я сценический

костюм или же повседневные наряды. Я горжусь тем, что я изобрела стринги в виде пентаграммы. М о е п р е д п о ч т е н и е , конечно, это темный, сексуальный, и минималистический стиль. Я люблю повторять форму тела. Я люблю работать с кожей, латексом и искусственный мех б о л ь ш е в с е г о . Я в с е гд а люблю добавлять новые инструменты, материалы и методы в мои ра-

боты, и я очень люблю истинные испытания. Что вдохновляет тебя создавать одежду? Больше всего - люди, для которых я делаю о д е ж д у, и х л и ч н о с т и , и х стиль жизни. Вот предмет цели для одежды. Я нахожу большинство моих вдохновений в музыке, изобразительном искусстве, истории и природе. Я держу архив всех эскизов, которые я когда-либо рисовала. Поэтому, когда мне нужно немного вдохновения, я обычно просто иду к моим старым проектам.

TDV #1(4) 2013

Эксклюзивное интервью

- Есть ли у тебя увле- и если да, то что из их творечения помимо готической ний тебе наиболее приятно? моды? Расскажи о них. Моя работа это мое хобби. Она занимает практически все мое время . Мне очень нравится делать то, что я делаю. У меня также есть большой интерес к естественной медицине и целебным растениям. Я люблю природу и животных - у меня 4 кошки, и я люблю готовить. Чего, на твой взгляд, не хватает сегодня в готической моде? Одежда это прекрасный способ выразить себя. Готичные одежды в настоящее время легко доступны через интернет - и в каждом городе сейчас есть гот-магазин, где часто продаются те же товары по низкими ценам и большими запасами. Это создает большие сложности для гота индивидуала быть уникальным. И как следствие, иногда готическая культура немного походит на привилегию. Мне очень нравится видеть творческих люди, которые выражают свой собственный стиль. - Нравятся ли тебе работы других дизайнеров

TDV #1(4) 2013

Я люблю произведения Junker Designs, Eirik Aswang и Toxic Vision... Thierry Mugler, Alexander McQeen, Vivienne Westwood, Jean Paul Gaultier, Dolce e Gabbana, Dior... Есть очень много талантливых людей в этом мире. - Как ты думаешь, какие качества необходимы, чтобы стать дизайнером? Самое главное - это должно тебе нравиться. Отнеситесь непредвзято. Вначале это занимает много терпения и много практики. Вы должны понимать, что проектирование одежды это не просто рисунок. Вы также должны знать методы, чтобы воплощать их в жизнь, и это сложная часть, но это именно та часть, которая сделает Вашу работу уникальной. w w w. f a c e b o o k . c o m / diktatorfashionlab www.etsy.com/shop/ D i k t a t o r Fa s h i o n L a b

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

С 23 февраля по 3 марта 2013 года прошло долгожданное Латино-американское турне группы Theatres Des Vampires. Мы постарались собрать максимум информации о данном событии и теперь с радостью представляем вам все то, что удалось раздобыть...

TDV #1(4) 2013

Расписание турне: 23.02.2013 клуб Roxy Live, Буэнос-Айрес 24.02.2013 - клуб Newz, СанПауло 27.02.2013 - Сан-Хосе, Коста-Рика 28.02.2013 - Гватемала 1.03.2013 - Мехико 2.03.2013 - Меделлин, Колумбия 3.03.2013 - Богота, Колумбия

В странах Латинской Америки очень много преданных фанов группы, которые после отмены прошлой осенью турне группы были очень огорчены тем, что не смогли насладиться обществом вампиров, теперь пребывают в неописуемом восторге, предвкушая долгожданную встречу с итальянцами.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013

Вот и настал тот долгожданный день, когда группа Theatres des Vampires порадовала своих преданных поклонников приездом в страны Латинской Америки. После неудачной попытки в сентябре прошлого года они вновь возвратились, и теперь уже никто не сможет помешать им совершить увлекательное путешествие там, где их любят и ждут. Первое шоу пройдет в Аргентине, Буэнос-Айрес, в клубе Roxy. На разогреве у Theatres des Vampires выступают группы Dark Whisper и Satan’s Night Out. Поговорим об этом подробнее и узнаем обо всем непосредственно от участников по обе стороны кулис. Начнем с групп разогрева...

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Интервью с Dark Whisper

23.02.2013 Dark Whisper выступали на разогреве у Theatres des Vampires, в клубе Roxy Live. Давай поговорим об этом.

ark Whisper - аргентинская оперная готик-метал группа, образованная в 2006 году в районе Рамос Мехия, провинции Буэнос-Айреса. Первый состав группы состоял из двух гитар, клавишных, баса, ударных и вокала. Первый концерт состоялся в сентябре того же года в Ciudad Autónoma, в Буэнос-Айресе. К концу 2006 года состав группы изменился и стал постоянным, не меняясь до настоящего времени. Группа выступала со многими группами аргентинской сцены, такими как Dominus Inferi, For Everness, Tengwar, Taija Rae, Skiltron, Eydillion, Solsticio. В связи с тем, что ежемесячный

TDV #1(4) 2013

Состав: Daiana Zagaglia - вокал Nidia Alvarez – второй вокал Ivan Da Ros - бас Gabriel Di Fini - клавишные Diego Davidson - ударные Fernando Pizarro - гитара

Дискография 2009 - March for Glory (EP)

график репетиций был достигнут, группа стала хорошо известна во многих местах и многим зрителям. Между 2008 и 2009 годами, Dark Whisper выступали как группа разогрева у известных зарубежных банд: November в 2008 году, Paradise Lost, Nightwish, достигшие большого успеха у зрителей, а также заслужившие положительные отзывы критиков. В мае 2009 с Тарьей Турунен и в сентябре 2009 года с группой Stratovarius. Кроме того, группа выступала в разных городах в провинции Буэнос-Айрес: Росарио и Мар-дель-Плата. В 2010 году Dark Whisper отправились в Чили и Бразилию для

записи своего первого концертного компакт-диска. Dark Whisper обогащались разнообразными влияниями, которые обеспечили группе уникальный стиль в виде готической метал-оперы. От пауэр-метала к симфо-готик металу, подобно Nightwish, After Forever, Epica, Sonata Arctica, Rhapsody, Angra, Helloween, Stratovarius, Symphony X, Edguy, Therion, Dragonforce, Mago de Oz, Primal Fear, Within Temptation, Iron Maiden, Megadeth, Dream Theater... Группа закончила запись своего первого EP, «March for Glory», и в настоящее время в процессе записи своего первого полноформатного CD.

- Как получилось, что вы выступили на разогреве у Theatres des Vampires? Что больше всего понравилось на этом шоу? Нас пригласил выступить на открытии шоу Theatres des Vampires местный промоутер, NWM Productions; мы работаем совместно на протяжении нескольких лет, поэтому мы решили, что это будет неплохой возможностью преподнести нашу музыку новой публике. А наиболее приятным на шоу было то, что, даже не смотря на то, что наша музыка весьма отли-

чается от TDV, народу она понравилась, так что наше совместное выступление было просто великолепным. - Что вы думаете о Theatres Des Vampires? Вам нравится их музыка и сценический имидж? Вы видели их выступление? Theatres Des Vampires, для нас, это прежде всего группа, которая знает как завести публику не только музыкой, но и визуальным аспектом. В начале своего выступления они все вышли в масках, а от наряда Сони вообще невозможно было оторвать взгляд, своего рода секси-вамп;

не говоря уже о темной театрализованной атмосфере, созданной их песнями. Они дали нам всем отличное шоу. - Расскажите о ваших впечатлениях

от шоу в целом и от вашего выступления в частности. Что касается выступления, шоу в целом было отличным. Каждая группа принесла много удовольствия публике и это удивительно. Но, в плане негативного момента, нам бы хотелось отметить, что место проведения концерта было далеко не идеальным, чтобы группы могли показать зрителям свой потенциал на все 100%. По-видимому, зал не был подготовлен электрически.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Он представлял собой небольшое тоже, и, как следствие, изменилась помещение с ужасной акустикой и наша музыка. Возможно, сейчас и поезда, проходящие над ним до- мы не можем назвать себя просто готическим металлом, но, как мы уже говорили, название ссылается на предыдущий этап в жизни нашей группы. Наши песни в основном повествуют об опыте и чувствах, которые имеют место в нашей вольно часто, сильно портили кар- жизни. Также они о вымышлентину. Еще за неделю до шоу, было ных историях, которые возникли другое место для шоу, но владель- после чтения книг и вдохновили цы, почти в последнюю минуту нас. Некоторые же песни мы сказали промоутерам, что это ме- создали сами. Мы можем сто не было готово для проведения сказать, что наши песни каких-либо концертов. А вместо практически обо всем, что этого он может быть проведен в мы должны выразить или другом месте, что в конечном итоге совместно использовать, и и было сделано. Мы все поняли, в тот или иной момент, кочто Roxy Arcos (это его название), нечно, любой может чувместо, где мы никогда не будем ствовать себя идентифицииграть снова. рованным с ними. - Появилось ли у вас больше фанов - Какие группы или вещи попосле этого выступления? влияли на ваше творчество? Да! Мы не были уверены, понра- Многие симфо-паувится ли фанам TDV наша му- эр-метал команды, тазыка, но, как показывают факты, кие как Nightwish, After им понравилось! И их отзывы по Forever, Epica, Avantasia, отношению к нам были очень об- Stratovarius, Sonata Arctica, надеживающими, во время, после Rhapsody; и после пошоу, и даже в дальнейшие дни, на следних задействованных нашей странице Facebook! дополнений мы можем - Давай поговорим о Dark Whisper. добавить некоторые проПочему вы дали группе такое на- грессивные элементы, призвание? Расскажите историю ва- бывающие из стилей таких шей группы. О чем ваши песни? групп как Dream Theater, Сначала, Dark Whisper подраз- Symphony X и т.д. С металлиумевалась как готик-метал банда. ческой стороны влияний мы моНаши первые песни, такие как жем упомянуть классику типа «Hades or Disappointment», это Megadeth, Iron Maiden, Metallica часть той самой готики. А название и т.д. группы произошло от темной ат- - Dark Whisper выступали с Paradise мосфера, которую включает в себя Lost, Nightwish, Tarja Turunen и готическая музыка. Состав груп- Stratovarius в течении 2008-2009 пы менялся, наши общие влияния годов. Расскажите об этом.

TDV #1(4) 2013

Каждое событие отличается от других, но все мы можем согласиться, что выступая на открытии групп, которыми вы восхищаетесь, приносит огромное наслаждение и многому может научить. Мы были частью шоу групп, за которыми мы следовали в течение многих лет, и очевидно мы никогда не будем забывать ни одного из тех моментов, они – основные события в наших жизнях. И у нас всегда была большая удача игры перед удивительными зрителями, которые постоянно поддерживали и поощряли нас всегда сохранять движение! - Трудно ли выступать перед

фанами других групп? Это всегда ощущение, что ты находишься на экзамене, ха-ха. Можно сказать, что, с большим опытом, приходит больше уверенности в себе. Тем не менее, те секунды, прежде чем начинаешь играть первые аккорды, дают нам всегда одинаковое чувство - озноб!

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Вы никогда не знаете, что будет, когда вы собираетесь играть перед массой людей, желающих послушать свои любимые группы, а ваша группа готовится к выступле-

«March For Glory» представляет собой пример того, что группа была в своей первичной стадии. А значительная часть показывает ту «темную» и «готическую» атмосферу, о которой мы говорили раньше, наряду с некоторыми Symphonic Power Metal аспектами, которые начали появляться в нашем творчестве. Это был наш первый опыт работы в студии, и, таким образом, мы узнали много нового. Это был непосредственный шаг перед «From Now On», нашим первым полноформатным альбомом. Он был записан в течение относительно длительного периода, состав группы несколько раз менялся, но, в конце концов, мы осуществили это! Прошло почти два года с момента его выпуска, сейчас мы работаем над созданием второго нашего компакт-диска! нию! Но, как мы говорили ранее, - Расскажите о метал-сцене Аргенсо зрителями нам всегда везло! тины. Как развивается готик-метал - Dark Whisper выступали во мно- и какие ваши любимые аргентингих клубах в Аргентине. Какое ме- ские команды? сто вам наиболее понравилось и есть ли концерты, о которых вам не хотелось бы вспоминать? На самом деле есть одно место, где мы точно никогда не хотели бы играть. Это тот клуб, где мы выступали с Theatres Des Vampires. Это было одно из худших мест, где мы выступали, если честно (и, возможно, если вы задайте тот же вопрос TDV, к сожалению, они могут сказать то же самое). Но, с другой стороны, было много мест, в которых мы чувствуем себя комфортно, это The Roxy Niceto Vega, El Teatro de Flores, Grow (прежнее название The End), Groove и др. - Расскажите о вашем первом EP «March for Glory» и о первом полноформатном CD.

Что касается метал-сцены в Аргентине (это можно применить к готикметалу тоже), тут все сложно. Есть не очень много метал-групп. Кроме Almafuerte и Rata Blanca, есть некоторые группы, которые имеют более массивные аудиенции, чем другие, но нет почти никаких металлических банд, которые могут полностью посвятить свою жизнь музыке. Музыка, которая влияет на нас была создана в других странах, мы в основном слушаем европейские группы, не имея почти никаких любимых групп здесь. Но если мы должны рекомендовать группы, которые не так хорошо известны, но заслуживают того, чтобы о них говорили, это будут наши друзья AfterDreams. Это Hard Rock /Power Metal группа, которая в прошлом году выпустила свой второй диск, в котором наш клавишник, Габриэль Ди Фини, записал клавишные! У них есть некоторые иностранные гости, такие как Томас Викстром и Кристиан Видал, певец и гитарист группы Therion! И некоторые другие местные гости тоже, так что, вы все должны послушать их! - Хотелось бы вам что-нибудь сказать нашим читателям? Мы надеемся выпустить наш второй альбом, как только будет возможность, чтобы вы все могли послушать его, мы надеемся привлечь больше людей на его создание, а, собственно, почему бы и нет? В то же время, вы можете связаться с нами через Facebook, чтобы купить наш первый альбом «From Now On», и мы вышлем его вам всем! Увидимся!

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Интервью с Satan’s Night Out

Все началось семь лет назад в голове композитора, программиста и лидера-вокалиста Себастьяна. С Кервином на басу они начали искать других участников для группы. Вскоре «El Brujo» присоединяется как гитарист и позже «Lux Aeterna» в качестве ударника. С тех пор они выпустили

TDV #1(4) 2013

два сингла, два ЕР и два мини-альбома. Некоторые из них были изданы на европейских лейблах. У них было много шоу с лучшими аргентинскими группами в их жанре, а также с международными группами. С таким же успехом они давали концерты за пределами Аргентины.

Состав: Sèbastien – вокал и секвенция Kervin - бас Luxie - ударные Jesus Diagon – гитара

23.02.2013 Satan’s Night Out выступали на разогреве у Theatres des Vampires, в клубе Roxy Live. Давай поговорим об этом. - Как получилось, что вы выступили на разогреве у Theatres des Vampires? Ну, это то, что мы хотели сделать уже давно. Theatres Des Vampires это группа, которую мы любим, и мы также считаем, что обе наши группы названы под влиянием «вампирских хроник» Энн Райс. Мы любим ее книги и, как только мы услышали, что Theatres Des Vampires приезжают в Аргентину мы решили, что должны выступить на их шоу тоже. Мы узнали от контакта NWM Productions, Хуана Мартина Бартоломе, что они с нетерпением ждут нас на своем шоу. Конечно, мы, не колеблясь, согласились. - Что вы думаете о Theatres Des Vampires? Вам нравится их музыка и сценический имидж? Вы видели их выступление? Абсолютно, на наш взгляд, они являются одной из немногих групп, выступление которых вызывает необычайный интерес, как своим имиджем, так и музыкой. Мы тоже, как и они были рождены с такой же идеологией, если хотите.

Для нас имидж очень важен, в хорошем выступлении все едино и, конечно, нам очень нравится их музыка. Они являются одной из групп, которые нас вдохновляют, слова и музыка представляют для нас большой интерес. - Расскажите о ваших впечатлениях от шоу в целом и от вашего выступления в частности.

Все мы были удивлены, когда увидели их выступление. Они воскресли и вели себя очень шокирующе на сцене. Нам очень понравились их шоу и энтузиазм. И, что не менее важно, мы нашли их очень теплыми и добрыми людьми. С нашей точки зрения, это шоу было отличным. Мы гордимся, что играли в этом удивительном шоу, с этим замечательным коллективом, и мы не зря потратили свое время. Конечно, заслуга в этом потрясающих людей, которые пришли, чтобы посмотреть шоу. Я думаю, что наша группа была для них отличным разогревом, людям очень понравилось! Так же, как и нам! - Появилось ли у вас больше фанов после этого выступления? Я думаю, можно сказать, что да. Конечно, много людей в городе никогда не видели нас на сцене, и их реакция была просто замечательной по отношению к нам как во время, так и после шоу. Мы считаем, что этот концерт позволил нам показать то, что мы делаем перед большой аудиторией. Многие люди приходили поздравить нас, поэтому я думаю, да, фанов стало больше.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires - Давай поговорим о Satan’s Night Out. Расскажите историю вашей группы. Почему вы решили так назвать свою группу? О чем ваши песни, и какие группы или вещи повлияли на ваше творчество? Satan’s Night Out образовались в 2005, когда Себастьян и Кервин собрались вместе и стали играть песни, которые им нравились. Вскоре El Brujo (бывший гитарист) и Luxie присоединились к ним и все началось. Название, как мы упоминали, происходит из вампирских хроник Энн Райс, писательницы, творчество которой мы всегда любили, и это вдохновляло всех нас во многих отношениях. Несколько лет назад к нам присоединился Иисус, и мы стали тем, что мы есть сейчас. В начале была идея играть готик-рок, с небольшими ограничениями. Но, с течением времени, мы начинаем включать метал,

TDV #1(4) 2013

индастрил, альтернативу, оркестровые вставки, и т.д. Можно сказать, что у каждого из нас свои музыкальные влияния и это повлияло на стиль группы.

- Выступали ли вы с известными группами ранее? И каким был этот опыт для вашей команды? Несколько лет назад

Наши песни повествуют о неудавшейся любви, тоске, ненависти и критицизме готического декаданса. - В вашей группе такая милая ударница, как получилось, что Люкси пришла в Satan’s Night Out? Люкси была DJ в баре, куда мы все ходили в то время. И когда мы услышали, что она была ударником, а у нас как раз не было ударника, мы попросили, чтобы она показала нам некоторые материалы, которые она записывала с предыдущей группой. Как только мы услышали ее, мы попросили ее прийти на репетицию к нам. Конечно, мы обнаружили, что результат был безупречным, нечего сказать. Вот так все и получилось

мы играли вместе с Dark Tranquility, The 69 Eyes и Thomas Vikstrom. Шоу Dark Tranquility было для нас просто замечательным, тем более это было наше первое выступление с известными командами. На наш взгляд, это дало нам опыт выступлений перед большой аудиторией, но, в тот раз собравшимся наша музыка была не совсем к месту, жанр музыки был совсем другой. С Томасом была очень хорошая ночь, потому что он был приглашен играть в группе как друг. Это была очень приватная и теплая ночь. Мы должны были играть в очень крутом театре и это действительно нам понравилось. Выступление с The 69 Eyes было удивительным, потому что это одна из групп, которые нас вдохновляют. Мы все большие поклонники их, и впечатление было фантастическим. Шоу было очень мощным, и аудитория была с большим энтузиазмом. Мы прекрасно провели время.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 - В вашем репертуаре есть два сингла, два EP и два миниальбома. Вы выпустили некоторые из них на европейских лейблах. Почему вы решили выбрать именно их? Ну, большую часть материала мы записали независимо. В Европе мы выпустились в Италии и Голландии, и было это только потому, что с нами связались лейблы, которые решили выпустить у себя наши альбомы. Конечно, мы были очень рады, что они заинтересованы нашей музыкой, тем более это были маленькие лейблы, которые полностью посвященные нашему стилю музыки, так что мы думали, что это было здорово. - Есть ли у вас планы выпустить полноформатный альбом? Разумеется, только мы еще не знаем, когда это будет. Мы думаем, что миниальбомы выпустить легче и быстрее и это заставляет нас всегда быть активными.

В случае записи полноформатного альбома, надо будет потратить кучу времени и это довольно сложный процесс. Мы пока еще об этом не думали. Мы стараемся быть активными все время, и это дает нам возможность играть в реальных условиях новые песни. Мы предпочитаем иметь новый материал каждый год . Но уверен, что мы будет иметь полноформатный альбом в ближайшее время. - Вы все довольно харизматичные личности... верите ли вы в вампиризм, и что для вас это значит? Ха-ха, спасибо за это… Я думаю, что когда в это веришь, оно может изменяться от человека к человеку. Но всей группой мы были в рамках этого «влияния» с самого начала. Для нас это стиль, способ показать себя, мы так живем каждый день. И это сделало нас теми, кто мы есть сейчас. Большинство из нас очень заинтересованы в культурах, культах и религиях. Большинство из нас связано с оккультизмом, сектами, орденами и, конечно, литературой таких писателей, как Лавкрафт, По, Энн Райс и др. - Расскажите о металсцене Аргентины. Какие ваши любимые аргентинские группы? Метал-сцена в Аргентине на наш взгляд немного поделена на жанры. Есть много групп, играющих готику, Black, Death, Thrash, Heavy Metal, Rock и т.д. Есть очень хорошие группы,

на самом деле. Но в нашем случае, иногда становится очень трудно выступать из-за неболь-

шого количества мест, или вообще отсутствия возможности играть. Мы пытаемся собираться вместе и делать фестивали, шоу и концерты сами, в рамках сообщества. Любимых групп в Аргентине у нас много! И мы не хотели бы забыть некоторые, но есть несколько команд, которые нам действительно нравятся. Это Bloodparade, Etherna, Latex, The Bakterium Liztheria, Dark Whisper, Bad Motherfuckers Club, Carajo, Santos Inocentes, Chrisallys и т.д... - Хотели бы вы что-нибудь сказать нашим читателям? Во-первых, спасибо за чтение! А во-вторых ... надеюсь, что вы могли познакомиться с нами в нашей стране и за ее пределами, и наслаждаться тем, что мы делаем! Вскоре вы могли бы получить новый материал, чтобы услышать и увидеть нас!

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Репортаж с концерта

Автор Bunny Katt Привет! Меня зовут Иванна. Вы можете называть меня “Bunny”. Я создала страницу www.facebook.com/ Sonya.Scarlet.Fans Моя история о Theatres des Vampires в Буэнос-Айресе началась в сентябре 2012, когда я выиграла «Meet and Greet» с группой. Мой муж тоже выиграл. Мы путешествовали к большому городу около 15 часов (мы живем в городе Мендоза, который находится в тысяче км от Буэнос-Айреса). Но шоу было отменено и мы очень-очень расстроились :( Выступление перенесли на 20 февраля 2013 года. Новая мечта! И вот мы снова двинулись в путь 21 февраля и были на месте 22-го. Так много беспокойства... Я хотела увидеть их как можно скорее! Назначено было на 16:30 в «The Roxy Arcos». Мы прибыли к 16:00, чтобы ничего не пропустить. Клуб Рокси:

Мы повстречались с друзьями. И мы ждали начала встречи с группой. В какойто момент мы увидели, что белый фургон остановился

TDV #1(4) 2013

у двери… Мы видели Соню через стекло. Вау! Дверь открылась, и они вышли… Соня, Стеф, Габриель, Зимон и Кристиан. Через несколько минут организаторы сделали перекличку среди нас. Один из них спросил мое имя и сказал, что я мог войти в Roxy. Мы ждали некоторое время. Кто-то пришел и выбрал первых шесть победителей. Я схватила руку моего мужа, хотела пойти с ним и моей подругой. Мы ждем их, чтобы позвонить ко второй группе. Был наш момент! Мы входим на месте. Theatres Des Vampires были перед моим глазам! Мы купили DVD, ожерелье, браслет и приготовились поприветствовать их. Первым, кого я поприветствовала, был Кристиан Айс, я дала ему свой DVD для подписи, затем он передал его Стефу. Затем я пошла поприветствовать Габриеля, поцеловала его в щеку и обняла. Я поприветствовала Зимона и села между ним и Соней. Она обняла меня, и я дала ей фото для автографа. Зимону понравилась моя

книга «Кармилла», он взял ее в руки и сказал: «Вау, это прекрасно!» Все подписали мне мои фотки, DVD, а Соня подписала мою книгу. Кристиан и другие шутили над именем моего мужа. "Эдуардо! "Эдуардо!" – слышалось отовсюду, ха-ха. Мой DVD:

Это было короткое время, но мне показалось, оно длилось целую вечность. Мы покинули Roxy. И теперь снова мы должны были ждать, на этот раз, чтобы открыть двери и войти на концерт. Ожерелье:

Было уже поздно. Начало шоу задерживалось. Мы так и простояли нескольких часов. Мы устали, но ничего не могло уменьшить наше желание услышать нашу любимую группу.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Ожидание: но был опровергнут и унижен за сбой. Похоже, что ситуация не улучшится. Звук не возвращался, и все б о я лись, что это Наконец двери открылись. конец шоу. Примерно через Внутри готовились груп- 20 минут под крики в стиле пы разогрева. Сначала вы- футбола "Оле! Оле!! Оле!!! ступили Dark Whisper, за- Соня! Соня!", она вернутем Satan's Night Out. Обе лась. “The show must go группы очень хорошие, хотя on", -сказала наша королева и совсем разные. Незадолго Вампиров, и всё снова стало до 23:00 погас свет, и закры- работать. Соня вернулась: ли занавес. Начался классический Реквием на вступлении. Занавес открылся, и мы увидели белые маски. “Keeper of Secrets” открыл шоу. В тот момент я думала, что умру от волнения. Во время шоу играли такие песни как “Blood Addiction”, “Le Grand Guignol”, “Unspoken Words” и “Moonlight Waltz”. Во время инструментальной темы “Dracula” Соня покинула сцену. Габриель, Зимон и Стэфан играли на сцене. Соня вернулась в её великолепном костюме “Medousa”, Звучали “Rain”, “Kain” и чтобы сыграть эту песню. Но "Wherever you are”. Шоу вот настала незадача - звук подходило к концу... Но дал сбой. Свет погас, нача- мы хотели крови! Они лись крики публики, требу- играли “Sangue”. Когда ющие решения проблемы. песня закончилась, толпа Группа удалилась со сцены, хором кричала “La Danse и появился звукооператор, Macabre du Vampire” и Га-

бриель ответил батареей, что вызвало море адреналина и люди сошли с ума. "Это охренительно!", - сказала Соня Стефану. "Просто охренительно", - сказала она, увидев нас прыгающими и поющими. Когда началась “Blut Divine”, казалось, начался ритуал. Зрители и группа достигли наибольшего экстаза. Настал конец. Они закрыли шоу удивительной песней Carmilla. Голос Сони по прежнему находил отклик в моей голове. Мы не хотели уходить! Мы хотели ещё! Возвращение в отель было тихим. Был сильный дождь. Мы были уставшие, счастливые, шокированные, но все были довольны.

На следующий день, рано утром, я отправилась с мужем в отель, где остановилась группа. С помощью Мартина (TDV в Латинской Америке), мы смогли снова увидеть группу.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Репортаж с концерта

Я никогда не забуду как Мы со Стефаном и Зимоном: говорим об этом событии. Соня, покидая отель, прямо на нашей встрече сказала: "О, мои вампиры!" Я вся дрожала, но всё стихло, когда она крепко обняла меня. Мы поговорили немного. Она сказала по-испански "Nos vamos al aeropuerto" (Мы едем в аэропорт) и улыбнулась. Затем пришли Габриель и Кристиан. Мы сделали несколько снимков. Несколько минут спустя подошли Стефан и Зимон, чтобы поприветствовать нас. Соня и я:

Пришло время сказать "до свидания". (Печальное "Прощай"). Соня обняла нас снова. И тогда они пообещали нам вернуться. Мы Соня и Эдуардо, мой муж: попрощались с остальными участниками группы. Снова пошёл дождь. Соня сказала "Bye" своим сладким голосом и помахала нам рукой. П р о ш л о чуть больше одного месяца. Каждый день мы

TDV #1(4) 2013

Временами кажется, что это лишь мечта... Невероятно, но факт. Моё восхищение усилилось. И теперь я знаю, что мы встретимся снова. Всегда помните: кровь - это жизнь! Из города Мендоза, Аргентина. - IVANNA -

Автор Kevin Barrera

После долгих месяцев ожидания, наконец, настал день концерта Theatres Des Vampires. Он должен был состояться в Roxy live, но клуб подвергся реконструкции, и концерт перенесли в Roxy de los arcos в Палермо. Я был доволен, когда узнал об этом, потому что это намного ближе. Я вышел из дома в 14 часов в спешке, в 16:30 я должен был быть у служебного входа для встречи с Theatres Des Vampires. День был солнечный, но некоторые серые облака были видны. Я приехал в начале пятого. У дверей была группа не более 15 человек. Я подошел и спросил, ждут ли они своей очереди для встречи с вампирами. Я подождал несколько минут, и мы действительно вошли, мне вручили буклет и постер ТДВ.

Очень напряженно было слушать разговоры девушек вокруг меня, они приехали из разных частей страны, все мы порядком нервничали и беспокоились. Лично я был в восторге. Это был первый раз, когда я выиграл конкурс, чтобы встретиться с группой. Раньше я часто снимал концерты, но ни разу не выиграл до сих пор. Я был очень благодарен NWM Productions, которые провели конкурс за 11 дней до концерта. Свой билет я купил еще в сентябре. Когда мы, наконец, прошли на встречу группами по 6 человек,

я не мог в это поверить, в нескольких метрах сидели Соня, Зимон, Стефан и Габриель. Меня поразило отсутствие Фабио. Они смеялись и болтали с звукооператором. Это был маленький зал с красным продолговатым креслом. Там был прямоугольный стол с бутылками с водой, печенье и пепельницы. И вот провели первых победителей конкурса, они сфотографировались с группой, были подписаны их DVD и плакаты. Впереди меня был только один человек, мои ноги дрожали бесконтрольно и мое сердце бешено колотилось. Нас хотели провести сразу двоих, но я опоздал нарочно, потому что я хотел, чтобы моя встреча с ТДВ была более личной, и я достиг своей цели. Мои ноги были как желе, каждый шаг, сделанный мной, казался вечностью. Я следовал указаниям организатора и сел рядом с Соней и Зимоном.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires них, ожидание становилось все более утомительным. Я думал, что-то случилось, что-то неожиданное, концерт должен был начаться в 18 часов, а начался после 20:30. Я стоял прямо у середины сцены и был удивлен, как близко это было. Если вытянуть руки, можно было коснуться помоста сцены. Первая группа поддержки, Dark Whisper мне не понравилась, были некоторые сложности с инструментами или что-то вроде этого. Выступление Satan’s night out было более интересным. ПоЯ подождал, пока они закон- требовалось немало времени, чили подписать мою книгу, и прежде чем они были готовы я хотел продлить эти мгно- играть, они были одеты в говения, мне так не хотелось тические одежды и бросали покинуть это место. Я посмо- розы. Свет погас, и крики трел автографы и улыбнул- эхом в театре давали понять, ся, когда увидел, что написа- что пришло время выхода ла Соня: «Кевину. Кровавые TDV. Около 22:00 начинает поцелуи». В конце концов, я должен был уйти. Я пошел играть «интро Моцарт Рекк двери на сцену и присло- вием», возгласы и свист ста-

Я поцеловал ее в щеку, прикосновение ее кожи заставило меня чувствовать себя летающим в облаках от счастья, нервозность постепенно исчезла. “Как тебя зовут? “- спросила она. «Кевин», - ответил я смущенно. Я передал мой дневник и брошюру, чтобы они подписали. Когда Соня начала подписывать мою книгу, я хлопнул по плечу Зимона. «Groso», - сказал я с торжествующей улыбкой. Организатор сфотографировал меня, я попросил его снова снять нас с Зимоном, и мои опасения были не напрасными. Из трех фотографий только одна вышла хорошо. Теперь это фото украшает мою комнату в рамке. Не так уж много времени прошло, я стоял и ждал, что Соня посмотрит на меня и подарит еще один поцелуй. «Увидимся позже», - сказала она своим мелодичным голосом. «Благодарю», - все, что мне удалось ска- нился к стене, группа фаназать, давление в груди было тов увеличилась. Я немного похоже на головокружение. поговорил с некоторыми из

TDV #1(4) 2013

новятся сильнее, у меня уже был фотоаппарат в руке и я начал фотографировать.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Полторы минуты спустя открывается занавес, я могу видеть Соню с черной маской и в прозрачной накидке, другие члены группы были в белых масках.

она объявляет песню «Pleasure and Pain» и под басовое арпеджио Зимона она танцует эротический танец, вызывающе двигая бедрами и гладя волосы.

Начинает звучать «Keeper of Secrets», они сбрасывают с себя маски, Соня подходит к краю сцены и собирает розы, подаренные фанами. Она невероятно красивая. После того, как песня закончилась, она сняла свой плащ и корону. Начинается «Lilith Mother Inferorum», классика, которую я пел изо всех сил. «Буэнос-Айрес»,кричит Стефан и зал взрывается в ответ, поднимая руки. Соня приблизилась, и я взял ее за руку, деликатно, будучи благодарен за то, что она позволила мне сделать это, пока она продолжает петь. Когда играла «Bring Me Back», я захватил несколько фотографий моей камерой. Закончив песню, Соня спросила у нас: «Вы в порядке?» «Да», - ответили мы в унисон. «Я очень вас люблю», - сказала она с восхитительным итальянским акцентом. Затем

Одна из моих излюбленных песен. Под рифы Стефана она размещается за ним и танцует. Потом приближается к нам, и снова я касаюсь ее руки. Я глажу ее суставы, и пальцы сомкнулись вокруг моей руки, это было мимолетное мгновение,

я почувствовал огромную радость. Когда я услышал ноты «Angel of Lust», то чуть не заплакал, мне очень нравится эта песня. Я спел ее от начала до конца. Во время гитарного соло, Стефан вышел на передний план и разместился рядом с Зимоном, но я видел только Соню. Она приблизилась, и на этот раз я погладил ее по волосам. Следующей была представлена песня «Le Grand Guignol», но заиграла почемуто «Blood Addiction», не менее ожидаемая тема. Возгласы и аплодисменты увеличиваются. Голос Стефана звучит громко и это идеальное сочетание с вокалом Сони. Стефан, Зимон и Габриель горячо играют на своих инструментах, и публика начинает прыгать и толкаться. Она поет и жестикулирует со страстью. Продолжила шоу «Unspoken words», песня, которая идет от сердца, действительно чудесная мелодия. Фанаты ревели, когда она проговорила с итальянским очаровательным акцентом: “я люблю Вас, сукины дети”.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Затем она представляет следующую песню, «Moonlight Waltz». Красивая мелодия, которая заставила меня уронить слезу. В конце Соня уходит и начинает звучать «Dracula», остальные музыканты демонстрируют нам свое мастерство. Она возвращается с маской с черными змеями, чтобы интерпретировать «Medousa», но двумя минутами позже микрофон прекращает функционировать, и ее голос совсем не слышен. Они продолжали играть, не осознавая этого. Тогда я кричу: «Он не слушается!» Через несколько секунд после этого зажегся свет, и люди начинают приветствовать ее с популярным аргентинским песнопением: «Оле! Оле! Оле! Оле! Соня!» Она возмущенно сняла маску и перевела взгляд на звукооператора, ища объяснения. Попыталась говорить, но ничего не было слышно. Мы аплодируем ей и поддерживаем. Внезапно звук возвращается, но потом вновь исчезает. Было видно отражение гнева на ее лице, я почувствовал стыд за то, что происходит. Начались крики и оскорбления к театру и техническому персоналу. Габриель сделал соло на барабанах,

TDV #1(4) 2013

которое было очень хорошо принято, но, в итоге, один за другим они покинули сцену, Габриель был последним, кто

ушел ... Но прежде, он подошел к краю сцены и вытащил одну из его палочек, другие не смогли ее взять, потому что я взял ее из его рук. Быстро по-

ложил ее в свой рюкзак, будучи возбужденным, еще со встречи с ними. Была тишина и звукорежиссер ходил взад и вперед, пытаясь решить эту проблему. Это продолжалось двадцать минут, но так и не могли устранить проблему. Было немного грустно, я покинул свое место и пошел в ванную. Я вымыл лицо, и я освежился немного. Я был уверен, что шоу закончилось, они говорили о раздаче автографов как утешение для болельщиков, мне было грустно, но я был счастлив, потому что, по крайней мере, я встречался с ними, и насладился некоторыми из их песен. Я пошел к концу театра и сел в кресло, чтобы подождать, пока исправят техническую ошибку. Через некоторое время я побежал к сцене и, поскольку я потерял свое место, то пришлось встать рядом с фотографами, совсем рядом с тем местом, где находился Стефан. Они вышли на сцену, прошли в нескольких метрах от меня, Соня взяла микрофон очень решительно, и начали говорить на английском языке. Я многого не понимал, но понял, что она сказала, что место было дерьмо, которое мы любим и что производство было далеко от всей ответственности.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Проблема была в театре. Ког- MacabreDu Vampire» все на- «Кровь в Аргентине». Накода прозвучало: «шоу должно чали петь хором, Соня пере- нец, самый ожидаемый мопродолжаться», люди сходят с мещала микрофон, и были мент ночи - Кармилла. Она начинается с «Я люблю Аргентину» и заканчивается словами «grazzie, я люблю вас». Они уходят под аплодисменты, шоу закончилось. Жаль, что не было ни книги в пламени, ни белой одежды. Но они поместили свои сердца в каждую песню, я хочу вновь видеть их в лучшем месте. Аргентинские фанаты никогда не будут забывать этот сольный концерт. Я ушел из театра через несколько минут, подул мягкий ветер, небо было затянуто серыми тучами. Были видны молнии, ума и аплодируют с благодар- услышаны различные голоса и был слышен сильный ностью. Концерт продолжает- публики, подпевающие хо- гром. Пешком я передвися и начинает звучать Rain. «Я ром. Это было потрясающе, гался до автобусной осталюблю тебя Буэнос-Айрес», действительно здорово. Луч- новки, чтобы уехать домой. - говорит Соня перед началом. Было уже за полночь, это необычно, что в такое время они продолжали играть. Я понял, что это еще не конец. ТДВ вели себя довольно профессионально, я никогда раньше не видел такого. Они остались, чтобы закончить свое шоу, и это то, что с моей точки зрения, очень немногие группы делают. Я думал, что они уйдут. Но они остались для нас, в столь поздний час, и мы будем бесконечно благодарны им за этот жест. Звучали «Kain», «Wherever you are» и «Sangue». Люди прыгали, пели и кричали. Это было удивительно, что мы ший концерт в моей жизни. Дождь яростно падал, но я были там в то время. Я не- Затем последовала старая был счастлив. много злился на себя, потому песня, и у меня перехватило что оставил место, где я видел дыхание, когда я узнал, что ясно все, не то, что теперь. это была «Blutdivine». Песня Под знаменитую «La Danse заканчивается словами Сони:

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Репортаж с концерта

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Интервью с Ignacio Cangelo.

Автор Syl Silk

Звук был не очень хорошим и на третьей теме, Сонин голос вообще был очень плохо слышен. Но они постоянно прикладывали все силы, чтобы шоу продолжалось. Затем звук несколько улучшился. Но на 46-й минуте, во время исполнения Medousa, микрофон Сони перестал работать. Группа продолжала играть с хорошим настроением, но лицо у Сони выглядело печальным и расстроенным. Когда они закончили инструментальный трек, публика стала поощрять Соню, чтобы она не чувствовала себя так плохо... Барабанщик начал действительно круто играть, чтобы избежать неловкой ситуации. Между тем Соня попыталась протестировать микрофон, но никакого улучшения не было. Они ушли со сцены, и зрители начали оскорблять владельцев зала, звукорежиссера.

TDV #1(4) 2013

Через некоторое время вернулась Соня, казалось, что сейчас все начнется, но звук так и не появился. Толпа вспыхнула от гнева. 30 минут прошло в неопределенности. В конце концов, разгневанная Соня осталась недовольна этим местом. Но я очень благодарна организаторам, которые сделали все возможное, чтобы продолжить шоу. Продолжилось все песней «Rain», общественность взорвалась на радостях, и было забыто все плохое снова. Было 23:50, когда я вернулась на шоу, и закончилось все в 0:40. Сет-лист был просто потрясающий! Очень хороший выбор, особенно зная, что это был первый раз, когда мы посетили их шоу, и нам хотелось услышать старые песни. Я указала, что, несмотря на все плохое, группа, как

всегда, приложила максимум энергии, чтобы добиться успеха и не преминула дать хороший концерт. Все мы хотели бы снова попасть на концерт театра, но на этот раз в хорошем клубе, который они заслуживают. И на этот раз, чтобы все было идеально. Много моих друзей, которые присутствовали на встрече с вампирами, сказали мне, что они были поражены тем, какие они все дружелюбные. О-о! Спасибо вам большое! Я очень счастлива, что была на шоу. И я буду там в следующий раз, когда они снова приедут к нам. Ведь все они очень хорошие. Сожалею о том, что им пришлось пережить. И я сожалею, что выступление вампиров в моей стране не было идеальным.

- Прежде всего, хотелось бы поблагодарить Вас за предоставленное фото для обложки нашего журнала. Расскажите нам все о фотосъёмке. Что Вы думаете о концерте и о ваших фото?

Было много проблем со звуком, даже с электричеством. Группе пришлось остановить концерт на 20-30 минут, ожидая исправления неполадок. Народ был очень недоволен, но не группой.

Привет! Во-первых, я благодарю Вас за интервью и показ моих работ миру. Во-вторых, жаль я не в совершенстве владею английским, но я сделаю все возможное, точно! :D О концерте я хочу сказать, что он был особенным.

Theatres Des Vampires действительно профессионалы, и также были рассержены плохой организацией

Автор Destroyer.

концерта. Тем не менее, ударник не переставал играть для людей. А после того, как электричество вернулось, все они были очень веселыми и счастливыми, и концерт завершился особенно здорово. О моей съемке... Это было трудно, потому что не было ямы для фотографов, освещение было хорошее, но трудно делать свою работу в толпе людей. Это прекрасное место для хорошего шоу, отлично чувствуешь толпу. Но оно не для работы с дорогостоящим оборудованием. Так что я постоянно искал место, чтобы

найти лучший ракурс. В итоге, получилось много хороших фото, и мне приятно, что это моя работа!

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires - Почему вы фотографировали именно Theatres des Vampires? Ну, это ни для кого не се-

крет... Мне понравилась группа, и я имел возможность снимать, так что... Это было очень приятное время прослушивания тяжёлой музыки, разговоров с друзьями, и, естественно, я сделал несколько фотографий. - Что вы думаете о Theatres des Vampires? Нравится ли вам их музыка и сценический образ? Какая реакция была у поклонников на шоу ТДВ? Я думаю, что они очень крутая группа, которая ежедневно приобретает всё больше

TDV #1(4) 2013

и больше поклонников. Их музыка особенная. Во время съёмок других групп я

редко вслушивался в музыку, так как был занят фотографией. Честно говоря, это был первый раз, когда

я слушал музыку на концерте. Это на самом деле забавная ситуация, ха-ха.

- Как вы думаете: как Соня завоевала доверие поклонников? Как

она, с ее обаянием и сексуальностью не становится развратной? Я думаю, что Соня была на сцене в сложном образе, но очень просто могла его преподнести. Я чувствую, что мы видели реальную Соню такой, какая она есть. Она была очень злая по причине технических проблем, и может быть, в сценарии не было магии, но мы увидели игру реальных людей. Увидев Соню в ярости, казалось, будто мы увидели реальную Соню, как и всех остальных, несмотря на одежду и макияж.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Люди явно очень любят её, и

может быть, уверенность появилась благодаря этой проблеме. Она могла общаться с людьми благодаря этому. Я думаю, её обаяние и сексуальность никогда не станут главной чертой - они будут вечно как украшение её характера. - Было ли что-то неприятное на концерте? Были технические проблемы в постановке. Также, было неудобно делать свою работу, так как там не было ямы для фотографов. Эти 2 проблемы волновали меня больше всего. Вы фотографировали раньше другие метал-группы? Сколько времени вы работаете в этой сфере? О, да! У меня есть несколько прекрасных работ с Тарьей Турунен, много работ с различными хеви-метал группами. Надеюсь, вы не будете против, если я оставлю эту ссылку для тех, кто захочет увидеть мои работы на Фейсбук: https://www.facebook. com/ignacio.cangelo/ photos_albums. Я не могу сказать точно, сколько работ я сделал - их очень много!!!

Я начал в 2008 году, когда многие группы не считали важным иметь хорошие фото. Для того чтобы сделать очередную работу, я объяснял каждой группе о важности наличия профессионального материала. И вот 4 года спустя, многие группы подхватили эту идею, и теперь ищут меня, чтобы работать со мной. Приятно вспоминать, как всё это происходило. Я начинал работать без полу-

чения ответа от групп, которых снимал, и сейчас, благодаря страсти и преданности, многим группам и людям нравится моя работа, и они хотят работать со мной. Официально я начал работать с группами в 2011 году. - Поговорим немного о вас. Как долго вы занимаетесь фотографией? - Это ваша профессияилихобби? Ок, я надеюсь, что люди не уснут, читая это. Хаха-ха. Я увлёкся фотографией в середине 2006 года.

Всё время искал способ воплотить свои идеи. Это и есть и моя профессия, и моё хобби. Это здорово, когда вы работаете над тем, что вам действительно нравится! В 2009 и в 2010 годах я снимал намного больше, потому что учился в Университете рекламы, но в середине 2011 года, Я ПРОСТО ХОТЕЛ СНИМАТЬ!!! Так что я оставил всё остальное и решил направить всю мою энергию на фото различных красивых мест, интересных происшествий, и я начал работать. Всё происходило очень быстро, и вот я здесь! Я много работаю, и каждый раз стараюсь делать это всё лучше! -Естьлиувассвойподходксъемке? Ну, да! У меня тоже есть секреты! Я пытаюсь привнести что-то особенное взгляду людей. И я хочу быть Кемто, я решил, что мои работы должны быть полезны, чтобы принести что-то еще, кроме радости на глазах. Так пусть посмотрят, что происходит во времени. Я разработал собственную технику. Я много работал, чтобы получить исключительное качество изображения, нашёл много методов. Я чувствую, что это необычно, и мне это нравится :D

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Честно говоря, сегодня она уже не удовлетворяет моим требованиям, поэтому я хочу приобрести новую, и мне уже не терпится увидеть новые фотографии! Я мог бы говорить о фотографии бесконечно! - В конце нашего интервью, что вы хотели бы сказать нашим читателям? Я бы хотел сказать спасибо, вы можете связаться со мной на странице http://www. facebook.com/Ignacio .Cangelo. - Какие линзы вам больше всего нравятся, и какие камеры вы используете на съемке? Объектив, с которым я работаю, не самый любимый, мне нравится знаменитый Kit Lens. На самом деле он считается худшим из всех, он самый дешёвый, но мне он нравится, потому что он может уловить любые границы. Знаменитые фотографы могут раскритиковать меня за эти слова, но я уверен в своём выборе, и могу бросить им вызов. Как много вы можете сделать с комплектом объективов? Он стоит около 100$. Конечно, вы можете сделать изображение в лучшем качестве с объективом за 2200$, но вы также можете сделать плохое фото с лучшим качеством изображения с этим дорогим объективом.

TDV #1(4) 2013

Моя камера - старый Canon 30D. Это цифровая зеркальная камера.

И я люблю оставаться в контакте с людьми, которые ценят то, что я делаю! И спасибо вам еще раз за предоставленную мне возможность выразить себя и говорить о том, что я люблю больше всего! Желаю вам всего наилучшего, Ignacio Cangelo!

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Репортаж с концерта Автор Micaela Failla

23 февраля я проснулась от странного чувства. Мой живот сводил меня с ума и голова... О Боже, в моей голове была полная неразбериха! Смесь чувств и мыслей во мне была великая и странная. Я чувствовала это, потому что знала, что через несколько часов я еду на встречу с группой и уже представляла себе это. Я очень люблю Theatres Des Vampires! Это, наверное, первая группа, которая доказывает, что быть знаменитым не значит быть высокомерным или что-то вроде этого. Я и все их поклонники очень благодарны им за то, что они делают. Когда я ехала в автобусе в магазин, чтобы купить кольца для Сони, всё, что я делала, это слушала песни на телефоне и думала: «Что я должна сказать? Не буду ли я выглядеть дурой? Расслабься Микаэла, расслабься!» Мы приехали в магазин с моим парнем, опасаясь, что тех колец уже нет в продаже. Он меня успокаивал словами: «расслабься, любимая, мы что-нибудь найдём!» Этот человек заслуживает награды за его поддержку. Он даже пошёл на концерт со мной за компанию. Он слышал только несколько песен, но я уверена, что эму понравилось шоу Вампиров. И вот, наконец, у меня были кольца! И я купила себе такие же, что-

бы почувствовать, что Соня и я имеем что-то общее. Наконец пришло время пойти в паб... В автобусе я просто не существовала, и все, о чем я думала, это как можно скорее приехать и ждать M&G. У меня ничего не было, но, на мой взгляд ноги у меня дрожали, как ад! Когда мы приехали в паб, я впервые посмотрела на место...и, я должна быть честной, - я ненавидела это место, потому что я знаю, что играть ПОД железнодорожными путями это ниже достоинство ТДВ, и «оооо Боже, я надеюсь, что они не очень разозлились на это и еще приедут в Аргентину». Мои друзья Иванна и Эдуардо прибыли (да... ЭДУАРДО! мальчик ха-ха). И нервы мои были все больше и больше на пределе, потому что я знала, что время придет. Но в то же время я немного расслабилась, потому что я собиралась разделить тот особый момент с моей очень хорошей подругой Иванной, она также мой партнер по странице, посвященной Соне (http:// www.facebook.com/Sonya. Scarlet.Fans). Парень вышел за дверь... и сказал: «ладно, победителей Meet & Greet пожалуйста, прошу подойти и ожидать, когда назовут вашу фамилию». И в то время я просто... я не знаю... была готова оставить этот мир? xD Мой разум был в белом,

я не слышала никого... все, что я хотела услышать было «MICAELA FAILLA»... и я услышала это, время пришло! Мы входим в клуб... Иванна и я как с ума сошли, напевали Carmilla, ха-ха, и когда мы увидели, что вы сидите там, улыбаясь всем, мы подтвердили, что это будет лучшее время в нашей жизни. Парень, который позвал всех на фотосъемку, позволил нам идти вместе, и когда мы сказали ему, кто мы такие, он ответил: «хорошо, партнеры! Желаю приятно провести время» =D О Боже... Вы были передо мной, улыбались и были так милы! Мы бежали в сторону Сони, и чувствовали себя, словно ее маленькие сестры и нам она сказала: «Да! С моими девочками!» Мое сердце просто остановилось! Я девушка Сони!!! ха-ха, какая красивая женщина! Все вы заставили нас почувствовать себя более чем особенными. Одна вещь, которую я бы никогда не стёрла из моей памяти это то, что Соня была словно маленькая девочка, когда она увидела кольца... Я выполнила свою цель, Соня посмотрела мне в глаза и сказала «TE QUIERO MUCHO» (я тебя очень люблю!)... ладно, теперь я могу умереть в умиротворении. Вы, ребята, все вы были

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires так добры к нам, хотя мой английский был говно xD, вы, кажется, поняли меня, или, может быть, вы поняли мое счастье. Самое печальное это то, что за короткое время и нервы у меня не получилось хорошее изображение с вами, но я чувствую себя счастливой, потому что получила ваши росписи на некоторых фотографиях, DVD. И вы сказали реально хорошие слова для меня. Мне очень понравилось шоу, хотя говенный звук (я заплакала с гневом... вы не заслуживаете это дерьмо). Плохо, что мое тело, почти в самом конце шоу начало подводить меня... Сказались потраченные нервы, все те часы, что мы прождали до начала шоу, жара и гнев, что случилось... я просто начала чувствовать слабость и я чуть не упала в обморок, мой друг был вынужден усадить меня в черное кресло и принеси мне немного воды. Он сказал мне: «я чувствую себя плохо из-за тебя, ты не можешь потеряться в конце концерта любимой группы». И знаете, что я ему сказала? ЧТО Я БЫЛА В ПОРЯДКЕ, ПОТОМУ ЧТО НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ НАЗАД ВЫ БЫЛЫ ПЕРЕДО МНОЙ, УЛЫБАЛИСЬ И СМЕЯЛИСЬ ВМЕСТЕ СО МНОЙ, ЗАСТАВИВ МЕНЯ ПОЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я ВАШ СТАРЫЙ ДРУГ. И СОНЯ НОСИЛА КОЛЬЦА, КОТОРЫЕ Я ДАЛА ЕЙ... Так что моя ночь была завершена, я чувствую себя хорошо,

TDV #1(4) 2013

и, что 23 февраля наверняка будет ВСЕГДА в моем сердце и моем разуме. Ребята... огромное СПАСИБО, ЗА ВСЕ! Аргентина ждет Вас, чтобы вы приехали снова, и я действительно скучаю по всем вам, вы потрясающие! С любовью, Микаэла Файлла!

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Интервью с OaninoR. - Расскажите нам все о фотосъёмке. Что вы думаете о концерте и о ваших фото? Было очень тяжело для моего стиля (я фотографирую без вспышки). На самом деле, это была одна из самых сложных съёмок моей карьеры. Обычно я использую очень высокий ISO, но на этот раз я пошел гораздо дальше, чем я делаю это обычно.

грубым отношением сотрудников службы безопасности, но всё-таки они не сдаются, и остаются лучшими. Они проходят огромный путь ради того, чтобы дать нам отличный

где все с этим вопросом обращались в наше правительство и плохим организаторам, которые смогли испортить весь тур группы. Мне пришлось чем-то пожертвовать, ехать в другую страну, чтобы просто посмотреть на них, чтобы сделать очень красивые фото великих Вампиров, как они того заслуживают. - Что вы думаете о Theatres des Vampires? Нравится ли вам

Там было плохое освещение и вообще само место было очень неудобным. В общем, я почувствовал, что должен положить камеру в сумку и уйти. Но потом я передумал, потому что вдохновился группой ТДВ. Они путешествуют больше, чем 20 часов в самолёте, чтобы в последний момент найти нужное место, с ужасным звуком и светом,

концерт, поэтому я тоже не мог сдаться. Для них я захотел сделать всё возможное, так же, как и они делают для нас. - Почему вы фотографировали именно Theatres des Vampires? Я просто люблю эту группу, и не только на музыкальном уровне, но и их шоу на сцене. Я потерял шанс увидеть их в моей стране (Венесуэла),

их музыка и сценический образ? Какая реакция была у поклонников на шоу ТДВ? Они находятся выше уровня других групп, потому что они представляют разные шоу. Концерт ТДВ это то место, где можно по-настоящему насладиться всеми своими эмоциями, чувствами. Одежда, разработанная Катей, является шедевром.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Группа делает для своих поклонников столько, что просто невозможно не любить их после посещения хотя бы одного концерта, даже если до этого вы не чувствовали к ним ничего подобного. Я не могу вам много рассказать про поклонников, так как я фокусировался на группе, пытаясь получить своё личное видение концерта на фото. Однако, я могу отметить, что мне нравились люди, которые исполняли наши мечты, несмотря на все плохие вещи и проблемы со звуком. Как фанат, я лично получил лучший подарок для себя, когда услышал вступление к моей любимой песне. Я не думал, что они будут играть «Moonlight Waltz». Мечты сбываются, надо сказать.

TDV #1(4) 2013

- Как вы думаете: как Соня завоевала доверие поклонников? Как она, с ее обаянием и сексуальностью не становится развратной? Соня всегда красива и харизматична в своих видеоинтервью и т.д. Но, когда я встретил её на M&G, то, в течение нескольких минут, я мог видеть очень скромного и очень милого человека, который по-настоящему любит своих поклонников. Я только жалею, что не хватило времени, чтобы поговорить с ней (к тому же я так нервничал, что серьёзно боялся инсульта). В моей голове был настоящий бардак, но я по-настоящему смог оце-

нить, что эта поездка действительно имеет ценность

для меня. С тех пор я фанат этой группы. Соню я не просто люблю больше всех, я бы даже сказал, я поклоняюсь ей. На сцене она имеет тот самый баланс, который очень немногие вокалистки могут достичь. Она достаточно сексуальна, чтобы заворожить любого человека, но совсем не выглядит вульгарной или непристойной, как некоторые другие артисты. Она очаровательный вампир, она пугает и соблазняет вас одновременно. Я просто молюсь, чтобы снова появилась возможность увидеть ТДВ, сделать ещё лучшие фотографии и, возможно, поговорить с Соней в более приятных условиях.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013

- Было ли что-то неприятное на концерте? Безусловно. Местные условия, как я сказал прежде. Группа ТДВ заслуживает гораздо лучшего качества организации концертов, более качественные освещение и звук. Мы (фанаты) чувствовали печаль и разочарование Сони. Она действительно хочет блистать для нас, но в этот раз мы смогли увидеть, как создавшиеся условия сделали её печальной и разочарованной. Я чуть не плакал, когда после нескольких звуков с перерывами, в середине одной из моих любимых песен, полностью выключается звук и свет. Даже, несмотря

на удивительные барабанные соло Габриеля, всё выглядело, как конец шоу. Но, когда мы практически потеряли надежду, спустя несколько ми-

нут, они вернулись к нам, и это было так здорово. Так могут это сделать только ТДВ. Некоторые говорят, что Соня была грубой к людям в этой ситуации. Я скажу, что она была даже слишком

снисходительна и вежлива, учитывая всю ситуацию. Организаторам (NWM), было очень трудно спасти концерт, но они это сделали, к сожалению, я не могу сказать того же о владельцах клуба. Они практически разрушили наши убеждения, но ТДВ и NWM не позволили им этого делать. - Вы фотографировали раньше другие метал-группы? Сколько времени вы работаете в этой сфере? Да. На самом деле основа моих фотографий лежит именно в металконцертах. Вы можете посмотреть несколько примеров моих работ на сайте www.oaninor.com.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

В прошлом году я почти каждые выходные делал фото местных групп, ведь из других регионов к нам приезжают

редко. Я слушаю метал с 12 лет, и фотография это ещё один способ насладиться удивительным образом жизни. - Поговорим немного о вас. Как долго вы занимаетесь фотографией? - Это ваша профессия или хобби? Я начал почти 2 года назад, в качестве терапии и хобби,

TDV #1(4) 2013

но в прошлом году я сделал фотографию частью моего образа жизни в музыке метал. Прямо сейчас я мог бы

сказать, что это альтернатива

профессии, но, хотя я и прошёл уже долгий путь обучения, но это не является источником доходов.

- Есть ли у вас свой подход к съемке? Да. Я не использую вспышку, я играю с огнями сцены. Я использую крайне высокие ISO. Я научился за несколько лет тому, что даже профессиональное использование фотовспышки может убить магию момента.

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Иногда я делал уникальные снимки с камеры за 10k$, где фото выглядело точно так же, как если снять е г о на камеру телефона. Я стараюсь, чтобы мои работы показывали чувство «я был там», и, просматривая мои фото, вы как бы попадали на концерт. Я говорю, что я являюсь поклонником фотографии, потому что я делаю их на свой вкус и надеюсь, что всем остальным также нравятся мои работы. Были тяжёлые времена, когда я фотографировал не метал-групп, или даже группы, которые мне не нравятся. Мне нужно чувствовать их музыку, чтобы я мог захватить удивительные моменты, которые потом будут напоминать мне об этом событии. - Какие линзы вам больше всего нравятся, и какие камеры вы используете на съемке? Очень трудно говорить об оборудовании в моей стране, из-за жёсткого валютного контроля. У нас

очень сложная экономическая ситуация, но даже если

у нас много денег в местной валюте (Bolivar), мы должны получить официальное разрешение на расходование очень ограниченной суммы

в другой валюте. Например, прямо сейчас мы можем потратить только 400$ для электронн ы х операц и й (инте р нет-покупок). Н а самом деле я использую Nikon D5100 с батарейным отсеком и у меня 3 объектива: Nikon 35mm 1.8, Sigma 17-70mm 2.8-4 и Sigma 70-300mm 4-5.6. Последний из них был использован на 85% фотографий. Хотя это не мой любимый, потому что, еще раз повторюсь, это место было не самым лучшим, и я был слишком далеко от сцены. - В конце нашего интервью, что вы хотели бы сказать нашим читателям? Просто продолжайте поддерживать такую оригинальную группу, как ТДВ. В своих шоу они перенесут вас в другой мир. DVD с тура «Moonlight woltz» - это просто маленькая частица, которой вы можете насладиться. Спасибо NWM и Theatres des vampires за прекрасные воспоминания в моих фото о том волшебном вечере.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013

Репортаж с концерта Автор Mamushka Strega

О ни бы ли о чень лю безны с о с во им и по к ло нник а м и, о с т а вш им ис я на m eet &greet , гд е о ни ра зд а ва ли а вт о гра фы и фо т о гра фиро ва лис ь с жела ю щ им и. То ль к о по бед ит ели m eet & greet к о нк у рс а м о гли по пы т а т ь с я с д ела т ь э т о . И я т а м т о же бы ла . Э т о у д ивит ель но ! Я с м о гла вс т рет ит ь с я с гру ппо й лично !

Их шоу было потрясающим, но место, где им пришлось выступать, разочаровало всех нас. Там были проблемы со звуком, и в середине концерта звук отключился. Theatres Des Vampires не могли продолжать играть около получаса из-за этой проблемы, но, в итоге, они верну-

TDV #1(4) 2013

лись на сцену и продолжили это великолепное шоу на радость всем собравшимся фанам. Я надеюсь, что в будущем они вернутся в Аргентину и будут играть в другом, более достойном для них месте, несмотря на проблемы в этом году.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013

Фоторепортаж с концерта

Автор Len Rizzo (Patente Pendiente)

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013 Репортаж с концерта

Автор

TDV #1(4) 2013

Gabriel

Curtosi

Дебют Театра Вампиров был отмечен изменением места проведения концерта, задержками и перебоями, которые препятствовали их выступлениям. Вампирша Соня и

они были депортированы обратно в Европу, что привело к отмене других шоу. Концерты перенесли на февраль, но снова что-то пошло против группы, возглавляе-

время, и примерно в 22:50 над сценой опустилась тьма и Theatres des vampires вышли на сцену. Стефан Бенфанте (гитара), Зимон Лиджой (бас), Габриель Ва-

музыканты не уступили неудачам. Начало Латино-американского турне, которое итальянцы сделали впервые в нашей стране, было омрачено несчастьем. В сентябре им запретили въезд в Венесуэлу и

мой Соней Скарлет. За несколько дней до финальной презентации был изменён клуб: Roxy Live поменяли на Roxy Arcos, что снизило производительность почти в 2 раза. Мы подождали некоторое

лерио (ударные) с белыми масками (похожи на обложку «Suiside Vampire») и Соня Скарлет в одежде «Королевы проклятых», которая снимает свою маску и начинает петь «Keeper of secrets».

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Соня была бледна и красива, покрытая чёрным сукном. Но, когда она сняла все эти украшения, все увидели необузданное и дикое ночное животное. Она выбрала красные и чёрные тона в одежде, и была похожа на комического персонажа vampirella за свои провокационные латексные одежды. Ни в коем случае не хочу омрачить ее образ, это выдающаяся певица с дикой харизмой. Все это бесспорно помогло заработать безусловных поклонников. Вместо клавишных, для поддержания настроек, была использована запись. Мы поняли, что это был отсутствующий

TDV #1(4) 2013

клавишник Фабиан Варези. Хотя полноценно заменить его самого. образцы и воспроизвели всё, что Наступила очередь ‘’Lilith он записал на диск, это не смогло Mater Inferorum’’ (2002 «Suicide Vampire»), затем уступила дорогу ‘’Bring Me Back’’, ‘’Pleasure & Pain’’ и ‘’Angel of Lust’’. Завораживающая живая музыка. Многое из этого зачисляется Скарлет. В то время как каждый музыкант делает своё дело достаточно трезво, Соня танцует и играет, пленительно и эротично. Время для «Blood Addiction» (входит в «Anima Noir» 2008), вся атмосфера соответствовала роману Энн Райс. ‘’Le Grand Guignol’’,

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013

‘’ Unspoken Words’’ и великолепный ‘’Moonlight Waltz’’, а затем отдали дань самому известному и почитаемому вампиру, ‘’Dracula - The Beginning’’. S e t l i s t : 1. Keeper of Secrets 2. Lilith Mater Inferorum 3. Bring me Back 4. Pleasure and Pain 5. Angel of Lust 6. Blood Addiction 7. Le Grand Guignol 8. Unspoken Words 9. Moonlight Waltz 10. Dracula - The Beginning 11. Medousa 12. Rain 13. Kain 14. Wherever You Are 15. Sangue 16. La Danse Macabre du Vampire 17. Blut Divine 18. Carmilla Соня покинула сцену и вернулась к «Medousa». Снова использовалась маска, но посреди песни всё прервалось изза сбоя питания. Выступление длилось чуть больше 50 минут. Барабанщик Габриель Валерио

продолжил играть один, чтобы заполнить тишину, удалился со сцены, и вышел снова несколько минут спустя, но зрители всё-равно не нашли причину неисправности. Это длилось около получаса, и, когда микрофон наконец-то за-

работал, не было слышно ни одного оскорбления по отношению к местным организаторам шоу. Затем всё восстановили и с «Rain» пытались возместить боль обеим сторонам. Шоу продолжилось с несколькими последними композициями - «Kain», «Sangue», «La dance Macabre

du Vampire» и « Blut Divine». И в заключении заиграла «Carmilla», песня с последнего альбома «Лунный Вальс», компактная, но цепляет с меньшей интенсивностью, чем две предыдущие, на мой взгляд. Соня сказала несколько слов по-испански: «вы прекрасны», и люди скандировали её имя. Шоу закончилось после сильной грозы. Молния ударила рядом и пол содрогнулся-это было золотой печатью той ночи. Потом начался дождь, мы вышли на улицу и бросились бежать вниз по улице и пели: «Dance! Dance! Dance! The vampire!», как сумасшедшие. Ну, вот и всё, что я могу сказать об этом концерте, который я запомню навсегда.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Roxy, Буэнос-Айрес 23.02.2013

Интервью с Santiago Fernandez Pello.

- Расскажите нам все о фотосъёмке. Что вы думаете о концерте и о ваших фото? Я вынужден был исп о л ь зовать стробист (съемка с внешней вспышкой, прим. переводчика), потому что освещение было на низком уровне. Вспышки при фотографировании концертов никогда не рекоменду-

TDV #1(4) 2013

ется применять, но в этом графировали именно случае, это было един- Theatres des Vampires? ственное решение, котоЯ работаю в NOCHE Bastarda (музыкальный вебсайт), и мы снимаем многие шоу. - Что вы думаете о Theatres d e s Vampires? Нравится ли вам их музыка и сценический образ? К а к а я рое я должен был принять. реакция была у поПочему вы фото- клонников на шоу ТДВ?

Поклонники были удивительные, они находились под глубоким впечатлением в течение достаточно долгого времени! - Как вы думаете: как Соня завоевала доверие поклонников? Как она, с ее обаяним и сексуальностью не становится развратной? У них есть какая-то очень особая СВЯЗЬ, нечто, чего я никогда не видел на шоу других команд. - Было ли что-то неприятное на концерте? У них было много проблем со звуком во время концерта. - Вы фотографировали раньше другие метал-группы? Сколько времени вы работаете в этой сфере?

Да! Мне посчастливилось сфотографировать много метал-команд. - Поговорим немного о вас. Как долго вы занимаетесь фотографией? - Это ваша профессия или хобби? Занимаюсь уже 5 лет. Я профессиональный фотограф, вы можете ознакомиться с моими работами на сайте: www. nochebastarda.com.ar - Есть ли у вас свой подход к съемке? Я стараюсь избегать типичных фото. Поэтому я всегда стремлюсь фотографировать так, чтобы заснять лучшие действия или движения, и на мой взгляд это лучше, чем обычное классическое фото.

Какие линзы вам больше всего нравятся, и какие камеры вы используете на съемке? Премьер линзы! Нет ничего лучше. - В конце нашего интервью, что вы хотели бы сказать нашим читателям? Попробуйте наслаждаться каждым шоу, как в последний раз. Старайтесь соединиться с музыкой, потому что никто не сможет сделать это за вас.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013

Турне группы Theatres des Vampires продолжилось в Бразилии, в городе Сан-Пауло. Продажа билетов осуществлялась в два этапа: до 25 января билет стоил $ 50.00 (для студентов действовала скидка, билет стоил на $ 5.00 дешевле). Второй этап с 25 января по 23 февраля, цена билета $ 80,00. А непосредственно в день концерта стоимость билета возросла до $ 90,00 После отмены концерта в сентябре прошлого года, Бразилия с нетерпением ждала своих кумиров. И они не разочаровали своих поклонников. На разогреве у Theatres des Vampires выступила известная бразильская группа Ravenland.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Существует легенда, которая гласит о вороне как о единственной птице, которая может летать между мирами живых и мертвых. Каждую ночь ворон стоит у могил тех, кто умер при таинственных и печальных обстоятельствах. Группа RavenLand была вдохновлена этой легендой... Дискография. CD: «After the sun hides...» 2001 «...and a crow brings me back» 2009

RavenLand была основана зимой 1997 года вокалистом Dewindson Wolfheart. С самого начала музыкальные предпочтения коллектива осКомпиляции/Трибьюты/EP/ новывались на комбинировании элементов метала, готики Синглы/Demo: и поп-рока 80-х. В 2002 году «October of...» Demo - 1998 RavenLand были приглашены «Live at Kalimar» Demo - 1999 «An existence of evil» Tribute принять участие в записи трибьюта Rotting Christ. Так они to Rotting Christ - 2003 записали песню «Among Two «Tribute to Darkness» - 2004 Storms» с альбома «A Dead «Black» - 2007 Poem». Версия RavenLand была «Back» - 2008 признана бразильской прессой «Zoombie date Compilation» - 2010 лучшей композицией альбома. «Memories» - 2011 В 2004 издали мини-аль«Nevermore» - 2012 бом под названием «Black EP» (2004). Зимой 2007 года RavenLand отправились в Fusão Studio (Сан-Паулу). Выходу долгожданного дебютного альбома предшествовал ре-

TDV #1(4) 2013

лиз ещё одного мини-альбома под названием «Back». В 2009 году выпущен альбом «...And a Crow Brings Me Back». В записи принимал участие специальный гость - Tommy Lindal (exTheatre Of Tragedy), который исполнил две песни на его собственный выбор. О RavenLand заговорили как о лучших представителях готик-метала в Бразилии. В поддержку альбома группа отправилась в тур по Европе, выступая на одной сцене с такими группами как Theatre Of Tragedy, Moonspell, Tiamat, Nightwish, Van Canto. В 2011 году группа записала новый мини-альбом «Memories», а в 2012 году посредством лейбла Beauty in Darkness вышел в свет новый сингл «Nevermore».

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013 Интервью с Ravenland.

24.02.2013 Ravenland выступали с Theatres des Vampires в Newz Клуб Сан-Пауло. Давайте поговорим об этом. Да, с удовольствием! Нам очень нравится говорить о таких прекрасных моментах нашей жизни! - Как получилось, что вы выступали с TDV? Было очень здорово. Готик-метал сцену разделяют много хороших групп, которые имеют на нас большое влияние. Такие как MOONSPELL, TIAMAT, THEATRE OF TRAGEDY, Anathema, Anneke (ex-THE GATHERING), Pain, SIRENIA, VAN CANTO и многие другие... Theatres Des Vampires - одна из этих великих групп. Они имеют большую

историю, и у нас есть общие поклонники, ведь и наша музыка имеет некоторые сходства. Публика приняла нас очень тепло, у нас была прекрасная возможность, чтобы представить нашим поклонникам наш новый альбом. - Что больше всего запомнилось в этом шоу? Когда мы поняли, что слушателям понравились наши новые песни - «Nevermore», «On the run» и «Sad Afternoon», кроме того, некоторые старые песни, такие как End of Light» и «Velvet Dreams». Как для поклонников ТДВ для нас великими моментами было, когда они играли «Suicide Vampire», «Medusa», «Moolight Waltz», «Pleasure and

Pain», и они были великолепно исполнены Соней... Это было потрясающе! - Что вы думаете о Theatres Des Vampires? Нравится ли вам их музыка и сценический образ? Вы видели их выступление? Я услышал ТДВ в первый раз в 1998 году, и их сценический образ и музыка мне очень понравились. В 2004 году я узнал, что вышел альбом «Suicide Vampire», я был очень рад этому. После этого я узнал, что в составе вокалисткой стала Соня, и я почувствовал какоето отличие в их музыке, хотя, замечу, они пошли по правильному пути. Я видел их выступление на сцене Newz Клуба, я был рядом с ними, и я любил каждую их песню!

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013

- Расскажите о ваших впечатлениях о концерте в целом, и в том числе, от вашего выступления. Группа была совершенно живой, все участники были удивительны, сет-лист был совершенен! В зале царила тяжёлая готическая атмосфера, зал был просто загипнотизирован ими! Это мои впечатления!!!

название, какие группы повлияли на ваше творчество? RAVENLAND был сформирован зимой 1996 года, из меня и двух моих старых друзей, но только в 1998 году мы записали свою первую демо-кассету. Мы покорили многие важные вещи за время нашей карьеры. Наш первый альбом «...after the sun hides» (2001) был о вампиризме, красоте ночи, снах и других поэтических вещах.

очень нравилось стихотворение «the Raven», немного повлиял фильм «Ворон» с Брендоном Ли. У меня есть одна песня под названием «The Crow», которая говорит об этом фильме. - Расскажите о вашем полноценном альбоме «... and the Crow Brings me back». Вы работаете с известными людьми в мире метала. Расскажите нам об этом. Почему вы решили работать с ними?

Во время работы над альбомом мы потеряли нашего ударника, и Рикардо предложил нам свою кандидатуру для записи ударных. Мы были очень рады этому, ведь он великий музыкант, который записал один из самых красивых и удивительных бразильских метал-альбомов «Holy land» с группой ANGRA. Мне нравится группа

- После окончания работы над альбомом вы отправились в турне в поддержку «... and the Crow Brings me back». Расскажите об этом турне, что вы чувствовали в то время? Турне «... and the Crow Brings me back» длилось более 2 лет (2010/2011/2012), мы дали очень много концертов. Только в Бразилии, во многих штатах, их было около 70. Мы играли на од-

большого мира, и для нас это было просто удивительно, и мы поняли, что сработали хорошо. Первый концерт этого турне был на одной сцене с THEATRE OF TRAGEDY и последний был с PAIN в 2012 году. После этого мы играли только один раз, в Национальной Встрече байкеров в сентябре прошлого года после вы-

Вы хотели бы выступить с ТДВ снова? Да, я был бы рад этому! Они очень хорошие ребята, Соня очень симпатичный и прекрасный человек, Зимон великий человек, Кристиан - мой хороший друг. Все ребята в группе были очень дружными и добрыми с нами, и делить с ними сцену снова было бы честью для нас! Давайте поговорим о вашей группе: Когда она была сформирована, что означает

Название группы означает «Земля воронов», место, где только вороны могут жить, земля живых и мёртвых, где поэзию о тьме слагает пепел сожженной мечты и похорон Дьявола, это поэзия о любви к смерти. Вообще, название я взял у LIKE OF TEARS, из альбома под названием «Headstone», а на этом альбоме была песня «Raven Land». Я взял это у них, но, с другой стороны, я выбрал это название из-за своей любви к книгам Эдгара Аллана По. В детстве мне

«... and the Crow Brings me back» это наш второй альбом, очень важный для нас, так как мы представляем его с нашим возвращением после трехлетнего перерыва. Люди, вовлечённые в этот альбом, есть и в нашей жизни. Рикардо Конфессори (ANGRA И SHAMAN/ex-KORZUS) был заинтересован нашей музыкой, и мы пригласили его поработать в нашей студии в Бразилии, которая называется FUSION, она одна из лучших в Сан-Пауло.

THEATRE OF TRAGEDY. Когда мы услышали, что Томми Линдаль (эксгитарист Theatre of tragedy) понравилась наша музыка, то мы пригласили его, чтобы он записал что-то в нашем альбоме. Мы хотели, чтобы он записал 3 песни, выбранные им, но он решил выбрать только 2 - «The Crow» и «Velvet Dreams». Но мы были рады и этому! Я думаю, что он внёс что-то из Theatre of tragedy и в нашу музыку.

ном из самых великих праздников в Бразилии, это подобие знаменитой WAKEN в Германии, здесь, в Бразилии, ROCA’N’ROLL. Мы играли и в другие великие праздники тоже, даже на ТВ программах... Я чувствовал, что мы приобрели много поклонников за пределами нашего города, они распространены на нашей национальной территории, которая находится на кусочке одного

хода нашего последнего EP «Nevermore». Мы выбрали работу с великим продюсером Waldemar Sorychta (LACUNA COIL, THE GATHERING, SAMAEL, MOONSPELL, SENTECEND,TIAMAT, THERION...). Он услышал наш альбом на Myspace и он сказал что-то очень хорошее о нашей музыке. Я нашел его работу с такими отличными группами, и тогда он выбрал нас.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires - Что вы можете сказать о вашем видео «End of Light» и о вашем ТВ опыте? Это видео было подготовлено множеством друзей. У нас не было денег, чтобы инвестировать в это видео, но мы выбрали удобное расположение, маленький замок в даунтауне СанПауло. Это очень известная трагическая история о любви и смерти – это и есть сценарий к песне «End of Light». Наше видео показывают на многих ТВ-каналах нашей страны, таких как Record channel, Rede TV Channel, Multshow TV, Play TV и в основном на MTV, на котором оно было в ротации около 2 лет. Сейчас мы есть во многих интернет-программах, которые являются более удобными для продвижения группы, за пределами нашей страны, потому что они выложены в youtube, но уже немного поздно. - Расскажите о вашей работе с британским лейблом Ravenheart Music. Почему вы решили выбрать этот ярлык, и это был важный шаг в вашей карьере? В RAVENHEART Music есть Дейв Смит, он нашел нас на Myspace несколько лет назад, и ему понравилась наша музыка. Он поддерживал нас и решил продать альбом «... and the Crow Brings me back» в Европе, в основном в Великобритании. Он внес наш альбом в некоторые каталоги, такие как Napalm Records и Code7. После этого он поддерживает продажу EP «Memories» (2011 г.) через свой веб-сайт,

TDV #1(4) 2013

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013 Репортаж с концерта

Автор Diego Camara http://whiplash.net

а так же он поддержал наш последний EP «Nevermore» (2013 г.). И мы говорили о нашем третьем альбоме «For the Ravenhearts», который мы планируем выпустить в ближайшие месяцы. Теперь мы видим его, как большого друга того, кто нас поддерживает в своей стране и континенте. Это был большой шаг в нашей карьере! - Что вы можете сказать о планах на будущее вашей группы? Есть ли у вас план, чтобы сделать турне, после выхода нового альбома в ближайшее время? Да! Я планирую это, у меня много важных контактов в Европе, чтобы обеспечить это. Но в этот момент мы должны закончить и выпустить наш новый альбом «For the Ravenhearts», после чего мы начинаем планировать расписание концертов здесь, в нашей стране, и потом уже в Европе. Мы получили некоторые предложения, чтобы разделить турне с еще одной важной группой

в Европе на гастролях. Но сейчас нам надо сфокусироваться на новом альбоме, а турне перенесем на следующий год, на лето 2014. - В завершение нашего интервью, вы хотите сказать чтонибудь нашим читателям? Да, во-первых, большое спасибо за поддержку и пространство, позволившее раскрыть нашу музыку. Мы надеемся снова разделить сцену с Theatres Des Vampires в Европе, или здесь, в Бразилии. Мы заканчиваем наш третий альбом, и мы бы хотели предупредить наших фанатов в Европе, которые имеют интерес и знают нашу музыку: мы будем играть в Европе впервые, и мы надеемся встретиться с вами всеми. Оставайтесь с нами на нашем официальном вебсайте www.ravenland.net, а также на нашей странице на facebook, СПАСИБО!!!!

19:00. Это было время для начала шоу THEATRES DES VAMPIRES в клубе Newz, на известной улице Огюста, в центре города Сан-Паулу. Группа поклонников ждала на улице перед дверью. Клуб был открыт только в 19:30 и поклонники группы вошли внутрь. Шоу проходило на 2-ом этаже на малой сцене в задней части клуба. Отсутствие свободного места препятствовало движению музыкантов на сцене и сделало отношения между фанатами и группой ближе. В 20:30 началось выступление бразильской группы Ravenland, которая и открыла мероприятие. Несмотря на задержку, группа была

группа понравилась общественности, лишь отсутствие качественного звука в клубе оставляло желать лучшего. В преддверии выхода третьего альбома, запланированного на первую

хорошо принята публикой. Они сыграли восемь песен и показали хорошую харизму в своем выступлении. Показывая хорошее обаяние в своем выступлении,

половину 2013 года, группа воспользовалась возможностью, чтобы играть новые песни. Они открыли шоу с песней «Nevermore», одного из флагманов нового

альбома, который понравился зрителям и был вознагражден бурными аплодисментами. Были сыграны и другие новые песни, такие как «Velvet Dreams», «On The Run» и «Memories». Группа закончила свое выступление кавером «Wicked Game», группы HIM. После окончания разогрева, структура сцены была быстро изменена для представления итальянской группы. Аудитория ждала до 22 часов, пока Соня Скарлет и компания вышли на сцену для начала шоу. Все началось песней « Keeper of Secret «, с последнего альбома «Moonlight Waltz», на радость зрителям, после долгих часов ожидания. В отличие от звучания Ravenland, звук готического метала был слышен намного лучше уже с начала первой песни, гармонично сбалансированы были все инструменты.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Аудитория на второй песне уже была очень взволнована, и, казалось, все забыли эти долгие ожидания. Все собравшиеся будут долго хранить память о том, как близко они были к красивой и мрачной Соне Скарлет. Певица, кстати, была самым возбужденным членом группы. Она пела, танцевала, и несколько раз держала за руки своих поклонников, которые столпились у небольшой сцены. Сцена, была довольно узкой, но это не остановило вокалистку, которая танцевала все время, двигаясь так, как будто шоу проходило на сцене большого клуба. Она доминировала на этом шоу и показала всем своим бразильским поклонникам, почему стоило ждать этого шоу так долго, с сентября прошлого года, когда тур был отменен. Во время исполнения «Moonlight Waltz», аудитория вела себя немного застенчиво и предпочитала смотреть, нежели непосредственно участвовать в шоу и петь вместе с Соней. В следующей песне звуковая прекрасная батарея составляла оптимальное качество звука на территории. «Это - мечта, быть с Вами здесь, в Бразилии»,- сказала Соня, улыбаясь аудитории. Она даже сделала свою домашнюю работу и рискнула говорить на португальском языке иногда с хорошей непринужденностью.

TDV #1(4) 2013

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013 Группе пришлось у б р а т ь несколько песен из плейлиста, потому что шоу нач а л о с ь намного позже запланированного времени. Это, в кон е ч н о м и т о г е , огорчило м н о г и х поклонников. Н о не бы ло ничего , чт о м о гло по вред ит ь про вед ению ш о у . Перед вы х о д о м на бис зрит ели бла го д а рили певиц у , призы ва я к во звра щ ению гру ппы . Н а э т о бы с т ро с о гла с илс я ба ра ба нщ ик Ga bri el Va l eri o , по про звищ у « И ис у с » , вы зы ва я с м ех у зрит елей. Г ру ппа верну ла с ь на бис с х ит о м « Ка рм илла » , к о т о ры й бы л о д но й из с а м ы х о жид а ем ы х пес ен т о й но чь ю . В к о нц е к о нц о в, зрит ели а пло д иро ва ли, а нек о т о ры е фа на т ы по про с или с ы гра т ь нес к о ль к о пес ен, к о т о ры х не бы ло в плейлис т е, в ча с т но с т и « B l ut D i v i ne» , но с ет -лис т у же не м о гли ис пра вит ь в по с лед ню ю м ину т у . Тем не м енее, у д о во ль с т вие о т ш о у бы ло по лу чено к о ло с с а ль но е,

и э т о по лно с т ь ю у д о влет во рило 150, к о т о ры е с о бра лис ь , чт о бы у вид ет ь С о ню и ва м пиро в. Шо у за к о нчило с ь в 23:30, чт о с о вс ем не по зд но д ля во с к рес но го к о нц ерт а . Н о о но вы зва ло на с т о ль к о о ш ело м ляю щ ий резу ль т а т , к о т о ры й, нес м о т ря на вс е неу д а чи и м ес т о , с ц ена к о т о ро го бы ла на с т о ль к о м а ла , чт о э т о м о гло с бит ь с т о лк у лю бу ю гру ппу , по к а за л, чт о д ля гру ппы Thea t res d es Va m pi res не с у щ ес т ву ет прегра д , к о гд а о ни вы с т у па ю т перед с во им и по к ло нник а м и. Д а же ес ли э т о про х о д ит в т а к о м м ес т е, к а к к лу б N ewz . С па с ибо о рга низа т о ра м и гру ппе, к о т о ра я не бо ит с я близо с т и с а у д ит о рией.

Плейлист: 1. Keeper of Secret 2. Lillith Mater 3. Bring me Back 4. Pleasure and Pain 5. Blood Addiction 6. Grand Guignol 7. Unspoken Words 8. Moonlight Waltz 9. Dracula 10. Medusa 11. Rain 12. Kain 13. Wherever You Are 14. Sangue Bis: 15. La Danse Macabre 16. Carmilla

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013

Интервью с Guto Royo Negro (промоутер шоу в Сан-Пауло).

Вы были промоутером выступления Theatres des Vampires, которое проходило в «Newz Club» в Сан-Пауло 24.02.2013. Мы хотели бы узнать от вас об этом событии. - Почему вы приняли решение организовать концерт Theatres des Vampires и почему вы выбрали именно «Newz club»? Theatres des Vampires очень привлекательны и внешне, и в музыкальном аспекте. Признаюсь, коммерчески это был неверный выбор, так как владельцы клуба понесли значительный материальный ущерб. Но главным мотиватором для такого выбора послужила наша ставка на привлекательность, а не вы-

TDV #1(4) 2013

ступление ради стоимости. Что касается Newz club, это был последний выбор для второй даты, которая была в феврале 2013 года. Первая - это сентябрь 2012. Тогда шоу состоя-

лось бы в Carioca Club. Мы понимаем, что продажа билетов не достигла бы общей стоимости, если бы мы продолжали в Carioca, поскольку арендная плата слишком высока. Newz Club был самым подходящим клубом из всех, что мы пересмотрели, как для проведения шоу, так и для целевой аудитории. С какими трудностями вы столкнулись при организации шоу? У группы было очень мало информации, не был предъявлен материал, который мог бы выполнить тот же маркетинговый ход, и, следовательно, раскрыть, представить их еще больше.

- Почему вы решили пригласить Ravenland в качестве разогрева? Dewindson Wolfheart мой хороший друг и прекрасный музыкант.

шлось отложить начало действа на два часа. - Что вы думаете о Theatres des Vampires? Вам нравится их музыка и сценический имидж?

зы и готик-рок банды, такие как Nosferatu, Inkubus Sucubus, Two Witches, Bauhaus, Blutengel, и давно известные мне Dead Roses

Помимо этого, его банда является лучшей в своем роде в Бразилии и имеет большую аудиторию верных поклонников. - Можете ли вы сказать, почему начало шоу было о тл о ж е н о ? Возникли технические проблемы, в результате чего при-

С детства я поклонник этой группы и всего, что, так или иначе, связано с вампиризмом (кроме саги «Сумерки»!). У меня есть татуировки - летучие мыши, вампиры, гаргульи и даже тату моей жены :). Классическое кино, расска-

Garden. Так что узнать TDV было приятным сюрпризом. Выступление итальянцев напоминает мне такие группы, как Christian Death и Virgin Prunes с их вампирской и оккультной тематикой. Я открою вам секрет... Вампиры существуют!

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires -Понравилось ли вам выступление TDV и Ravenland в Newz Club? Какие впечатления от этой ночи? Оба коллектива представили себя мастерски, как властители музыки. Это было восхитительное событие, так мно-

го энергии! Лица каждого здесь светились от счастья. Я был очень уставшим, но это того стоило и усилия не прошли даром. - Какой момент был для вас более приятным за все шоу? А что не понравилось? Момент, когда TDV, наконец, появились на сцене.

TDV #1(4) 2013

испытывал фантастически волнующее чувство исполненного долга... несмотря на финансовые потери. Я думаю, денежный фактор все же волновал меня, так как мы не имели никакой окупаемости. - Какова была реакция фанатов на

ке

шоу Театра Вампиров? Я полагаю, счастье, обожание и взаимодействие, как в принципе реакция любого фана. Действительно было здорово! Расскажите о саундчеавтограф-сессии.

Саундчек был немного напряженным, так как до этого уже возникали технические проблемы, которые привели к задержке выступления. Автограф-сессия была отложена в связи с плотным графиком группы. Ее оставили на понедельник для Центральной Америки.

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013

- Как публика и критики относятся к готик-металу в Бразилии? Я даже и не знаю. Скажу вам то, что думаю по существу.

нилось в готической сцене по всему миру. В Бразилии всё намного сложнее по ряду причин. Несмотря на то, что мне нравятся такие бан-

С начала 90-х и до сегодняшнего дня мало что изме-

ды, как Theatre Of Tragedy, Tristania, Moonspell,

MyDying Bride,на самом деле, я понимаю насколько готика, традиционное ее звучание, которое родилось в 80-х годах в Европе отличается от Америки - готикрок, дэт-рок, готик-электро, дарквэйв. Готик-метал является неполным стилем, который появился в 90-е, когда группы тяжелой дарк-сцены примешали к своей работе музыкальные и визуальные элементы эстетики, к тому же вопросы соответствующей литературы 21-го века. Эта тенденция прошла между группами. Некоторые все еще придерживаются этой художественной особенности, например My Dying Bride (отцы думметала). Но это не остносит группу к «готике», ведь если бы это было так, благодаря эстетеке и лирике, такие группы, как Misfits тоже бы считались «готическими». Был момент, когда можно было наблюдать, как готический образ жизни, философия искусства и чувства этих людей выражалась только на бумаге. В наши дни очень легко считаться «готом», перечитав с полдюжины статей на просторах Интернета. Ты приобрел одежду в стилизованном магазине, билеты на рок-концерт, и всё, ты - гот! Но для более старших поклонников этого направления, подобно мне, дело не только в этом. И не только в вампиризме.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013

Бразильские поклонники группы

Theatres Des Vampires

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013

Репортаж с концерта

Автор

Luna

Scarlet

С подтверждённой датой для возвращения группы с прошлого года многие поклонники, которые не могли быть на Первый раз, когда Theatres des Vampires прибыли в Бразилию (ровно 5 лет назад), у группы не было много поклонников, и она была почти неизвестна в Бразилии.

В 2009 году я проявила инициативу по созданию новой аудитории для ТДВ, «посеяв» семена, так как группа не могла приехать снова. Первое сообщение я от-

рым фанатам повезло попасть туда после шоу) увидели, как внимательна эта группа. Они отвечали на вопросы, фотографировались,

правила на Myspase в 2009 году. Соня ответила по прошествии какогото времени, это было подтверждение, что Бразилия никогда не была забыта.

первом концерте, смогли присутствовать на этом. Звук стал более зрелым, так как все участники группы уже много лет на сцене. Публика была совершенно безумная, пели песни, их голоса и соответствующие чувства Сони, которая на сцене была настоящей, активной, и всегда очень близкой к нам и дотрагивалась до нас руками.

TDV #1(4) 2013

Ребята из группы (мы не увидели Фабиана!) взаимодействовали с публикой в каждой песне. На автограф-сессии (некото-

обнимаясь с поклонниками, и раздавали автографы, без каких-либо ограничений. Это было доказательствам того, насколько близки участники группы к своим поклонникам, как они уважают и любят нас. Бразильские поклонники подарили коробку, в которую можно положить подарки, это память о нас навечно. Слёзы умиления и радости: мечта сбылась.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Фоторепортаж с концерта Автор

TDV #1(4) 2013

Isabelle

Ribeiro

Клуб Newz, Сан-Пауло 24.02.2013 Фоторепортаж с концерта Автор

Andre

Luis

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Путешествие Theatres des Vampires по Латинской Америке продолжается и на очереди Сан-Хосе, Коста-Рика, театр Лоуренс Оливье. Количество мест ограничено - 163. Из них только первые 50 будут иметь возможность попасть на автографсессию в 18:00. Начало концерта в 20:00. На разогреве группа Orchid Visions.

TDV #1(4) 2013

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013

Orchid Visions была основана в 2006 году гитаристом Майклом Эрнандесом, который является единственным членом группы, который остался с момента ее создания. В 2007 году группа записала свое первое демо с одноименным названием. Звук был ближе к хард-року с влиянием классического хеви-метала. С годами группа развивалась, музыка более потяжелела, появились жесткие риффы, двойные

бас-бочки и два женских вокала. В 2010 году группа выступила за пределами своей страны, в Панаме. В течение года в группе произошел раскол, почти все участники покинули группу. Но это не помешало приступить им к своей второй записи. На этот раз это был ЕР «Ад Данте», который вышел в 2011 году. 16 сентября 2013 года Orchid Visions отметили свой седьмой день рождения.

Состав: Michael Hernández - гитара Nazgul – ударные, гроул Julio Salazar - клавишные Coseth Cruz - вокал Erick Peñaranda - басс Michael Salazar - гитар

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Интервью с Orchid Visions.

27.02.2013 Orchid Visions выступили в качестве группы поддержки Theatres Des Vampires. Давайте поговорим об этом. Как получилось, что вы выступали, как группа поддержки Theatres Des Vampires? Это помогло нам намного увеличить количество наших фанов в Коста-Рика, продолжать совершенствовать наши выступления на сцене и дать фанам то, что они ожидали от нас. Это увеличило наши профессиональные контакты во всех СМИ, и мы ожидаем получить больше предложений в будущем. - Что вам помнилось больше всего на этом шоу? Появилось ли у вас больше поклонников, по-

TDV #1(4) 2013

сле вашего выступления? Да, теперь у нас есть больше поклонников. На тот момент, когда мы начали наше шоу, толпа там была очень удивлена и очень довольна тем, что мы играли. Это было на самом деле актуально, потому что у нас с TDV похожий жанр. - Что вы думаете о Theatres Des Vampires? Вам нравится их музыка и сценический образ? Вы видели их выступление? Конечно, мы видели их! И да, нам нравится их музыка и выступление, они оказали большое влияние на нашу музыку. Я думаю, что они являются одной из величайших групп Gothmetal сцены! И это была большая честь для всех нас поговорить с ними лично.

- Расскажите о ваших впечатлениях от этого шоу в целом и от вашего выступления в частности. На мой взгляд, в целом шоу было действительно хорошим, организаторы выбрали хорошее место для этого. Звук был грамотно отстроен и звукорежиссер проделал большую работу с нами. Народ был очень доволен нашим выступлением и, конечно, выступлением TDV. А еще участники TDV относились к нам очень хорошо и аккуратно, а не как рок-звезды. А когда мы говорили с Соней Скарлет, она сказала нам, что все они были очень довольны шоу, и что они надеются повторить это в ближайшем будущем.

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013 Давайте поговорим об Orchid Visions. Почему вы решили так назвать свою группу? Спасибо за вопрос, ха-ха! Орхидея интересный цветок, много видов которого растет в нашей стране. Самая главная особенность этого растения это то, что оно собирает определенные характеристики, на которые влияют те места, где орхидея живет. Иногда она развивается в новый вид из-за этого. Вот почему наша группа называется «Видения Орхидеи». Мы хотим показать нашим фанам, что мы можем иметь много влияний и сгруппировать их, чтобы создать что-то лучшее и новое, то, что всегда было нашим видением. - Каковы ваши музыкальные пристрастия? Theatres Des Vampires (конечно!), Theatre Of Tragedy, Tristania, EverEve, Therion, Epica, Lacuna Coil, Nightwish, Vintersorg, Trail of Tears, Darkwell, Crematory, Stratovarius, Nightmare, DIO, Black Sabbath, Judas Priest, Manowar, Rhapsody of Fire, Batlelore, Lacrimas Profundere, Helloween, King Diamond, Iron

Maiden, Luca Turilli, Dream Theatre, Symphony X и многое другое... - Вы выступали с известными группами раньше? Нет, это было наше первое выступление с группой международного масштаба.

- Расскажите о выступлении Orchid Visions в Панаме. Это был ваш первый концерт за рубежом? Расскажите об этом опыте. Да, это был наш первый концерт за пределами нашей страны. Это было очень здорово играть там, люди были так добры. Мы никак не ожидали встретить там такую поддержку. Это одно из тех мест, куда мы бы хотели вернуться. - У вас есть два демо под названием «Видения орхидеи» и «Ад Данте», расскажите о них и о своем первом альбоме. Как он будет называться

и о чем будут ваши песни? Orchid Visions - первое демо, было записано в начале 2007 года, и было выпущено в начале 2008 года. Запись проходила в доме нашего бывшего басиста в Сан-Хосе. К сожалению, у нас не было барабанщика на тот момент, поэтому мы создали барабанные сэмплы для этой записи. На момент записи состав группы был таким: Майкл Э р н а н д е с (ритм-гитара), Родни Кальво (бас) и Джованна Чакон (вокал)... Это демо дало нам большую поддержку, чтобы собрать некоторых фанатов на наших выступлениях и дать им кучу положительных эмоций. После того, как в конце 2008 года некоторые участники покинули группу, Майкл Эрнандес решил воплотить новые идеи по созданию нового стиля. Поэтому он начал искать других музыкантов для создания новых песен. Ему нужны были хорошо подготовленные музыканты, которые принесли бы новый стиль и смогли бы помочь ему в решении этой задачи. Ими стали Назгуль, барабанщик и певец из блэкметал группы «Mortigor».

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013 Репортаж с концерта

Запись была создана в AG студии в Сан-Хосе в марте 2011 года, и это заняло всего один д е н ь . Н а ш е второе д е м о было выпущено 13 ноября 2011. Состав группы в то время: Майкл Эрнандес (ритмгитара), Назгуль (барабаны и гроул), Косет Круз (вокал), Джина Вега (хоровое пение), Гектор Мартинес (басгитара) и Джесси Бенитес (клавишные).* Обе демки были подготовлены и распространены Orchid Visions. Нашему первому полноформатному альбому мы еще не придумали название, потому что мы всегда сначала записываем все песни. Тексты песен сохранят в себе вдохновение темой классической литературы, мифических героев, эпических поэм, городских легенд и сказок.

TDV #1(4) 2013

Некоторые из наших люби-

мых песен будут включены в этот альбом, такие, как «Из пепла», «... и мы будем расти», «крыло ворона», «туман Ynis Withrin», и некоторые другие...

- Что вы можете сказать о планах вашей группы? Наша первая цель это закончить запись в течение этого года, так что мы можем продвигать нашу музыку в интернете и с некоторыми продюсерами в Коста-Рике, которые действительно заинтересованы в этом.

Впоследствии мы хотим возобновить выступления на музыкальных фестивалях, как мы делали раньше. - Расскажите о метал-сцене в Коста-Рике. Что улучшилось в последние годы для групп в вашем жанре? И какие ваши любимые группы в Коста-Рике? Метал-сцена в Коста-Рике растет с каждым днем. Тяжелый металл в настоящее время для молодежи стал больше, чем культура, он стал религией здесь. Есть всегда группы, вышедшие из андеграунда и добившиеся успеха. Наиболее важными группами здесь являются Times Forgotten, Pneuma, Sight Of Emptiness, The last Void, Adrenal, Advent of Bedlam и Corpse Garden. - По окончании нашего интервью, хотели бы вы сказать что-нибудь нашим читателям? Ну да! Не стесняйтесь, присоединяйтесь к нам на facebook: http://www.facebook. com/orchidvisionsmetal Также вы можете скачать наш последний EP «Ад Данте»: http://orchidvisions. b a n d c a m p . c o m / или вы всегда можете связаться с нами по почте: orchidvisions@live.com И спасибо всем вам ребята за поддержку! И оставайтесь в металле, чуваки!

Автор Armando Arias (Cronica Rock)

27 февраля состоял- партиями и очень интеся первый визит в Коста-Рика итальянской группы Theatres des vampires. Это была хорошая новость для любителей Gothic-metal, ведь в этой стране подобных событий происходит очень мало. Первая группа разогрева была Orchid Visions. Они также представили жанр Готик-метал с 2 женскими голосами. Группа дала очень хорошее шоу, с массивными ритм- ресными клавишными.

Мне кажется, что эта группа имеет всё, что нужно, чтобы выйти на национальный уровень. После завершения презентации, пришло время увидеть итальянцев в действии. Один за другим стали появляться на сцене Зимон Лиджой, Габриэль Валерио и Стефан Бэнфантэ. Они использовали белые маски. Минутой позже на сцене появилась великолепная Соня Скарлет, и публика взорвалась аплодисментами.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Группа начала концерт с высоких точек той ночи стала песня “Le Grand песни “Keeper of Secrets”, Guignol”, которая вызвакоторая является первой ла бурные эмоции у больна альбоме «Moonlight шинства присутствующих. Waltz». Шоу чувственноПозже исполнялись тасти развивалось во врекие песни, как «Moonlight мя песен «Lilith Mater waltz» и кавер на песInferorum» и “Bring Me ню «Rain». Большинство Back”. Во время песни песен были представле“Pleasure & Pain” Соня ны с краткими введенивыполнила действия, ставями прекрасной певицы. шие классикой концертов В середине концерта, в группы - она взяла книтечении трэка «Dracula гу, в которой горело плаThe Beginning”, Cоня удамя. Всё это время я пролилась со сцены, чтобы должал аплодировать. переодеться в наряд МеСледует помнить, что этот дузы Горгоны - в маску

концерт уже был предусмотрен так, чтобы проблем было минимум. Он проходил в Театре Лоуренса Оливье, кроме того, имел ограниченное число билетов. Это было сделано для группы, которая выступила наилучшим образом и всю ночь активно взаимодействовала с поклонниками. Они исполняли “Blood Addiction”, “Unspoken Words” и “Wherever You Are”. Одной из первых

TDV #1(4) 2013

с волосами-змеями, чтобы исполнить одноимённую песню “Medousa”. Во время песни «Sangue» Соня выбрала нескольких участников, чтобы немного петь, и после “Danse Macabria du Vampire” группа удалилась со сцены для маленькой паузы. Минутой позже все снова появились и увидев белый костюм Сони мы поняли, что пришло время слушать грандиозную «Carmilla».

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013

Рука об руку с этой темой, концерт подошел к концу, в то время как группа прощалась со своими поклонниками

благодарность аудитории, за освещение мероприятия которая, хотя и была не- и за хорошую организацию. многочисленной, но показаhttp://www.cronicarock. ла группе всю свою любовь. com/resenas/conciertos/

в Коста-Рике в комбинации испанского и английского языков и выражали свою

Выражаю огром- internacionales/item/193ную благодарность t h e a t r e s - d e s - v a m p i r e s Subterranean Productions, e n - c o s t a - r i c a . h t m l

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Репортаж с концерта

Автор

Во-первых, всё было очень хорошо организовано, было хорошее внимание зрителей. Я не успела взять автограф, так как думала, что это займёт больше времени. Мой отель находился всего в 2 кварталах от театра и всего через полчаса после моего ухода я вернулась, но автографы раздавать уже закончили. Я очень довольна результатом моей поездки из Панамы в КостаРика, чтобы побывать на концерте ТДВ. Я не жалею. Я люблю эту

TDV #1(4) 2013

Daniela

Caraballo

группу и надеюсь ещё раз увидеть их, взять автографы и пожать руку каждому из них. Я думаю, что хороший журнал это ещё один способ узнать больше о группе. Мне нравится, как theatres des vampires взаимодействуют со своими поклонниками и то, что они делают шоу в первую очередь не ради денег, а из любви. Они не продаются, как некоторые другие группы. Они имеют свой неповторимый стиль.

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013 О моей поездке... Было очень круто! Я ехала на машине от фермы, где я живу. Мы остановились на побережъе Коста-Рика у Жако. Мой парень сёрфер, и он не мог не воспользоваться возможностью, чтобы войти в воду и поймать несколько волн, в день концерта в Хако. Утром переезд в СанХосе занял 2 часа. Чтобы добраться туда, мы забронировали отель Barcelo Palma Real за три недели до нашего приезда. Когда мы приехали, отель был подготовлен для олимпийских игр в Сан-Хосе, и мы переехали в гостиницу в 2 кварталах от театра Лоренса Оливиар, где выступала группа. Мне было грустно, что я не попала на раздачу автографов, потому что я купила VIPбилет. Нам нужно было ехать в отель, чтобы забрать кое-какие вещи, которые мы забыли, и когда мы вернулись в клуб, раздача автографов уже закончилась. Но неважно, я насладилась концертом. Казалось, все было очень хорошо организовано,

была отличная работа с общественностью. Национальная группа Коста-Рика сделал всё возможное, и не зря - они играли очень хорошо. ТДВ выступили отлично. Могу только сказать, что сцена была маленькой, и я хотела бы, чтобы присутствовали все участни-

ки группы. Ещё могу сказать, что я обожаю Соню. Самое удивительное и даже милое для меня это то, насколько группа получала удовольствие от своей работы. Мне не на что жаловаться, это Абсолют. Я благодарю организаторов за их работу и за предоставленную нам возможность увидеть множество групп по доступной цене в одном месте, это было очень удобно. Национальная группа Коста-Рики дала хорошее шоу. Они тяжело ра-

ботали. Общественность вела себя вежливо, за исключением всего нескольких саботажных женщин, которые раскритиковали и освистали группу разогрева. Проведя короткую презентацию своего творчества, они покинули сцену... Это было довольно грубо, но в остальном всё было хорошо. Зрители были очень вежливы. Theatres des vampires пели мои любимые песни. Они выступили замечательно, был очень красивый танец вампиров. Мы были на своих местах, мы пели песни вместе с группой. Когда Соня прошла перед нами с микрофоном и попросила спеть, я подскочила и заорала. Это было невероятно!

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Автор

Репортаж с концерта ViudaNegra

Для меня было большой честью иметь возможность увидеть вживую ТДВ. Их шоу было подобно мечте, было здорово увидеть Соню и ребят на сцене. Их музыка всегда была источником вдохновения для меня. Я надеюсь увидеть их снова. Theatres Des Vampires вдохновляют меня в моей работе. Они потрясающие… Впечатления от встречи с группой дали мне возможность побыть рядом с вампирами и почувствовать тепло крови. Обнажаются клыки, кровь сочится медленно. Вкус привыкания настолько богат и

TDV #1(4) 2013

Patricia

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013

Santana

так бессознательно теплый, падаю под чары вампира. я чувствую напряжение в Это произошло так быстро, и я не могла сопротивляться... Кусай меня вампир, пей мою кровь. Я хочу охотиться за кровью с ними. Гулять вместе всю ночь, и поделиться кровью до рассвета. После их шоу я обрела музу для моего моем теле. Моя кровь те- будущего фрикшоу в Копенчет по моему телу, и я по- гагене, в сентябре 2013 года.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013

Познакомившись с такой интересной девушкой, я просто не мог не рассказать вам о ней и ее нелегкой деятельности. Живет она в Коста-Рико, владеет тату-салоном, где собственно и проводит большую часть своего времени, раскрашивая в разные сложные фигуры тела желающих... Но не это привлекает к ней особое внимание, а то, чем она занимается помимо татуажа. Она устраивает своеобразные фрикшоу, где прокалывает себя спицами; ее, на первый взгляд хрупкое тело, подвешивают за кожу на спине на крюки и она парит в воздухе... Жуткое зрелище скажу я вам. Впрочем, вы сможете сами в этом убедиться, просмотрев видео с ее шоу. http://youtu.be/S2nqaO4Qn24 http://youtu.be/jOkh5xSaRbs

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

TDV #1(4) 2013

Сан-Хосе, Коста-Рика 27.02.2013

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Theatres des Vampires продолжает завоевывать Латинскую Америку. На этот раз они заглянули в гости в Гватемалу, где и порадовали своим шоу гватемальских фанов. Организаторы устроили перед концертом небольшую готическую ярмарку, где каждый желающий мог окунуться в мрачную атмосферу готики и приобрести разные сувениры, футболки и т.д. Концерт начался в 20:00. На разогреве выступила местная команда Karma Nox.

TDV #1(4) 2013

Гватемала, Гватемала,клуб клубМега МегаАртс Артс28.02.2013 28.02.2013

Karma Nox – готик-симфо-метал группа, создана в 2012 году Элиззой Карпио (вокал, автор текстов, композитор, клавишные). Считается единственной готикметал группой в Гватемале! Первоначально группа называлась «L.o.s.t.», но затем Элизза решила изменить название на Karma (Это божественная сила) Nox (на латыни означает • «Ночь»). Музыка Karma Nox охватывает каверы

металла и некоторые электронные аранжировки, добавленные в 2013 году. В настоящее время группа записывает свой первый EP под названием « Spill your blood on fire»... Как говорят сами музыканты: «Мы воины кармы!»

Состав: Elizza Carpio - вокал, автор текстов, композитор L.S - клавишные, ударные, гитара, бас Antonio Oliveros - менеджер, второй вокал

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires Интервью с Karma Nox. - Что вы думаете о Theatres des Vampires? Я думаю, что TDV делают великие вещи, тем более, они наше первое вдохновение. С самого первого дня я думала, что наша группа будет со стилем, похожими на них, они просто удивительные. Их музыка, их образ, это то, что должна любить любая готическая душа. Я думаю, что они являются уникальными, и это связано с чувственностью Сони, ее голосом, смешанным с мощными аккордами и барабанами, и это просто великолепно. - Нравится ли вам их музыка и сценический образ? Конечно, в отличие от многих металгрупп, они создают грандиозные шоу! Чувственный голос Сони, её одежда, их музыка... Всё в ТДВ вписывается

TDV #1(4) 2013

лениях от этого концерта. Это был просто уникальный момент! Это был настоящий сон, который стал реальностью в готическом мире. С самого начала я знала, что это начало новой эры в Karma Nox. Люди в Mega Artes были очень энергичны, и очень взволнованы! Мы уже знали, что это прекрасная возможсреди красивых движений ность показать, что мы готиквампирского вожделения... симфо-группа из Гватемалы. -Что вы чувствуете, ког- Эти моменты стали очень да вы выходите на сцену с важными в нашей жизни... Theatres des vampires? РасИ после нашего выстускажите о ваших впечат- пления мы очень близко видели шоу ТДВ. И это заставляет почувствовать сенсацию, поэтому мы восхищаемся ими... Мы никогда не забудем эту особую дату, когда Karma Nox играли с наиболее важной группой Вампиров в мире. в готические мечты... Для меня это большое вдохновение. Мистические звуки,

Гватемала, клуб Мега Артс 28.02.2013 Какие полезные моменты вы взяли из концерта для себя? Концерт дал начало новой эры для группы, а наиболее полезный момент: общественность своей страны, их боль-

- Расскажите о вашей группе: когда она была сформирована, что название группы означает, о чем ваши песни и какие группы повлияли на ваше творчество? Карма Nox была образована в начале 2012 года, мой первый шаг - найти музыкантов, которым нравится то же, что я люблю. Найти их было так трудно, но, наконец, я нашла их, и с этого момента мы стали теми, кто мы есть. Название группы очень много

шая поддержка заставляет нас чувствовать себя хорошо, так здорово и бессмертно, те же чувства, что и у совы, когда она летит в темную ночь... это важные моменты в нашей жизни... -Хотели бы вы снова сыграть с Theatres des vampires? Конечно! Если ТДВ воз- значит для меня. Смерть моего вратятся в нашу страну, мы отца заставила меня думать о будем рады стать частью том, какой мой путь в жизни, обо всем, что я делаю, о моей собственная реакции, о том, что каждое твое слово имеет силу. Карма это сила, которая существует с начала времен, Вселенной. Наша их Великого шоу ещё раз!!! Карма и Вселенная - это тьма

и свет, но для меня ночь - это путь, которые позволяет мне быть тем, кто я сейчас... Вот почему я выбираю Латинское слово «nox» в форме: Карма ночи. Таким образом и получилось мощное название Karma Nox. Наши песни рассказывают о внутренних ощущениях человека, от холода внутри слез, к теплому моменту удовольствия. Для меня смысл жизни может быть, это страдание и смерть, это отдых от всех наших собственных творений, живущих внутри ларца, полного трагедий, легенд печали, истории любви и ненависти. И когда мы пишем о любви, это не просто «песня о любви» как это обычно бывает. Мы стараемся сделать разли-

чие в нашей музыке и лирике. Много групп имеют важную роль в моей группе, и одна из таких групп - Хаггард. Их гитарист и вокалист сказал мне такие слова: «Ваша группа - это ваша жизнь. Создав группу, вы должны заботиться о ней, как о ребенке». Nightwish, Theatres des Vampires и Lacrimosa это другие группы, которые являются нашим вдохновением.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires - Что вы можете рассказать нам о планах на будущее вашей группы? На момент этого интервью мы записываем наш первый EP, называемый «Angeluz». Это история падшего Ангела, который приходит на землю, чтобы поймать опустошенные души и отдать их дьяволу, который пожирает их. Но он находит одну душу, его любимого вампира. Планы на будущее-запись нашего первого альбома, отправиться в турне, и найти хороших друзей по всему миру, показать всем, что в Гватемале есть хороший метал. Мы верим, что однажды мы поместим наш gothic metal в уши миллионов металлистов. - Расскажите о метал-сцене в Гватемале. Что улучшилось в последние годы для групп вашего жанра? И какие ваши любимые Гватемальские группы? Наша метал-сцена большая, метал в Гватемале быстро развивается. Есть много групп, кото-

TDV #1(4) 2013

Гватемала, клуб Мега Артс 28.02.2013 Репортаж с концерта

Автор Gothic Guatema фото Unlight

рые открыли новые двери в мир. Karma Nox единственная готическая группа в Гватемале, и мы

Металл группа, которой я восхищаюсь с тех пор, как мне исполнилось 15 лет. Другая группа это Sierpe, которая в данный момент не существует, но я могу сказать, что эта группа была удивительная. К сожалению, они уже распались, но их песни до сих пор живы в моей памяти! - В завершение нашего интервью, вы хотите сказать что-нибудь нашим читателям? Просто скажу: Спасибо, что даете нам эту возможность, это место, чтобы показать другим странам, наше имя, от всего сердца мы рады быть частью вашего журнала. Всего Вам горды этим, мы постави- н а и л у ч ш е г о . Elizza Carpio, вокали задачу показать миру нашу внутреннюю силу! листка и автор текстов. Моя любимая металгруппа из моей страны это Metal Requiem, Дэт-

Концерт вампиров в Гва- были очень дружелюбны не очень многолюдно, темале прошёл отлично! - они общались со всеми может быть из-за изме-

Перед началом шоу была своими поклонниками. нения даты концерта, но автограф-сессия - мы встреХотя на концерте было люди, которые пришли, тились с членами смогли насладитьгруппы. В результате, ся этим грандиозвсе желающие смогли ным концертом, сфотографироваться который все будут с талантливой Соней помнить на протяСкарлет и остальными жение многих лет. участниками группы. Я могу сказать, что Также была возможи музыка, и костюность купить товары мы Сони Скарлет - футболки и диски. были поистине фанTheatres des Vampires т а с т и ч е с к и м и . Мы

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

могли почувствовать эмоции, приятную энергетику, которую ТДВ могут преподнести своим слушателям. Это просто замечательно, что группа действительно последовала презентации в странах Латинской Америки, и что концерт прошел так же и в Коста-Рике.

TDV #1(4) 2013

Было заметно, что все они изрядно устали, но, по правде говоря, они действительно оказались настоящими артистами и, несмотря на свое утомление, сделали замечательное шоу... что еще я могу сказать, я очень довольна этим концертом.

Гватемала, клуб Мега Артс 28.02.2013

Об автографсессии я могу сказать, она была самая лучшая из всех, на которых я побывала. Как я сказала выше, ТДВ были очень дружелюбны со всеми людьми, были вполне доступны, с удовольствием фотографировались со всеми желающими. Мега Артс был подходящим местом для концерта, но это я говорю для тех немногих, кто присутствовал на концерте. Организация была очень хорошая, и мы насладились концертом.

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires

Мехико, Алисия 1.03.2013 Автор

T h eatr e s de s V am pir e s д обрал ись д о самой северной стран ы Лат и н с ко й Ам е ри ки . Это Мек сик а. Орг анизаторы реш ил и н е р аз ба в ля ть выс тупле н и е вампиров д р у г ими г ру ппами и сд ел ал и та к , чт обы ф а н ы T h e atr e s de s Vampi res смог л и п ол ностью насл ад ить с я в ыст у п ле н и е м с во и х кум и ров. Начал о к онцерта в 20:00.

TDV #1(4) 2013

Репортаж с концерта

Andre

Сверхъестественные существа и демоны выходят в ночь, когда Солнце будет скрыто. И они идут в тени, принимая различные формы и утоляя свою жажду. Вампиры являются наиболее уважаемыми среди этих существ. Особенно тех, которые были представлены первого марта на форуме «Алисиа». Дети ночи собрались в доме Av. Все были практически полностью одеты в чёрный цвет, где-то был примешан синий и фиолетовый, но было сразу понятно, что это последователи итальянцев Theatres Des Vampires. За несколько часов до концерта несколько счастливчиков получили возможность попасть на Саундчек и увидеть

Dulche

(Polvora

Rock)

не заставили долго ждать, и каждый из участников группы появился на сцене в белой маске. Соня тоже была в маске, но чёрного цвета. Заиграли аккорды “Keeper Of Secrets”, и, с этого момента, люди не прекращали петь и танцевать в ритме готик-метал, иногда с примесью electro/dark wave. Группа дарила всем хорошее настроение, Соня Скарлет звал на сцену ТДВ и вам- отлично взаимодействовапиршу Соню Скарлет. Они ла со зрителями, особенно когда звучали песни «Medousa» и «Carmilla». Концерт шёл около полутора часов, и все остались довольны. Скарлет блистала при каждой возможности, начиная с первого набора песен: “Keeper Of Secret”, “Lilith Mater Inferorum” и “Bring Me Back”. Она прогруппу до концерта. Около 21:15 начался концерт. Я хорошо помню, как зал

TDV #1(4) 2013

Шоу Theatres des Vampires мужской части группы, Соня удалилась в раздевалку, чтобы переодеться и подготовиться к исполнению песни “Медуза”. Через некоторое время Скарлет появилась, украшенная больизнесла: ‘мои ангелы, мои ангелы сладострастия’ перед “Pleasure And Pain“ и “Angel Of Lust”. ‘Спасибо за то, что вы здесь, ведь мы должны были выступить в сентябре, но мы не смогли приехать к вам’ - произнесла Скарлет, ссылаясь на инцидент с правительством Венесуэлы, из-за которого пришлось изменить даты на все турне.

«Это так по-вампирски, это большая зависимость», - продолжала она перед “Blood Addiction” и “Grand Guinol”. После увиденной крови, стекающей по лицу Сони во время звучания “Unspoken Words”, под звуки фортепиано, пробежали мурашки по коже, и это было прелюдией к “Moonlight Waltz”. Продолжением была игра

100

TDV #1(4) 2013

шой черной вуалью и короной из змей. “Wherever You Are” и еще произнесенные слова: «жарко и я люблю Вашу л а т и н с к у ю кровь. Я хочу, чтобы вы танцевали со мной». И в этот момент все изменилось, вызов Алукарда (вымышленное имя Дракулы в мультфильме «Бэт-

мен против Дракулы», примечание переводчика) превратился в праздник электро-готики с кавер

версией “Rain” и “Каин”, во время звучания которых все непрерывно прыгали и подпевали хором. ‘Я вас всех люблю’произнесла Соня, и все мужчины не заставили себя ждать. ‘Как дела? Хотите еще?’ И сразу после этого заиграла “Sangue”. Наступила заключительная часть. ‘Мне не нужно ничего объяснять, только спойте со мной’. И пришло время того, чего все так ждали - зазвучала “Danse Macabre

Du Vampire”, после которой был вызов на бис. Перерыв был завершен барабанщиком, он призывал публику продолжать звать итальянского суккуба. ‘Со-ня! Соня!’ звучало в ритм ударов барабана, пока она не возвратилась на сцену, но теперь в белом платье и диадемой на голове, чтобы спеть заключительную песню “Carmilla”.

Мехико, Алисия 1.03.2013 Интервью с Omar Munguia. Ты фотографировал TDV когда они выступали в Мексике. Давай поговорим об этом. - Расскажи нам всё об этой фотосъёмке. Что ты думаешь о концерте и твоей фотосъёмке? Омар: Привет! Спасибо вам за ин-

тервью. Это был отличный концерт, я приехал рано и попал на тестирование звука, и уже тогда я понял, какой хороший будет концерт. Соня Великая личность, и она довольно сексуальна на сцене. Люди их любят, они поют все их песни и показывают свою любовь к группе всё время. - Почему ты решил фотографировать Theatres des vampires? Омар: Я являюсь частью команды, которая пригласила группу в Мексику. Компания называется

H E L A D O S PRODUCCIONES. Я фотографирую на всех концертах, организованных компанией в Мексике. Я люблю свою работу, мне нравится получать от этого удовольствие. - Что ты думаешь о TDV? Нравится ли тебе их музыка и сценический образ? Какая реакция поклонников была во время их шоу? Омар: Я уже встречался с группой до этого. Всё, что я могу сказать, это то, что группа имеет большое понятие, Соня гипнотизирует поклонников, музыканты тоже на самом деле по-полной

выкладываются на сцене, и люди ценят это. Я получил огромное удовольствие от концерта, Я заснял около 500 фотографий. Через некоторое время я остановился и убрал камеру подальше, чтобы просто насладиться шоу.

TDV #1(4) 2013

101

Шоу Theatres des Vampires

Кстати, группа имеет очень тесный контакт с

будете загипнотизированы её движениями на сце-

соучастниками. Они чувствуют себя частью про-

Мехико, Алисия 1.03.2013

- Ты фотографировал раньше другие металгруппы? Сколько ты работаешь в этой сфере? Омар: Да, я фотографировал такие группы как Dark Tranquility, Vision Divine, Michael Schenker, Carniceros del Norte, Bane, Hatebreed, Saratoga, Rob

хобби, но потом оно превратилось в мою работу. И сегодня, и на всю жизнь. - Есть ли у тебя собственный подход к съёмке? Что влияет на тебя? Омар: Самый лучший способ - сосре-

люблю фотографировать, это просто моя жизнь... - Какие линзы тебе нравятся, и какую камеру ты предпочитаешь использовать на съёмках? Oмар: я использую 18-135 и мой любимый бренд Canon, в тот день я был с Canon 60D. - И в конце нашего интервью, хотел бы ты сказать что-нибудь нашим читателям? Омар: Спасибо большое за интервью, я буду продолжать слушать TDV и я благодарю

доточиться на данном моменте, постараться узнать все подробности вокруг, управлять своим дыханием, быть поклонниками. Был очень особенный момент, когда Соня обняла некоторых поклонников, стоявших в первом ряду. - Как ты думаешь: как Соня завоевала доверие поклонников? Как она, с ее обаянием и сексуальностью не становится развратной? Омар: Соня удивительная личность, она и чувственна, и сильна одновременно. Увидев её, вы действительно

102

TDV #1(4) 2013

не, вы заблудитесь в ее красоте и таланте. Почему поклонников так притягивает её персона? Потому что они становятся

исходящего, этого эротического пакта между ТДВ и их аудиторией, который растёт с каждой песней. - Было ли на концерте чтото неприятное? Омар: На самом деле нет. Всё было здорово, это была внеочередная ночь, чтобы все остались довольны выступлением ТДВ в Мексике, и мы все надеемся, что они скоро вернутся.

Rock и многих других. Я работаю в этой сфере чуть дольше пяти лет, и мне всегда это очень нравилось. Каждая группа по-своему особенна, и всегда интересно видеть реакцию поклонников. - Давай поговорим о тебе. Как долго ты фотографируешь? Это твоя профессия или хобби? Омар: Я работал в качестве фотографа в течение последних 14 лет, я ещё молод (мне 33 года), но у меня много опыта (мода, фоторепортажи, концерты). Сначала это было

вас, ребята. Привет из Мексики, я надеюсь, что у меня всегда будет возможность фотографировать группы со всего мира.

очень терпеливым, потому что иногда лучшие кадры получаются после большого количества «кликов»... Но для меня лучший способ - любить то, что я делаю... Я

TDV #1(4) 2013

103

Шоу Theatres des Vampires

Мехико, Алисия 1.03.2013 Репортаж с концерта

Автор

104

TDV #1(4) 2013

Alvaro

Yeriel

Меня зовут Alvaro Yeriel, я из штата Веракруз. 1 марта я был на концерте Theatres des vampires в клубе Али-

век подпевали этой песне. Этот клуб очень маленькое место, но, к счастью, я был в первом ряду и мог видеть

даже к лучшему, потому что на этот раз смогло прийти больше поклонников. Концерт оставил очень хорошее

сия, Мехико. Мы ехали 4 часа, чтобы добраться туда. Мы ждали этого 6 лет. Шоу началось около 22 часов. Они играли песни из разных альбомов. Первой была Keeper of secrets, затем было много знакомых песен. Лучший момент для меня был, когда они играли Sangue - около 450 чело-

всю группу очень близко, и коснуться руки Сони. Они имеют большое сценическое обаяние, и являются просто отличной группой... Хотя, изначально дата была запланирована на 28 сентября 2012 года, но из-за известной проблемы в Венесуэле концерт был отложен почти на полгода. Думаю, это

впечатление о группе, они профессионалы своего дела. Организаторы попытались придать широкой огласке это событие в социальных сетях и национальных страницах андеграундной сцены... Я попросил вампиров подписать мой DVD, но мои фотографии с Соней и другими членами банды не удались.

TDV #1(4) 2013

105

Шоу Theatres des Vampires

Меделлин, Колумбия 2.03.2013

В о т и вы х о д ит Thea t res d es Va m pi res на фини шн ую п р я м у ю Л а т ино -а м ерик а нс к о го т у рне. И за к лю чит ель н а я с тр а н а н а пу т и ит а ль янс к их ва м пиро в - Ко лу м бия. Г о ро д М ед е л л и н . М е с то про вед ения ш о у - т еа т р Ma t a c a nd el a s. Н а ча ло в 19:0 0 . И, тем не менее, для увидеть вас скоро снова. меня это было замечательАвтограф-сессия была ное событие, и я надеюсь динамичной, была инте-

106

TDV #1(4) 2013

ресная фотосъемка, все были одеты как вампиры.

TDV #1(4) 2013

107

Шоу Theatres des Vampires

Меделлин, Колумбия 2.03.2013

Фоторепортаж с концерта

Автор

108

TDV #1(4) 2013

Pherseo

Poeta

Errante

TDV #1(4) 2013

109

Шоу Theatres des Vampires

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013 Интервью с организатором «Bogota Gothic Fest II» Jaime Alberto Martinez. Фото Juan Carlos Uricochea. Вы - организатор «Bogota Gothic Fest II», который прошел 03.03.2013. Хотелось бы узнать об этом событии именно от вас. Давайте поговорим об этом. - Расскажите о Bogota Gothic Fest. Этот фест был уже вторым, а когда проводился первый? Кто был хедлайнером на «Bogota Gothic Fest I» и какие группы тогда выступали?

Настала пора поставить точку в Латино-американском турне Theatres des Vampires. Организаторы Bogota Gothic Fest II решили в качестве хедлайнеров пригласить итальянских вампиров. Помимо ТДВ в фесте принимают участие 6 местных команд: Info, Eternal Lament, Rhyme Of Tears, Cyberia Organica, Ecos de Tragedia и Asendak. В рамках фестиваля будет премьера готической моды Боготы, где можно будет увидеть профессиональных моделей, демонстрирующих проекты талантливых молодых дизайнеров готики.

110

TDV #1(4) 2013

Меделлина, Fractal flesh и Rhyme of Tears из Боготы. Также участвовали три группы, выбранные нокаутом: Echoes of tragedy, Inri и Legacy of Fire. Почему вы решили пригласить Theatres des Vampires в качестве хедлайнеров феста? Jaime: Благодаря эволюции ТДВ и важности Jaime: Первый фест был группы в Европе, мы подупроведен 28 февраля 2010. мали о них как о интересВ тот раз основной груп- ном варианте на роль главпой была мексиканская ной группы нашего второго Anabantha. Также были фестиваля. По этой причине приглашены колумбийские мы связались с ними и, благруппы Gaias Pendulum из годаря реализации латино-

американского турне, мы смогли реализовать эту идею. - Каким образом проходил отбор групп разогрева для TDV? Почему вы выбрали именно эти 6 групп? Jaime: Эти группы были приглашены в результате отбора. Их оценивали жюри и публика, и те из них, кто заработал самые высокие баллы, выиграли шанс выступать рядом с главным гостем из Европы. - Вам понравилось шоу TDV и групп разогрева? Какие впечатления остались от той ночи? Jaime: Для нас приятно

TDV #1(4) 2013

111

Шоу Theatres des Vampires

было видеть, что уровень профессионализма местных групп заметно вырос, и мы были довольны выступлением с такой известной международной группой. Что касается ТДВ, здесь можно сказать, что мы сделали правильный выбор. Это группа, которая понимает концепцию рок-шоу независимо от того, насколько бы велико или мало это выступление ни было. Концерт был восхитительным, и зрители были довольны от первой до последней песни. - Что за проблемы у вас возникли с местом проведения феста? Jaime: Правила использования помещений и стандарты безопасности сильно изменились и по этой причине многим клубам, где проводились концерты

112

TDV #1(4) 2013

было временно запрещено дений, в которых мы должпроводить шоу, а некоторые ны были сделать фестиваль, даже были закрыты. Это причем сделано это было очень быстро и неожиданно. За 24 часа до проведения феста полиция приостановила право на проведение мероприятия. Какой момент был наиболее приятен для вас на Bogota Gothic Fest II? И что вам не понравилось? Jaime: Вещью наиболее приятной для меня, как организатора феста, было коснулось и тех двух заве- осознание того, что участники групп выходят на совершенно другой уровень, в корне отличающийся от локального, который преподносят СМИ и киноиндустрия всему миру. А неприятным моментом было то, что место проведения феста изменилось, и мы вынуждены были делать шоу в меньшем и менее удобном

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013

месте, чем было запланировано изначально. - Расскажи о саундчеке и автографсессии на этом фесте. Jaime: Поскольку путешествие было стрессом для TDV, они могли и не делать проверку звука, но Франческо знает свое дело и ухитрился сделать все в рекордное время. На автографсессии все было совершенно особым, потому что у группы был великолепный контакт с общественностью, и люди продемонстрировали очень хорошую часть реализации шоу. - С какими проблемами вы сталкиваетесь, когда решаете провести готик фест в Колумбии? Jaime: Не так уж и много проблем для проведения фестиваля в Колумбии. Самая большая проблема, с которой мы столкнулись, состоит в том, что весьма тяжело сделать приватный концерт, потому

причине

что люди не любят платить за билет, и они ищут м е с т а , где группы играют бесплатно. По этой рок-индустрия

Jaime: Критика это хорошо. У нас много хороших музыкантов, замечательных банд и новая осведомленность о профессионализации шоу. Планируете ли вы проводить Bogota Gothic Fest в будущем? Jaime: это возможно, но сначала нам надо подумать об этом...

в моей стране пришла в упадок и находит-

ся на стадии вымирания. - Как критики и публика относятся к готик-металу в Колумбии?

TDV #1(4) 2013

113

Шоу Theatres des Vampires

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013

Фоторепортаж с концерта

Автор La Escena Rock (http://laescenarock.com/)

114

TDV #1(4) 2013

115

Шоу Theatres des Vampires

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013 Интервью с Rhyme of Tears

Rhyme of Tears официально образовалась приблизительно в августе 2004 года. Некоторое время в группе было 4 участника, но в конце концов состав был полностью укомплектован. В 2012 году группу настигло печальное событие - от тяжелой болезни умирает Кристиан Рейес. В настоящее время Rhyme of Tears занимается записью своего первого альбома, который будет посвящен Кристиану - партнеру, близкому

116

TDV #1(4) 2013

другу и вечному участнику группы. В продаже имеется демо группы «Perpetual Winter», которое можно купить, связавшись с группой по адресу rhymeoftears@gmail.com

Состав: Nancy Huerfano - вокал Napo - Соло-гитара David Rodríguez - Ритм-гитара Jaime Martínez - Бас, Вокал Freddy Garcia - клавишные Mauricio López - ударные

3 марта 2013 года на 2-м Готик Фестивале в Боготе состоялось выступление Rhyme of Tears. Поговорим об этом событии. - Вы ожидали чего-то особенного от выступления на фестивале? Оправдались ли ваши ожидания? В первую очередь стоит сказать, что мы уже знакомы с публикой фестиваля, собственно, она с нами тоже, но каждый раз как в первый, получаешь новые эмоции и энергию. Этот фест достаточно важное событие в мире музыки такого жанра в Колумбии, а также в Южной Америке, потому мы постарались сделать наше выступление запоминающимся, чтобы привлечь как можно больше потенциальных слушателей. - Какой момент фестиваля вам запомнился особенно? Во время подготовки фестиваля постоянно возникали различные трудности, начиная с проблемами ТДВ с въездом в Венесуэлу и заканчивая тем,

что в последний момент возникла необходимость перенести место действия. Однако, благодаря огромной работе организаторов и содействию друзей и сочувствующих, все

имеем в организации такого рода мероприятий, будет очень полезен в будущем. Тот факт, что фестиваль все-таки состоялся, подтверждает – когда болеешь за дело сердцем, все проблемы решаемы. - Вы впервые выступали на такоммасштабноммероприятии? У нас был опыт выступления на фестивалях в прошлом: это были Universitario de Rock в Боготе и Chapinero Localidad Gotica, имевшие коммерческую поддержку от местного правительства и частных спонсоров. Можно сказать, мы достаточно известны в узких кругах. - Как прошел саундчек? На настройку было не так уж много времени, и мы впервые работали с новым звукорежиссером. На наше счастье, этот человек – профессионал высокого уровня, и, хотя нам пришлось сократить наше выступление в пользу саундпроблемы были преодолены. чека, мы не пожалели - наш Несмотря на все перипетии, звукорежиссер отлично поопыт, который мы теперь колдовал над звучанием.

TDV #1(4) 2013

117

Шоу Theatres des Vampires

- Вы испытывали какиенибудь неудобства, выступая перед поклонниками других коллективов? Готик-сообщество в Боготе сродни братству, у нас никогда не возникало проблем, если мы выступали перед фанатами разных групп. Очень редко, но все же нам довелось выступать с группами других музыкальных стилей, даже в этом случае нас принимали достаточно тепло. - Поделитесь с нами впечатлениями от выступлений других коллективов-участников фестиваля. В целом мы заметили, что уровень мастерства участников очень высок, все они достаточно известны в нашей стране, и мастерство этих групп, конечно, отражается на звучании и исполнительском мастерстве, все эти факты – очень сильная мотивация для нас расти и совершенствоваться. - Вы выступили как группа разогрева перед ТДВ. Считаете это важным шагом в

118

TDV #1(4) 2013

вашей карьере? Почувствовали какие-то перемены? У нас была прекрасная возможность пообщаться с Theatres des Vampires, они в свою очередь были настолько любезны, что поделились с нами своим опытом музыкальной деятельности. Такое общение полезно для любой молодой группы, конечно, иметь знакомство со столь опытным коллективом тоже не повредит, мы рады, что могли продемонстрировать свое творчество. - Вы видели выступление TDV? Что вам запомнилось? Несомненно! Нам было очень приятно, когда Зимон вышел на сцену в футболке с нашим логотипом. Запоминающееся выступление от начала и до конца, каждый элемент – звук, артистический талант Сони, смена костюмов, энергия, очень тесное взаимодействие с публикой создают ту невероятную атмосферу Театра Вампиров. - Ваше мнение о группе после знакомства и вы-

ступления на одной сцене? Великая группа с впечатляющей историей, с сильным саундом, но кроме того, они отличные ребята. Прекрасно, что теперь они знают о Колумбии и её музыке от первого лица, а не по той карикатурной форме, которую создают голливудские фильмы. - Вам импонирует сценический имидж и творчество ТДВ? Признаю, что первые альбомы ТДВ не в числе самых любимых, Moonlight Waltz прекрасный диск, звучание на нем очень близко к тому, которого мы сами хотели бы добиться. Композиции с альбома отлично звучат на концертах, сам диск получился, если можно так выразиться, универсальным, т.е. для любой ситуации и под любое настроение, нисколько не теряя своего энергетического заряда – это, наверно, и есть показатель профессионализма и ответственного подхода к своему делу.

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013 - Настало время услышать историю группы Rhyme of Tears – расскажите нам, откуда произошло название команды, о чем ваши песни, кто оказал особое влияние на ваше творчество, и когда выйдет ваш первый диск? Мы существуем уже восемь лет, и из первоначального состава остались только два участника – вокалистка Нэнси и басист Джеймс. Все, кто когда-либо принимали участие в нашей деятельности, привнесли свои особенности в наше звучание и свой опыт. Наше название это мрачные стихи, мысли, что возникают в моменты меланхолии. Каждая песня вдохновлена личным опытом, каждая песня – отражение душевных терзаний. Над первым альбомом мы работали около трех лет. В 2012 году случилось большое несчастье – наш ударник Кристиан Рэйес скончался после продолжительной болезни, поэтому мы приостановили запись на некоторое время. Сейчас мы возобновили работу в студии и ожидаем, что альбом, который будет называться Ira Nocturna, выйдет в середине 2013 года вместе в видео на одноименную песню. Мы посвятили эту пластинку нашему ушедшему другу. - Вы имели опыт выступления с известными группа-

ми? Каков он был для вас? Мы выступали на двух мероприятиях совместно с мексиканской группой, которые, будучи нашими хорошими друзьями, де-

лились с нами опытом, помогая расти и развиваться. - Расскажите немного о тяжелой музыке в Колумбии, о группах, которые вы можете отметить, об изменениях, произошедших за последнее время для групп этого жанра. В нашей стране достаточ-

но много хороших групп и талантливых музыкантов в разных жанрах. К большому сожалению, музыкальная индустрия здесь недостаточно развита, поэтому многие достойные группы продолжают оставаться в андеграунде. Есть крупные фестивали, на которые с радостью приезжают заграничные музыканты и выступают на одной сцене с местными коллективами, но вместе с тем, колумбийским группам практически нереально выйти на международный рынок. История колумбийской тяжелой музыки насчитывает уже 30 лет, но очень не многие группы могут похвастаться тем, что их творчество является их работой, дохода от которой хватает на жизнь. Могу отметить некоторые группы, которым симпатизирую - готик-метал группа Gaias Pendulum of Medellin, Killkrops, играющие в ином музыкальном стиле, и, конечно, Rhyme of Tears (всеобщий смех). - Пожалуйста, скажите чтонибудь нашим читателям. Несомненно, мы хотим поприветствовать всех почитателей творчества TDV и сказать, что были рады познакомиться с ребятами и выступать на одной сцене.

TDV #1(4) 2013

119

Шоу Theatres des Vampires

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013 Интервью с Info

Info - industrial группа из Боготы, Колумбия, была образована в 2000 году. Как говорят сами музыканты, название группы происходит от слова информация, которая представляется все новыми потребностями, неоходимыми для того, чтобы быть умнее и мощнее в будущем: нет ограничений на информацию в настоящее время... «Интернет, средства массовой информации, сети существуют для бытия человеческой эволюции

120

TDV #1(4) 2013

и доступны для всех». В 2004 году группа выпустила свое первое демо, состоящее из 4-х песен, а затем, в 2005 году были сняты два видео, которые часто транслировались по местному ТВ. За всю историю своего существования Info участвовала во многих различных фестах и шоу. Их выступления выделяются на фоне остальных групп своеобразными макияжами и поведением на сцене.

Состав: Andrés C. - вокал John C. - гитара Milton R. - Бас, Вокал Adriana V. - клавишные Camilo J. - ударные

3 марта 2013 года вы выступали на Bogota Gothic Fest II. Давай поговорим об этом. - Вы ожидали чего-то особенного от этого Фестиваля? Оправдывались ли Ваши надежды? Bogota Gothic Fest не такое уж и большое событие. На му темному искусству даст этот раз мы желали, чтобы сладкие плоды: в конце концов, все мы наслаждались чудесным вечером с местн ы м и группами и, конечно, основным ш о у . фест был больше, чем первый раз. Общественность заслужила потрясающие шоу и это был момент, который мы собирались осуществить. Как группа, мы упорно трудились, чтобы дать им шоу, которое оправдает их ожидания и обоснование цены билетов. На этом фестивале были некоторые трудности в правильном развитии и мы поняли, что любовь, терпение и преданность это-

шие на Bogota Gothic Fest II выступили достойно, не было никаких предпочтений от организаторов феста. В 2012 году было прослушивание групп, которые хотели быть частью фестиваля (на самом деле, чтобы выступить на разогреве у Theatres Des Vampires). И каждая из этих выигравших групп доказала, почему была выбрана быть частью заключительного мероприятия. Каждая группа имела красивый и уникальный звук плюс прекрасные выступления с танцорами и специальными аранжировками. Подобные вещи дают возможность развиваться колумбийскому готик-металлу к более высоким стандартам, и мы гордимся этим.

Что вы мож е т е сказать о выступлениях других групп на этом фестивале? Местные команды, играв-

TDV #1(4) 2013

121

Шоу Theatres des Vampires

К о л у м би й ск и е группы в ыш ли не т о лько д ля т ог о , ч то б ы быть у слышан н ым и л о ка ль н о, и э т о б о льш о й ш аг д ля вс е х н ас . - Ч т о п о В аш ем у м нени ю я в ля е т с я с ам ым ц енн ы м , п ри ятны м при р еа ли з а ц и и по д о б ных

г о т и ч е ск и х фес тив ал ей? П р и г ла ш е н и е и з ве с тны х в о в се м м и ре арт и с т о в д ок аз ыв ае т , ч т о го т и ч е ск ая сц е на вс е е ще ж и в а и оче н ь важн а для л юде й . Дон ес е н и е м уз ыки лю д я м являе т с я п р и ор и т е т ом, э т о о ч е н ь в а жн о. М у з ы ка до лжн а б ы т ь п е р в оочере дн о й с о с т а в ля ю щ е й лю б о го м у-

122

TDV #1(4) 2013

з ыкаль ног о фестивал я. - Вы высту п али н а больш их ф естиваля х р ан ее, ил и э то был п ер вый р аз? Мы выступ ал и на нес ко льких важ ных р ок ф е с т и вал ях наш ей стран ы. МЫ выступ ал и на « Ro c k al P arq ue» д важ ды. Мы иг р ал и в основн о м на рок концертах, а не тол ько на г отиндастриал ф е с т ах. У н ас б ы л о восхитительное выступлен и е на фес те «Bogota in D arkness» в 2 0 0 8 г од у. Нам очень понравил ось э то шоу ! С той п оры гот-индустриальная сцена под нял ась к ак с и льн ая му зык ал ьная рука зд есь, в нашей с тран е! К сож ал ению, « Бо го та во тьме» бол ьше н е провод ится из-за о т с утствия од обр ения. - Ч то н аиболее зап омнил о с ь н а этом ф есте?

Стр асть и с ча стье л юд ей. Н ик о гда не забуд ем это! - Что вы хотели бы пожелать н ач и на ющим гр у п п ам, котор ые ме чтаю т высту п ить на подобн ых ф ести ва лях ? Просто д ел ать то , чт о д ол ж ны д ел ать. З а бу д ь -

те мечту р ок -звезды : нет ник ак ой вещ и к ак т а к о вой, это - мечта т о ль к о проиг р авшег о. По л ож ите ваш е сер д ц е на вашу работу , и она бу д ет расти сама п о с ебе. - Что вы ду ма е т е о Th eat res d es Vam p ire s ? Они мил ые л ю д и. У них сил ьная вок а лис т к а и мощ ный уда рник .

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013

- Вам нравится их музыка и сценический образ? У вокалистки прекрасный сценический имидж. Нам это очень нравится! Она знает, как принести развлечения и это то, что люди ищут, когда собираются на живой концерт. Она сильная. - Вы видели выступление Theatres des vampires? Что понравилось больше всего? Мы видели лишь часть выступления ТДВ, потому что нам пришлось покинуть закулисье и собирать свое оборудование. И, тем не менее, мы видели начало их выступления, и нам очень понравилась вокалистка. Сразу было видно, что она хозяйка сцены. В этом нет сомнений! Самым приятным для нас было, что наши танцоры были частью выступления Theatres Des Vampires, по их просьбе, в качестве одолжения. - Давай поговорим о вашей группе. Расскажите историю вашей группы. Почему Вы выбрали такое название своей группе? Info это индастриал-груп-

па из Боготы (Колумбия). Образовалась 6 лет назад. «Info» связано со словом «информация»: все, что мы должны развить как люди, является информацией, и мы являемся привилегированным поколением изза того, что все мы получили доступ на эти годы. - Расскажите о метал-сцене в Колумбии. Какие ваши люби-

зования, отстают по звуку лет на 20, по сравнению с остальными. Но все же есть много метал-банд. На наш взгляд, наиболее достойными из них являются La Pestilencia и Koyi K Utho. - Хотели бы Вы что-нибудь сказать нашим читателям в конце нашего интервью? Продолжайте делать то, что начали. Слушайте и исследуйте новые виды искусств. До скорой встречи! И не забывайте навещать нас в интернете: www.maquina.info

мые колумбийские группы? Метал-сцена в Колумбии это отражение ведущих метал-групп в мире. Если, например, в данный момент в США популярен металкор, то в Колумбии образуется 5000 металкор-групп, которые правда вскоре распадутся. Те же метал-группы, которые продолжают играть через 5-6 лет после их обра-

TDV #1(4) 2013

123

Шоу Theatres des Vampires

Asendak была основана в 2008 году в Боготе гитаристами Yason Jimеnez и John Romero, который взял на себя инициативу, чтобы сформировать группу. Они начали исследовать плотные звуки, включая Black Metal. В 2009 году группа пополняется ударником Luis Hernández, басистом Juan Pablo Gaitаn и вокалисткой Cristina Rodriguez. Этим талантливым составом удалось создать название группы: «ASENDAK» и сделать звучание группы в жанре gothic metal.

124

TDV #1(4) 2013

В середине 2010 года группа записала свои первые песни и начинает иметь силу и признание, особенно в готической сцене Боготы. В течение 2011 года Asendak записывают свой первый ЕР «Eternal Motion». Состав группы неоднократно менялся, но это не помешало группе выступать на известных фестах страны, таких как “Colombian Female Voices of Metal”, “Bite Fest 2011”, “Bosa la Escena del Rock”, “Cali Gothic”, “Exporock 2012” и конечно же “BogotаGothic Fest II”...

Состав: Jason Jimenez - гитара John Romero - гитара Juan Pablo Gaitan - Бас Diego Fernando Rojas - клавишные

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013 Интервью с Asendak Ваша группа выступала на Bogota Gothic Fest II 3.03.2013. Давайте поговорим об этом. - Вероятно, вы имели какое-то представление, чего ожидать от участия в фестивале. Итог отвечает ожиданиям? Мы ожидали, что аудитория будет достаточно разношерстная, поскольку на фестиваль были заявлены группы, играющие в различных направлениях внутри готической культуры. Так и произошло: запоминающаяся атмосфера фестиваля поддерживалась благодаря таким разным и в то же время объединенным общей идеей и страстью людям, будь то зрители, или музыканты. Так волнующе, ощущать эмоции поклонников... - Самое яркое в п е ч а тл е н и е от фестиваля? Для нас это всё действо от эмоций зрителей, выступления групп, работы организаторов, волшебной атмосферы и, конечно, до незабываемого шоу Theatres des Vampires.

- Поделитесь с нами своим взглядом на выступления разных групп, участвовавших в фестивале? Как правило, большинство участвующих в фесте групп выступают на

очень достойном уровне, совершенствуясь от мероприятия к мероприятию. Отметим, пожалуй, очень сильный саунд

“Cyberia Organica”, совершенно сумасшедший сценический образ «Info» (они нас всегда удивляют) - детали добавляют изюминку каждому шоу. - Если вы наблюдали за выступлением Theatres des Vampires, как вам понравилась их работа? «Возглас восхищения» Невероятно, захватывающе! Соня и команда привезли шикарное шоу для колумбийских поклонников. Кровь закипает, когда заходит разговор о там выступлении Theatres des Vampires. Выступление на одной сцене с Theatres des Vampires – большое событие для нас и, как бонус, знакомство с ребятами лично. - Каково в целом ваше мнение о группе ТДВ? Theatres des Vampires имеют большой вес на метал-сцене. Им удалось создать собственное уникальное звучание и театрализованные шоу, которые служат своеобразным вектором развития для многих молодых групп во всем мире.

TDV #1(4) 2013

125

Шоу Theatres des Vampires

- А теперь о частностях, что вы думаете о творчестве и сценическом имидже Theatres des Vampires? 5 лет назад мы познакомились с творчеством Theatres des Vampires, благодаря альбому “Nightbreed of Macabria”. Мы тогда решили, что это чертовски креативно: электронный саунд, театрализованные представления, держащие в напряжении. Можно сказать, мы испытали восторг. - Выступление на одной сцене с самой популярной «вампирской» группой несомненно должно было оставить свой след. Участие в таком крупном мероприятии было для нас в новинку. Чтобы попасть в число участников,

126

TDV #1(4) 2013

мы прошли своеобразный play off. Надо сказать, мы безумно волновались и не могли до конца поверить, что будем выступать здесь, поскольку общий уровень участников очень высок. Сбылась наша общая мечта, поскольку прошлый год дался нам как группе очень нелегко (в основном изза проблем в Венесуэле), но мы доказали сами себе, что сильны духом и добились своего. - Есть желание вновь выступить с Theatres des Vampires на одной сцене? Да-да, это великолепный опыт, конечно, мы не отказались бы выступить снова на одной сцене, да и просто пообщаться с интересными людьми. - А теперь поговорим о вашей группе: хотелось бы услышать историю созда-

ния, историю названия Asendak, о направлении вашего творчества. Основателями группы были два гитариста Джейсон Хименес и Джон Ромеро, которые встретились в середине 2008 года. В это время оба учились в Музыкальной Академии Боготы. Вскоре они стали собирать группу единомышленников, разделяющих их любовь к мелодичному металлу. Таким образом, в группу пришли ударник Луис Эр-

нандес, который всегда нам помогал, и я – Хуан Пабло Гаитан, басист, а также мы пользовались услугами временных вокалистов. Немного позже к нам присоединились клавишник Диего Рохас и Алехандро Карбох, мастер грантинга (горловое пение, дословно «хрюканье»). В 2010 году был выпущен сингл “Eternal Motion”, который получил ротацию на местных радиостанциях и в сети Интернет. На данный момент мы очень близки к завершению работы над первым EP под названием “Light in Shadows”, на котором будут 7 авторских композиций.

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013

Название группы мы «изобрели» из слова Ascend (восходить, продвигаться). Наши тексты это попытка осознания причин человеческого тщеславия, любви, гнева и смятения, которые руководят поступками людей, а также о страхах и муках, которые толкают на темную дорогу. - Вы выступали на множестве локальных фестивалей. Расскажите об этом. Мы участвовали в нескольких мероприятиях, проходивших в Боготе, среди них Сhapinero localidad Gótica, выступления с которого

сцене в Колумбии: как обстоят дела, какие группы можете отметить? Колумбийская метал-сцена находится в постоянном движении и обновлении, появляются молодые группы, которые имеют возможность развиваться и эволюционировать, идет поиск новых площадок для проведения фестивалей. Мы очень рекомендуем читателям этого журнала познакомиться с творчеством любимых нами колумбийских групп Gaias Pendulum, Ubergehen, вошли в фильм о готиче- Tenebrarum, Nova orbis. ской субкультуре в столице, Adaimon, - Традиционно в заверфестиваль в одном из райинтервью хотеонов города Bosa la escena шении del rock, Bite Fest в поддержку домов-приютов для бездомных животных, проводимый Национальным университетом Колумбии фестиваль Metal UN, фестиваль в го- лось бы услышать пожероде Кали под названием лания нашим читателям. Приглашаем всех читаCaligothic, где мы вы- телей посетить нашу страступали в ка- ницу на MySpace www. честве разо- myspace.com/asendak , такг р е в а ю щ е й же вы можете найти нас на группы перед Facebook, набрав в строке шоу знаме- поиска Asendak. Надеемся, нитой колум- что когда-нибудь мы встребийской ко- тимся на нашем концерте. манды Gaias Pendulum. - Не могу не спросить о метал-

TDV #1(4) 2013

127

Шоу Theatres des Vampires

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013

Интервью с Wilson Ramirez - Расскажи нам все о фотосъёмке. Что ты думаешь о концерте и о своих фото? Концерт был потрясающий, он был в небольшом помещении на 200-250 человек, которые были одеты по случаю. К сожалению, это тёмное место, и это лучше для шоу ТДВ, однако, для фотографии это плохо. Некоторые фотографы используют вспышку, и это может побеспокоить артистов.

есть много песен, которые мне нравятся. В последнем альбоме мне очень понравились работы с артистами, которые не входят в состав группы, вот такое отношение. ТДВ выступают в разных местах, возможность посещения этой музыкальной группы Комне понравилось самовыражение группы и их музыка. лумбии была проблематич- Что ты думаешь о Theatres ной, так как были проблемы des Vampires? Нравится ли с деньгами, документами... Наверно вы знаете про то, тебе их музыка и сценический

Почему ты фотографировал именно Theatres des Vampires? Мне нравятся шоу, которые устраивает Соня, её наряды, танцы, песни. Я видел несколько видео на YouTube, и

образ? Какая реакция была у поклонников на шоу ТДВ? Честно говоря, когда они играли black-metal, этот стиль мне нравился больше, но и сейчас их работа не становится хуже, у них

128

TDV #1(4) 2013

смог увидеть их на сцене. Прежде чем они вышли на сцену, они делали макияж, облачались в готические наряды... а в это время, пока они готовились, на сцене играли свою музыку другие музыкальные группы, был готический парад с моделями, соответствующий готической культуре. - Как ты думаешь: как Соня завоевала доверие поклонников? Как она, с ее обаянием и сексуальностью

не становится развратной? Очевидно, что Соня обладает непревзойдённой красоты внешностью, мне нравится дизайн её одежды, она прекрасно танцует. Помимо этого, очень ценю её искренность и душевность. Я смог поговорить с ней до поездки в Колумбию и после шоу. Я увидел, что она на самом деле удивительный человек. - Было ли что-то неприятное на концерте?

Как я говорил раньше, вспышка во время фотосъёмки мешает артистам, а люди на концертах не наслаждаются музыкальным шоу, а просто фотографируют и снимают видео, и это очень печально. Ты фотографировал раньше другие метал-группы? Сколько времени ты работаешь в этой сфере? Да, я делаю это несколько лет, не только метал-группы, вы може-

что ТДВ в прошлом году не могли посетить Северную Америку из-за проблем с визой и других вещей. Это всё было очень сложно, поэтому их визит был настоящим удовольствием, ведь я наконец

TDV #1(4) 2013

129

Шоу Theatres des Vampires

Bogota Gothic Fest II 3.03.2013 Фоторепортаж с концерта

Автор Angie Barrera (http://www.rockombia.com)

те посмотреть некоторые мои работы на этом сайте http://www.flickr.com/ photos/worb1981/sets/

занный с каким-то неповто- и какие камеры ты исримым моментом в жизни, пользуешь на съемке? который выражает какой-то Мне нравятся линзы 50 особенный момент эмоций. миллиметров, или объектив

- Поговорим немного о Какие линзы тебе тебе. Как долго ты занима- больше всего нравятся, ешься фотографией? - Это твоя профессия или хобби? Ну, я с детства увлёкся фотографией, мне было очень приятно унаследовать от моего отца это хобби, которое я очень люблю и наслаждаюсь им. Моя настоящая профессия в области машиностроения, и мне очень нравится иметь что-то далёкое от цифр и других повторяющихся задач. - Есть ли у тебя свой подход к съемке? Мне нравятся портреты. Я люблю улавливать жесты, характерные для каждого человека, или образ, свя-

130

TDV #1(4) 2013

«глаз рыбы». Обычно я использую продукцию Canon. - В конце нашего интервью, что ты хотел бы сказать нашим читателям? Очень здорово находить людей на других концах света, которые могут увидеть и оценить мою работу, и я надеюсь, что им это нравится. Я буду продолжать делать то, что я люблю больше всего в жизни. Мне очень приятно давать это интервью, всем огромный привет из Колумбии.

TDV #1(4) 2013

131

Шоу Theatres des Vampires

Новости Theatres Des Vampires

Коротко о главном... Theatres Des Vampires в настоящее время засели в студии и работают над записью нового альбома. Когда это чудо свершится, они снова поедут в турне. Ждем с нетерпением!!!

132

TDV #1(4) 2013

133

Theatres Des Vampires и друзья

Вопрос-ответ

История Theatres des Vampires

Представляем вашему вниманию еще одну новую рубрику. Здесь мы будем рассказывать чего нового случилось у тех, кто так или иначе связан с Theatres Des Vampires. Тем, кто знаком с ними лично и тем, кому посчастливилось разделить сцену с вампирами посвящается...

С этого номера мы начинаем рубрику «вопрос-ответ», где каждый желающий может задать интересующий его вопрос участникам группы- как всем, так и индивидуально. Для этого номера было несколько вопросов, но к сожалению, по независящим от редакции причинам, не все вампиры смогли ответить на них. Мы получили ответ только от Стефана, остальные же обещали, но так и не прислали свои ответы. Поэтому рубрика получилась не слишком информативная, как нам того бы хотелось. Будем надеяться на сознательность вампиров и на то, что они найдут время для такого вот своеобразного общения со своими фанами. Итак, приступим.

Многие города произвели на меня впечатление! В России, в частности... В 2009 году мы играли в четырех городах во время русского мини-турне... это было в середине зимы, и я люблю снег! Путешествуя между городами, я был очень впечатлен снежным и холодным пейзажем... сумеречной атмосферой, которая навсегда осталась в моей памяти!

-Вы очень много гастролируете по миру. Есть ли какие-то особенно полюбившиеся места, страны,города? (Александра, Мос к в а )

- Есть ли у вас заветная мечта? Если не секрет, какая? (Ксения, Вологда) У меня есть заветная мечта прямо сейчас... но я не хотел бы об этом распространяться! Как альтернатива, могу

134

TDV #1(4) 2013

- Какими вы были в детстве? О чём мечтали? Как учились в школе? (Ketrin Dark) В детстве у меня была мечта и не одна... Конечно, не последней мечтой было желание путешествовать и играть! В школе я узнал, что детей не аист приносит, ха-ха!

сказать, что я хотел бы сняться в некоторых фильмах ужасов! - Каковы были ваши ощущения, когда вы выступали без Фабиана? Какие были сложности в его отсутствии? (Наталья, Сургут) Фабиан всегда был активной частью группы! У него есть определенная харизма. Нам всегда было интересно путешествовать и играть на одной сцене с ним. Это человек, у которого всегда много различных идей! Я скучаю по нем, но у нас не было больших трудностей во время турне в Южной Америке! Мы приняли решение клавишные партии отыграть на секвенсоре... это было единственное решение, но я конечно не думаю, что все это может заменить Фабиана! На этом пока в с е .

у а х о . Елена «Linn» Павлова о выступлении Гуахо на разогреве у «Theatres des Vampires» в клубе «АрктикА» (СанктПетербург) от 06.02.2010. «Полчаса до начала концерта я провела в баре, наблюдая, как он постепенно наполнялся металлистами и девушками готического вида. А после шести на сцену выплыла первая разогревающая группа – Гуахо. Кто такие Гуахо, я узнала еще года два или три назад, когда они находились в активном поиске вокалистки. Мне показалось любопытной не столько их музыка, сколько тексты – от них за километры пахло моей любимой эзотерикой. За прошедшие годы Гуахо выросли, как музыканты, отточили свое звучание. Новая вокалистка (впрочем, для всех она уже не новая, но я-то слышала ее в первый раз) добавила в песни группы свой весьма интересный голос, радовали ухо и четко

различимые клавишные партии, которые лично для меня в песнях Гуахо всегда являлись основополагающими. В общем и целом, группа произвела на меня действительно приятное впечатление. И, хотя я уже давно отошла от готической музыки, вернуться на несколько лет назад мне было приятно. Жаль только, что, хоть звук в «Арктике» и был несколько получше, чем обычно, но фонящую аппаратуру все равно было хорошо слышно в зале, особенно на последней композиции «Магия».» ГУАХО - поистине интересный коллектив из СанктПетербурга, играющий весьма необычную тяжелую музыку с философско-мистическим оттенком. Тем не менее, в прессрелизах принято указывать стиль группы как Esoteric Dark Metal. За годы своего существования группа выпустила два EP «У Истока Безмолвия» (2008) и «В Шепоте Нагваля» (2010), два полноформатных альбома «На пути в Икстлан» (2011) и «Возвращение» (2013). На счету Гуахо также числится видеоклип на песню «Магия» (2011). Кроме того группа успела поездить по городам нашей необъятной страны (Москва, Тверь, Псков и др.), выступить на крупнейшей музыкальной выставке

Musik Messe 2009 в ЛенЭкспо, а также поиграть на одной сцене с такими коллективами как Theatres Des V a m p i r e s (Italy), LoveX (Fin) и мн.др. В мае 2013 г., как интернет-релиз, вышел новый альбом группы Гуахо «Возвращение». W I T C H C R A F T . «За 2013 год в Witchcraft произошли значительные изменения. В группе появились новые участники барабанщик Сергей Бунаков и сэмплер Илья Виерон, так же группа находится в поисках постоянного гитариста. Вышел третий полноформатный альбом «7», а так же видеоклип на песню «Без меня». Witchcraft отыграла ряд крупных концертов с такими командами, как Xandria, Revamp, Stream of passion, съездила в тур по южным городам России» - пишет Людмила Angel.

Regardless of Me. Группа приступила к записи своего нового альбома, который будет выпущен в ближайшем будущем. E В дала ным

x c i t e r s . течение 2013 года группа более 20 концертов по разгородам родной Италии.

Winter Storm. Winterstorm подписали контракт с лейблом «NoiseArt Records» и готовят к выходу новый альбом, который должен выйти в свет в 2014 году.

TDV #1(4) 2013

135

Theatres Des Vampires и друзья Konsistoria. «Жизнь - такая штука, в которой практически не бывает случайностей. Как я уже убедился на своем жизненном опыте все, что случается, то случается к лучшему и, как говориться от судьбы не уйдешь. И она вновь доказывает нам это. Остается лишь идея продолжения творческого процесса, в котором казалось уже ничего не изменить. Но все изменилось с ее появлением в моей жизни. Ее - той, которая принялась возрождать Консисторию. Сейчас речь пойдет о нашей новой вокалистке. Её появление в группе перевернуло все мое представление о стиле и музыке группы в целом. Светлана - потрясающе талантливая девочка, обладающая особой харизмой. Её внешность в сочетании с талантом и трудолюбием придают тот самый необходимый запал и драйв, который я искал для группы долгие годы. В данный момент именно она пишет все тексты, как новых песен, так и занимается обработкой старых. Именно она занимается построением композиций песен и создает новые. А также создание будущих и некоторых нынешних костюмов - тоже ее забота. Теперь в группе появился «наш маленький командир», как шутливо (а иногда и не шутливо) называет ее наш барабанщик Алекс. « - пишет Densen Ружичко на странице «Konsistoria» В К о н т а к т е . «За 2013 год много чего произошло в

136

TDV #1(4) 2013

«Konsistoria»... новые участники. Да они есть, и уже заявлены в группе в контакте. Главным событием стал тот факт что мы, наконец то нашли ту самую вокалистку, которая идеально подходит как к жесткому имиджу группы , так и к стилю исполнения. Её зовут Светлана (это моя прекрасная супруга и спутница моей жизни). В данный момент именно она пишет все тексты и делает все наложения; создает композиции, а я, как и прежде, занимаюсь написанием музыки! Так же у нас сменился и басист - им стал Павел Никитин. Концертной деятельностью в 2013 году пока не происходило, так как нужно было преодолевать множество нюансов (причем нюансы связанные практически с жизнью и смертью). И я считаю, мы достойно с этим справились. Что же касаемо музыки, скажу, что она стала агрессивнее и намного тяжелее по сравнению со всем, услышанным ранее. Тот перерыв, что мы взяли в отношении выступлений я считаю, был просто необходим для доработки всех неточных моментов в нашем творчестве. В ближайшие два-три месяца мы приступаем к записи альбома, на котором будут представлены как старые песни в совершенно новом исполнении, так и несколько новых, после чего мы планируем возобновить концертную деятельность. За более подробной информацией можете обратиться к нашей истории в контакте под названием «Konsistoria» дубль 3 или « бог любит троицу». Там все написано очень подробно о нас» - говорит Densen в «мини-интервью».

Motherstone. 14 июня группа выступила на фесте «DEcibel Band Live!» вместе с NERODIA и NOVOMUNDO. Сообщение Сони Скарлет на странице Motherstone (Фейсбук): «Мы хотим поблагодарить нашего друга Daniele Pompei (https:// w w w . f a c e b o o k . c o m / danielepompei?directed_ target_id=0), талантливого фотографа и гитариста Motherstone и Алекса из Immagineprima за эти прекрасные снимки!» - пишет Соня о фотографиях со свадьбы. Jtr Sickert. Группа является хорошими друзьями Theatres Des Vampires. В сентябре 2013 года на просторах Интернета появились фотографии со свадьбы Сони Скарлет. И именно Billy T Cooper стал её счастливым избранником. В нашем следующем номере мы постараемся раскрыть подробности этого значимого в жизни Сони и Билли события. На Wave Gothic Treffen этого года Билли T. Купер спел с Соней на двух песнях. Билли и Соня сделали довольно взрывную команду. Он был фантастическим исполнителем, даже один раз спрыгнул со сцены, чтобы играть с толпой. Так же, от 16.03.2013 на Youtube появляется видео с выступления JTR Sickert и Сони Скарлет с песней «Fire Walk With Me».

Theatres Des Vampires и друзья The Foreshadowing. С 20 февраля по 16 мар The Foreshadowing. С 20 февраля по 16 марта 2013 года The Foreshadowing были в турне по Северной Америке, выступали в крупных городах США: Нью-Йорке, Чикаго, Торонто, Монреале, Лос-Анжелосе и т.д. С 25.10.2013 по 4.11.2013 года группа была в европейском турне вместе с такими известными группами как Swallow the Sun и Antimatter. та 2013 года The Foreshadowing были в турне по Северной Америке, выступали в крупных городах США: Нью-Йорке, Чикаго, Торонто, Монреале, Лос-Анжелосе и т.д. С 25.10.2013 по 4.11.2013 года группа была в европейском турне вместе с такими известными группами как Swallow the Sun и Antimatter. Die So Fluid. 3 марта выступали на «Bass Guitar Show» в Лондоне. 6 апреля приняли участие в «Mothers Live» в Лондоне. 30 ноября отыграли вместе с The Mariana Hollow в Nambucca (снова Лондон). The Mariana Hollow. 13 августа 2013 года группа записала свой новый ЕР «Scars, Not Wounds», состоящий из 5 треков, доступных по адресу http://themarianahollow. bandcamp.com/. В течение прошедшего года группа провела множество концертов в разных городах Англии. Dimicandum. 15 апреля 2013-го группе исполнилось 4 года. За этот период ребята очень многое успел и

сделать - выпустили EP и полноценный альбом, клип, отыграли около 60-ти концертов, получили незаменимый опыт и познакомились с огромным количеством замечательных людей. В 2013 году группа вела себя весьма активно. Празднование их Дня Рождения происходило в клубе «Бинго» 28-го апреля, в котором приняло участие весьма внушительное количество поклонников. В конце мая компания «ДжазКлуб» - официальный представитель гитар B.C.Rich Guitars в Украине, подписала контракт с фронтменом киевской группы DIMICANDUM. Роман Семенчук стал официальным эндорсером гитар B.C. Rich на территории Украины. С 30 мая по 2 июня в Переяслав-Хмельницком проходил крупнейший мотофестиваль «Тарасова Гора», который открывали Dimicandum вместе с такими коллективами как «Set me free», «Dumb Surgeon» и «Крылья». «Если гора не идет, то байкеры едут!» - отзываются ребята по поводу этого события на своей страничке ВКонтакте. Не так давно Dimicandum успел сняться еще и в эпизоде российского сериала «Агент», где они собрали огромную неправдоподобно раскрашенную публику на своем концерте. В середине лета ребята организовали женский конкурс с сигнами, по результатам которого, победительница получила футболку и диск Dimicandum. 22-го июня группа выступала на закрытии клуба Prime, а с 16 по 18 августа коллектив принял участие на фестивале «Захiд», который проходил недалеко от Львова. Осенью АНК «Kiev Kills» и компания «Джаз Клуб» представляют конкурс для молодых и не очень рок и метал групп B.C. Rich

Rock Contest 2013. Один из участников жури - фронтмен группы DIMICANDUM и официальный эндорсер гитар B.C. Rich в Украине - Роман Семенчук. Так же коллектив будет выступать в качестве специального гостя. Чорна рада. 14 февраля 2013 года украинский коллектив «Чорна рада» отыграли в пабе «Vault 13» в честь Дня Святого Валентина в Киеве. Через три дня группа выступила с акустическим концертом в помощь детям, которые больны раком в актовом зале «Киевского Иерусалима». Так же в концерте принимали участие PIANOFORTE (STELLA VESPERA), труппа «Будьмо», Антон Которович, а так же студенты КИМ ИМ. Р.М.Глиера — Екатерина Стецюк и Ренат Алиев. Репортаж и фото отчеты с «Благодетельного Воскресенья» были опубликованы в «Другом мире». Вот что пишут «Чорна Рада» об этом выступлении: «Первый раз в жизни мы играли благотворительный концерт в православной церкви. Это было просто потрясающе, и этот концерт будет жить в наших сердцах до конца нашей жизни. Спасибо всем, кто пришёл и отдельное огромное спасибо Marius Damer за организацию этого концерта. Мы под огромным впечатлением!» Так же «Чорна Рада» приняли участие в мероприятии VOICES OF UNDERGROUND (28.04.2013, Киев, клуб «Барви»). В этом же клубе ребята выступают 06.10.13 на тематическом вечере Winter is coming: autumnal metal melancholy.

TDV #1(4) 2013

137

Фанклуб TDV В этом номере мы познакомим Вас с коллекцией одного из самых преданных фанатов Theatres des Vampires. Его зовут Andre Luis. Он из Бразилии. Можно с уверенностью сказать, что он собрал самую большую коллекцию всего, что так или иначе связано с его кумирами из далекой Италии. Искусство сбора музыки в 21 веке Автор: Andre Luis Откорректировано: Belo Ramos

Как можно тратить деньги и время, покупая компакт-диски, пластинки, кассеты или что-нибудь, связанное с музыкой, имея возможность скачивать все это бесплатно? Зачем тратить время на поиски труднодоступного компакт-диска, который был выпущен тиражом лишь 100 или 200 копий, в то время, как вы можете скачать его бесплатно и в течение нескольких минут? И как можно называть сумасшедшим того, кто все еще думает, что музыканты должны получить вознаграждение за их труды? Ответ на эти вопросы: “потому что я коллекционер”! Я знаю, что купив 4 или 5 копий CD только потому, что буклет отличается некоторыми деталями это весьма необычно (и признаюсь, выглядит это немного сумасшедшим). Но до меня не доходит, почему никто не может понять, что бесплатное скачивание музыки вредно для групп. Может быть, не для таких мегаизвестных групп, как Metallica, Iron

138

TDV #1(4) 2013

Maiden и т.д., но для малоизвестных групп могут наступить трудные времена из-за низких продаж. Легко сказать: «Я большой поклонник этой группы» или «Они моя любимая группа» и дополнить «Конечно, у меня есть их альбомы. Я скачал все из них». Если вы любите группу, почему бы вам не потратить $ 10 или $ 15, покупая альбом и помогая тем самым группе? Вам не нужно быть твердолобым коллекционером, но

поймите, музыкант это тоже работа, им тоже нужно заработать немного денег. И если вам нравится музыка, это означает, что они заслуживают несколько баксов за это. Но легкость и доступность загрузки музыки изменило восприятие людей. Коллекционирование музыки это не только покупка CD. Это я о том, что входишь в азарт, когда находишь новый элемент, постоянно ревнуя, когда кто-то касается твоих CD. Это причины заголовка: коллекционирование музыки это не хобби. Это искусство. Ищешь что специальную запись, изменяешь все в соответствии с твоими собственными методами, читая свой новый буклет, когда слушаешь новый компакт-диск. К сожалению, все это теряется где-то во времени. «Давай скачаю это на халяву» – именно этот путь музыки рассматривается в настоящее время.

Ну, я могу продолжать го- которую сумму денег и вре- так что для меня было ворить об этом на протяже- мя на поиск новых пласти- ясно: Моя новая коллек-

нок, компакт-дисков, кассет или чего-нибудь, связанное нии всей статьи, говоря, что с ними. Все это продолжаиметь физические CD / LP лось до тех пор, пока в 2011 намного лучше, чем просто году я не решил, что должен цифровую копию. Но но- начать собирать новую колстальгические чувства в сто- лекцию. У меня уже было

ция должна быть Theatres Des Vampires. Через месяц я понял, что это будет намного сложнее, чем я думал: «Как я мог начать

рону, я на самом деле здесь, чтобы поговорить обо мне и моей Theatres Des Vampires коллекции, так что начну. Я стал коллекционером музыки в возрасте 12 лет, когда я купил свой первый компакт-диск «King Diamond - Puppet Master». В тот момент я решил, что хочу собрать все диски King Diamond / Mercyful Fate. Из года в год я тратил не-

новую коллекцию группы, если почти невозможно найти их вещи здесь, в Бразилии». Мне пришлось изрядно поработать в самом начале. Большую часть их материала я был вынужден импортировать из Европы / США или обратиться за помощью к некоторым парням, которые хотели помочь мне с коллекцией Mercyful Fate.

около 90 компакт-дисков King Diamond / Mercyful Fate и новые вещи становилось слишком трудно найти. Mercyful Fate была еще одной моей любимой группой, но я уже был без ума от Theatres des Vampires,

TDV #1(4) 2013

139

Фанклуб TDV

И вот, по прошествии 18 месяцев, я могу сказать, что у меня реально большая коллекция. Посмотрите на все, что у меня есть и вы поймете, что у меня

есть повод для гордости. Я отвечу на некоторые вопросы, такие как “Что твоя семья и друзья об этом думают?”, “Не жалеешь о трате денег?”, “Ты сумасшедший?”, “Как ты получил материал, который группа использовала на шоу?”, “Ты категорически против скачивания музыки?”. Что моя семья и друзья об этом думают? Они часто соглашаются,

что я сошел с ума. Но все они поддерживают меня. Моя подруга Даниель ча-

140

TDV #1(4) 2013

сто помогает мне получить некоторые новые вещи и одобряет мои желания потратить $ 100 на компактдиск (а зачастую и покупает мне некоторые вещи сама).

Мою семью не волнует все это и они даже не приближаются к моей коллекции. Разве я категорически

бы платить $ 10 за это? Музыка является продуктом. Вы не можете пойти в магазин одежды и взять рубашку, которая вам нравится, а потом уйти без

оплаты. Дизайнеры и производители потратили много денег и напряженной работы, чтобы создать ее. Так же и музыканты. Они тратят много денег и долго работают, чтобы написать и записать альбом. Уважайте их. Сожалею ли я о трате всех этих денег / времени? Н и к о г д а ! Называют ли меня сумасшедшим за то, что я делаю? Да! Миллион раз.

против скачивания музыки? Нет! На самом деле я думаю, что скачивание музыки является хорошим способом, чтобы узнать некоторые новые группы. Я узнал много великих групп, сначала скачав их музыку. Я против загрузки песни только потому, что вам это нравится. Я сумасшедший? Если вы любите музыку, Не совсем. Мото в чем проблема что- жет быть лишь иногда!

Какяполучаюэтотматериал? Если я вам скажу об этом, я буду вынужден вас убить! Если у Вас возникли вопросы, вещи для продажи / торговли, если вы готовы начать

24 CD (4 подписанные группой для меня); 4 DVD (2 подписанные группой для меня); 5 журналов; 2 постера;

коллекционирование и вам ну2 огромных баннера бражен совет (я могу помочь вам зильского концерта; найти новые вещи для вашей 4 футболки; коллекции, но я никогда не буду Несколько флайеров (2 продавать что-либо из моей), подписанные группой для или если вы просто фанат и хоменя); тите поговорить с другим, по4 официальных гитарных И в конце представляю жалуйста, свяжитесь со мной: список своей коллекции: медиатора; 1 официальный путеводитель с расписанием концертов; 22 магнита Скарлет; 1 маска Сони, использовавшаяся на некоторых шоу (подписанная); 1 книга, которую Соня зажигала на шоу (подписанw w w . f a c e b o o k . ная); com/tdvcollection. 1 картина Скарлет; 6 кассет; Пока! 1 барабанная палочка Га1 7” EP; бриеля (благодарю за это мою подругу Даниель); 1 сет-лист бразильского концерта (Двурогое приветствие Энрике Леонель); 4 bottoms; 1 подписанный маленький флайер (задняя часть bottoms).

TDV #1(4) 2013

141

Мы посвящаем данный раздел нашего журнала Вам, поклонники Theatres des Vampires. Здесь будем публиковать Ваши работы - рисунки, стихи, рассказы, посвященные TDV. Если Вы - поклонник итальянских вампиров и Вам есть, что сказать TDV или както иначе показать свою любовь, теперь Вы это можете легко сделать. Для этого необходимо связаться с редакцией журнала (destroyerr78@mail.ru). И будьте уверены, в следующем номере журнала, Вы увидите свои работы. И, естественно, все, что опубликовано в журнале увидят и Theatres des Vampires. Наш журнал не имеет строгих рамок, мы не ограничены по количеству страниц, и, следовательно, независимо от того, сколько работ Вы пришлете, мы будем публиковать их все. Поскольку не существует ограничений на количество работ от одного участника, все ваши работы будут здесь.

Luis Disanti Ну, на самом деле здесьвсе возлагали большие надежды на приезд ТВД. Несколько лет назад ходили разговоры о приезде ТВД в нашу страну, но ничего не произошло. Пока местная производственная компания не поставила задачу обеспечить прибытие группы в Аргентину, и у них получилось это сделать! Концерт был отличный! Мы, наконец, увидели Соню вживую. Музыканты также внесли свой вклад. Жаль только, что Фабио не смог приехать, ведь он всегда был очень открытым для людей. Стало ясно, что контекст шоу может быть в большем масштабе здесь, в Аргентине, потому что есть много поклонников группы, а также их стиля.. Что касается карикатуры - это стало настоящим событием. Мне удалось связаться с организатором, и я предложил сделать подарок группе, подарить им что-то оригинальное. Так и возникла идея подготовить карикатуру. На встрече с группой все были очень удивлены, когда я развернул листок.

142

TDV #1(4) 2013

Удивление Сони и остальных было приятной неожиданностью с большим смехом, это порадовало их больше всего! Для меня было очень приятно встретиться с группой, встретить Соню лично и дать ей некоторые из моих творений полные удовлетворения, потому что я делаю то, что я делаю (карикатуры) под музыку, которую я люблю! У меня была возможность представить работы с другими группами в прошлом году, такими как DeVision, Covenant, Dead Can Dance, Dimmu Borgir (я не мог знать их лично, но я держу мои рисунки в руках). И это будет более безопасным, все заслуживают карикатуру! Ха-ха-ха! Все мои рисунки ручной работы - живопись, и лишь цифровое - 10%, для того чтобы исправить недостатки или настройки цветов. Все выходит из бумаги, акрила или акварели и вперед!

TDV #1(4) 2013

143

Gothic Guatemala

На этом фото – официальный постер концерта и мой альбом с автографами группы. Как же я ненавижу это, но вынуждена сказать, что память на моем фотоаппарате полетела и я потеряла мои фото с Соней Скарлет. По этому поводу я долго плакала. Конечно, я была на концерте, но у меня не было времени фотографировать, да и фотоаппарата под рукой не было. И вот, в итоге, у меня есть лишь постер и этот альбом. TDV – лучшие! И я надеюсь Вас снова увидеть в моей стране. Знайте, Гватемала ждет Вас с распростертыми объятиями! Встреча с Вами - это наиболее значимое событие в моей жизни! Видеть Ваше шоу это лучшее, о чем только можно мечтать! С наилучшими пожеланиями! Я люблю Вас, TDV!

Carmilla Mircalla Cain

Привет! Я из Мексики. 1 марта я впервые увидела театр в клубе Алис Мультифоро. Я была победительницей, которая удостоилась чести побывать на саундчеке. И я должна сказать, что это было уникальное событие. Я – поклонница Сони Скарлет, она хорошо на меня влияет. И факт наличия его впереди был самой красивой вещью, которую я испытала. Наблюдая ее перед собой, я даже немного расплакалась от счастья....

Видеть ее красоту и сил, осознавать, как тяжело ей выдержать такой долгий срок без сна с учетом перелета и езды на автобусе до места концерта. Без сомнения, она - мое вдохновение во всех значениях этого слова. Было здорово видеть ее. Спасибо Theatres des vampires... и Вашему журналу, за то, что дали мне возможность выразить свои чувства и передать привет из Мексики. Bloody kisses

144

TDV #1(4) 2013

145

Горацио Вебер

Мой

DVD

автографами

группы

Андреас ВладимирLiimatainen Привет! Это фото было сделано в Боготе (Колумбия), после прекрасного выступления TDV. Это был магический момент, было так, будто тебя укусил вампир. Все идет тихо, и ты знаешь, что с этого момента ты являешься частью легиона, легиона Theatres Des Vampires

Это была замечательная ночь. Ночь, которая запомнится надолго, несмотря на проблемы со звуком. Я надеюсь увидеть вас скоро в Аргентине. Кровь это жизнь.

TDV в Боготе – магическое и уникальное событие!

146

TDV #1(4) 2013

147

Karen Kyl Valo Liimatainen Я действительно люблю Theatres Des Vampires, и видеть их концерт было круто! Это была лучшая ночь в моей жизни, будто сон. Я очень надеюсь увидеть их снова в моей стране... Готика навсегда!!

Это было замечательное шоу, Theatres des Vampires это одна из моих самых любимых групп и в феврале мои мечты осуществились...

148

TDV #1(4) 2013

149

Andre Luis

150

TDV #1(4) 2013

151

Вампиры и вампиризм

Тема вампиризма в музыке Интервью с Дамианом Аранза, создателем легендарной группы Vampiria.

Приветствую читателей рубрики! В этом номере я вам расскажу о Vampiria, еще одной группе, творчество которой тесно соприкасается с Theatres des Vampires. История группы Vampiria начинается в 1997 году в маленьком городке Олаваррия, что в 400 километрах от аргентинской столицы, Буэнос-Айреса. Музыканты исполняли doom/death с элементами heavy metal. Общие установки творчества поменялись по причине вхождения в состав команды клавишника - Vampiria вплотную подошли к тонкой границе, разделяющей melodic black и dark-gothic metal. Таким образом, сформировалась команада: Konde - вокал, Iván - бас, Oswalth - гитара и клавишные, Johann V. - ударные, Elisa - клавишные (концертные выступления). Кроме основного мужского гроулинга Vampiria использовали в своём творчестве женское сопрано, предоставленное Даниэлой Исон, поучаствовавшей также в записи дебютника южноамериканцев. Участники группы в интервью признались в том, что прямое влияние Cradle of Filth на них отсутствует, но на каждого из участников в какой-то мере оказали влияние совершенно различные команды, как классические - Pink Floyd, Emerson, Lake & Palmer, Deep Purple, так и ранние Metallica и Pantera, а также поздняя скандинавская метал-сцена в лице Tiamat, Therion, Dimmu Borgir, Covenant, Emperor, Mayhem. Демо-запись «Legacy in Blood», составленная из четырёх треков, привлекла внимание лейбла Icarus, на котором в 2000 году вышел первый альбом музыкантов «Among Mortals», записанный в студии «La Nave De Oseberg». Через год в виде диджи-пака компакт через посредничество одной из испанских звукозаписывающих компаний перекочевал в Европу. Альбом в сочетании мелодики, мрачной атмосферы и классического инструментального звучания создаёт очень приятное впечатление. В 2002 году выходит в свет «Wicked Charm», по звучанию не сильно отличающийся от предшественника, и наполненного обилием танцевально-симфонических вставок в духе Theatres des Vampires. Последний альбом «Sanguinarian Context» датируется 2008 г., после которого музыканты объявили о распаде. Nightraven

152

TDV #1(4) 2013

Мы связались с создателем группы Vampiria – Дамианом Аранза, который с удовольствием ответил на наши вопросы и рассказал о своем новом проекте Von Leufel. З д р а в с т в у й ! Многие любители музыки по всему миру считают, что Vampiria была замечательной группой. Мы очень хотели бы узнать непосредственно от тебя о группе с таким загадочным названием - Vampiria... - Когда и как возникла идея создания Vampiria? Почему вы выбрали это имя для вашей группы? Ну, это довольно долгая история. Это было в 1997 году, и название просто возникло у меня в голове из ничего, всего лишь название и все. И я не слышал Moonspell в то время. Мы узнали о них в 1999 году. Так что название нашей группы это лишь игра слов. Почему вы решили играть в этом жанре? Мне нравится много симфоблэк-метал групп и я всегда

TDV #1(4) 2013

153

Вампиры и вампиризм

- И все же ты не ответил: веришь ли ты в вампиров? Ну, в поэтической форме да, но вообще-то это просто искусный ресурс. - Многие критики и слушатели сравнивают Vampiria с Cradle of Filth и Theatres Des Vampires. Что ты думаешь по этому поводу? Считаешь ли ты, что это правда? Я соглашусь, что звук Theatres Des Vampires ближе к Vampiria, но сравнение этих двух групп считаю неуместным. - Что ты имеешь в виду, когда говоришь: «Theatres Des Vampires ближе к Vampiria». Ты слушал их музыку? И что ты можете сказать об

154

TDV #1(4) 2013

этой группе? Да, мне нравятся Theatres Des Vampires. У них действительно отличный звук и мне всецело они нравятся. - Есть ли у тебя какиелибо традиции во время выступлений или подготовке к шоу? Вообще-то нет, мы обычные люди, которые хотят преподнести шоу, так хорошо, как только мы можем, мы не делаем никаких «специальных» вещей ;) - У тебя есть талисманы? Я носил сигил Бафомета (пентаграмма с тремя вершинами, указывающими вниз, и с вписанной в неё головой козла, - прим. переводчика) несколько лет назад, но сейчас я пытаюсь найти другие способы вдохновения. - Выступала ли Vampiria на известных металфестах или концертах? Не, мы

выступали всего несколько раз, и то были не особо известные фесты. - Что послужило причиной распада Vampiria? Поддерживаете ли вы дружеские отношения с бывшими участниками группы? Был общее решение между участниками, все с этим согласились и это все. Сейчас это уже в прошлом. Новое время приходит, вещи иногда необходимо использовать для других целей, как впрочем, и людей. - Ты и Иоганн решили сформировать новую группу и назвали ее - Von Leufel. Расска-

жи об истории вашей новой группы. Почему вы решили назвать свою группу именно так, и о чем ваши песни? Ну, мы много работаем с нашей новой группой. Мы сотрудничаем с лейблом из Канады, который называется Atramentum Productions. Мы начали играть в начале 2011 года, и теперь у нас есть 12 песен, 6 из них включены в EP «Wolf’s path» в формате аудиокассеты, которая уже поступила в продажу на звукозаписывающем лейбле.

Тема вампиризма в музыке Название группы это моя идея. И это название без определенного смысла, просто имя и все. Это название хорошо звучит (я имею в виду произношение). Песни в основном рассказывают о войне. Это смесь эпической темной поэзии, классики тяжелого металла и блэка. - Будете ли вы продвигать Ваши диски в Европу или вы будете ограничены лишь Америкой? Диски доступны во всех странах без ограничений. Почему вы выбрали лейбл из Канады? Ну, это было первое предложение, которое поступило во время записи нашего первого EP «wolf’s path», сейчас мы готовимся ко второму изданию CD на местном лейбле и записываем больше песен для второго альбома. - Считаешь ли ты, что Von Leufel является продолжением Vampiria? Может быть, ты хотел бы реализовать в новой группе некоторые идеи, которые вы не смогли воплотить с Vampiria? Совсем нет, это новая группа с новой концепцией. И я получаю больше идей для Von Lefel прямо сейчас, и я не думаю, что нам подойдут какие-то элементы из прошлого. Возможно, звучание и похоже, но концепция совершенно другая, мы пытаемся сделать что-то новое в эту новую эру. - Расскажи о ва-

шем новом альбоме «Путь волка». Все тексты песен в этом альбоме написаны тобой. Что вдохновляло тебя, когда ты писал тексты? «Путь волка» это своего рода звуковая атака, звучание немного агрессивное с элементами блэка и тексты рассказывают о ключах колдовства, черном лесе и эпических символах разрушения. - Новый альбом будет продолжать линию вашего первого мини-альбома, или это будет какойто новый эксперимент? Новый альбом будет в том же ключе, что и первый, пы-

таясь смешать тяжелый ресурс с элементами блэк технологий. У нас есть новый парень на клавишных, так что мы изучаем материал вместе с ним, чтобы играть с группой на живых концертах. Альбом включает в себя 10 песен темной поэзии и мелодии из глубокого мрака (мы используем духовые секции и реальные хоры, но это пока еще в процесс). - Есть ли у Вас желание добавить женский вокал в вашу группу, как это было в Vampiria? Как я уже говорил, у нас будет больше голосов для живых выступлений. - Планируете ли вы сделать видеоклип? В настоящий момент нет. Будут ли концерты и турне в поддержку нового альбома? Пока еще не ясно, но мы ждем приглашений. Мы договорились о концерте 27 апреля в местном салоне. - Музыка твоя основная работа или это просто хобби? Просто хобби на данный момент. - Значит музыка это хобби для тебя, но чем ты занимаешься вообще, если это не секрет? Кем ты работаешь? У тебя есть какиенибудь еще хобби? На данный момент я обучаю игре на гитаре дома. Так что, как видите, хобби стало работой, хе-хе...

TDV #1(4) 2013

155

Вампиры и вампиризм

156

TDV #1(4) 2013

Тема вампиризма в музыке

TDV #1(4) 2013

157

«Another World»

Чего стоит Андеграунд и стоит ли пытаться сделать его мейнстримом? Чем приходиться платить за благотворительность? В чем заключается апогея Андеграундного Величия и почему многие артисты пытаются «откреститься» от мрака тяжелой сцены? Как говорилось в фильме «Школа рока», если ты играешь хард-кор, у тебя должен быть хард кор (крепкая оболочка)… 2012-й год начался для славянского Андеграунда с большого события – международный конкурсный фестиваль “Mozart’s Birthday”. Мероприятие проходило в лучшем кон-

158

TDV #1(4) 2013

церт-холле Украины – Crystal Hall, хед-лайнером стала всемирно известная группа из Италии – Theatres des Vampires. На праздновании Дня Рождения В. А. Моцарта состоялась награждение лучшей рокгруппы прошедшего года, премьера трех арий из первой на Украине металоперы и множество других позитивных событий. На мероприятие прибыло множество гостей из разных городов Украины и ближайшего зарубежья, а также большое количество представителей СМИ. И вопреки всем трудностям в подготовке, празд-

ник обрел свой успех. Отголоски о фестивале “Mozart’s Birthday” и его участниках звучали еще не менее половины года. Музыкантов из «Другого Мира» несколько раз пригласили сняться в кинокартинах, и в нескольких серий многосерийного фильма «Агент». Ария из первого украинского металмюзикла зазвучала на многих радиостанциях Европы и Латинской Америки, общество позитивно отнеслось к мрачной экстремальной пьесе. «Базируясь на приобретенном опыте, следующим логическим этапом нашей творческой деятель-

ности стало приобретение официального государственного, и международного уровня проекта Mozart’s Birthday.» - рассказывает креативный продюсер «Другого Мира» Юлия Мостовая. Фестиваль “Mozart’s Birthday”-2013 должен был состояться в областной Филармонии, при поддержке Управления Культуры Черновицкой Области, Министерства Культуры Украины и Австрийского Культурного Форума. Накануне события Управление Культуры отказалось от партнерства, мотивируя тем, что одна из групп-участниц фестиваля занимается пропагандой сатанизма и вандализмом. Выводы чиновников не были основаны на фактах. Возмущение зарубежных коллег и сильная поддержка СМИ разожгла громкий скандал в обществе. «Заниматься экстремальной музыкой – это словно постоянно находиться в экстремальной ситуации» - комментирует Юлия Мостовая – «С этим жанром мы закончили очень громко и я уверенна, это

#1(3) 2012 TDV #1(4) 2013

159

«Другой Мир» Вернисаж Владимира Пастушак

Современность… Новейшие технологии, погоня за деньгами, трудоголия, суета. Бесконечная суета. Но, на фоне этой борьбы за выживание, остается то, что дарит жизни краски, то, что приносит свободу, то, что сохраняет верность и воплощает любовь – мир искусства, Другой Мир. 5-го октября, в Чернивецком Художественном Музее при поддержке культурной организации «Другой Мир» состоялось открытие выставки картин молодого выдающегося художника – Владимира Пастушак. Этот художник широко известен своим умением творить во всех жанрах и техниках изобразительного искусства. На его счету множество выставок и побед на международных фестивалях, как на Украине, так и за её приделами. Данная экспозиция получила название “Another World”(Другой Мир), поскольку в ней отображено все разнообразие и блеск мира искусства, наследие эпох. Главным экспонатом стала работа «Соблазн», представляющая из себя иллюстрацию к одной из арий первой на Украине метал-оперы ”Bona Sforza d’Aragona”.

160

TDV #1(4) #1(3) 2012 2013

Athanasy . Музыкальный коллектив прибыл в составе вокалистки Оксаны Элемент и клавишницы - Марии Медведевой. Барышни исполнили фортепианную версию арии «The Last Breath”. Своими впечатлениями о прошедшем мероприятии с нами поделится виновник торжества – Владимир Пастушак.

Специальными гостями в день открытия вернисажа были продюсеры метал-оперы и её исполнители - Beyond

«Another World» ступление этого прекрасного коллектива. В конечном результате вернисаж удался. Спасибо «Другому Миру» за сотрудничество.

На название «Another World» вдохновила культурная организация «Другой Мир» (г. Киев). Наши концепции имеют общие черты, характер и интересы, которые проявляются в различных формах искусства. Музыка, изобразительное искусство, театр, кино. Изначально планировалось сделать открытие более активным и интересным для зрителей. Главным экспонатом выставки была представлена работа «Соблазн» - из триптиха «Bona Sforza d’Aragona». Beyond Athanasy исполнили одну из арий первой на Украине металоперы «Bona Sforza d’Aragona». Так что все было по тематике. Я лично очень доволен музыкантами. Это было достойное выступление. Хотелось бы почаще слышать вы-

#1(3) 2012 TDV #1(4) 2013

161

В следующем номере мы постараемся рассказать подробности прошедшей свадьбы Сони и Билли. Было желание обо всем этом написать сейчас, но у Сони совсем нет времени, чтобы отвлечься и поведать нам свою историю. Но не будем на нее обижаться, ведь ей и так нелегко сейчас. Впредь, мы будем прилагать все усилия, чтобы больше не было такой длительной задержки выхода очередного номера. Возможно, на момент выхода следующего номера уже выйдет новый альбом группы, о чем мы непременно расскажем во всех деталях. Также постараемся рассказать о прошедших в 2013 году шоу, и если получится о прошлом европейском турне. Еще все-таки появится раздел «фильмы о вампирах», который находится сейчас в стадии разработки (как ни стыдно в этом признаться - ну не успели...). В общем, оставайтесь с нами и до новых встреч!

162

TDV #1(4) #1(3) 2012 2013

#1(3) 2012 TDV #1(4) 2013

163

https://www.facebook.com/TheatresDesVampiresMagazine http://vk.com/tdvmagazine