PROgRamma
CIRCuS tHeateR FeStIvaL 2012 www.circocircolo.nl
ZE, E I O I, ÉLOMM E U WUR L’HISTE W .a. P PO REM o t me , LOUNEXT EIA & I
11-21 oktober 2012 • Landgoed Velder/Liempde Afrit 26 A2
Een kijkje in de toekomst Je hoeft niet te wachten tot 2018 om Culturele Hoofdstad van Europa mee te maken. Nu al kun je op Circo Circolo een voorproefje beleven van 2018Eindhoven|Brabant Culturele Hoofdstad. Een aantal bijzondere voorstellingen wordt gepresenteerd als voorbeeld van de kandidatuur van 2018Eindhoven|Brabant. Kijk hiervoor in dit programmaboekje van Circo Circolo en zoek naar de voorstellingen met het beeldmerk van 2018Eindhoven|Brabant. 2018Eindhoven|Brabant Culturele Hoofdstad is de komende weken ook op andere Brabantse evenementen nu al mee te maken. Kijk voor meer informatie op www.2018eindhoven.eu. In 2018 is een Nederlandse stad Culturele Hoofdstad van Europa. Eindhoven stelt zich kandidaat, en ontwikkelt het programma samen met Breda, Helmond, ‘s-Hertogenbosch, Tilburg en de provincie Noord-Brabant. Als Eindhoven de titel wint, staat Brabant een jaar lang in de schijnwerpers. Uit onderzoek blijkt bovendien dat de titel ook nog eens heel goed is voor de Brabantse economie.
Welkom
Op donderdag 11 oktober 2012 start de vierde editie van Circo Circolo, hét Internationale Festival voor Nieuw Circus in Nederland. Opnieuw vormt Landgoed Velder de fraaie ambiance voor 8 grote en kleine circustenten. Tot en met zondag 21 oktober vormen die de speelplek voor internationale gezelschappen, circusstudenten en Nederlandse en Vlaamse jeugdcircussen. 10 dagen lang circus van het hoogste niveau! In het nieuwe circus vloeien circuskunsten samen met moderne dans, vormgeving, muziek en theater. Circo Circolo 2012 legt in haar programma een accent op de crossover tussen Circus en Dans. Een aantal voorstellingen zijn geselecteerd omdat choreografie er een belangrijke rol in speelt. Circo Circolo ontwikkelt zich de komende jaren niet alleen als publieksfestival maar ook als vakfestival. Met seminars en netwerkbijeenkomsten wordt circus nog meer op de podiumkunstenkaart gezet. Het netwerk van Europese jeugdcircussen is te gast en er worden seminars georganiseerd over Circus en Dans en Social Circus. Met ondernemers uit het bedrijfsleven wordt gediscussieerd over talentontwikkeling. Circo Circolo brengt deze editie twee spiksplinter nieuwe producties. Het festival opent met de ‘Cirkopolis’ van het fameuze Cirque Eloize uit Canada. Deze voorstelling is op 1 september in Helsinki in wereldpremière gegaan. Een nog jongere voorstelling is ‘Wu Wei’ die zijn wereldpremière heeft op 4 oktober in Grenoble . Met deze gloednieuwe producties staat de internationale ambitie van het festival nog meer op de voorgrond en draagt het bij aan de ambitie van Eindhoven en Brabant om in 2018 Culturele Hoofdstad van Europa te worden. Wij bedanken iedereen die, op wat voor een manier dan ook, heeft bijgedragen aan Circo Circolo 2012 Graag tot ziens op Landgoed Velder. Marc Eysink Smeets Wim Claessen
CIRCO CIRCOLO 4e EDITIE 2012 8 CIRCUS TENTEN
16 GEZELSCHAPPEN 10 JEUGDCIRCUSSEN 90 VOORSTELLINGEN
235 CIRCUSARTIESTEN 90 INTERNATIONALE GASTEN
1350 SCHOLIEREN 176 MEDEWERKERS 22.500+ BEZOEKERS 1 PRACHTIG LANDGOED
Speeldata DONDERDAG 11 OKT 20:30 UUR VRIJDAG 12 OKT 20:30 UUR ZATERDAG 13 OKT 20:30 UUR ZONDAG 14 OKT 16:00 UUR DUUR: 80 minuten PRIJZEN: on-line €17,50 €25,00 €32,50 kassa €20,- €27,50 €35,BRABANT TENT LEEFTIJD: VANAF 6 JAAR CIRQUE ÉLOIZE uit Canada Artistiek directeur en mise en scène: JEANNOT PAINCHAUD Directeur: GREGORY HLADY Vormgever, illustrator, video: ROBERT MASSICOTTE Regisseur acrobatiek: KRZYSZTOF SOROCZYNSKI Choreograaf: DAVE ST-PIERRE Kostuumontwerp: LIZ VANDAL Video: ALEXIS LAURENCE Lichtontwerp: NICOLAS DESCÔTEAUX Spel: Maude Arseneault, Angelica Bongiovonni, Dominique Bouchard, Mikaël Bruyère-L’Abbé, Ashley Carr, Samuel Charlton, Myriam Deraiche, Lauren Herley, 4 Reuben Hosler, Ugo Laffolay, Yann LeBlanc, Frédéric Lemieux- Cormier
Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
CIRque ÉLOIze
CIRKOPOLIS
Jeannot Painchaud
Éloize uit Canada is de absolute top van het eigentijds circus. Na het grote succes van ‘Rain’ in 2008 zijn ze terug op Circo Circolo en daar zijn we trots op. Deze keer is de wereld van de strips hun inspiratiebron. De show zit barstensvol met alle vormen van de circuskunst met verbijsterende illusies en een ongehoord goede soundscape. Maar vooral krijg je het onmogelijke te zien in een Kafkaiaans surrealisme met geweldig veel humor gebracht. Het is tegelijkertijd circus en theater, kunst en kracht, muziek en dans, realiteit en fantasie. Cirque Éloize: beter kan het niet. Éloize from Canada is the high point of contemporary circus. After the great success of ‘Rain’ in 2008, they are back at Circo Circolo and we are proud to have them. This time, the world of comic strips is there a source of inspiration. The show is bursting with all kinds of circus art with stunning illusions and an unprecedented soundscape. And above all, you get to see the impossible in a Kafkaesque surrealism presented with great humour. It is both circus and theatre, art and power, music and dance, reality and fantasy. Cirque Éloize: there’s nothing better.
5
Speeldata WOENSDAG 17 OKT 20:00 UUR DONDERDAG 18 OKT 20:00 UUR VRIJDAG 19 OKT 20:00 UUR ZATERDAG 20 OKT 20:00 UUR ZONDAG 21 OKT 16:00 UUR DUUR: 65 minuten PRIJZEN: on-line €15,00 €22,50 €30,00 kassa €17,50 €25,- €32,50 BRABANT TENT LEEFTIJD: VANAF 8 JAAR WU WEI uit Frankrijk, diverse Balkan landen en Dalian China Concept en Regie: Yoann Bourgeois en Marie Fonte Mise en scène : Yoann Bourgeois Choreografie: Marie Fonte Muziek: The Four Seasons van Antonio Vivaldi Dirigent: Jean-Christophe Frisch Assistent en eerste viool: Sharman Maux - Plesner Spel (artiesten van l’Ecole d’art de Dalian, China : An Liming, Jiang Huimin, Sun Ruichen, Yu Ying Chun, Zhao Yimeng, Che Hu , Chen Jianhui, Qu Aiguo, Tan Zuoliang, Zhang Benchuan, Liu Yuanzhi Muzici Balkan Baroque Band: Federica Bianchi clavecimbel, Mircea Ionescu viool, James Jennings viool, Andrej Jovanic theorbe, Zsombor Lazar cello, Arpad Szogyor 6 contrabas, Vassilios Tsotsolis viool Artistiek assistent: Beatriz Acuna Scenografie: Claire Gringore Kostuums: Anne Jonathan Lichtontwerp: Karim Houari
Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
Wu WeI
10 Chinese acrobaten Balkan Baroque Band choreograaf/circusartiest
Yoann Bourgeois op muziek van Vier Jaargetijden Antonio Vivaldi
Tijdens Circo Circolo 2010 was het Bamboo circus uit Vietnam een van de publiekstrekkers. Dezelfde producent maakt nu met Wu Wei een spannende internationale en interculturele cocktail. Want dat krijg je als je 10 Chinese acrobaten, een orkest van de Balkan en de veelbelovende Franse choreograaf/circusartiest Yoann Bourgeois samenbrengt. Op de muziek van de Vier Jaargetijden ontrolt zich een spectaculaire voorstelling. De inspiratiebron werd gevormd door het legendarische boek uit het Taoïsme ‘Daodejing’ van Lao Zi, geschreven in de vierde eeuw voor Christus. In 2010, the Bamboo Circus from Vietnam was one of the main attractions. The producer of the show is now making an exciting international and intercultural cocktail with Wu Wei. That’s what you get if you bring together 10 Chinese acrobats, an orchestra from the Balkans and the promising French choreographer/circus artiste Yoann Bourgeois. To the music of the Four Seasons by Antonio Vivaldi, a spectacular show unfolds. The source of inspiration was the legendary book from Taoism, the Tao Te Ching by Lao Zi, written in the fourth century BC.
7
Speeldata DINSDAG 16 OKT 20.30 UUR WOENDAG 17 OKT 21.15 UUR DONDERDAG 18 OKT 21.15 UUR VRIJDAG 19 OKT 21.15 UUR ZATERDAG 20 OKT 21.15 UUR DUUR: 60 minuten PRIJZEN: on-line € 20,00 kassa € 22,50 ACROBAAT TENT LEEFTIJD: VANAF 8 JAAR CIE UN LOUP POUR L HOMME uit Frankrijk Concept en spel: Frédéric Arsenault, Alexandre Fray, Mika Lafforgue en Sergi Parés Regisseur: Pierre Déaux Dramaturgie: Bauke Lievens Muziek: Jean-Damien Ratel Lichtontwerp: Thierry Robert Coproducenten: L’Hippodrome de Douai, Le Bateau Feu / Scène nationale Dunkerque, Festival Theater Op de Markt Neerpelt, Cirque théâtre d’Elbeuf Centre des arts du cirque de Haute-Normandie, Le Sirque Pôle Cirque de Nexon en Limousin, EPPGHV La Villette Paris, Equinoxe Scène nationale de Châteauroux
8 première in samenwerking met de Blauwe Kei in Veghel
Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
COMPAGNIE UN LOUP POUR L’HOMME
FaceNord
Het gevoel dat je krijgt als je naar een bokswedstrijd gaat kijken speelt sterk op als je de tent binnenkomt. Het blijkt een acrobatische dansvoorstelling van 4 heren. Net als bij boksen draait ook hier alles om kracht, om uittesten, om verder te gaan dan mogelijk lijkt. Je zit een uur op het puntje van je stoel, en je vraagt je af wat zal winnen, spierkracht of denkkracht? Dit is ultieme circuskunst. ‘Nog nooit vertoont’ is hier van toepassing. Acrobaten die niet alleen proberen te winnen maar nog meer het risico nemen te verliezen maakt de voorstelling haast ondraaglijk spannend. Face Nord wordt overal met staande ovaties beloond. The feeling you get if you watch a boxing match returns when you enter the tent. It turns out to be an acrobatic dance show by four men. Just as with boxing, it all comes down to power, to trying out and going the step further than seems possible. You’re on the edge of your chair for an hour and you wonder what is going to win: muscles or brains? This is ultimate circus art. ‘Never seen before’ is an applicable comment. Acrobats who don’t only try to win, but also risk losing make the show almost unbearably tense. Face Nord is greeted everywhere with standing ovations.
9
Speeldata DINSDAG 16 OKT 21.30 UUR WOENSDAG 17 OKT 21.30 UUR DONDERDAG 18 OKT 21:30 UUR VRIJDAG 19 OKT 21:30 UUR ZATERDAG 20 OKT 21:30UUR DUUR: 90 minuten PRIJZEN: on-line €25,00 kassa €27,50 ACROBAAT TENT LEEFTIJD: VANAF 14 JAAR Concept en spel: Sven Ratzke Muziekanten: Charly Zastrua, Florian Friedrich, Haye Jellema Gasten: Cocoloco, Zinzi en Evertjan, Katriena, Fay Loren
Sven Ratzke uit Nederland Sven Ratzke is een fenomeen. Met zijn glamourcabaret speelt hij van New York tot Berlijn, van de Parade tot in het Muziekgebouw in Amsterdam. Niet alleen zijn theatershows, maar ook zijn Late Nights zijn legendarisch. Eerdere edities in Berlijn, Amsterdam en Edinburgh 10 zorgden voor euforische nachten. “A must see!” volgens de New York Press; “Grossartiges entertainment!” vond de Berliner Morgenpost. Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
Sven Ratzke Late Night Circus
De Nederlands-Duitse rasentertainer Sven Ratzke is de gastheer in een Late Night show met een bonte mix van modern circus, vaudeville, cabaret en chanson. Voor Circo Circolo tovert hij een mooie spiegeltent om tot een waar nachtcircus met jonge virtuose circusartiesten en de bizarre cultact Cococloco uit London onder begeleiding van Ratzke’s swingende jazz band. Je zit in het midden met een glaasje champagne of absinth. Sexy, elegant en vol glamour.. The Dutch/German top entertainer Sven Ratzke is the host in a Late-Night Show with a variegated mix of modern circus, vaudeville, cabaret and chanson. Ratzke manages to create a unique atmosphere with a programme put together especially for Circo Circolo. With his witty humour, extravagance and singing, Ratzke has been successful at the Boulevard Festival and on The Parade, but also in theatres in Amsterdam, Berlin and New York. The Late Night Circus is set in an attractive mirror tent where you can relax with a drink.
11
Speeldata VRIJDAG 12 OKT 19:00 UUR ZATERDAG 13 OKT 17:00 UUR ZONDAG 14 OKT 19:00 UUR DUUR: 60 minuten PRIJZEN: on-line € 20,00 kassa € 22,50 ACROBAAT TENT LEEFTIJD: VANAF 5 JAAR COMPAÑIA DE CIRCO EIA uit Spanje Regie: Compañia de Circo “Eia” en Jordi Aspa Spel: Franscesca Lissia, Armando Rabanera Muro, Celso Pereira Arizoga, Fabrizio Giannini, Cristiano Della Monica Vormgeving: Roberto Magro Muziek: Cristiano Della Monica, Massimilano Sacchi, Ficufresche Choreografie: Michelle Man Lichtontwerp: Sarah Sankey Scenografie: Jaume Serrat Kostuums: Fanny Fredouille, Rosa Crehuet, Olga Arizaga Coproducenten: Centre d’Arts Escèniques Reus, Trapezi Festival Reus, Konstnärsnämnden Sweden, Circ que O!, Flic scuola de circo
12
COMPAÑIA DE Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
CIRCO eIa
Capas
Het jonge gezelschap Compañia de Circo Eia uit Catalonië won met hun voorstelling “Capas’ in Spanje alle prijzen die er te winnen waren. Vier acrobaten en één muzikant delen hun levens met het publiek. Dat is spannend dan weer ontroerend. Soms teder en dan weer ruw. Het middelpunt van de voorstelling is een grote kast die vele functies kent; van kleedkamer tot verstopplaats of van rekstok tot klimwand. Capas is gevarieerd en opwindend, niet in het minst door de muziek. Puur en eerlijk circus dat heel Europa aan hun voeten krijgt. The young company Compañia de Circo Eia from Catalonia won all the prizes there are to win in Spain with their show ‘Capas’. Four acrobats and one musician share their lives with the audience. Occasionally exciting and then moving. Sometimes tender and then rough. The show centres on a large cupboard that has many functions; from dressing room to hiding place, from high bar to climbing wall. Capas is varied and exciting, not least thanks to the music. Pure and honest circus that will have the whole of Europe at their feet.
13
Speeldata
DONDERDAG 18 OKT 17:00 UUR VRIJDAG 19 OKT 17:00 UUR ZATERDAG 20 OKT 17:00 UUR ZONDAG 21 OKT 17:00 UUR DUUR: 60 minuten PRIJZEN: on-line € 20,00 kassa € 22,50 CHAPITEAU TENT LEEFTIJD: VANAF 5 JAAR
CIRQUE INEXTREMISTE uit Frankrijk Concept: Yann Ecauvre Mise en scène: Stéphane Filloque (Carnage production) Spel: Yann Ecauvre, Sylvain Briani-Colin en Rémi Lecocq Lichtontwerp: Sébastien Hérouart
CIRQUE INEXTREMISTE
14
Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
Extrêmités
Cirque Inextremiste is een sensatie op de Europese circusfestivals. De voorstelling kwam tot stand na een uitgebreid onderzoek naar wat je kunt doen met een aantal planken en gasflessen. Het gaat niet alleen om om de wet van de zwaartekracht. Een nog grotere uitdaging lag erin om een evenwicht te vinden tussen wat je in je hoofd allemaal kunt en wat de werkelijkheid toestaat. Er ontstaat een verhaal van afhankelijkheid en solidariteit tussen de spelers wat alleen werkt als er liefde bestaat en de wil om naar elkaar te luisteren. Een ongeëvenaarde spannende voorstelling. Cirque Inextremiste is a sensation at European circus festivals. The show came about after an extensive investigation into what you can do with a few planks and gas bottles. It wasn’t not only about the law of gravity. An even bigger challenge was finding a balance between what’s possible in your head and what reality allows. A story of independence and solidarity between the players emerges. This only works if there is love and the will to listen to each other. A show of unparalleled excitement.
15
Speeldata VRIJDAG 12 OKT 18.30 EN 21.30 ZATERDAG 13 OKT 15.30 EN 19.00 ZONDAG 14 OKT 14.30 EN 17.30 WOENSDAG 17 OKT 15.30 EN 18.30 DONDERDAG 18 OKT 15.30 EN 18.30 DUUR: 90 minuten doorlopend PRIJZEN: GRATIS CAFFÉ RIPOPOLO LEEFTIJD: A.L. CIRCO RIPOPOLO uit België Concept en spel: Stef Geers en Ief Gilis Coproducenten: Wintervuur, Theater op de Markt, La Strada (Graz), Humorologie en MiraMiro
Giancarlo en Gabriële, de twee staljongens die in het verleden probeerden hun circus te laten draaien zijn weer terug. Dit keer willen ze hun nieuwste passie delen met het publiek: kOFFIe Ze geven de toeschouwers de kans om deel uit te maken van hun creatie, waarbij ze fantasierijk aan de slag gaan met objecten, muziek, plannen, publiek en alles wat met koffie te maken heeft. Je kan je vermaken met twee charmante kerels die spelen, wroeten, lachen, twijfelen, bouwen, tekenen, kijken en luisteren naar het publiek. “Un caffè “ bestellen is geen probleem, maar dan begint het pas ...Gaandeweg leren ze bij over het reilen en zeilen van hun nieuwe bestaan als “barista”.
CIRCO
RIPOPOLO caffé Ripopolo
17
Speeldata VRIJDAG 19 OKT 15:00 UUR ZATERDAG 20 OKT 15:00 UUR ZONDAG 21 OKT 14.30 UUR DUUR: 60 minuten PRIJZEN: on-line €15,00 kassa €17,50 CASCADE TENT LEEFTIJD: VANAF 5 JAAR L’ATTRACTION CÉLESTE uit Frankrijk Concept en spel: Servane Guittier en Antoine Manceau Coproducenten: Excentrique Festival mis en œuvre par les Ateliers de développement culturel de la Région Centre Pronomade(s) en Haute-Garonne, Centre national des arts de la rue, CIRCa Pôle national des arts du cirque, Auch Ville de Tours / Festival “Rayons Frais”, Fest’arts Festival international des arts de la rue, Libourne
L’ATTRACTION
18
CÉLeSte Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
Bibeu & Humphrey
Bibeu and Humphrey is geen show. Servane Guittier en Antoine Manceau spelen het leven van de clown. Ze hebben een link met het traditionele circus behouden maar spelen zo virtuoos, zo gevoelig, creatief en vernieuwend dat het helemaal van deze tijd genoemd mag worden. Het zijn en blijven clowns waarbij alles draait om hun muziek en de talloze instrumenten waarvan ze gebruik maken. De kleine gebaren en herkenbare situaties maken de voorstelling tot een fijn feestje voor jong en oud. Bibeu & Humphrey is not a show. Servane Guittier and Antoine Manceau play the life of a clown. They have maintained a link with traditional circus, yet perform with such virtuosity, sensitivity, creativity and innovation that there’s no sign of cobwebs. They are and remain clowns for whom everything is about their music and the countless instruments they use. The small gestures and familiar situations turn the show into a refined feast for young and old.
19
Speeldata DINSDAG 16 OKT 15:00 UUR WOENSDAG 17 OKT 15:00 UUR DONDERDAG 18 OKT 15:00 UUR DUUR: 60 minuten PRIJZEN: on-line €15,00 kassa €17,50 CASCADE TENT LEEFTIJD: VANAF 5 JAAR La Cie BAROLOSOLO uit FRANKRIJK Concept: Mathieu Levavasseur Producent en muziek: Mathieu Levavasseur en William Valet Mise en piste: Sébastien Lalanne en Michel Cerda Spel: Mathieu Levavasseur en William Valet Kostuums: Odile Hautemulle Lichtontwerp: Ophélie Danguilhen Copdroducenten: Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas de Calais, Cirque Jules Verne, Pôle régional des Arts du Cirque et de la Rue (Amiens métropole), Coopérative 2 Rue 2 Cirque, Scène conventionnée pour les Arts de la Rue et du Cirque, EPCC La Condition Pu20 blique (Roubaix), CCAS Caisse Centrale d’Activité Sociale – Actions Culturelles (Edf-Gdf)
Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
La CIe BaROLOSOLO O tEMPS D’O
Twee muzikanten geven een concert in een circustent. Maar in de tent staat water. Niet veel maar precies genoeg om kopje onder te kunnen gaan en waarin je geen muziek meer kunt maken. De instrumenten moeten immers droog blijven. In deze bizarre situatie is de clowneske muzikant geboren. Hij overwint zijn watervrees, gaat uiteindelijk ook kopje onder, maar de andere wil koste wat kost niet nat worden. Het water komt steeds dichterbij voor hem. Mathieu Levasseur en William Valet nemen het publiek een uur mee in een komische en spannende droomwereld. Two musicians give a concert in a circus tent. But there’s water in the tent. Not much, but precisely enough to put your head under and then you can’t make music anymore. The instruments have to stay dry. In this bizarre situation, the clown-esque musician is born. He conquers his fear of water, finally puts his head under, but the other one doesn’t want to get wet whatever happens. The water gets closer and closer to him. Mathieu Levasseur and William Valet take the audience along for an hour in a comic and exciting dream world.
21
Speeldata DONDERDAG 18 OKT 16:00 EN 19.00 UUR VRIJDAG 19 OKT 16:00 EN 19.00 UUR ZATERDAG 20 OKT 16:00 EN 19.00 UUR ZONDAG 21 OKT 14.30 EN 17.00 UUR CAMION DUUR: 45 minuten PRIJZEN: on-line €15,00 kassa €17,50 LEEFTIJD: VANAF 8 JAAR Cie CIRC’OMBELICO uit België Concept en spel: Jef Naets en Iris Carta Regie: Titoune (FR) Muziek: Jochem Baelus Coproducenten: Centre Culturel Agora, Scène conventionée de Boulazac (Fr), Humorologie (B), Vlaams Centrum Voor Circuskunsten (B), Le Carré Magique, Scène conventionée de Lannion-Trégor (Fr), Krokusfestival/CC Hasselt (B), Theater op de Markt/Dommelhof (B) en Les Tombées de la Nuit (Fr)
Deze voorstelling is niet ge-
22 schikt voor rolstoelgebruikers.
Deze voorstellingen worden mede mogelijk gemaakt door:
CIe CiRC’OMBELiCO
DA / FORt
Da/Fort is een bijzonder locatieproject, waarbij Iris Carta en Jef Naets het publiek meenemen in de buik van een prachtige oldtimer vrachtwagen. In die kleine ruimte brengen ze een spannende en acrobatische voorstelling waarin de geheimen van de vachtwagen worden ontvouwt. ‘Da/Fort’ is een eerbetoon aan de schoonheid van de grijsheid van het bestaan. Je voelt de druk van de kleine ruimte tot in je botten maar tegelijk neemt de voorstelling je met een glimlach mee terug in de uithoeken van je kindertijd. Een pareltje van intimiteit. Da/Fort is an unusual location project, in which Iris Carta and Jef Naets take the audience along into the belly of a beautiful vintage truck. In the small space, they present an exciting and acrobatic show in which the secrets of the truck are unfolded. ‘Da/Fort’ pays homage to the beauty of the grey nature of existence. You feel the pressure of the small space in your bones, yet the show takes you back with a smile to the distant corners of your childhood. A pearl of intimacy.
23
Speeldata ZATERDAG 13 OKT 19.30 UUR ZONDAG 14 OKT 20.00 UUR DUUR: 50 minuten PRIJZEN: on-line €12,50 kassa €15 LEEFTIJD: VANAF 8 JAAR CIRCOLINO TENT TENT uit Nederland/België/ Finland Spel: Cahit Metin, Minka Parkkinen, Jorga Lok, Zinzi Oegema, Evertjan Mercier en Joris de Jong Licht: Pieter Ratten Geluid: Mingo Hagen Concept: TENT in samenwerking met de spelers Regie: TENT in samenwerking met regisseur Laura van Hal Artistiek advies: Daphne Richter, Sassan Saghar Yagmai en Marco Gerris Producent: TENT circustheater producties
In LOOP worstelen zes jonge circusartiesten met hun geweten bij het nemen van ingrijpende beslissingen. Iedereen twijfelt... Kiezen ze voor de bekende weg of durven ze hun 24 eigen patronen te doorbreken? LOOP is een gevarieerde show met veel acrobatiek, jongleren en humor. Met onder andere het succesvolle acrobatiekduo Zinzi en Evertjan. In 2011 stonden zij in de finale van Holland ‘s got Talent. in LOOP werkt tENt onder andere met net afgestudeerde artiesten van de HBO circus opleidingen aan de Codarts en Fontys hogescholen en de Universiteit van Dans en Circus in Stockholm.
tent
CIRCUSTHEATER PRODUCTIES
LOOP
Speeldata VRIJDAG 12 OKT 17.30 EN 20.00 UUR ZATERDAG 13 OKT 15.00 EN 17.00 UUR ZONDAG 14 OKT 15.00 EN 17.00 UUR DUUR: 30 minuten PRIJZEN: on-line €7,50 kassa €10,00 CIRCOLINO TENT LEEFTIJD: VANAF 8 JAAR BOOST uit Nederland Concept/regie: Lennie Visser Regie: Jakop Ahlbom Spel: Marianna Boldini en Ola Glimåker Muziek: Jaap van Keulen Decor: Jelle Engel, Jochen Plass, Walter Broekhuizen Kostuums: Susann Rittermann
BOOSt MUURBLOEM
Muurbloem is een pareltje van Boost. Het is theater dat geen woorden nodig heeft. In een keukenachtige omgeving wordt een man geplaagd door 25 een aanvankelijk ongrijpbare vrouw. Het is de basis voor een korte, poëtische en soms adembenemende voorstelling waarin de Zweed Ola Glimåker en de Italiaanse Marianna Boldini hun bijzondere acrobatische vermogens demonstreren.
WOENSDAG 17 OKTOBER AANVANG: 13.30 UUR EINDE: 17.00 UUR Dagvoorzitter: Jean-Michel Guy Sprekers o.a.: Yoann Bourgeois, choreograaf/regisseur Wu Wei Alexandre Fray, maker en speler Cie Un Loup pour l’homme Bauke Lievens, dramaturge en cultuurjournalist Marco Gerris, artistiek leider ISH Deelname: € 50,(inclusief showcase en borrel) Kijk voor volledige programma en aanmelding op www.circocircolo.nl/professionals
26
SO, ARE WE danCIng OR mOvIng? SemInaR OveR CIRCuS & danS Dansvoorstellingen met circuselementen, circusvoorstellingen met dans. Artiesten, die de toon zetten in het actuele nieuwe circus, betrekken choreografie steeds nadrukkelijker in de ontwikkeling van hun voorstellingen. En gevestigde dans- en theatergezelschappen zoeken vaker de samenwerking met circusartiesten. Zo ontstaan in het moderne circustheater voortdurend nieuwe, fantastische en artistiek hoogwaardige ‘juweeltjes’: interessante cross-overs van traditionele circustechnieken met andere kunstvormen.
Welke kansen biedt deze versmelting van circus en dans – voor makers, studenten, dansers, choreografen? Hoe ontstaan die nieuwe vormen? Welke problemen liggen er op de loer? Hoe breng je de disciplines samen? Welke kansen en mogelijkheden zien programmeurs, dansgezelschappen, festivals, opleidingen? En… wat vindt het publiek er eigenlijk van? Juist omdat Nederland een grote moderne dansreputatie en -traditie kent, is een nadere oriëntatie op deze bijzondere cross-over interessant. Voor programmeurs en dansgezelschappen. Voor circus- en dansstudenten, -docenten en -makers. Daarom organiseert circustheaterfestival Circo Circolo – als eerste internationale festival – een seminar over (het samengaan van) circus en dans. Spraakmakende internationale makers en choreografen zullen op deze dag hun visie geven op werk en ideeën, onderbouwd met voorbeelden uit de praktijk op film, video of live op het podium – onder andere uit geprogrammeerde nieuwe voorstellingen die de ontwikkelingen op het internationale vlak op uiteenlopende manieren illustreren.
27
Speeldata DINSDAG 16 OKT 19:00 UUR (Panama Pictures & HeadFeetHands) WOENSDAG 17 OKT 19:00 UUR (T.r.a.s.h & HeadFeetHands) DUUR: 45 minuten PRIJZEN: on-line € 5,kassa €7,50 CIRCOLINO TENT LEEFTIJD 14 JAAR
‘Dancing or Moving’
voorbeelden van versmelting van Circus en Dans. Circo Circolo focust zich dit jaar op de samensmelting van Circus en Dans. Naast diverse grote voorstellingen in het hoofdprogramma presenteert het festival twee voorbeelden van Brabantse dansgezelschappen die verbinding zoeken met circus. 28
danCIng OR mOvIng PANAMA PICTURES T.R.A.S.H HEADFEETHANDS
Panama Pictures van choreografe Pia Meuthen laat een preview zien van ‘Ergens; dichtbij’ ; een gedanste roadmovie van vier ervaren dansers en twee getalenteerde acrobaten. Met krachtige bewegingen en aangrijpend, risicovol partnerwerk nemen ze ons mee naar oorden die dichtbij en herkenbaar lijken, maar zich mogelijk ook op de grens van de realiteit bevinden. t.r.a.s.h. Een sterk, heftig en intens emotioneel dans-duet over relatie tussen de dansers Lucie Petrušová en Guilherme Miotto. Een worsteling met identiteiten. Beide artiesten behoren tot de kern van het Nederlands Dans Theater Company T.r.a.s.h HeadFeetHands Tim Behren en Florian Patschovsky maken deel uit van het Duitse collectief HeadFeetHands en wonnen al vele prijzen met een krachtig mannelijk duet waarin circus en dans volledig samenvallen. In een niemandsland van omgevallen stoelen zoeken ze onmachtig, rusteloos en wanhopig naar de nabijheid van een ander. Aangrijpend en verbluffend.
29
De twee circusopleidingen in Nederland (ACaPA/tilburg en Codarts/Rotterdam) hebben goed wortel geschoten. De eerste afgestudeerde studenten winnen internationale prijzen en treden over de hele wereld op. tijdens hun studie is Circo Circolo een plek om veel ervaring op te doen en goed rond te kijken bij gearriveerde collega’s. Ook na hun studie komen ze graag terug.
30
Op initiatief van Circo Circolo en met steun van het Fonds Podiumkunsten en de Vlaamse overheid zijn in september acht pas afgestudeerden aan de slag gegaan met het maken van hun eerste professionele productie. Daar worden ze bij geholpen door ervaren podiumkunstenaars. Zo probeert Circo Circolo samen met Circusstad Rotterdam via dit project ‘Entree’ een impuls te geven aan het Nederlandse Nieuwe Circus.
RUIM BAAN VOOR CIRCUS TALENT TALENT ONTWIKKELING
Goed circus maken vraagt heel veel oefening. Net als top turners of pianisten kan je niet vroeg genoeg 31 beginnen wil je de top bereiken. Voor Circo Circolo dus alle reden om circus op alle fronten te stimuleren. Te beginnen op de basisschool. In samenwerking met MiK Kunsteducatie worden jonge kinderen gestimuleerd de piste te betreden. 12 basisscholen-groepen in het Groene Woud verdiepen zich in de geschiedenis van Circus in Brabant en bekwamen zich in circustechnieken onder begeleiding van docenten van Grote Broer uit Nijmegen en de Lachende Zon uit Uden. Wie weet komen deze kinderen via dit project wel terecht bij een jeugdcircus. De voorstellingen van jeugdcircussen uit Nederland en Vlaanderen vormen een belangrijk programma onderdeel op Circo Circolo. Ze komen niet alleen spelen maar ook om contacten te leggen met professionele artiesten en studenten aan de circusopleidingen. En.. er wordt natuurlijk ook geoefend onder begeleiding van makers van grote circusshows.
DINSDAG 16 OKT 14.30 EN 19.30 UUR WOENSDAG 17 OKT 14.30 EN 19.30 UUR
PRIJZEN: on-line €12,50 kassa €15 LEEFTIJD: 8 DUUR: 75 MINUTEN CHAPITEAU TENT
“We moeten diep graven in de aarde om een paar gouden nuggets vinden” vertelde onze regisseur Pierre Déaux ons. “Het gaat goed” is de vrucht van een samenwerking tussen de 11 studenten afgestudeerd aan ACaPA en hun regisseur. In het creatieproces van de voorstelling gingen de artiesten op ontdekkingsreis, op zoek naar hun eigen specifieke karaktertrekken en kenmerken, niet alleen als personages op het toneel, maar ook in het dagelijkse leven. We hopen dat het publiek bij de ontmoeting met deze 11 artiesten het gevoel heeft ze al jaren te ken32 nen. Skateboardende vossen, wervelende jurken, trotse pauwen en zachte oma’s zijn maar een paar onderdelen van deze afstudeervoorstelling van 2012. “Het gaat goed” - zolang we erin geloven ... Regie: Pierre Déaux en Leila Déaux. Spel: Ayla Moes, Eva Schubach, Galatea Auzanneau Juliet Correa, Katleen Ravoet, Marius Pohlmann, Michiel Deprez, Mila Martinez, Tim Belime, Saar Rombout, Sebastian Schlotzhauer en Yolaine Dooms.
AFSTUDEERVOORSTELLING
ACaPA 2012 Het gaat goed
VRIJDAG 12 OKT 20.00 UUR ZATERDAG 13 OKT 20.00 UUR ZONDAG 14 OKT 20.00 UUR
PRIJZEN: on-line €12,50 kassa €15 LEEFTIJD: 8 DUUR: 75 MINUTEN CHAPITEAU TENT
“Wat als er niemand is om me te vangen? Wat als deze plaats niet hetzelfde is als de laatste? Wat als we hier geen tijd door zouden brengen en altijd daar waren? Wie zou me horen zingen? Wie zou mij zien vliegen? Wie zou spreken over wie en wat ik ben? I am not here… “ Samenwerking van de 3e en 4e jaars studenten van de Academie voor Circus en Performance Art geregisseerd door Arjan Gebraad en Karolien Verlinden
ACaPA I am not here
foto John Vingerhoeds
33
Speeldata VRIJDAG 19 OKT 21:00 UUR ZATERDAG 20 OKT 21:00 UUR CIRCOLINO TENT DUUR: 60 minuten PRIJZEN: on-line €12,50 kassa €15,00 LEEFTIJD: VANAF 8 JAAR De voorstelling is in het voorjaar 2012 ontstaan tijdens een zoektocht naar de betekenis van theatrale codes binnen het circus. Gewapend met niets meer dan hun nieuwsgierigheid maakten de studenten van het 2e jaar van Codarts Circus Arts olv van theatermaker Andreas Scharfenberg zich op om de grenzen te verkennen van hun eigen opvattingen over ‘wat er kan en wat mag’ op het speelvlak. Duitse jaren 80 pop, Steppenwolf en Maria Callas meets acrobatiek, juggling, trapeze, 34 mixed with clowns, travestie en Britney Spears. Oorspronkelijk gedacht als een experiment groeide de voorstelling uit tot een ode aan de ‘NO REASON’, tot de geen reden, geen reden dan anders de reden om alles en alles wat nu, hier, gisteren en morgen is in een groot moment te vatten… en vooral en meest belangrijk de vraag te stellen:
Waarom sta ik hier en doe dat alles?
COdaRtS NO
REASON
Speeldata ZATERDAG 13 OKT 17:00 UUR ZONDAG 14 OKT 17:00 UUR DINSDAG 16 OKT 17:00 UUR WOENSDAG 17 OKT 17:00 UUR DONDERDAG 18 OKT 17:00 UUR VRIJDAG 19 OKT 17:00 UUR ZATERDAG 20 OKT 17:00 UUR ZONDAG 21 OKT 17:00 UUR DUUR: 90 minuten PRIJZEN: on-line €12,50 kassa €15,00 START INFOBALIE FOYERTENT
aCaPa TWEEDE JAARS I.S.M. IVN
CIRCUSWOUD
Het grote veld van Landgoed Velder staat vol met circustenten, maar er is ook circus te vinden in het bos van het Groene Woud. Trek stevige schoenen aan en ga samen met zo’n 50 anderen op expeditie! Een Groene Woud gids neemt je mee het bos in. Om de schoonheid van het herfstige landgoed te beleven maar ook op verrassende circusacts te stuiten. Jongleurs in het veld 35 en acrobaten in de bomen. Geen rustige wandeling maar een heuse expeditie want je blijft niet alleen op de paden... Een eerste editie van circus in het bos tijdens Circo Circolo 2010 bleek een pareltje in het programma. Regisseur Joris van Midde gaat opnieuw aan de stag met tweede jaars studenten van ACaPA om ook dit jaar een verrassend juweeltje samen te stellen. Regie: Joris van Midde
WARCHILD CIRCO CIRCOLO VOOR ALLE KINDEREN
De missie van War Child: Een oorlogskind helpen de toekomst te veranderen War Child gelooft in de kracht van kinderen en jongeren. Ondanks de verschrikkingen van een oorlog, zorgen wij ervoor dat kinderen en jongeren deze kracht kunnen ontwikkelen zodat ze hun toekomst en die van hun omgeving kunnen veranderen. De programma’s van War Child, en iedereen die er aan meewerkt, dragen bij aan het zorgen voor een essentieel en duurzaam verschil. War Child gebruikt een creatieve en participatieve benadering in haar programma’s om mensen in (voormalige) conflictgebieden weer samen te brengen, vertrouwen op te bouwen en aan te sluiten bij de manier waarop kinderen de wereld zien. Samen met kinderen, jongeren, ouders, verzorgers, leraren en lokale gemeenschapsleiders werkt War Child aan een omgeving waarin de rechten van kinderen worden gerespecteerd.
In de grote Briantelli foyer mogen kinderen gebruik maken van de kinderpiste. Circo Circolo vraagt hiervoor een vrijwillige bijdrage t.b.v. War Child. Ook de opbrengst van de toiletten en de pendelbus gaat naar War Child.
36
PLATTEGROND FeStIvaLteRReIn
Het grote open terrein op het Landgoed Velder wordt tussen 11 en 21 oktober 2012 weer vol gezet met acht circustenten. in de enorme Briantelli foyer kom je binnen en kun je van gratis voorstellingen genieten, kinderen kunnen de kinderpiste gebruiken en er zijn een gezellig restaurant, bars, snacks, koffiecorner en twee tentoonstellingen. in de Acrobaat tent treden onder andere Eia en Loup pour l’homme op. Het kleine Ripopolo tentje staat er de meeste dagen met ook gratis voorstellingen. in Circolino zijn naast de kindercircussen ook nog andere acts geprogrammeerd zoals tENt. De grote Brabant tent is de plek waar Éloize en Wu Wei hun voorstellingen brengen. De spiegeltent is het domein van Sven Ratzke en in de Chapiteau zijn inextrimiste en ACaPA te gast. in de Cascade tent tenslotte staan Boost, Barolosolo en L’attraction Celeste.
37
CIRCO CIRCOLO JEUGDCIRCUS 2012 38
Vrijdag 12 okt. 19.00 uur 50 min.
Circuswerkplaats Boost
(Amsterdam) Heksen Je zult geen heksen zien met rare puntmutsen en bezemstelen, echte heksen hebben gewone kleren aan en zien er net zo uit als gewone vrouwen. Ze wonen in gewone huizen en hebben gewone banen en ze smeden snode plannetjes om kinderen te laten verdwijnen’ Kom genieten, griezelen, gruwelen, gieren en grienen, met het hele gezin!
JEUGD CIRCUS
Zaterdag 13 okt. 16.00 uur 40 min. Circus Elleboog (Amsterdam) Blackbox Blackbox is een is kwetsbaar circustheater. Een prachtig tafereel over de mens die het meest gelukkig is wanneer hij in vrijheid mag creëren. In hun verlangen naar vrijheid en eigen creatie, geven ze zichzelf over aan ‘de Blackbox’. Eén voor één breken ze uit de groep en ondergaan een transformatie in de Blackbox. Schoonheid, kracht en kwetsbaarheid worden zichtbaar. Zaterdag 13 okt. 13.30 uur 50 min.
Circus Santelli (Groningen)
Alles uit de kast De artiesten van circus Santelli halen alles uit de kast om je versteld te doen staan. Zeventien jongeren in de leeftijd van twaalf tot en met achttien jaar verrassen het publiek met schijnbaar onmogelijke kunsten, die mogelijk blijken. ‘Alles uit de kast’ is een fysiek circusspektakel waarin dans, muziek en theater samenkomen. Zondag 14 okt. 13.00 en 16.00 uur 50 min.
Circus Circaso (Den Haag)
Licht Tien jongeren staan op de camping. De avond valt en de zon gaat onder. In het donker zien zij alles in een ander licht. Wat doen zij als er geen licht meer is en de zwaartekracht hen parten speelt? Worden zij lichtvoetig of juist zwaarmoedig? LICHT toont circustechnieken zoals acrobatiek, Chinese paal, slap koord, luchtwerk en jongleren.
Jeugdcircus Circaso uit Den Haag is winnaar van de eerste BNG Circusprijs: een stimuleringsprijs voor jeugdcircus en jong talent, een initiatief van Circomundo, BNG en FCP.
39
Dinsdag 16 okt. 13.30 en 16.00 uur 40 min.
Stichting Centrum voor CIRCUSKUNST (Oosterhout)
Move 1 gebouw, 3 verdiepingen, 15 bewoners en 1 accoord die alles in beweging zet! Een voorstelling met acrobatiek, eenwieler, bodyslap, jongleren, diabolo en doeken. Een vrolijke voorstelling met een positieve kijk op het leven. Woensdag 17 okt. 13.30 en 16.00 uur 40 min.
Circus GROTE BROER
(Nijmegen) Made in L.A. Een groep jongeren hangt wat rond. Ze kennen wat circustrucs en iemand speelt piano. Gezellig bij elkaar tot een van hen mĂŠĂŠr wil. Zij doet wanhopig pogingen om contact te maken met de anderen. Dit wordt niet echt gewaardeerd. Maar ze blijft volhouden. Hoeveel contact heb jij nodig? Is gewoon samen iets leuks doen al voldoende contact? Met deze vragen in haar achterhoofd probeert zij de anderen te bereiken. Donderdag 18 okt. 13.30 en 16.00 uur 50 min.
Circus AMERSFOORT
(Amersfoort) De taart is op De taart is op! We hebben de hele avond gegeten En gedanst en gezongen En nu moeten we naar huis 15 artiesten van Circus Amersfoort in de leeftijd van 13 t/m 18 jaar brengen een wervelende voorstelling met acrobatiek, clownerie, eenwielfietsen en nog veel meer feestelijkheden!
JEUGD CIRCUS
JEUGD CIRCUS
Vrijdag 19 okt. 13.30 en 16.00 uur 50 min.
Jeugdcircus DIEDOM
(Utrecht) Stoffig Het circus lijkt zijn glans te hebben verloren maar optreden moeten ze toch. Als het stof zich opstapelt lijkt het einde nabij. Maar dan zijn daar opeens twee vreemde gasten. Kunnen zij het circus redden? Stoffig is een humoristische circustheatervoorstelling voor jong en oud. Traditioneel circus met een vette knipoog. Zaterdag 20 okt. 13.30 en 16.00 uur 45min.
El Circo d’ell FUEGO (Antwerpen)
Legends of Zatoïchi ‘The Legends’ is een totale voorstelling gebracht door vijf jongeren van de Antwerpse circusschool Ell Circo d’ell Fuego. Ze vertelt het verhaal van een harmonieuze éénzaat, die op zijn pad langs een dorp komt waar Koning Sip de heerschappij heeft en waar een dief het gemunt heeft op Zatoïtchi’s pakje. Een voorstelling boordevol spetterende acrobatie en grappige choréografiën dompelen u onder in deze vreemde wereld. Zondag 21 okt. 13.00 en 16.00 uur 40 min. 41
Kindercircus CIRCOLITO
(Mechelen) Bezet Middagpauze op school. De toiletten worden even de navel van de wereld. Pestkoppen en gsms. Een saxofoon en de klusjesman. Philladoesh brengt “Bezet!”, en het swingt de pot uit. Met de toiletten op school als uitgangspunt puzzelden ze hun eigen voorstelling in elkaar. “Bezet!” gaat over gepest worden maar niet opgeven, over pestkoppen met gevoelige kantjes, over de vreemde hobby’s van de klusjesman en over het gevaar van GSMmen.
DINSDAG 16 OKTOBER AANVANG: 10.00 UUR EINDE: 17.00 UUR Dagvoorzitter: Bart Eigeman Sprekers o.a.: - Esther Gagne, directeur Cirque du Monde-Europa van Cirque du Soleil - Sandra trienekens, onderzoekster CALXL - Marion van Dijk, Sarakasi, Nairobi, Kenia - Ali Williams, NoFit State Circus, Wales - Aad Kuin, Circus Elleboog, Amsterdam - Frank van Beers, directievoorzitter Cello zorgverlening Voorstelling: Circuskunst uit Oosterhout 42
Deelname: € 75,(inclusief lunch, voorstelling en borrel) Dit seminar wordt mede mogelijk gemaakt door:
PeRSPeCtIeF vanuIt de PISte SemInaR OveR
SOCIaL CIRCuS
Circustheaterfestival CiRCO CiRCOLO organiseert een uitgebreid, praktisch seminar over Social Circus. Met concrete voorbeelden en verhalen van deelnemers en organisatoren. Uit binnen- en buitenland. Voor ambtenaren cultuur, beleidsmakers van welzijnsorganisaties, woningcoöperaties, zorginstellingen, zorgverzekeraars en jeugdbelangenorganisaties, maar ook voor studenten en iedereen die in circus geïnteresseerd is. Het seminar vormt het startpunt voor een social circusproject dat Circo Circolo en Mundial Producties in tilburg gaan opzetten. Kijk voor het volledige programma en aanmelding op www.circocircolo.nl/professionals
Circus pleziert, verwondert. En circus verbindt Van oudsher vervult circus een sociale functie. Denk maar aan Il Grigio in Haaren. Dat ontstond om kinderen en jongeren een vrijetijdsbesteding te bieden. Nu is het een bindmiddel in de gemeenschap. In diverse Afrikaanse landen worden straatkinderen met circus opgevangen en kunnen zich tot artiest ontwikkelen. In BelgiĂŤ wordt circus gemaakt door professionele circusartiesten met mensen met een verstandelijke beperking. Zij komen uit hun isolement en hun gevoel voor eigenwaarde wordt gestimuleerd. Zo maar wat voorbeelden van Social Circus. Circus bevordert persoonlijke ontwikkeling en zelfontplooiing. En is het, als laagdrempelige spelvorm, bij uitstek een middel om groepen met verschillende achtergronden te verbinden. Gezamenlijk circus maken appelleert aan tal van sociale, creatieve, motorische, emotionele vaardigheden, voedt het onderlinge vertrouwen en de sociale cohesie in buurten en wijken. Social Circus-projecten in zorg, onderwijs of wijken tonen aan dat mensen (voor wie hulpverlening moeilijk bereikbaar of bedreigend is) niet alleen het beste uit zichzelf halen, maar ook uit elkaar. Maar hoe doe je dat? Hoe zet je Circus in als praktisch instrument om sociale doelen te bereiken en nieuwe groepen te betrekken bij cultuur? Wat zijn de mogelijkheden? Hoe organiseer je zoiets? Wie benader je? Wat kun je ermee bereiken? Hoe bereik je de juiste mensen?
43
De Briantellifoyer vormt elk festival weer het kloppend hart van Circo Circolo. De naam is afgeleid van het roemruchte Bossche circus uit de jaren ’46-49. Voor deze festival editie is gekozen voor een mooie ronde tent zodat de circussfeer nog meer tot zijn recht komt De Briantellifoyer is dit jaar nog groter en hoger en biedt de mogelijkheid voor spectaculaire acts in de trapeze! En zoals het hoort ligt de piste helemaal in het midden. De Briatellifoyer is eigenlijk een groots (overdekt en verwarmd!) dorpsplein waar iedereen samen komt. Het plein is natuurlijk voorzien van verschillende gezellige terrasjes om iets lekkers te eten of te drinken en om mensen te kijken. Het hoeft je daarbij aan niets te ontbreken. Lekkere koffie met gebak. Er is een 44 frietkraam. Een broodjescorner en snoepkar maken het geheel compleet. Natuurlijk is de circuswinkel ook aanwezig.
BRIanteLLI FOyeR KLOPPEND HART VAN CIRCO CIRCOLO Openingstijden: Donderdag 11 oktober: 16.00 - 23.30 Vrijdag 12 oktober: 15.00 – 23.30 Zaterdag 13 oktober: 12.00 – 23.30 Zondag 14 oktober: 12.00 – 23.30 Maandag 15 oktober: gesloten Dinsdag 16 oktober: 12.00 – 23.30 Woensdag 17 oktober: 12.00 – 23.30 Donderdag 18 oktober: 12.00 – 23.30 Vrijdag 19 oktober: 12.00 – 23.30 Zaterdag 20 oktober: 12.00 – 23.30 Zondag 21 oktober: 12.00 – 20.00 Het dagprogramma in de Briantellifoyer is te bekijken op www.circocircolo.nl en op publicatieborden bij de entree.
De kinderpiste
De Kinderpiste is voor veel kinderen het hoogtepunt van Circo Circolo. Onder begeleiding van Circus Bon Bourgon uit ’s-Hertogenbosch/Tilburg, kunnen ze ontdekken of ze circustalenten zijn. Er kan geoefend worden met Chinese bordjes, het strakke koord, knotsen en jongleerballetjes, ÊÊnwielers en nog veel meer. Dit jaar is de kinderpiste niet weggestopt in de hoek, maar kinderen kunnen op gezette tijden bezit nemen van de grote piste van de Briantelli-foyer. Op momenten dat er geen optredens zijn is het dus oefenen en spelen geblazen! Kijk voor de tijden op de website van Circo Circolo. Deelname is gratis, maar een gift voor War Child is welkom.
45
O.a. in de Briantellifoyer:
Jeugdcircus Acrobatico
Met kerst wordt ‘Magic Circus’ op TV uitgezonden waarin jeugdcircusartiesten tot 14 uit 10 verschillende landen optreden. Nederland is vertegenwoordigd door Acrobatico. In de Briantellifoyer ziet u de Acrobaticonummers van 2011 èn de première van de acts voor Magic Circus 2012!
Santelli Xclusief – Atalanta on the Run!
Vijf jongeren in de bloei van hun leven tonen hun chemie, speelsheid en vaardigheid in een sprankelende cross-mediale circustheatervoorstelling geïnspireerd op de mythe van Atalanta.
Ziya
Cult DJ Ziya, enthousiaste ras-entertainer, zorgt met zijn 78-toeren Cult Drive-in voor een nostalgische feest avond waar mensen sweet memories krijgen van de heerlijke jaren ’50 en ’60 muziek waarop zij 46 weer kunnen dansen en feesten zoals vroeger.
TwoB
Trainingsgroep TwoB uit Zwolle brengt diverse acts in de piste op Circo Circolo. Een trapeze medley, “wasmachine acrobatiek” en Marionet koorddansen. Dit alles wordt uitgevoerd door jonge artiesten tussen de 14 en 16 jaar. Acrobatiek, koorddans, dans, en trapeze zijn enkele van de circusdisciplines die TwoB zal presenteren.
foyer
programma Heel veel gratis programma
Heel veel gratis programma De grote piste wordt gevuld met optredens van studenten van de twee circusopleidingen in Nederland, Codarts in Rotterdam en Fontys-ACaPA in Tilburg. Het niveau van deze opleidingen is hoog, dus het publiek zal versteld staan van hun kunsten. Acrobatiek, jongleer- en trapezekunsten, handto-hand; alles komt langs. In de piste of zomaar ergens in de foyertent verrassen zij met spannende, ontroerende en grappige acts. Een aantal Nederlandse en Vlaamse jeugdcircussen maakt ook hun opwachting in de piste met onderdelen uit hun laatste shows.
47
Kaart van Cucina Circolo (onder voorbehoud)
Voorgerechten
Boerenbrood met tapenades en olijven € 4,50 Soep van de dag € 4,50 Salade Caprese met buffelmozzarella € 8,50 Vitello tonato € 9,50
Hoofdgerechten
Ribeye / sjalotten demi-glace € 19,50 Saltim Bocca/ kalfsoester / salie / prosciutto € 18,50 Ossobuco / kalfsschenkel / gremoulata € 18,50 Pasta Vongole / spaghetti / venusschelp / € 17,50 Pasta Verdura / spaghetti / blauwschimmel / hazelnoten / groenten / spinazie € 17,50 Wij serveren hier een salade, groenten en roseval aardappelen bij. 48
Dagmenu vlees
€ 16,50
Dagmenu vegetarisch € 16,50 3-gangen Dagmenu € 23,Nagerechten
Kokos-kaneel cake / vanille-ijs / slagroom € 5,50 Tiramisu / koffie / mascarpone € 6,50 Panna cotta / cappuccino / room € 6,50 © One For the Road 2012
CuCIna CIRCOLO
ETEN AAN DE RAND VAN DE PISTE
In festivalrestaurant Cucina Circolo serveert One For The Road eerlijke en heerlijke diners. GeĂŻnspireerd door de Italiaanse keuken bestaat de menukaart uit verschillende smaakvolle gerechten voor een betaalbare prijs. Naast een vaste kaart zijn er dagelijkse dagschotels. Veel van onze ingrediĂŤnten zijn afkomstig uit de directe omgeving van het Groene Woud en ons vlees is afkomstig van biologische boerderijen. Schuif aan bij Cucina Circolo en laat u verrassen door culinaire artiesten want vanuit het restaurant hebt u ook nog eens zicht op de centrale piste in de Briantelli foyer. Elders in de foyer is ook ruim aandacht voor de kleine trek, met biologische frieten, soep, verse sandwiches. Kinderen kunnen met hun frietjes of poffertjes ook aanschuiven bij hun familie aan de tafeltjes in het restaurant. Voor een goede kop koffie met lekker gebak staat de Espressobar voor u klaar. Reserveren voor Cucina Circolo kan via : circolo@onefortheroad.nl of 06-12343360
49
SnS ReaaL Fonds maakt ondernemende initiatieven in cultuur, cultuureducatie en wetenschap mogelijk. We dragen bij aan belangrijke - kwalitatieve - initiatieven binnen de wereld van kunst en cultuur. Circo Circolo biedt al jaren circustalent, op een bijzondere en vernieuwende manier, een laagdrempelig podium. SNS REAAL Fonds draagt daar graag aan bij.
VSBfonds
wil dat zoveel mogelijk mensen kennismaken met, en genieten van, kunst en cultuur. Kwaliteit is daarbij steeds het uitgangspunt. De artistiek hoogwaardige producties voor een groot publiek, en de aandacht voor talentontwikkeling, maken dat Circo Circolo kan rekenen op steun van VSBfonds.
50
Het Cultuurfonds BNG
heeft tot doel activiteiten te stimuleren op het gebied van kunst en cultuur die van betekenis zijn voor gemeenten en het gemeentelijk beleid.
ZIJ STEUNEN CIRCO CIRCOLO
Stichting Dioraphte steunt kwalitatieve projecten op het gebied van kunst en cultuur met een landelijk of internationaal bereik. Ook Circo Circolo mag rekenen op onze steun om met circustheater verschillende publieksgroepen samen te laten genieten van hoogwaardige cultuur. Niet straks maar nu. Omdat cultuur rijkdom is die je met elkaar deelt. Steun ook Circo Circolo. Als bezoeker, als vriend, als mecenas.
Het Prins Bernhard Cultuurfonds stimuleert
MET DANK AAN DE NEDERLANDSE
CULTURELE FONDSEN
cultuur en natuurbehoud in Nederland – op grote en op kleine schaal. Bijzondere initiatieven, bevlogenheid en talent moedigen wij aan met 51 financiÍle bijdragen, opdrachten en prijzen. Door actieve fondsenwerving en inkomsten uit loterijen kunnen wij jaarlijks ruim 3500 projecten ondersteunen. Dat maakt ons een van de grootste particuliere cultuurfondsen van Nederland. Het Prins Bernhard Cultuurfonds geeft cultuur de kans.
Mogelijk wordt u op het festivalterrein of via internet uitgenodigd om deel te nemen aan een enquête over Circo Circolo. Wij stellen uw medewerking zeer op prijs. Onder de deelnemers worden circusdvd’s en enkele toegangskaarten verloot. • Na aanvang van een voorstelling is geen toegang meer mogelijk! • Gekochte kaarten worden niet geruild of teruggenomen. • Zet uw mobiele telefoon uit als u een voorstelling bezoekt. • Gebruik van video-, foto- en geluidsapparatuur tijdens de voorstellingen is niet toegestaan. • Het is verboden in de tenten te roken. Dit geldt ook voor de foyertent. • Circo Circolo is niet aansprakelijk voor verlies, ontvreemding of beschadiging van eigendommen en toegangsbewijzen. • Gevonden voorwerpen kunnen worden afgegeven bij de informatiebalie. • Programma, duur en aanvangstijden zijn onder voorbehoud • De duur van de voorstellingen is indicatief en kan afwijken. • De leeftijdsaanduiding bij voorstellingen is indicatief. 52 • Alle informatie in dit programmaboekje is onder voorbehoud Tenzij anders aangegeven zijn de voorstellingen toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Meld svp bij de informatiebalie naar welke voorstelling u gaat. Zo weet u zich verzekerd van eventuele hulp en een goede plek in de tent.
HUIS REGELS
Alle tenten van Circo Circolo zijn verwarmd. In de centrale Briantelli-foyer vindt u het restaurant Cucina Circolo, een gezellige bar, snacks- en snoepverkoop, de kassa’s, de grote piste, een circuswinkel, een tentoonstelling, info en toiletten. De Briantelli-Foyer is dagelijks geopend van 12.00 uur tot minimaal anderhalf uur na afloop van de laatste voorstelling. Op vrijdag 12 oktober opent de Briantelli-foyer om 15.30 uur. Op zondag 21 oktober sluit de Foyer om 20.00 uur. Maandag 15 oktober is Circo Circolo gesloten. Er zijn die dag geen voorstellingen. Het festival vindt plaats op Landgoed Velder dat deel uitmaakt van Nationaal Landschap Het Groene Woud tussen ’s-Hertogenbosch, Eindhoven en Tilburg. Volg vanaf afrit 26 (Boxtel/ Liempde) op de A2 de borden naar de parkeerplaats. Routebeschrijving: neem op de A2 afslag 26 richting Boxtel/ Liempde. Ga onder aan de afrit richting Boxtel. Neem op de rotonde de derde afslag. Ga verder op de Oude Rijksweg. Neem de derde weg rechts: Velderseweg. Vanaf het parkeerterrein is het een korte maar fraaie wandeling van circa tien minuten naar het festivalterrein. Zorg er dus voor dat u tijdig parkeert. De parkeerplaats ligt tegenover Velderseweg 8 in Liempde (postcode 5298 LE). Parkeren kost € 3,-. Mensen die slecht ter been zijn, kunnen bij het festivalterrein afgezet worden. Het dichtstbijzijnde NS-station is Boxtel. Hier zijn OV-fietsen te huur. Een fietstocht naar het festivalterrein duurt ongeveer een kwartier. Vanaf het station rijdt op afroep een pendelbusje. Telefoonnummer van de Pendeldienst van/naar station Boxtel (06-23 19 92 71)
INFO & BEREIKBAARHEID
53
Via het inetrnet is een kaartje gemiddeld € 2,50 goedkoper dan aan de festivalkassa. De voorverkoop via de website sluit 2 uur vóór de aanvang van de voorstelling. Daarna kunt u alleen nog aan de festivalkassa terecht. Houd wel rekening met uw reistijd naar het festivalterrein en een wandeling van 10 minuten van de parkeerplaats naar de circustent. Ga naar www.circocircolo.nl en vervolgens naar ‘Programma’. Selecteer de voorstelling en klik op bestellen. De rest wijst zich vanzelf. telefonische verkoop: Voor het telefonisch bestellen van kaarten bel: 06-23199641 Zorg dat u de naam van het circusgezelschap, de voorstelling en dag en tijdstip bij de hand hebt. Telefonisch bestelde kaarten zijn af te halen bij de gastenbalie onder vermelding van uw reserveringsnummer. Bij telefonische bestellingen wordt, net als op internet € 1,- per kaartje (met een maximum van € 7,-) aan administratiekosten in rekening gebracht. Voor het gebruik van deze telefoonservice volgt een toeslag van € 3,50 per bestelling.
54
Bij winkelcentrum Oosterhof in Boxtel is een speciale festivalkassa voor de actie aldaar opgesteld. Op het festivalterrein kunt u terecht bij de festivalkassa. Tot vlak vóór aanvang van een voorstelling kunt u nog kaarten kopen – mits beschikbaar. Betaling met PIN of contant. De kassa sluit een half uur na afloop van de laatste voorstelling. Circo Circolo kent geen speciale kortingsregelingen. CJP of pas 65 zijn niet geldig. Er zijn twee tarieven: een on-line prijs en een kassa prijs.
kaart verkoop
SOCIAL CIRCUS SEMINAR Dinsdag 16 oktober Aanvang: 10.00 uur Einde: 17.00 uur Een uitgebreid, praktisch seminar over Social Circus. Met concrete voorbeelden en verhalen van deelnemers en organisatoren. Uit binnen- en buitenland. Het seminar vormt het startpunt voor een social circusproject dat Circo Circolo en Mundial Producties in Tilburg gaan opzetten.
PROGRAMMA SYMPOSIA
SO WE ARE DANCING OR MOVING woensdag 17 oktober aanvang: 13.30 uur einde: 17.00 uur Er worden registraties of showcases vertoond van o.a. ISH, Panama Pictures/Pia Meuthen en T.R.A.S.H. Rond de voorstellingen en presentaties worden nagesprekken met makers georganiseerd en is er volop ruimte voor uitwisseling van ideeĂŤn en visies. 55 talentontwikkeling in een veranderende wereld Donderdag 18 oktober Aanvang: 16.00 uur Einde: 17.30 uur Talent en talentontwikkeling, productie en productieklimaat zijn kernwaarden van de economie in Nederland, in het bijzonder in Brabant. Er is sprake van een niet ophoudende discussie in het bedrijfsleven, het onderwijs, de wereld van kunst en cultuur en de sport over de ontwikkeling en behoud van talent.
Tentoonstelling van schilderijen van Gerda van Boeckel, ge誰nspireerd op het Groene Woud, tijdens Circocircolo in Huize Groot Velder. Gerda van Boeckel woont en werkt op Landgoed Velder. Schildert zowel met olieverf als acryl. Haar onderwerpen komen van dichtbij; landschap, bos, bloemen en dieren, die als stilleven in haar atelier belanden, schildert ze met de seizoenen mee..
OPENINGSTIJDEN ALLEEN IN DE WEEKENDS ZATERDAG 13 OKT VAN 12.0020.00 UUR 56 ZONDAG 14 OKT VAN 12.0020.00 UUR ZATERDAG 20 OKT VAN 12.0020.00 UUR ZONDAG 21 OKT VAN 12.0020.00 UUR. TOEGANG GRATIS
TENTOONSTELLING
GROENE WOUD, ORANJE, ROZE, Wit!
GERDA VAN BOECKEL
Tijdens het creatief proces van de voorstelling Face Nord van Loup pour l’homme werden de artiesten gevolgd door fotograaf Milan Szypura die onvermoeibaar hun weg naar een voorstelling vastlegde. Een weg die normaal gesproken verborgen blijft maar nu door middel van deze tentoonstelling zichtbaar wordt. Bauke Lievens schreef teksten bij de beelden zodat woord en beeld een geheel zijn gaan vormen. Milan wilde zichtbaar maken wat onzichtbaar is door middel van fotografie, vastlegegn wat de acrobaten doormaken bij het scheppen van een voorstelling. In de foyertent van Circo Circolo hangen de 24 indrukwekkende beelden die het resultaat zijn van de samenwerking tussen de acrobaten, een fotograaf en een toneelschrijver.
TENTOONSTELLING
Loup pour l’Homme
FACE NORD MILAN SZYPURA
Dagelijks geopend van 12.00 tot 23.30 uur TOEGANG GRATIS
57
Programma donderdag 11 oktober Voorstelling of Programma
Tijden
Briantelli Foyer Openingsavond
v.a. 16.00 44
Foyer
Cirque Eloize ‘Cirkopolis’
80 min
Brabant
Duur
4
Tent Foyer
Leeftijd
6 jaar
Programma vrijdag 12 oktober
58
Voorstelling of Programma
Tijden
Briantelli Foyer - dagprogramma
v.a. 15.00 44
Foyer
Jeugdcircus - CW Boost
50 min
38
Circolino
a.l.
Boost ‘Muurbloem’
30 min
25
Cascade
8 jaar
Circo Ripopolo ‘Caffé Ripopolo’
90 min
17
Ripopolo
a.l.
Compañia Circo Eia ‘Capas’
60 min
12
Acrobaat
5 jaar
ACaPA - ‘i am not here’
75 min
33
Chapiteau
8 jaar
Cirque Eloize ‘Cirkopolis’
80 min
4
Brabant
6 jaar
Beeld uit Eloize, Cirkopolis
Pag.
Tent Foyer
Leeftijd
Sfeerbeeld Circo Circolo 2010
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
Beeld uit Un loup pour l’homme, Face Nord
59
Programma zaterdag 13 oktober Voorstelling of Programma
Tijden
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag 44
Foyer
Jeugdcircus - Circus Santelli
50 min
39
Circolino
a.l.
Boost ‘Muurbloem’
30 min
25
Cascade
8 jaar
Circo Ripopolo ‘Caffé Ripopolo’
30 min
17
Ripopolo
a.l.
Jeugdcircus - Circus Elleboog
40 min
39
Circolino
a.l.
Compañia Circo Eia ‘Capas’
60 min
12
Acrobaat
5 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
tent ‘Loop’
50 min
24
Circolino
8 jaar
ACaPA ‘i am not here’
75 min
33
Chapiteau
8 jaar
Cirque Eloize ‘Cirkopolis’
80 min
4
Brabant
6 jaar
Duur
Tent Foyer
Leeftijd
Programma zondag 14 oktober 60
Voorstelling of Programma
Tijden
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag 44
Foyer
Jeugdcircus - Circus Circaso
50 min
39
Circolino
a.l.
Boost ‘Muurbloem’
30 min
25
Cascade
8 jaar
Circo Ripopolo ‘Caffé Ripopolo’
30 min
17
Ripopolo
a.l.
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
tent ‘Loop’
50 min
24
Circolino
8 jaar
Compañia Circo Eia ‘Capas’
60 min
12
Acrobaat
5 jaar
Cirque Eloize ‘Cirkopolis’
80 min
4
Brabant
6 jaar
ACaPA ‘i am not here’
75 min
33
Chapiteau
8 jaar
Duur
Tent Foyer
Leeftijd
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 61
Programma dinsdag 16 oktober Voorstelling of Programma
Tijden
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag 44
Foyer
Jeugdcircus - Circuskunst
50 min
40
Circolino
a.l.
Cie Barolosolo ‘O temps d’O’
60 min
20
Cascade
5 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
ACaPA ‘Het gaat goed’
75 min
32
Chapiteau
8 jaar
HeatFeetHands & Panama Pictures
45 min
28
Circolino
14 jr.
Un Loup pour l’homme ‘Face Nord’
60 min
8
Acrobaat
8 jaar
Sven Razke ‘Late Night Circus’
90 min
10
Spiegeltent
14 jr
Duur
Tent Foyer
Leeftijd
Programma woensdag 17 oktober
62
Voorstelling of Programma
Tijden
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag
Jeugdcircus - Grote Broer
40 min
40
Circolino
a.l.
Circo Ripopolo ‘Caffé Ripopolo’
30 min
17
Ripopolo
a.l.
Cie Barolosolo ‘O temps d’O’
60 min
20
Cascade
5 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
ACaPA ‘Het gaat goed’
75 min
32
Chapiteau
8 jaar
HeatFeetHands & t.R.A.S.H.
45 min
28
Circolino
14 jr.
Wu Wei - Vivaldi, the Four Seasons 65 min
6
Brabant
8 jaar
Un Loup pour l’homme ‘Face Nord’
60 min
8
Acrobaat
8 jaar
Sven Razke ‘Late Night Circus’
90 min
10
Spiegeltent
14 jr
Duur
Tent Foyer
Leeftijd
Foyer
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
r 12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
63
Programma donderdag 18 oktobe Voorstelling of Programma
Duur
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag
Jeugdcircus - Circus Amersfoort
50 min
40
Circolino
a.l.
Circo Ripopolo
30 min
17
Ripopolo
a.l.
Cie Barolosolo ‘O temps d’O’
60 min
20
Cascade
5 jaar
Circ’ombelico ‘Da/Fort’
45 min
22
Camion
8 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
Cie inextremiste ‘Extrémités’
60 min
14
Chapiteau
5 jaar
Wu Wei - Vivaldi, the Four Seasons 65 min
6
Brabant
8 jaar
Un Loup pour l’homme ‘Face Nord’
60 min
8
Acrobaat
8 jaar
Sven Razke ‘Late Night Circus’
90 min
10
Spiegeltent
14 jr.
Pag.
Tent Foyer
Leeftijd
Foyer
Programma vrijdag 19 oktober 64
Voorstelling of Programma
Duur
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag
Jeugdcircus - Circus Diedom
50 min
41
Circolino
a.l.
L’atraction Celeste - Bibeu et Humphrey 60 min
18
Cascade
5 jaar
Circ’ombelico ‘Da/Fort’
45 min
22
Camion
8 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
Cie inextremiste ‘Extrémités’
60 min
14
Chapiteau
5 jaar
Wu Wei - Vivaldi, the Four Seasons 65 min
6
Brabant
8 jaar
Codarts ‘No Reason’
60 min
34
Circolino
8 jaar
Un Loup pour l’homme ‘Face Nord’
60 min
8
Acrobaat
8 jaar
Sven Razke ‘Late Night Circus’
90 min
10
Spiegeltent
14 jr.
Pag.
Tent Foyer
Leeftijd
Foyer
er 12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 65
Programma zaterdag 20 oktober Voorstelling of Programma
Duur
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag
Jeugdcircus Ell Circo d’ell Fuego
45 min
41
Circolino
a.l.
L’atraction Celeste ‘Bibeu et Humphrey
60 min
18
Cascade
5 jaar
Circ’ombelico ‘Da/Fort’
45 min
22
Camion
8 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
90 min
35
vertrek Foyer 10 jr.
Cie inextremiste ‘Extrémités’
60 min
14
Chapiteau
5 jaar
Wu Wei - Vivaldi, the Four Seasons 65 min
6
Brabant
8 jaar
Codarts ‘No Reason’
60 min
32
Circolino
8 jaar
Un Loup pour l’homme ‘Face Nord’
60 min
8
Acrobaat
8 jaar
Sven Razke ‘Late Night Circus’
90 min
10
Spiegeltent
14 jr.
Pag.. Tent Foyer
Leeftijd
Foyer
Programma zondag 21 oktober 66
Voorstelling of Programma
Duur
Briantelli Foyer - dagprogramma
hele dag
Jeugdcircus Circolito
40 min
41
Circolino
a.l.
L’atraction Celeste - Bibeu et Humphrey 60 min
18
Cascade
5 jaar
Circ’ombelico ‘Da/Fort’
45 min
22
Camion
8 jaar
Cie inextremiste - Extrémités
60 min
14
Chapiteau
5 jaar
Wu Wei - Vivaldi, the Four Seasons 65 min
6
Brabant
8 jaar
ACaPA ‘Circuswoud’
35
vertrek Foyer 10 jr.
90 min
Pag.
Tent Foyer
Leeftijd
Foyer
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
12:00
13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
67
met dank aan
Colofon: Redactie en samenstelling: Marc Eysink Smeets Foto’s: Jan Sprij, Jean Philipse, en fotografen gezelschappen. Vormgeving: Jean Philipse Druk: Drukkerij Tielen, Boxtel Circo Circolo wordt georganiseerd door de Stichting Briantelli te ’s-Hertogenbosch en geproduceerd door: Wim Claessen Marc Eijsink Smeets Stephan Grilis Heleen Moors Wendy Moonen Jean Philipse Jasja van Selst Annemiek Gijsbers en vele vrijwilligers Raad van Toezicht Stichting Briantelli: Jacques van Veen, voorzitter Marja Bodoin Jan Lenglet Gert-Jan van Roosmalen Luc Broos info@circocircolo.nl www.circocircolo.nl
69