TAN RU YI
The New Encounters 2011
what is the differences between The Low-Tech Works and The Ancient Digital Works — 2011 TAN RU YI
4
単語帳 vocabulary
おもちゃ - LED - 動き - 不思議 なんだこりゃ？ え？ - えぇぇ？？？ ワイヤー - 適当 - まめ電球 - light bulb 泥イング（ドーロイング）drawing Television - internet 随時 - 喜楽 - 考えずに - 生活 - 生活感 - 世界観 海 - わさび - sightly move fly - flies - 下らないもの 馬鹿なこと - 阿呆 - あ！そう ははは〜 - ヒヒヒ 脈 - 心臓 - ビット - ...
5
身の回りの世界を見つめ、そこにある身近なもの（布や紙、ダンボールな ど）を素材として用いるタン・ルイは、デジタル技術を駆使するアーティス トでもある。一見相反するように思えるそれらが同居する作品には、温かく 素朴な外見とはうらはらに、 見る者を冷静に裏切る動きが仕掛けられている。 今回の「The New Encounter」は、ドローイングから生まれたアイディア を立体化した作品である。その線はワイヤーに、その点は LED にと置き換 えられ誕生した造形物には、まるで新しい生命が宿っているように見える。 よく見ると鼓動を刻んでいるように動く毛むくじゃらのものや、音に反応し て目を赤く光らせる黒い物体。どこかなつかしく、それでいて全く未知の生 き物がそこには存在している。
「人間の勝手な固定観念をなくしたい」というタンの言葉通り、私たちは 作品を目にしたとき、その予想できない動きや振る舞いに裏切られる。もの を見るとき、私たちは経験、記憶、文化の集積により固まった思考に、影響 されがちである。しかしタンが作り出す生き物たちは、そうした思考を超え た《新しい出会い》を私たちにもたらす。彼らを前にすると、まるで子ども にかえったように好奇心を掻き立てられ、さまざまなことを経てきた私たち の思考がいかに制約に満ちているか気付かされる。 タン自身が固定観念を取り去り見つめる世界はどのように広がっているの だろうか。新しい生き物に出会うことで、私たちもその世界を垣間見ること ができるだろう。赤く光る目の奥で、固定観念に縛られる私たちを見たタン がヒヒヒと笑っているように感じられた。 岡地史
7
Brrr... sound 2011, pencil on wood panel, vise; Installations
8
9
Untitled 2011, wires, LED, wood, cloth; Approximately 10.3x19.5x16.5(h)mm
10
11
12
The King 2011, wood panel, Stapler, wire, LED; 19.5x16x14.5(h)cm
13
The giraffe 2011, wires, LED, wood, cloth; Approximately 2.8x4.214(h)cm
14
The Eye 2011, mirror, glass, wood frame; 18x25x3.8cm(Frame), 1.8x0.8cm(mirror)
15
The Creature 2011, cardboard, feather cloth, kinetic; Approximately 19.3x32x2.5cm(Cardboard), 2.8x5x1.9(h)cm(Feather)
16
The Creature(Details)
17
18
19
Home 2011, wood panel, wire, LEDs, monitor; Approximately 12x19.5x13(h)cm
20
21
22
Color and shape 2011, coth, rubber, plastic net, zipper; Approximately 15x14.5x30.5zcm
23
24
Color and shape 2011, coth, rubber, plastic net, zipper; Approximately14.3x22.3x34cm
25
the rubber fan 2011, balloon, wire, motor 3V, dry batteries; Installations
26
27
28
The red eye 2011, cloth, LEDs and mix media; Approximately 36x25x45(h)cm; Photo by Eiji Watanabe
29
30
31
32
33
34
TAN RU YI Born 1973, Kuala Lumpur, MALAYSIA 1986 -1991 November, Seremban - Negeri Sembilan (Malaysia) 1995 - 2000 March, Singapore 2000 - 2001 April, Tokyo 2000 - 2010 March, Nagoya 2010 April, Lives and works in Shizuoka Prefecture. JAPAN. 2005-2007 Nagoya Zokei Graduate School of Art & Design (Experimental Art Research) 2001-2005 Nagoya Zokei University of Art & Design (Fine Art, Sculpture) 1992-1995 The One Academy of Communication Design
Solo Exhibition 2009
CAS, Osaka
2008
Space +, Konan, Aichi
2007
U8projects, Komaki, Aichi
2006
sakurayama studio, Nagoya
2005
Meihodo BLANC, Nagoya
Selected Group Exhibition 2011
One Day Cafe #3 - "SPACE-OUT" , Mansho Building, Nagoya
"TK Projects", Woodland Gallery, Minokamo Cultural Forest, Gifu
2010
"Unidentified Creature: Yoshihide NAKAJIMA x TAN Ru Yi x gsex x" -
Domannaka Center, Fukuroi, Shizuoka
Aichi Triennale 2010 "Foriegn Chinese in Comtemporary Art", Aichi Arts
Center, Nagoya
2009
"Chinese Art Complex", Gallery Fleur, Kyoto
"Hekinan Socratess - Innocence of Ignorance partII", MUGAEN- Philosophy
Experience Village, Hekinan, Aichi
2008
Field studies, Minokamo Forest Culture open air, Minokamo City Museum, Gifu
2007
The Midnight Show Time, Art Feti Gallery, Nagoya
Killing Time vol.2, gakushoku 2F, Nagakute, Aichi
35
Special Thanks to Fumi Okachi, Nagoya
Published by Tan & Kimura Press Limited Edition: /50 July, 2011. © TAN Ru Yi © Tan & Kimura Press http://tanruyi.blogspot.com http://tkpress.blogspot.com Printed in Japan