Un progetto, un disegno, un’atmosfera dedicati ad un night concept innovativo. Texture e sinuosità danno forma a Dinghy uno spazio dove l’armonia si trasforma in dolce relax.
A project, a drawing, an atmosphere dedicated to an innovative concept of sleeping area. Textures and sinuous shapes characterize Dinghy, a bed which blends harmonious design with sweet relaxation. Un projet, un dessin, une ambiance dédiés à un concept nuit innovant. Textures et sinuosités donnent vie à Dinghy, un espace où l’harmonie se transforme en doux relax. Projekt, Design und Atmosphäre sind auf ein innovatives Schlafraumkonzept ausgelegt. Die beschwingte Form von Dinghy macht den Raum zu einer Oase von herrlich entspannender Harmonie. Un proyecto, un diseño, una atmósfera, dedicados a un “night concept” innovador. Textura y sinuosidad dan forma a Dinghy un espacio donde la armonía se transforma en un relax agradable. И д е я , д и з а й н , ат м о с ф е ра , посвященные новаторскому n i g h t c o n c e p t . C в о е о б ра з и е изогнутых линиий придает Dinghy неповторимую форму; кровать, гармония которой выражается в релаксе.
Dinghy big ci aiuta a ripartire, a cercare nuovi orizzonti senza l a s c i a rc i i n t ra p p o l a re d a l l e convenzioni. Un’isola strutturata p e r l a r i c e rc a d i u n a nu ova filosofia di vita.
With Dinghy we can explore new horizons without being trapped by conventions. It is a haven of relaxation which revolves around a totally new philosophy of life.
Dinghy big nous aide à redémarrer, à chercher de nouveaux horizons sans se laisser brider par les conventions. Un îlot structuré pour rechercher une nouvelle philosophie de vie.
Dinghy big gibt uns frische Kraft auf der Suche nach neuen Horizonten, ohne den Konventionen zu folgen. Eine Insel für die Suche nach einer neuen Lebensphilosophie.
Dinghy big nos ayuda a recomenzar, a buscar nuevos horizontes sin dejarnos engañar por los convencionalismos. Una isla estructurada para la búsqueda de una nueva filosofía de vida.
Dinghy big помогает расставить все по своим местам, искать новые горизонты, не попав в ловушку условностей. «Островок» для поиска новой жизненной философии и душевного равновесия.
Creativo, eclettico, senza tempo D i n g hy c o l o r s v e l a l e m i l l e sfaccettature della sua personalità. Uno spazio dedicato alla fantasia per rompere la grigia quotidianità.
Creative, eclectic, timeless: Dinghy shows the different facets of its character and creates a fascinating sleeping area where we can escape the dullness of our everyday life. Créatif, éclectique et intemporel, Dinghy color dévoile les mille facettes de sa personnalité. Un espace dédié à la fantaisie pour briser la grisaille du quotidien. Dinghy color ist kreativ, eklektisch und zeitlos, wodurch die vielfältigen Nuancen seiner Persönlichkeit zum Ausdruck kommen. Phantasievolle Freiräume gegen das Alltagsgrau. Creativa, ecléctica, imperecedera. Dinghy color revela las miles facetas de su personalidad. Un espacio dedicado a la fantasía para romper la gris cotidianidad. Креативная, эклектическая, н е п од в л а с т н а я влияниям времени Dinghy color раскрывает тысячу сторон личности. Кровать, посвященная фантазии, нарушающая серость повседневной жизни.
Discreto ma deciso, semplice ma sensibile: Bee rappresenta la creatività spontanea che nasce da una sensibilità interiore e dall’amore per gli arredi senza tempo.
Discreet yet resolute, simple yet sensual: Bee is synonymous with the spontaneous creativity that comes from our innermost sensitivity and from our love for timeless furniture. Discret mais résolu, simple mais s e n s i bl e : B e e re p ré s e n te l a créativité spontanée dérivant d’une sensibilité intérieure et de l’amour pour le mobilier intemporel. Diskret, doch entschlossen, schlicht, doch sensibel: Bee lässt die spontane Kreativität erkennen, die aus innerer Sensibilität und aus der Liebe zur zeitlosen Einrichtung entsteht. Discreta pero determinada, sencilla pero sensible: Bee representa la creatividad espontánea que nace de una sensibilidad interior y del amor por las decoraciones imperecederas. Сдержанная, но решительная, простая, но полная чувственности: кровать Bee представляет собой спонтанную креативность, которая рождается из внутренней чувствительности и любви к неподвластному времени и тендециям интерьеру.
Tre parole sono sufficienti per d e s c r i v e r e G a y a s u p e r i o r. Fu n z i o n a l i t à , u n r i n g p e r i l contenimento; tradizione, nella scelta del tessuto; design nella cura del progetto.
Three words wonderfully describe Gaya superior. Functionality – with the underbed storage compartment; tradition – with its timeless fabrics; and meticulous design. Trois mots suffisent pour décrire Gaya superior. Fonctionnalité avec son espace de rangement ; tradition dans le choix du tissu ; design dans la conception du projet. Drei Worte sind ausreichend, um Gaya superior zu beschreiben. Funktionalität beim Bettkasten; Tradition bei der Auswahl der Stoffe; ein Projekt mit Design bis ins kleinste Detail. Tres palabras son suficientes para describir a Gaya superior. Funcionalidad, un borde de la cama con función de contenedor; tradición, en la elección del tejido, diseño en el cuidado del proyecto. Достаточно трех слов, чтобы описать Gaya superior. Функциональность, отделение для хранения вещей, традиции в выборе обивочной ткани; дизайн во главе разработки модели.
Poissy riunisce il disegno classico d e l l a te s t i e r a a l l a c re a t i v i t à contemporanea del taglio centrale. Un dettaglio che muta profondamente l’aspetto estetico esaltandone l’innovazione stilistica.
Poissy blends the traditional style of the headboard with the modern creativity of the central slit. This detail drastically changes the visual effect and enhances Poissy’s innovative style. Poissy allie le modèle classique de la tête de lit à la créativité contemporaine de la découpe centrale. Un détail qui transforme profondément l’aspect esthétique en exaltant l’innovation stylistique. Poissy paart das klassische Design des Kopfteils mit der zeitgemäßen und kreativen Unterteilung in der Mitte. Ein Detail, das die Optik grundlegend verändert und den innovativen Stil betont. Poissy junta el estilo clásico del cabecero con la creatividad contemporánea del corte central. Un detalle que transforma profundamente el aspecto estético acentuando su innovación estilística. Poissy сочетает в себеклассический дизайн изголовья с современной креативностью центрального разделения. Деталь, которая в корне меняет эстетику, подчеркивая стилистическое новшество.
Un delicato connubio tra acciaio e tessuto caratterizza la leggerezza del disegno che unito alla forza dei materiali sottolinea la ricerca di una progettualità funzionale ed estetica.
A delicate combination of steel and fabric enhances the airy style and strong materials of the bed, enhancing functional design. Une heureuse conjonction entre l’acier et le tissu caractérise la légèreté du dessin qui allié à la force des matériaux souligne la recherche d’une conception fonctionnelle et esthétique. Die diffizile Kombination von Stahl und Stoff betont das leichte Design, das gepaart mit kraftvoll wirkenden Materialien das funktionale und optisch ansprechende Konzept betont. Una delicada unión entre acero y tejido caracteriza la ligereza del diseño que junto con la fuerza de los materiales destaca la búsqueda de una proyectualidad funcional y estética. Сочетание стали и ткани нашли свое выражение в легкости линий, которая вместе с прочностью материалов подчеркивает поиск и воплощение функциональности и эстетики.
6 U O WHO ID[ H PDLO ERO]DQOHWWL#WLQ LW KWWS ZZZ ERO]DQOHWWL FRP SURGRWWR LWDOLDQR LWDOLDQ