Raffaello è una collezione che recupera le forme della tradizione per dare vita ad ambienti caldi e accoglienti, dove diventa naturale ritrovarsi in una dimensione amichevole e conviviale. La capacità di riproporre gli aspetti più attuali della tradizione in molteplici soluzioni e accostamenti, è il tratto distintivo di questa nuova collezione Oikos. Le versioni disponibili sono otto, in laccato colorato bianco, magnolia, giallo, verde, azzurro, rosso, viola e nero, tutte proposte a tinta omogenea oppure con un lieve effetto di anticatura. La classica linearità della collezione può essere arricchita con numerosi elementi di pregio: piattaie, cantinette, colonnine, cappe diversificate, “muratura”, maniglie di diversa fattura. Raffaello is a collection that brings back the traditional forms to give life to warm and cosy settings, where meeting together in a friendly and convivial dimension becomes natural. The ability to re-propose the most modern aspects of tradition in a variety of versions and matches is the distinctive feature of this new collection from Oikos. There are eight versions available, in lacquered finish in white, magnolia, yellow, green, sky blue, red, violet and black, all offered in homogenous tones or with a slight antique effect. The classic linearity of the collection can be enriched with numerous elements of distinction: top mouldings, plate racks, bottle storage, tower units, different style hoods, “brickwork” and handles of various types. Раффаэлло это коллекция, которая восстанавливает традиции, наполняет жилье комфортом, уютом, и праздничной обстановкой, в которой вы сможете находить для себя естественным. Способность предложить Вам самые настоящие аспекты традиции в многочисленных решениях и соединениях, отличительная черта этой новой коллекции Oikos. В новой коллекции доступны восемь цветов: цветной лакированной белой, магнолия, желтый, зеленый, синий, красный, фиолетовый и черный, все предложения однотонного цвета или с эффектом под старину. Классическая линейность коллекции может быть обогащена множеством элементов отделки: сервантов, колонн, вытяжек, “каменная кладка”, ручки различной фактуры.
2/ 3
4/5
6/7
La cappa ha il camino realizzato in lamiera verniciata in colore bianco puntinato. La cornice lavorata è in legno.
The hood chimney is made from sheet metal painted in dotted white. The patterned moulding is in wood.
Вытяжной колпак сделан с листового металла и окрашен точечным белым цветом. Карниз сделан из дерева.
8/9
Le vetrine a grandi riquadri richiamano il gusto e le atmosfere che caratterizzano lo stile vittoriano.
The display cabinets with their large squares recall the taste and the atmospheres typical of Victorian styling.
Витрины с большими стеклянными панелями напомнит Вам атмосферу стиля викторианской эпохи.
10/11
I fianchi supplementari, disponibili a richiesta, conferiscono alla collezione Raffaello un ulteriore tocco di classicità. Sono realizzati in tamburato con frontale in legno tornito, laccato nel colore delle ante.
The supplementary side panels, available on request, give the Raffaello collection a further touch of classicism. These are made in honeycombed panels with a turned wood fascia, lacquered in the same colour as the doors.
Дополнительные боковины мебели, предоставляются по запросу, придают коллекции Раффаэлло классиче ский почерк. Они сделаны на тамбурате, выступ из точенного дерева, и лакированный по цвету створки.
La cornice è impreziosita da elementi classici. The moulding is enhanced with classical elements. Карниз украшен классическими элементами.
12/13
14/15
Raffaello, una Bellezza Classica. Raffaello, a classic beauty. Раффаэлло, Классическая Красота.
16/17
I capitelli sono realizzati in legno massiccio laccato. I sottopensili con cassettini hanno un’altezza di 18 cm.
The top mouldings are in lacquered solid wood. The base cabinets with drawers are 18 cm high.
Капитель— верхняя часть вертикальной опоры (колонны) сделаны из лакированного цельного дерева. Висячая под полка с маленькими выдвижными ящиками имеют высоту 18 см.
Il lavello viene proposto in colore unico neutro ed è realizzato in “Cristalan”. E’ possibile scegliere di utilizzare lo stesso materiale anche per il piano di lavoro, creando un insieme armonioso che riporta alla mente le atmosfere di un tempo.
The sink comes in a single neutral colour and is made in “Cristalan”. There is the option of using the same material for the worktop too, creating a harmonious match that conjures up an atmospheres of bygone times.
Раковина предлагается в уникальном нейтральном цвете выполнена в “Cristalan”. Возможно выбрать тот же материал для рабочей поверхности создавая гармонию, которая напомнит атмосферу старины.
18/19
La cappa, realizzata a ponte in appoggio sul piano, ha un disegno armonioso che conferisce all’insieme un’elegante linearità. E’ dotata di elementi estraibili ed è disponibile nelle larghezze di 150 e 180 cm.
The hood, with a bridge-shape resting on the top, has a harmonious design that gives everything an elegant linearity. It is equipped with pull-out elements and is available in widths of 150 and 180 cm.
Вытяжка имеет куполообразную форму, и прислоняется к поверхности , имеет гармоничный дизайн, который придает всему элегантную линейность. Оснащена съемными частями и доступна в ширину от 150 до180 см.
20/21
22/23
24/25
26/27
L’originalità del progetto è sottolineata dalla grande cura per ogni singolo dettaglio.
The originality of the design is underlined by the considerable care that has been lavished on every single detail.
Оригинальность проекта подчеркивается большим вниманием к каждой детали.
28/29
In questa delicata variante in laccato azzurro spicca l’elegante combinazione di maniglia a ponte e pomoli rotondi.
In this delicate variation, lacquered in sky blue, the elegant combination of bridge-style handle and round knobs stands out.
В этом деликатном варианте в светло-голубом лаке элегантная комбинация ручки, дугообразной и круглой.
30/31
32/33
Una Proposta di Carattere, Realizzata In Laccato Nero Anticato Argento.
A Strong Kitchen Style With Black Doors Designed With An Antique-Silver Lacquerd Finish. Характерное предложение представлено в черно лакированной , античное серебро (под старину).
Le Maniglie / The Handle / Ручки
34/35
cod. 120058 Maniglia A Goccia Pendant Handle Ручки Падение
cod. 120116 Pomolo Ovale Oval Knob Овальная Ручка
cod. 120057 Maniglia A Ponte Bridge Handle Дугообразная Ручка
cod. 120115 Pomolo Tondo Round Knob Круглая Ручка
Le ante in Laccato Opaco / The Matt Lacquered doors / Створка в Матовый Лак Le ante delle versioni laccate sono completamente in Mdf. Tutte le maniglie sono in metallo in colore e finitura “Argento Antico”. La maniglia a goccia è abbinata con il pomolo ovale. E’ applicata di serie su tutte le ante a battuta, mentre i pomoli ovali sono utilizzati su tutti gli elementi estraibili, come cassetti e cesti. Solo i cestelli estraibili da cm.15, per una questione di linea, utilizzano di serie la maniglia a goccia. Le maniglie a ponte ed i pomoli rotondi possono essere utilizzati in alternativa alla maniglia a goccia. L’applicazione delle maniglie a ponte o dei pomoli rotondi, può essere richiesta in maniera uniforme su tutti gli elementi della cucina, o alternati fra loro. The doors in the lacquered version are entirely in Mdf. All the handles are metal and finished in “Antique Silver”. cod. 586R Laccato Bianco White Lacquered Белый Лак
cod. 587R Laccato Magnolia Magnolia Lacquered Лакированный Магнолия
cod. 589R Laccato Giallo Yellow Lacquered Желтый Лакированный
cod. 588R Laccato Verde Green Lacquered Зеленый Лакированный
cod. 585R Laccato Azzurro Sky Blue Lacquered Лак Светло-Голубой
The pendant handle is matched with the oval knob. It is fitted as standard to all leaf opening doors, while the oval knobs are used on all the pull-out elements, such as drawers and baskets. Only the 15 cm pull-out baskets, for design reasons, have the pendant handle fitted as standard. The bridge handles and the round knobs can be used as an alternative to the pendant handle.
Le ante in Laccato Anticato / The Antique Lacquered finish doors / Створки в Лакированный Античный (под старину)
Створки из версий лакированные, целиком из МДФ. Все ручки металл цвет и отделка “старое Серебро”. Ручка капельной формы в сочетании с овальной ручкой. Она применена серии на всех невыступающих створках в то время как овальные ручки, используются на извлекающих элементах как ящики и корзины. Только выдвижные ящики 15 см, по причину дизайна, используют серии ручку капельной формы . Ручки дугообразные и круглые ручки могут быть использованными в качестве альтернативы в ручку капельной формы. Применение рукояток дугообразных или круглых рукояток, может быть предоставлена по запросу на всех элементы кухни, или чередование между ними.
cod. 586A Laccato Bianco Anticato White Lacquered Door with Antique Finish Лакированный Белый Античный (под старину)
cod. 587A Laccato Magnolia Anticato Magnolia Lacquered Door with Antique Finish Лакированный Магнолия Античный (под старину)
cod. 589A Laccato Giallo Anticato Yellow Lacquered Door with Antique Finish Лак Желтый Античный (под старину)
cod. 588A Laccato Verde Anticato Green Lacquered Door with Antique Finish Лакированный Зеленый Античный (под старину)
cod. 585A Laccato Azzurro Anticato Sky Blue Lacquered Door with Antique Finish Лак светло-Голубой Античный (под старину)
Le Ante Anticate Oro e Argento / The Gold and Silver Antique finish / Створки шкафа под старину золото и Серебро
36/37
cod. 586U - ORO Laccato Bianco Anticato Oro White Laquared Door with Antique Gold Finish Лакированный Белый, под старину золотой
cod. 587U - ORO Laccato Magnolia Anticato Oro Magnolia Laquared Door with Antique Gold Finish Лакированный Магнолия, Античный (под старину) Золото
cod. 120085 Maniglia a ponte con Swarovski Argento antico Antique Silver Bridge handel with Swarovski Ручка дугообразная с Кристаллами Swarovski Серебро
Laccato Bianco Anticato Antique White Lacquered Лакированный Белый Античный (под старину)
cod. 120116A Pomolo con 4 Swarovski Argento antico Antique Silver Knob with 4 Swarovski Ручка с 4 Кристаллами Swarovski Серебро
cod. 589U - ORO Laccato Giallo Anticato Oro Yellow Lacquered Door with Antique Gold Finish Лак Желтый, Античный (под старину) Золото
cod. 120118 Pomolo con 16 Swarovski Argento antico Antique Silver Knob with 16 Swarovski Ручка с 16 Кристаллами Swarovski Серебро
cod. 590U - ORO / cod. 590G - ARGENTO Laccato Rosso RAL 3003 Anticato Oro o Argento Red RAL 3003 Laquared Door with Antique Gold or Silver Finish Лак Красный RAL 3003, Античный (под старину) Серебро или Золото
cod. 591U - ORO / cod. 591G - ARGENTO Laccato Viola RAL 4005 Anticato Oro o Argento Violet RAL 4005 Laquared Door with Antique Gold or Silver Finish Лакированный Фиолетовый RAL 4005 Античный (под старину) Серебро или Золото
cod. 120084 Maniglia a ponte con Swarovski Oro antico Antique Gold Bridge handel with Swarovski Ручка дугообразная с Кристаллами Swarovski Золото
Laccato Bianco Anticato Oro Gold Antique White Lacquered Лакированный Белый Античный (под старину) Золото
cod. 592U - ORO / cod. 592G - ARGENTO Laccato Nero Anticato Oro o Argento Black Laquared Door with Antique Gold or Silver Finish Черный лакированный Античный (под старину) Серебро или Золото
cod. 120116B Pomolo con 4 Swarovski Oro antico Antique Gold Knob with 4 Swarovski Ручка с 4 Кристаллами Swarovski Золото
cod. 120117 Pomolo con 16 Swarovski Oro antico Antique Gold Knob with 16 Swarovski Ручка с 16 Кристаллами Swarovski Золото
38/39
I Complementi / The Complements / Дополнения
Le Sedie / The Chairs / Стулья
I Tavoli / The Tables / Столы
Tavolo con gambe in metallo Tables With Metal Legs Стол с металлическими ножками
Panca in laccato Lacquered Bench Скамья лакированная
Tavolo con gambe laccate Tables With Lacquered Legs Стол с лакированными ножками
cod. 520001S.. Sedia Legno Fondo Legno Laccata Wooden Chair With Wooden Base Lacquered Стул Деревянный Фон Лакированного Дерева
cod. 520001V.. Sedia Legno Fondo Paglia Laccata Wooden Chair With Straw Base Lacquered Стул Деревянный Фон Лакированного Соломенного Цвета
cod. 520001T9.. Sedia Metallo Verniciata Nero Antico Metal Chair Varnisched Antique Black Стул Металла Окрашенный в Черный Античный (под старину)
cod. 520070.. Sgabello Legno Fondo Paglia Laccato Wooden Stool With Straw Base Табурет Деревянный Фон Лакированного Соломенного Цвета
cod. 5200689.. Sgabello Metallo Verniciato Nero Antico Metal Stool Varnisched Antique Black Табурет Металла, Окрашенный В Черный Цвет Античный (под старину)
Oikos Srl si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. I colori e le finiture dei prodotti visibili su questa documentazione possono risultare differenti dalla realtà. Oikos Srl reserves the right to modify these products without notice. The colours and finishes of the products shown in this catalogue could be different from the real ones. Oikos Srl оставляет за собой право вносить измениения в товар без предварительного уведомления. Представленные цвета и отделка видимых продуктов этом проспекте могут отличаться от действительности.
Design: Oikos Srl Progetto grafico e impaginazione: capotondicomunicazione.com AD/Capotondi Renzo Foto: Photograph Art Buyer: Maria Rosy Prioli Copy: Luca Nicola Fotolito: CDpress S.r.l. Stampa: CDpress S.r.l. Stampato in Maggio 2013
9001:2000