The MAGAZINE
Inside
The Door
Zambia crowned Continental Kings
Special “Equatorial Guinea”
3 Wise Men in Tokyo “first interview”
Is it possible to love and be unfaithful ? “African Proverbs” the Congolese Mega Star Mr Koffi Olomide Handsome B.Boys in the Town
日本語 英語 Vol 5 February
Take Free!
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
The MAGAZINE
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
Vol 4 December
Take Free!
Merry Christmas and Happy New Year Inside “A Celebration of Light and Sharing”
Claude Chronic les “cristmas” Tomohiko Yanagisawa & his Masai Shop
Joice “exclusive interview” “African Proverbs” “Light” by Pascale “let’s share it”
日本語 英語
The MAGAZINE
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
Inside
Music
Albert Martin
Travel GABON
“The last African Eden Garden”
Fashion Maiko & Joice “sight seeing”
Art
Claude Ngbanzi
Awilo Longomba
“Rendez-Vous Live Tour”
a celebration of color
Pascale Ishioka
Karamoko Camara Nyama Kante October Vol. 2 Take Free!
Food
“Cote d’Ivoire Cuisine” by Chef
Koffi Gerard
AFRICAN PROVERBS Patrick Nsalanga
Prestige Select Entertainment services
芸術、音楽、 ファッションを通したアフリカ & カリビア 文化
2
011 has just ended in a delightful and happy spirit. The whole team of Rendez-Vous en Asie the Magazine wishes you a happy new year 2012. The African Diaspora and the Caribbean’s must continue to work for Africa in order to maintain its position as world champion in economic and demographic growth. However, we are begging our readers to adopt a wise attitude during the year of the “Dragon“ as we will come across major challenges: especially the six crucial elections: in Angola, Senegal, USA, France, Russia and Venezuela. We are deeply thankful to those who write and actively participate in improving the quality of our Magazine. Please notice that we give a particular attention to your comments and that we wish to improve our Magazine according to your suggestions and proposals. On the other hand, we are particularly happy and satisfied to see that Rendez-Vous en Asie the Magazine allows many of you to get together and is fulfilling its role as a platform for meeting, reflection, free expression and exchange between African, Caribbean artists and their colleagues in Asia. Feel free to continue to write to us.
2011年が楽しくて幸せな気分の中、終わりました。Rendez-Vous in Asia Magazineのスタッフ一同、み なさんの2012年が良い年であるようお祈り申し上げます。 離散したアフリカ人やカリブ人は、アフリカが、その経済と人口の成長においての世界チャンピオンの 地位を維持する為に努力し続けなければなりません。 また一方、 アンゴラ、セネガル、 アメリカ、 フランス、 ロシア、ベネズエラでの極めて重要な選挙など主要 課題もありますが、 このドラゴンの年、私たちは私たちのリーダー達に賢い態度を取ってもらいたいと願 っています。 私たちはこの雑誌を良くする為にお便りを下さる方々、積極的に関わっていただいている方々に深く感 謝しています。 私たちはあなた方のコメントに特に注意を払っており、 この雑誌をあなた方のご忠告やご提案を元によ り良くしたいと願っております。 そして、Rendez-Vous in Asia Magazineがみなさんの多くを団結させ、出会い、熟考、表現の自由そして アフリカとカリブのアーティスト達とアジアにいる彼らの仲間との交流の土台としての役目を果たして いるのを見て、私たちは特別うれしく思い、満足しています。 いつでも私たちにお便りを下さい。
NDONGO Alexis ンドンゴ アレクシス Prestige Select Entertainment Japan e-mail: ndongoalexis@prsen.com issuu.com/rvamagazine
Open Hours: Mon~Fri : 12pm-9pm Sat : 12pm 12am Sun : 4pm~9pm
Please Call 03 3479 2295 / 090 2545 9524