A5（H210×148）
AWAAJ The Association of Wives of African Ambassadors in Japan INVITE YOU TO ITS
CHARITY DINNER DANCE
24th April 2015, 6:30-10:30(doors open 6:00p.m.)
at
TOKYO MARRIOTT H0TEL
4-7-36, kitashinagawa, Shinagawa-ku Tokyo 140-0001 Tel.03-5488-3911
駐日アフリカ大使夫人会 主催 チャリティー・ディナー・ダンス 会場 ：東京マリオットホテル 東京都品川区北品川 4-7-36 （金） 受付 18:00〜 ／ 開宴 18:30〜22:30 日時： 平成 27年 4月 24日 収益金は、福島サポートネット佐渡、女性シェルターネット、アフリカの恵まれない子供たちの為の諸慈善団体へ寄付されます。 後援：駐日アフリカ大使
ANGOLA
BENIN
BURKINA FASO
Donation to Second Harvest
CAMEROON
COTE D’ IVOIRE
ETHIOPIA
GHANA
GUINEA
KENYA
African Griot
Ms. & Mr. Africa Japan
BENEFICIARIES: Fukushima-Sado Recuperation Project Women's Shelter Network Different charitable Organizations in Africa Fashion show
LESOTHO
MALAWI
MOROCCO
MOZAMBIQUE
African Dishes
NIGERIA
TICKET：￥15,000
Includes one raffle ticket CONTACT:
Embassy of The Kingdom of Lesotho u&m akasaka bldg. 3f, 7-5-47 akasaka, minato-ku,tokyo 107-0052 tel:03-3584-7455 / fax:03-3584-7456 e-mail:admin@lesothotokyo.org
RWANDA
SENEGAL
SUDAN
TUNISIA
ZAMBIA
入場料：￥15,000 ラッフルチケット代込
レソト王国大使館にてお求め下さい。 〒107-0052 東京都港区赤坂 7-5-47 U & M 赤坂ビル 3F tel:03-3584-7455 / fax:03-3584-7456 e-mail:admin@lesothotokyo.org
8th. AFRICAN FESTIVAL YOKOHAMA 2015 African Festival Yokohama is basically a festival organize to bridge the cultural difference between Africa and Japan, it is more or less Africa’s motivated trade, investment and cultural expo in Yokohama. Business men/women, students and the general public at large must make it a point to visit, learn and explore the numerous trade and investment opportunities as many African Embassies and exhibitors will exhibit products from their various countries. The festival starts on Friday, the 3rd. of April, 2015 with an opening ceremony commencing 10:00am (prompt) on the 3rd. Floor, Aka Renga No.1 building Other attractions include Traditional Cultural Drumming and Dancing, Lecture, African Games Corner, Dance & Traditional Musical Instrument Workshop, African Quiz, Concert and many more not to be missed by anyone. If you have never visited Africa, then Africa is being brought to your doorstep. This is a must see event. Do not miss. There would be a lot of delicious African Cuisine & Drink, taste of Africa and African Art and Crafts Market. Last but not the least, the Committee of African Festival Yokohama invite all and sundry to come and enjoy the 8th. African Festival Yokohama 2015.
LIVE Music
日本とアフリカとの文化の架け橋を基本理念に企画された 「アフリカンフェスティバ ルよこはま」 もこのたび第8回を迎え、来場者数も年々増加し、人々のアフリカへの関
心の高さがうかがえます。 また、2013年の第5回アフリカ開発会議（TICADⅤ） は横
浜で開催され、横浜とアフリカとの交流がますます盛んになっています。今回も子供か
ら大人まで楽しめる内容が充実しています。 アフリカ各国の情報満載の大使館コーナ
ー、 アフリカ写真展、 アフリカ大使館によるプレゼンテーション、 アフリカの音楽や踊り
のステージ、 アフリカンファッションショー、 そして、 アフリカ民族楽器・ダンスのワーク
ショップ、 アフリカンゲーム体験、 クイズへの参加や、 アフリカの手工芸品や衣料品・食
品などを販売するアフリカンマーケット、 アフリカの料理や飲み物を販売するフードコ ートなど、 アフリカを満喫し、 アフリカの人々の交流も楽しめ、 まるでアフリカを訪れた
ような体験のできる催しです。
36
YOKOHAMA YOKOHAMA
Textiles, Baskets, Beads & Accessories, Antique Trade/Glass Beads, Musical Instruments, Metal and wooden Sculptures and more… 3rdYear
Anniversary
ボルガタンガのハンドバッグやバスケット、 その他美術品などの製品は、横浜 ボルガタンガのハンドバッグやバスケット、 にある“アフリキコ”で見つけることができます。 アフリキコのお店に“Rendez その他美術品などの製品は、 横浜にある Vous en Asie”を持っていくか “issuu.com/rvamagazine”のリンクを見せれば、 ガーナのボルガタンガの “アフリキコ”で見つけることができます。 商品をディスカウントしてもらえます。
Model: Leticia Photo: RVAM Bag “Bolga Tanga” made in Ghana By Courtesy of :AFRIKICO, YOKOHAMA
アフリキコ横浜店 11:00-19:00 不定休 横浜市西区岡野２－１６－１ １Ｆ （横浜駅徒歩約10分） TEL : 045-317-7890 / FAX : 045-317-7643
info@afrikiko.co.jp http://www.afrikico.co.jp
37
38
39
40
August 2014
# 30
3rdYear
Anniversary
ART
Masako Matsumoto USa-Africa
Summit Interview with
Mr. Nana Barnabas
Executive Director of Japan House Cameroon ジャパン・ハウス・カメルーン の業務執行取締役、 NANA Barnabas氏へインタビュー
Country of the Month
Tanzania African Proverbs
3rdYear
Anniversary
41
ANNOUNCEMENT Voulez-vous améliorer votre niveau de français autour d’un bon café ?Ceci est désormais possible en me contactant tout simplement à l’adresse ci-dessous.: mukendibur@haoo.uk
Bonjour...je m’appelle Christian et je viens de Paris et je suis disposé à partager avec vous toute ma connaissance du français. Bien vouloir me contacter à l’adresse suivante: laporte_vincent@yahoo.fr Bonjour...je m’appelle Claude et je viens de Paris et je suis disposé à partager avec vous toute ma connaissance du français.Bien vouloir me contacter à l’adresse suivante: claude-mamery@yahoo.fr Do you want to boost your French and English skills? Hi...I’m Pierre from France and ready to exchange my French skills with any Japanese. please contact me at this address for more information. pierrefranja@yahoo.fr Voulez-vous améliorer votre niveau de français autour d’un bon café ? Ceci est désormais possible en me contactant tout simplement à l’adresse ci-dessous.easyfrench81@gmail.com
Handsome Black boy newly established in Tokyo, seeking japanese female friends for language exchange hbboyintokyo@yahoo.com
Any problem to practice your French language?do not worry anymore because Claude is here to help you improve it at anytime of your convenience.just contact me at this address. claude_mamerie@yahoo.com Tokyo based African Band seeking a bass player for a band genre African Soukouss, Rumba, Ndombolo. beginner ok. Place Tokyo. Contact : mokiliechanger@yahoo.fr “Why don’t you join the Dream Team? “ Tokyo based event organizer. We are looking for enthusiastic and dedicated members to join our volunteer staff ! a good opportunity to meet people for all over the world and make a new friends and improuve your international language skills. Contact: rvameditor@prsen.com
42
"Kilimanjaro"
Anyango’s
NEW ALBUM
www.anyango.com
43
QUEEN SHEBA Ethipian Restaurant Nakameguro, Tokyo
QUEEN SHEBA Ethipian
Restaurant
44
BONZOUR_11.pdf
1
02/01/2012
11:12
CALABASH African Restaurant
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
〒105-0013 東京都港区浜松町２丁目１０−１ Tel: 03-3433-0884 www.calabash.co.jp
snoop0720@gmail.com 45
NO ONE CONNECTS AFRIC A T O THE WO R LD LIKE WE DO
CAMPAIGN FARES ARE ON SALE
Direct Service Tokyo - Addis Ababa from April 22nd 3 times weekly ( Wed, Fri, Sun ) Smooth Connection to more than 51 Destinations in Africa Operating with B 787 Dreamliner Contact us for more details Ethiopian Airlines 7F, Sunshine Bldg.,5-31-10, Minato-ku, Tokyo 108-0014, Japan Tel: 03 6453 75 77
www.ethiopianairlines.com