Benvenidos al Ejército de Salvación Centro Communitario Ray & Joan Kroc
Horas de Operación L-V • 5:30AM-10PM SAB • 7AM-10PM DOM • 7aM*-7PM Horas de Piscina Natación recreativa 12:15 pm, L-SAB y 1 pm DOM L-V • 5:30AM-9PM SAB • 7AM-9PM DOM • 7am*-6PM Telefonos Oficina: 503.566.5762 Acuatcos: 503.798.4820 503.798.4794 Campamentos: 503.798.4795 Ejercicios y Deportes: 503.798.4792 Bellas Artes y Educación: 503.798.4791 Dirección 1865 Bill Frey Drive NE Salem, OR 97301
Horario puede cambiar, por favor de visitar nuestra pagina de internet para estar al tanto de cambios en el horario y eventos. Tambien puede registrarse para recibir nuestros anuncias Kroc Bites: kroc.salvationarmysalem.org/ updates-registration para más información.
Pagina de Internet Kroc.SalvationArmySalem.org *Solo tendremos disponible lo siguiente los domingos a las 7am. Gimnasio, Piscina de Competencias, y Maquinas de ejercicios. No hay cuidado de niños los domingos.
Direcciónes Desde portland (i-5 S):
desde Albany (i-5 n):
Salida 258 hacia Salem/ Fairgrounds/Amphitheater Derecha en Portland Rd. Derecha en Bill Frey Dr. Lugar 1865 Bill Frey Dr. Salem, OR 97301
Salida 258 hacia OR-99E/ Pacific Hwy. E Izquierda en Portland Rd. Derecha en Bill Frey Dr. Lugar 1865 Bill Frey Dr. Salem, OR 97301 Hya
E
Rd .N E
Bill Frey Dr. NE
Po rtl an d
r Rd
Rive
e. N E
Salem Industrial Dr. NE
S t. N
2 • Kroc.SalvationArmySalem.org
Northgate Ave. NE Silverton Rd. NE
Hawthorne Ave. NE
ry Av
.N
C her 99E
m le Sa
ay w rk a P
cinth
Información sobre el Ejército de Salvación Centro Communitario Ray & Joan Kroc El centro Kroc es la única instalación del Ejército de Salvación en el estado de Oregón. El centro se extiende por más de 10.65 de acres, es vecino de un parque historico de pantanos de 22 de acres que pertenece a la ciudad de Salem. La calidad del diseño es excepcional en la construcción del centro, la cual refleja el deseo que la señora Joan Kroc tenia para que niños de vecindarios de bajos recursos pudiesen tener la oportunidad de sobresalir a través de programas de bellas artes educación, natación, gimnasio, y varias actividades de ejercicios para mantener una buena salud física, emocional, y espíritual. Al igual, mientras los padres también aprende sobre la educación de la persona entera, y del ser humano, tendrán la certeza que los niños estarán bajo un equipo de trabajadores que han pasado todos los antecedentes penales necesarios y se han sometido a un extenso entrenamiento para trabajar con la población vulnerable, como lo son los niños. El Centro Kroc es un lugar seguro para todos.
Tabla del Contesto 2 | Horas de Operación, Direcciones y Informacion de las oficinas 4 | Enrolamiento para los programas y descuentos 6 | Campamentos
Información de inscripciones...................................................................6
Descripción de Campamentos del Día.................................................7
Descripción de Campamentos de Kínder...............................................10
Tabla de Inscripción................................................................................11
12 | deportes Acuáticos para niños
Fechas de Inscripción.............................................................................12
Descripciones de clases..........................................................................12
Clases Acuáticas de Especialidad............................................................15
Cinema Acuático.....................................................................................16
Días de clausuras...................................................................................16
18 | Clases Deportivas y de Ejercicios para niños
Descripción de Campamentos Deportivos..........................................18
Programas de Escalar..............................................................................21
22 | Sesiones Artísticas e Educativas
Eventos Especiales..................................................................................22
Clases de Baile.......................................................................................23
Clases de Arte........................................................................................24
Clases Músicales.....................................................................................25 *Con membrecía o pasa del día.
Aviso legal: Este contenido de información es proveído para uso público para instituciones no lucrativas, con el entendimiento que el distrito escolar de Salem-Keizer no ha hecho ninguna recomendación ni respalda cualquiera de las actividades, programas, u productos que se presentan en esta publicación.
¡Descuentos! DESCUENTOS PARA MIEMBROS* Miembros del club reciben un descuento especial en la mayoría de programas, y se puede agregar al descuento de pre-inscripción! Para inscripción a los programas, no se requiere que sea miembro del club.
DESCUENTO DE PRE-INSCRIPCION* Para recibir un descuento en la mayoría de los programas y clases, pre-inscribase 7 días antes que la clase! Departamento
Descuento
Descuento
Campamentos
$10
$15
Deportes Acuáticos
$10
N/A
Deportes y Ejercicios
$15
$15
Educación y Arte
$15
$25
*Estos descuentos no se aplican a recipientes de becas. Por favor de revisar la aplicación del Programa de becas para más detalles. Estas formas están disponibles en la oficina o por internet kroc.salvationarmysalem.org/programs. **Algunas restricciones serán aplicadas.
¿como ENROLARSE EN LOS PROGRAMAS? Para enrolarse en los programas o tallares, llene la Forma para Enrolamiento de Programas y entréguela con el pago total a la oficina del Centro Kroc. Por favor de asegurase que las fechas esten correctas y los códigos coinciden con la clase y sesión. Siempre incluya su nombre, y el nombre del familiar de quien esta enrolando. Es importante que incluya su domicilio en caso que necesitemos dar un reembolso o crédito. Es importante que incluya teléfonos, dirección de correo electrónico para que nosotros le podamos contactar en caso la clase se cancelo o si hay una emergencia de su miembro de familia que está en programa. La solicitud de los programas pueden ser encontrados en la internet o el Centro Kroc a kroc. salvationarmysalem.org/programs. Todos los programas tienen que estar pagados totalmente, con la excepción de Campamentos de Veranos.
¿COMO ENROLARSE EN LOS CAMPAMENTOS? Para enrolarse en los programas de campamentos, por favor de llenar la solicitud Camp Registration Packet. Esta forma nos provee mas información sobre el niño que esta enrolando en los campamentos, ayudándonos a nosotros a como atender al niño mientras esta en el centro Kroc. Esta forma puede ser encontrada en la oficina o kroc.salvationarmysalem.org/camps. Un depósito de la cuota se requiere para enrolar a los niños en el campamento de verano y kínder. Se excluyen los campamentos deportivos y de ejercicios (pg. 18, 19); solo necesitamos la solicitud Program Enrollment Form, para estos campamentos.
¿como ENROLARSE EN LECCIONES PRIVADAS? Para enrolarse con un entrenador personal, lecciones de natación, o lecciones de música, por favor de contactar al departamento respectivo; información adicional es requerida. Lecciones privadas no reciben descuento de pre-registración.
4 • Kroc.SalvationArmySalem.org
ENROLAMIENTO« GRATIS CON MEMBRECIA O PASA DARIO Grupos de ejercicios y clases acuaticas, salón de juegos, y librería/salón de computación serán acomodados dependiendo del numero de asistencia. Por favor planee de acuerdo. El Centro Kroc puede y tiene derechos de cancelar clases por falta de asistencia.
BECAS PARA PROGRAMAS El Centro Kroc ha dedicado un programa especial de becas par personas de bajos ingresos. Por favor de llenar la solicitud Program Scholarship Application y entréguela 7 dias antes que la clase empienze. Esta solicitud puede encontrase en la oficina o kroc.salvationarmysalem.org/programs
renuncias legales Todo miembro menor de 17 anos tendra que tener permiso de sus padres o guardian. Padres por favor de firmar las formas de renuncias legales para que sus hijos puedan escalar la pared de piedra y usar la librería/computadoras.
POLIZA REFERENTE A CANCELACION DE CLASES Miembros pueden cancelar su registración 7 días antes que comienze la clase o programa. Habrá un reembolso completo, menos la registración y deposito. Si la cancelación es 6 días o menos, se le dara un reembolso en crédito en una tarjeta de regalo del Centro Kroc, menos $10 de cargos administrativos por clase y por participante, mas otros cargos de registración y costos.
ASISTENCIA PARCIAL No habra credito por faltas a las clase y por no asistir al programa, esto incluye por causa de enfermedad, ni por comportamiento negativos, ni por ninguna razon. Una nota del medico se requiere y una aprobación del Director de Operaciones para continuaren el programa.
REEMBOLSOS EN TARJETAS DE REGALO Reembolsos en tarjetas de regalos pueden ser usadas en cualquier programa del Centro Kroc, Pases del Dia, Cafeteria, o cualquier mercancía. Sin embargo no se puede usar para obtener efecivo, ni transferir en otra tarjeta de debito/credito.
Beneficios para Miembros Actividades Aceso inlimitado por mes Prioridad para registrarse a las lecciones de natación
Encontrando la mejor membresia para usted y su familia es muy facil! Para registrarse visitenos en la pagina de
Pase Express para miembros
internet kroc.salvationarmy-
Certificado de Natacion para miembros jóvenes
salem.org y descarge la solici-
Descuento en muchos programas
tud Membership Application. Toda solicitud tiene que ser
Descuento de varios programas especiales
entregada en persona a la
Obtener libros de la Librería
oficina con identificación.
OFICINA: (503) 566-5762 • 5
REGISTRACION Y ENROLAMIENTO Todas las formas de registración y enrolamiento tienen que estar completas antes de que sean aceptadas por la oficina. Llene cada espacio de los dos lados de la forma, marque “NA” en espacios que no aplican a su hijo(a). Tome nota que cualquier forma que este incompleta posiblemente no será procesada.
REGISTRACION POR MEDIO DE FAX O ELECTRONICA Complete todos las pagina del paquete de registracion y mandelo por FAX o correo electrónico, la información de su Visa o MasterCard para hacer el pago. FAX: 503-798-4895
EMAIL: Camps@salemkroc.org
Recomendamos que los padres llamen a 503-798-4795 para confirmar.
REGISTRACION EN EL CENTRO Puede venir al Kroc y registrarse comenzando el 1 de marzo. Note que toda forma incompleta no será procesada. Todos los enrolamientos serán procesados dependiendo del espacio disponible, y niguna registración es garantizado. Un pago de $35 (sin devolución) es requerido para reservar espacio en cada campamento.
DESCUENTO DE PRE-REGISTRACION El pago tiene que estar cancelado 7 días antes que comienze el campamento de modo que pueda calificar en el descuento de pre-registración. El descuento es de $15 por campamento, por niño.
DESCUENTO PARA MIEMBROS Miembros reciben un descuento de $10 por campamento, por niño. Este descuento puede ser combinado con el descuento de Pre-Registración.
DESCUENTOS MULTIPLES POR SEMANA Si compra 5 semanas o mas de Campamentos Del Día por cada niño en una sola transacción, reciba $5 de descuento por cada sesión. El pago debe de ser completo al momento de enrolamiento para que el pago sea aplicado.
CONSEJEROS DE CAMPAMENTOS DE DíA Tenemos la certeza que nuestro personal es excelente! Nuestro personal es diverso al igual que los niños. Lo importante es que nuestro equipo personal son jóvenes adultos que les encanta trabajar con niños. Tienen mucha energía y pasión para invertir tiempo enseñando, jugando y trabajando con los niños. Nuestro anehlo es que los niños pueden tener buenos líderes ejemplares. Lideres que influyen certeza y seguridad en cada niño que dentra por nuestras puertas. Todo el personal de Kroc tiene una certificación de primeros auxilios, sin antecendetes penales, y han recibido entrenamiento intenso antes de que los campamentos empiezen. Tenga la seguridad que hemos contratado lo mejor, de lo mejor para que trabajen con sus niños.
6 • Kroc.SalvationArmySalem.org
CAMPAMENTOSDEVERANO« PROCEDIMIENTO DE TRAER Y LEVANTAR niÑos Para dejar a su niño y recogerlo, traigalo en la parte norte del Kroc (tome una izquierda cuando entra al Kroc, cerca donde esta los juegos) durante estas horas: DEJAR: 8:00-8:30am
RECOGER: 4:30-5:00pm
CUIDADO EXTENDIDO Cuidado extendido esta disponible para los Campamentos de niños de edades 7-12, puede traerlos tan temprano como 7:30am y recogerlos a las 6pm. Costo: 1 Semana Entera (L-V)
$25 por niño
1 Día – registracion es necesario antes del día que se necesite
ó
1 Día – el mismo día que lo necesite
$10 por niño
Descripcion Campamento de Día del Verano Lunes-Viernes* | 8AM-5PM *Al menos que hayan otros avisos. Sus hijos pueden pasar el verán entero en el Ejército de Salvación Centro Kroc y tener un buen tiempo! Cada semana tendremos algo diferente y emocionante, con temas que proveerá diversión, excelentes actividades y conocimiento. Estos campamentos ofrecen el multiple uso del Centro con una variedad de actividades cada día. Ya sea que mande a sus hijos a campamentos con temas deportivos, artísticos, o con mucho aventuras, su hijo tendrá por seguridad una experiencia maravillosa y memorable este verano! Note: recuerde que durante eventos especiales, habrá aceso limitado para usar el gymnacio durante el verano.
Adventuras Kroc! Edades 5-12 Este campamento es unico para que los niños exploren las actividades que el Ejército de Salvacion Centro Kroc tiene que ofrecer. Cada día los niños estarán haciendo actividades relacionadas al tema del día. Actividades incluyen: natación, escalar la pared de piedras, deportes tradicionales, artes manuales, formando equipos y juegos físicos, y juegos en el Salon de Juegos de video, aun mucho más!
Olimpiadas de Kroc! Edades 5-12 Traiga a casa la dorada! Este campamento de deportes es para que los niños tengan la oportunidad de explorar varios deportes; fútbol, hockey, lacrosse, golf, baloncesto y mucho más. Este campamento mezcla como juegar los deportes en varias maneras. Para cualquier nivel y abilidad, los niños estarán activos en cualquier deporte.
Campamento de deportes lo Máximo! Edades 7-12 Este campamento es para aquel niño atleta que aspira ser un deportista profesional, y quiere desarrollar sus abilidades de deporte. Cada día será dedicado para desarrollar abilidades y pasaran tiempo enfocados en un deporte, ya sea; fútbol, baloncesto, fútbol americano, volleyball y beisbol. Los niños practicaran y engrandecer sus abilidades básicas. Estan interesados en más campamentos deportivos para sus campistas? Lea la pagina 18 para mas información.
CAMPAMENTOS: (503) 798-4795 • 7
»CAMPAMENTOSDEVERANO Carrera Fantastica! Edades 7-12 Los niños tendron un paseo a travez del mundo. Estarán “visitando” otros países a travez del Kroc en natación, escalando, juegos en equipo, bosquejos, y mucho más! Los niños estarán en equipos y ganaran puntos durante toda la semana.
Paraiso de Piratas! Edades 7-12 Actividades de agua. Sus niños se pasaran la mayor parte del tiempo explorando lo que esta en lo “profundo de la mar”, básicamente en la piscina. Habrá otras actividades y deportes explorando la fantasia de piratas.
Fiesta Poisedo! Edades 6-12 CLASES DE NATACIÓN se junta con CAMPAMENTOS! Este campamento nuevo da a los campistas la oportunidad de tener una lección de natación por la mañana y crecer en sus habilidades de natación, mientras que también participa en una semana llena de diversión con el campamento! Los campistas se les enseñara por instructores certificados de natación, divididos por sus niveles de habilidad para nadar, y al final de la semana se llevarán a casa un boleto de calificaciones. Los campistas podrán disfrutar ser parte de los campamentos por el resto del día, participando en un Rally en la mañana, juegos de gimnasio, pared de roca, y otras actividades. (Mientras que nuestro campamento Paraiso de Piratas ofrece impresionantes juegos para los niños que ya saben nadar, este nuevo campamento es una gran opción para aquellos niños que aún están desarrollando sus habilidades de natación.).
CAMPAMENTO DE TEATRO MUSICAL! Edades 7-12 Su niño explorara habilidades de música y drama. Estarán cantando y actuando a la misma vez. Este campamento terminara con un espetacular show para padres y amigos.
Porras, Animo, y Danza. Edades 7-12 Este campamento enseña como pueden animar a su equipo favorito, a travez de porras, danza, y salteando. Lleva tu equipo al campeonato echando porras.
Mejor Cocinero! Edades 7-12 �Espátulas! En este campamento su niño aprenderá a como cocinar varias recetas con la ayuda de nuestro Chefs profesionales. Salud a nuestros futuros chefs!
locos por la Ciencias! Edades 7-12 Este campamento introduce a los niños a que exploren los misterios de la ciencia de nuestro mundo. Dará la oportunidad que los niños pregunten preguntas sobre lo grandioso del universo. Anima a que los niños dispierten una pasión sobre los experimentos científicos.
Escalando el Kroc! Edades 5-12 Este campamento enseña a los niños como tener metas y como alcanzarlas, a traves de la pared de piedras. Escalando también trae flexibilidad, agilez, y alto estima.
8 • Kroc.SalvationArmySalem.org
CAMPAMENTOSDEVERANO« ¡Sobreviviendo: Kroc! Edades 7-12 Esta es la oportunidad en donde sus hijos tendran varias actividades que retan sus habilidades de resolver problemas trabajando en equipo. Los retos serán en natación, bosquejos, juegos, y mucho más.
Campamentos de Artistas! Edades 7-12 ¡Toma una brocha y expresa tus talentos! Los niños aprenderán a como distinguir colores y sus teorías. Tendran proyectos que incluyen mantas, mosaicos, y pinturas de aceites. Todos los padres están invitados a asistir a la presentación de arte al final de la semana.
Fiesta en la Playa! Edades 7-12 Termina el verano con una fiesta en la playa. Habra actividades donde el Kroc se combierte en una playa. Si el tiempo nos permite, tendremos un viaje a la Costa de Oregon.
Juegos, y mas juegos! Edades 7-12 Este campamento tiene todos los grandes elementos de un campamento del verano, pero agregaremos unas modificaciones divertidas a juegos clásicos come captura la bandera, dodge ball, carrera en tres pies, relays & mucho, mucho mas! *En estas actividades los niños tendrán que traer un cambio de ropa porque tendrán actividades donde se ensuciaran.
Proyecto Pasarela, Edades 7-12 ¡Diseñadores listos! Tijeras para arriba! Semana de la Moda está a punto de comenzar. Pon tus habilidades a prueba en la preparación para un evento de moda más importantes. Los campistas competirán en desafíos de diseño y crear trajes para la Pasarela del Campamento! Quitate qui allite vamos Carolina Herrera, ay un nuevo conjunto de diseñadores en la ciudad. Los padres son bienvenidos el viernes para un desfile de modas.
Campamento de Kinder Descripciones Lunes - Viernes | 8AM-5PM
PRINCESAS, PRINCIPES, Y DRAGONES – AY AY AY! Edades 4-6 Hasia una vez sus princesas y principes vinieron al Kroc y se registraran al Campamento de Kinder. Mientras estuvieron en el Kroc, exploraron sus talentos y su imaginación. Construyeron y destruyeron castillos, pero vivieron felices por siempre con sus vestidos royales.
Circos! Edades 4-6 ¡Acerquense! ¡Acerquense! ¡A mejor campamento! ¡El Kroc les trae el circo a ustedes! Sus niños tendran un tiempo en donde se divertirán con juegos que hay en el circo. Tendremos pintaninos, globos de animales, palomitas, dulces y mucho mas!
CAMPAMENTOS: (503) 798-4795 • 9
»CAMPAMENTOSDEVERANO DR. SEUSS!® Edades 4-6 Este campamento estara explorando los temas del Gran autor de libros para niños Dr. Seus. Todos los libros y temas serán traídos a la realidad. Estaremos leendo y aprendiendo un libro diferente de Dr. Seuss cada día.
Gozando en el Sol! Edades 4-6 Este campamento será en las últimas semanas de verano. Ven y disfruta con nosotros los días soleados. Habra diversión y juegos de agua. Jugaremos afuera y todos seremos niños otra vez.
DESCUENTO DE REGISTRACION TEMPRANA Registrense 7 días antes del primer dia de campamento y ahorre $15. Miembros ahorran aun MAS, lea pg. 4 para más detalles.
Solo $15/mes!
Traiga este cupon pora recibir 50%
descuento de la cuota de registración. Llame para mas información. (503) 566-5762 10 • Kroc.SalvationArmySalem.org
CAMPAMENTOSDEVERANO« Campamento de Día del Verano LUNES–VIERNES* | 8AM-5PM Reg. #
Fechas
�Porras, Animo, y Danza!
Programa
CA0608CST
25-29 Junio
Costos $140
�Campamento de Deprotivos lo Máximo!
CA0608US
25-29 Junio
$140 $155
�Juegos, y mas Juegos!
CA0608MG
25-29 Junio
�Locura de Ciencias!
CA0608MS
25-29 Junio
$155
�Paraiso de Piratas!
CA0708PC-1
2-6 Julio
$124*
�Olimpiadas de Kroc!
$112*
CA0708KO-1
2-6 Julio
�Campamento de Deprotivos lo máximo!
CA0708US
9-13 Julio
$140
�Escalar el Kroc!
CA0708KR
9-13 Julio
$140
CA0708AC
9-13 Julio
$155
�Fiesta Poisedo!
�Campamentos de Artistas!
CA0708PP-1
9-13 Julio
$155
�Porras, Animo, y Danza!
CA0708CST
16-20 Julio
$140
�Paraiso de Piratas!
CA0708PC-2
16-20 Julio
$155
�Campamento de Teatro Musical!
CA0708MT
16-20 Julio
$155
CA0708MG-1
16-20 Julio
$155
�Juegos, y mas juegos! �Sobreviviendo: Kroc!
CA0708SK
23-27 Julio
$140
�Adventuras Kroc!
CA0708KA
23-27 Julio
$140
CA0708PP-2
23-27 Julio
$155
�Fiesta Poisedo! �Paraiso de Piratas!
CA0708PC-3
30 Julio-3 Agosto
$155
�Olimpiadas de Kroc!
CA0708KO-2
30 Julio-3 Agosto
$140
�Carrera Fantastica!
CA0708AR
30 Julio-3 Agosto
$155
CA0708MG-2
30 Julio-3 Agosto
$155
�Mejor Cocinero!
�Juegos, y mas juegos!
CA0808TC
6-10 Agosto
$155
�Adventuras Kroc!
CA0808KA
6-10 Agosto
$140 $155
CA0808PP-1
6-10 Agosto
�Campamentos de Artistas!
�Fiesta Poisedo!
CA0808AC
6-10 Agosto
$155
�Paraiso de Piratas!
CA0808PC
13-17 Agosto
$155
�Olimpiadas de Kroc!
CA0808KO
13-17 Agosto
$140
�Campamento de Teatro Musical!
CA0808MT
13-17 Agosto
$155
�Proyecto Pasarela!
CA0808PR
13-17 Agosto
$155
�Fiesta Poisedo!
CA0808PP-2
20-24 Agosto
$155
�Juegos, y mas juegos!
CA0808MG
20-24 Agosto
$155
�Fiesta en la Playa!
CA0808BP
20-24 Agosto
$155
*Estos campamentos están prorratados, solo estaran los Lun, Mar, Jue., Vier.
Campamentos de Kinder LUNES–VIERNES | 8AM-5PM | edades 4-6 Reg. #
Fechas
Costos
�Princesas, Principes, y Dragones!
Programa
CA0708PK
9-13 Julio
$140
�Circos!
CA0708CC
30 Julio-3 Agosto
$140
�Dr. Seuss!
CA0808DS
6-10 Agosto
$140
�Gozando en el Sol!
CA0808FS
20-24 Agosto
$140
CAMPAMENTOS: (503) 798-4795 • 11
TIEMPO en la PISCINA: Ven y juega como jugamos en el Kroc! Únete a la diversión este verano con una gran variedad de actividades; experiencia “Splash Ball”, unete al equipo de natación de verano, aprender a ser salvavida, ayudar en las clases de natación, mira una película en la piscina, o aprende a nadar. El departamento Acuático del Kroc ofrece una piscina de 10 carriles competitiva con trampolines, una ‘splash pad’ para el disfrute de aire libre, y una Light House interesante dentro de nuestra piscina diversión. Flota el río lento, rociado de agua desde el puente interactivo. ¿Necesitas algo que hacer? Estamos aquí para USTED!
Registracion para las lecciones para aprender a nadar sera durante las siguientes fechas. También se le dara prioridad a las personas que se registren primero. Busque la lista de clases que se estarán dando en la guía de programas del verano que será publicado en mayo 2012.
Registration for lessons a, b, c, Evening #1, & Saturday: Members: May 23rd | Guests: May 30th
Registration for lessons D, e, & Evening #2: Members: July 11th | Guests: July 18th
Day Lessons: Class A: June 18-29
Other Lesson Times:
Class B: July 2-13
Evening #1: June 18-July 18
Class C: July 16-27
Evening #2: July 23-Aug. 22
Class D: July 30-Aug. 10
Saturday: July 7-Aug. 25
Class E: Aug. 13-24 Horario de las Lecciones A, B, C, D, & E (L-V)
Tardes (M/J) #1 & #2
Sabados
Padres/Niños 9:30, 10:30 am
6 pm
N/A
Pre-Escolar 1
9:30, 10:30, 11, 11:30 am
6 pm
N/A
Pre-Escolar 2
9, 10, 10:30, 11 am
6:30 pm
N/A N/A
Pre-Escolar 3
9, 10, 11:30 am
6:30 pm
Nivel 1
9:30, 10, 11, 11:30 am
6, 6:30 pm
8:00 am
Nivel 2
9, 9:30, 10, 10:30, 11 am
6, 6:30 (2) pm
8:00, 9:30 am
Nivel 3
8, 9, 10, 11:30 am
6 pm
8:45 am
Nivel 4
8:30, 9:30, 11 am
6 pm
8:45 am
Nivel 5/6
9, 10:30, 11:30 am
6:30 pm
9:30 am
Adultos
N/A
7 pm
N/A
12 • Kroc.SalvationArmySalem.org
CLASESACUÁTICAS« 10 Lecciones de Natacion: $35/miembros, $45/visitante Descripción de Sesiones Padres y niños (6 meses – 3 años.) Esta clase está diseñada para ayudar a desarrollar la disposición de natación en los niños pequeños por los padres líderes y sus hijos en las actividades de exploración de agua, con el objetivo de divertirse en el agua.
Natacion pre-escolar 1 (3-5 años) Una clase para principiantes que hace énfasis en la seguridad del agua, la aclimatación del agua, juegos de agua y las habilidades básicas, como dar patadas, hacer burbujas y flotar.
Natacion pre-escolar 2 (3-5 años) Desarrollo de habilidades acuáticas básicas aprendidas en el Preescolar 1. Flotacion y habilidades de propulsión se introducen y se refinan.
Natacion pre-escolar 3 (3-5 años) Para los niños en este nivel, los juegos y el juego siguen siendo primordiales, pero las habilidades más avanzadas, como la respiración rotatoria también se introducen. Esto prepara a los niños a advanzar al nivel 2 a la edad de 6 años.
nivel 1 (6+ años) Una clase principiante de agua haciendo énfasis en la seguridad en el agua, la aclimatación al agua, juegos de agua y las habilidades básicas, como dar patadas y hacer burbujas y flotar.
nivel 2 (6+ años) Los estudiantes trabajarán con una variedad de ayudantes de natación a fin de facilitar un ambiente de aprendizaje divertido y emocionante. El estudiante debe sentirse cómodo en el agua, los estudiantes estarán trabajando en la natación independiente.
nivel 3 (6+ años) El estudiante debe ser un nadador independiente, los estudiantes experimentarán una gran variedad de profundidades de agua mientras se trabaja en el desarrollo de accidentes cerebrovasculares y de aptitud. Continuación del Nivel 2. Los estudiantes deben demostrar la eficacia de carrera de 15 yardas.
nivel 4 (6+ años) Introducción a la braza, mariposa y vueltas de la competencia. Mayor distancia de natación y una introducción al buceo. La práctica de trazos fuertes del brazo y patadas. Estará listo para el equipo de natación al completar con éxito.
ACUÁTICOS: (503) 798-4794 or (503) 798-4820 • 13
»CLASESACUÁTICAS nivel 5/6 (6+ años) Perfeccionamiento del trazo. Continuación de la introducción de Nivel 4. El aumento de natación de fondo y una introducción básica de salvavidas.
pre-competencia (6+ años) Esta clase es una descripción general de las habilidades del equipo de natación y ejercicios. Si usted tiene un nadador inseguro en la competencia, la clase de pre competencia es la introducción perfecta. Los participantes experimentaran la diversión de un deporte de equipo sin la competencia. Los nadadores deben ser capaces de demostrar un fuerte estilo libre y saque de espalda por 25 yardas. Traje de baño y gafas de protección es requerido.
Adultos (16+ años) Nunca es demasiado tarde para aprender a nadar o perfeccionar las habilidades que tiene. Las lecciones se adaptan a cada uno de los participantes para que pueda convertirse en el nadador que quiere ser.
ACERCA DE LOS INSTRUCTORES DE NATACION Nuestros instructores de natación tienen 18 años de edad o más, y capacitados para trabajar con una variedad de niveles de habilidades del nadador y no nadadores. Están certificados como Instructores de Seguridad del Agua de la Cruz Roja, y RCP / DEA / Primeros Auxilios. Nuestros instructores amables y alentadores proveerán a los estudiantes con la instrucción para avanzar en sus habilidades únicas en un ambiente libre de estrés.
LECCIONES PRIVADAS DE NATACION Para adultos o niños de cualquier edad o nivel de habilidad, estas clases ofrecen instrucciones 1-en-1 (privado) o 1-a 2-(semi-privado) para la mejoria de trazos y las competencias de natación. Las clases privadas de natación deben ser organizadas por el Instructor Especialista Acuático. Para obtener más información sobre la programación de clases particulares, comuníquese con el Departamento Acuático al (503) 798 4820. Tipos de Lecciones 10 25-min Lecciones en Grupo
Miembros (Visitantes) $35 ($45)
1 30-min Lecciones Privadas
$20 ($30)
4 30-min Lecciones Privadas
$75 ($115)
8 30-min Lecciones Privadas
$140 ($210)
1 30-min Lecciones Semi-Privadas
$30 ($40)
4 30-min Lecciones Semi-Privadas
$115 ($155)
8 30-min Lecciones Semi-Privadas
$210 ($280)
MIEMBROS AHORRAN! Los miembros pagan 10 dólares menos en programas acuáticos! Consulte la página 4 para más detalles 14 • Kroc.SalvationArmySalem.org
PROGRAMASESPECIALES« SESIONES CON UN ENTRENADOR PRIVADO Para hacer una cita, llame a (503) 798-4820. Numero/Tipo de Sesiones:
Miembros (Visitantes)
1 30-min Sesion de Entrenamiento
$20 ($30)
4 30-min Sesion de Entrenamiento
$75 ($115)
8 30-min Sesion de Entrenamiento
$140 ($210)
Paquete de Junio de Sprint CUATRO LECCIONES DE 28-MINUTOS DE NATACION. UN PRECIO BAJO! LAS CLASES SON DEL 4-7 DE JUNIO, LOS JUEVES Un paquete condensado de cuatro días de clases de natación para nadadores de nivel 1-5. Si el tiempo es una prima, esta es una manera perfecta de introducir a su nadador nuevas habilidades en un tiempo más corto. Tamaño de las clases se incrementará a 10 dependiendo del nivel y recibe un descenso de los precios. Únete a la diversión! Regístrate pronto, espacio de la clase es limitado a los primeros 10 que se apunten. EDADES 6-15, L-J
4 sesiones
$12/Miem, $15/Vis
Nivel 1
3:30 pm 4:00 pm 5:00 pm
AQSP12330L1 AQSP124L1 AQSP125L1
Nivel 2
3:30 pm 4:00 pm 4:30 pm 5:00 pm
AQSP12330L2 AQSP124L2 AQSP12430L2 AQSP125L2
Nivel 3
3:30 pm 4:30 pm
AQSP12330L3 AQSP12430L3
Nivel 4
4:00 pm 5:00 pm
AQSP124L4 AQSP125L4
Nivel 5/6
4:30 pm
AQSP12430L5
Programas Especiales Acuáticos BOLA DE SALPICADURAS ¡Trata Bola de Salpicaduras, un juego de agua que combina el deporte y la natación! Bola de Salpicadura es una versión de wáter polo que ensena los fundamentos del juego en un ambiente divertido. Bola de Salpicadura les da a los niños enfoque, introduce el trabajo en equipo, y comienzo técnicas para el juego de wáter polo. Al final, cada niño aprenderá a pedalear en el agua, pasar y disparar la pelota, y los fundamentos de la defensa de wáter polo. Nota: Inscribirse temprano, el espacio esta limitado a los primeros 14 participantes que se inscriban! edades 7-13, l-v
8 sesiones
$70
Julio 30-Agosto 3
5:00 pm-6:00 pm
AQ7POLO
ACUÁTICOS: (503) 798-4794 or (503) 798-4820 • 15
»PROGRAMASESPECIALES CAMPAMENTO DE SALVA VIDAS Comienza a Ser un Salva Vida Manana Si su hijo tiene 11 a 14 años de edad y siempre ha querido ser un salvavidas, ahora es el momento de dar el primer paso. Dales un salto de inicio en obtener un futuro trabajo como un salvavidas completando el menú Inicio de la Guardia de la Cruz Roja: Programa de Salvavidas ¡Mañana! Ellos aprenderán lo que se necesita para ser un salvavidas, y será presentado a nadar instrucción lección. Los participantes experimentarán entrenamiento acuático a través de salvavidas y nadar experiencia de instrucción. La experiencia adquirida a través de Inicio de la Guardia ayudará a los estudiantes a prepararse para tomar entrenamiento de salvavidas al cumplir los 15. Los participantes sombra de Guardias Kroc y aprender el funcionamiento del Centro Acuático de la Kroc. T-shirt está incluido en el precio. Asegúrese de que traer su propio almuerzo, traje de baño, toalla y zapatos de la cubierta. Nota: La clase será cancelada si la inscripción mínima no se cumple. edades 11-14, L-J
4 sesiones
$110
Julio 16-19
10:00 am-4:00 pm
AQ7JRLG
EQUIPO DE NATACION DEL KROC Unete a nuestro equipo de verano de natación recreativa y compite contra otros grupos. No es necesario tener experecia de equipo de natación, pero los atletas deben ser capaces de completar dos longitudes de la piscina de competencia o ser estudiantes que hayan superado el nivel 3. Los atletas recibirán una gorra y una camiseta, pero deben comprar su propio uniforme de equipo. Habrar seis competencias de natación reúne te el miércoles y / o los sabados durante este programa, fechas y horarrios por determinar. edadES 6-18, L-V
30 sesiones
$100
14 Julio-1 Agosto
8:00 am-9:00 am
AQ6ST
FIESTA POISEDO! (campamentos de verano) CLASES DE NATACIÓN se junta con CAMPAMENTOS! Este campamento nuevo da a los campistas la oportunidad de tener una lección de natación por la mañana y crecer en sus habilidades de natación, mientras que también participa en una semana llena de diversión con el campamento! Los campistas se les enseñara por instructores certificados de natación, divididos por sus niveles de habilidad para nadar, y al final de la semana se llevarán a casa una boleta de calificaciones. Los campistas podrán disfrutar ser parte de los campamentos por el resto del día, participando en un Rally en la mañana, juegos de gimnasio, pared de roca, y otras actividades. (Mientras que nuestro el campamento Paraiso de Piratas ofrece impresionantes juegos para los niños que ya saben nadar, este nuevo campamento es una gran opción para aquellos niños que aún están desarrollando sus habilidades de natación.). edades 6-12, l-v 9-13 Julio 23-27 Julio 6-10 Agosto 20-24 Agosto
5 sesiones
$165
8:00 am-5:00 pm*
CA0708PP-1 CA0708PP-2 CA0808PP-1 CA0808PP-2
*Cuidado extendido disponible, consulte la página 7 para más detalles.
16 • Kroc.SalvationArmySalem.org
CIERRESYEVENTOS« Cierres Acuáticos Junio 30 - Piscina de competencia estara cerada 11am 4 pm Julio 14 - Piscina de competencia estara cerada 11am 4 pm Julio 21 - Piscina de competencia estara cerada 11am 4 pm Agosto 27-31 - El Centro Kroc completa estará cerrad para mantenimiento anual.
Eventos Acuáticos Cinema en la piscina: 28 de julio & 11 de agosto ¿Qué podría ser mejor que una piscina de agua caliente, un colchón de aire y una película? Traiga su propio colchón de aire limpio o utilize uno de los nuestros. Las películas se anuncian un mes antes.
NAVIDAD EN JULIO: 26 a 28 Julio Puede ser calor afuera, pero por dentro estamos refrescados con algunos eventos interesantes! Los eventos pueden incluir Blanca Navidad (burbujas en la piscina de ocio!), Fotos bajo el agua con Santa (un pago se aplicará adicional), el Polar Bear Plunge (un concurso de buceo a través de una cortina de agua congelada!), Una Buceada del Gingerbread Man en las piscinas, Escalada del Árbol de Navidad en la pared de roca, rifas, juegos y mucho más!
MIEMBROS AHORRAN! Los miembros pagan 10 dólares menos en programas acuáticos! Consulte la página 4 para más detalles
Cada primer viernes 6-9 pm
(503) 798-4789 para más información.
ACUÁTICOS: (503) 798-4794 or (503) 798-4820 • 17
Campamentos de Deportes para Niños, Edades 5-11 Para inscribirse en estos campamentos, sólo tiene que llenar una Forma de Inscripción, un paquete de inscripción para Campametos no es necesario.
CAMPAMENTO DE BALONCESTO Este campamento está diseñado con la diversión del jugador principiante en mente. Nuestro personal de deportes se centrará en el respeto, el trabajo en equipo y responsabilidad. Empezaran cada día con una “habilidad del Dia”, los campistas participarán en ejercicios y juegos para una experiencia de campamento inolvidable. Tras una semana de pases, disparos, regates, y rebotes, usted verá por qué este es uno de nuestros programas más populares. El almuerzo y la camiseta serán proporcionados. edadES 5-11, L-V
5 sesiones
$70
16-20 Julio
11:00 am-12:30 pm
SF711BB
CAMPAMENTO DE FÚTBOL AMERICANO Campamento de fútbol de Kroc es el programa perfecto para los atletas jóvenes que quieren una completa introducción al juego de Estados Unidos. A través de la semana, los campistas aprenderán habilidades en ambos lados de la pelota, incluyendo los componentes centrales de paso, atrapar, correr con el balón, y la forma de jugar a la defensiva - todos presentados en un ambiente divertido y positivo. El almuerzo y la camiseta serán proporcionados. edadES 5-11, L-V
5 sesiones
$70
23-27 Julio
11:00 am-12:30 pm
SF711FB
CAMPAMENTO DE FÚtBOL Nuestro campamento de fútbol se centra en regates, pases, disparos, y el control del balón, todo en un ambiente divertido y de aprendizaje de alto ritmo. Al final del campamento, su hijo habra aprendido nuevas habilidades de vida, tales como el trabajo en equipo y espíritu deportivo, hara nuevos amigos, y mejoraran sus habilidades deportivas, y también los prepara para el juego de patio de recreo o la liga! El almuerzo y la camiseta serán proporcionados. edadES 5-11, l-v
5 sesiones
$70
30-Aug. 3 Julio
11:00 am-12:30 pm
SF711SO
Interesado en un campamento de deportes de todo el día? Echa un vistazo a Campamentos deportivo por excelencia en la pg. 7!
AHORRE CON INSCRIPCIÓN ANTICIPADA! Regístrese 7 días antes del primer día de clase y Ahorre $15! Miembros ahorran aún Más! Consulte la página 4 para más detalles. 18 • Kroc.SalvationArmySalem.org
DEPORTESYEJERCICIOS« t-ball campamento Su niño desarrollará habilidades específicas del deporte en nuestro T-Ball Camp. Todas las habilidades y las emociones del béisbol se les enseña a través de rápidos ejercicios, ejercicios de desarrollo de habilidades y partidos de exhibición de velocidad de juego. La atención se centrará en las habilidades esenciales del juego - fildeo, atrapar, lanzar, golpear y ejecución de base - para permitir a los jóvenes atletas a jugar con confianza y divertirse. Se hace enfasis en la comprensión de las reglas y la etiqueta del juego a través de la participación creativa y constante. El almuerzo y la camiseta seran proporcionados, no se requiere guante. edadES 5-11, l-v
5 sesiones
$70
6-10 Agosto
11:00 am-12:30 pm
SF811TB
Campamentos Atleticos para Jovenes & Programas Edades 12-15* *Campamento de Voleibol; incluye las edades de 10-15. Para inscribirse en estos campamentos, sólo tiene que llenar una Forma de Inscripción, un paquete de inscripción para Campametos no es necesario.
CAMPAMENTO DE BALONCESTO PREPARATE PARA EL HOOPLA! Este programa intensivo en conocimientos está diseñado con el jugador de nivel intermedio en la mente. Cada día, una nueva habilidad se practica con los ejercicios, ejercicios y juegos diseñados para arraigar y perfeccionar la habilidad de los atletas. Al pasar, driblar, y el rebote será el tema central, con un juego divertido y competitivo para poner fin a la semana. El almuerzo será proporcionado. Este campamento impulsará el partido de su atleta para el siguiente nivel! edadES 12-15, l-v
5 sesiones
$75
16-20 Julio
12:00 pm-2:30 pm
SF712BB
CAMPAMENTO DE FÚtBOL El Campamento Kroc de Fútbol es un programa ideal para el atleta que quiere perfeccionar sus habilidades en la preparación para el juego de la liga. Ejercicios intensivos en las áreas de pase, la recepción, defensa y correr con el balón se hizo hincapié en un entorno competitivo y atlético. Este campamento también ayudará a que los participantes en la mejor forma a medida que aprenden los ejercicios específicos del deporte que se puede hacer en su tiempo libre durante el verano. Un almuerzo nutritivo será proporcionado. edadES 12-15, l-v
5 sesiones
$75
23-27 Julio
12:00 pm-2:30 pm
SF712FB
DEPORTES Y FITNESS: (503) 798-4792 • 19
»DEPORTESYEJERCICIOS Campamento de Fútbol Mejorar regates, pases, disparos, y el control del balón en este campo altamente competitivo de ritmo. ¡Dirigido por un colegiado jugador de fútbol, juegos de participante será expulsado a un nivel superior con una serie de simulacros, ejercicios y juegos! Un almuerzo nutritivo será proporcionado. edadeS 12-15, L-V
5 sesiones
$75
30 Julio-3 Agosto
12:00 pm-2:30 pm
SF712SO
CAMPAMENTO DE VOLEIBOL ¡No te pierdas la oportunidad para que tu joven entrene con un entrenador competitivo de voleibol! Este campamento se centrará en el perfeccionamiento de los fundamentos del voleibol: pasar, creación, golpes y servir. ¡Participantes impresionarán a sus entrenadores, ya que volverán a partir del verano con un conjunto de habilidades mejores! Todos los niveles de habilidad serán acceptados; instructores agruparan a los participantes por capacidad.Un almuerzo nutritivo será proporcionado. edadeS 10-15, l-v
5 sesiones
$75
9-13 Julio
12:00 pm-2:30 pm
SF712VB
HABILIDADES DE DESARROLLO DE VOLEIBOL ¡No te pierdas la oportunidad para que tu juven entrene con un entrenador competitivo de voleibol! Este programa se centrará en el perfeccionamiento de los fundamentos del voleibol: pasa, la creación, golpes, y servir al mismo tiempo de entrenamiento de la técnica apropiada. Los participantes impresionaran a sus entrenadores, ya que volverán a partir del verano con un conjunto de habilidades mejor! Todos los niveles de habilidad serán acceptados; instructores agruparan a los participantes por capacidad. Un almuerzo nutritivo será proporcionado. edades 10-17, miércoles, 8 sesiones 27 Junio-15 Agosto
7:30 pm-9:00 pm
$90 SF6730VB
Teen weight training prep (Edades 13-14) Esta clase es una oportunidad para los jovenes 13-14 años para aprender los fundamentos de la fuerza y el entrenamiento de resistencia, el uso de máquinas de pesas, y la etiqueta básica para el ejercicio en el Centro de Kroc Fitness. Al final de este período de sesiones de 1 hora, los participantes tomaran una prueba escrita para ganar una tarjeta de certificación que les permitirá ponerse en forma en el gimnasio del Kroc. Tenga en cuenta que los privilegios dependen de la adhesión permanente de respeto a las reglas del centro de fitness. Registrese 7 días antes de la fecha de la clase y recibe $ 5 de descuento! Este programa no es elegible para el Descuento por reserva anticipada estándar. edadES 13-14, martes, 1 sesiones 12 de Junio 14 de Agosto
5:15 pm-6:15 pm
20 • Kroc.SalvationArmySalem.org
Miem: $20 | Vis: $30 SF61715TWP SF81715TWP
MURODEESCALAR« Programas de Escalar ESCALADORES DEL KROC (Edades 8-14) Esta clase en profundidad está diseñada para ayudar con el desarrollo muscular y la memoria muscular para la escalada. Juegos de piezas y la técnica de parte de desarrollo de habilidades, su hijo está seguro de que se fuera más fuerte, más flexible, y en última instancia, un mejor escalador. edadES 8-14, sábado, 8 sesiones 23 Junio-11 Agosto
$80
10:00 am-11:00 am
SF610KC
MUJERES ROKIN (Edades 14+) Un programa de escalar para las mujeres, enseñado por mujeres. Esta clase le enseña a escalar de forma segura en el interior al tiempo que mejora la fuerza, flexibilidad, y agilidad. edades 14+, sábado, 8 sesiones 23 Junio-11 Agosto
$80
9:00 am-10:00 am
SF69RW
Grupo Pequeños y Privados Instrucciones para Escalar Las siguientes clases de 3 horas están disponibles con cita previa para su conveniencia de horario. Usted puede inscribirse para clases particulares o organizar un grupo para un descuento reducido. El máximo de participantes para cada categoría es de 4. Escríbanos a krocrockwall@salemkroc.org para hacer su cita hoy mismo!
ESCALADA EN ROCA 101 (Edades 14+) ¿Si su adolecente quiere entrar en la escalada de roca, pero no sabe cómo empezar? Escalada en Roca enseña a los participantes atar los nudos, utilizar el equipo, y proporciona instrucción técnica de escalada para ayudarles a comenzar en la pared. Fecha: con cita
3 horas
1 Participante: $60/persona 2 Participantes: $50/persona 3 Participantes: $40/persona 4 Participantes: $35/persona
AHORRE CON INSCRIPCIÓN ANTICIPADA! Regístrese 7+ días antes del primer día de clase y Ahorre $15! Miembros ahorran aún Más! Consulte la página 4 para más detalles.
DEPORTES Y FITNESS: (503) 798-4792 • 21
Eventos Especiales geocaching 101 - ¡la caza de tesoros! GRATIS Pase del día o miembrecia No es necesariO! Venga a aprender los conceptos básicos de Geocaching; cómo buscar, dónde buscar, qué buscar, y la etiqueta geocaching. Los menores de edad deben estar acompañados por un padre o Guardian. Cuándo: 21 de Abril, 1-3:30 pm
MUESTRA DE PRIMAVERA Adultos: $2, Menores de 10 años: GRATIS! Muestra de fin de año de los estudiantes: traiga a sus amigos y familiares para ver a su hijo desempeñar el baile, el piano o la guitarra. Cuándo: 19 de mayo, 6 pm.
Bailar bajo las estrellas GRATIS Pase del día o miembrecia No es necesariO! Ven a celebrar el Día Nacional de Baile con nosotros: demos de baile y clases gratuitas de swing, la banda Keizer Big tocará en vivo! Cuándo: 27 de julio, 7 pm.
CUENTOS (¡GRATIS!*) Viernes, 11:15am (en marcha) Jueves, 6:00 pm (a partir del 5 de abril) Abierto a todos. Venga a escuchar una historia y tomen libros prestado!
Biblioteca/Centro de computacion (¡GRATIS!*) Días de semana*: 4:00-8:00 pm, Sábados: 1:30-8:00pm Abierto a todos: tomar libros prestado, leer, estudiar, o utilizar una de nuestras computadoras. *Cerrado los miércoles.
ARTE ABIERTO (¡GRATIS!*) Lunes/Jueves 4:00-8:00 pm** Abierto a todos: Vamos hacer un proyecto de arte! Este es un momento de diversión para conectar con nuestros profesores de arte y otros miembros. En la Sala de Arte frente a la pared de roca. ** Días están sujetos a cambios. Por favor, consulte la página de internet para obtener información más actualizada. *Gratis con la membresía, o pase de día.
AHORRE CON INSCRIPCIÓN ANTICIPADA! Regístrese 7+ días antes del primer día de clase y Ahorre $25! Miembros ahorran aún Más! Consulte la página 4 para más detalles. 22 • Kroc.SalvationArmySalem.org
EDUCACIÓNYBELLASARTES« Clases de Baile MOVIMIENTO CREATIVO PARA PADRES y NIÑOS PEQUEÑOS Los padres y los niños pequeños se pueden mover con música divertida, movimientos rápidos, con una variedad de formas de danza: ballet, danza moderna, hip-hop, africana, y el jazz. Ningunos zapatos necesarios. edades 2-4, martes
4 sesiones
$55
31 Julio-21 Agosto
10:00 am-10:30 am 5:30 pm-6:00 pm
FA710PTCM FA71730PTCM
FUNDAMENTOS DEL TALLER DE BAILE Los estudiantes aprenden los conceptos básicos de ballet, movimiento creativo, y el jazz. Los estudiantes deben comprar sus propios zapatos. edades 3-6, martes/jueves, 4 sesiones 17-26 Julio 7-16 Agosto
4:30 pm-5:15 pm
$69 FA71630BDW FA81630BDW
TALLER DE BAILE Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos del ballet, jazz y baile moderno. Los estudiantes deben comprar sus propios zapatos Los estudiantes en esta clase se presentará en Bailando Bajo las Estrellas (ver izquierda)! edades 7-10, martes/jueves, 4 sesiones 17-26 Julio
5:30 pm-7:30 pm
$84 FA71730DW
TALLER DE BAILE: HABILIDAD Y TECNICA Esta clase es para el bailarín comprometido que quiere construir la fuerza, la alineación y articulación a través de una formación adecuada y el acondicionamiento. . Los estudiantes deben comprar sus propios zapatos. edades 11+, Lunes/Miércoles, 4 sesiones 16-25 Julio
5:30 pm-7:30 pm
$84 FA71730DWST
HIP HOP CLÍNICA A, edades 7-10 Los estudiantes aprenderán básico del hip-hop movimiento y la historia. . Los estudiantes deben comprar sus propios zapatos. Los estudiantes en esta clase se presentará en Bailando Bajo las Estrellas (ver izquierda)! edades 7-10, sábado, 4 sesiones 30 Junio-21 Julio
10:00 am-11:00 am
$69 FA610HHCA
HIP HOP CLÍNICA B, edades 11+ Los estudiantes aprenderán básico del hip-hop movimiento y la historia. . Los estudiantes deben comprar sus propios zapatos Los estudiantes en esta clase se presentará en Bailando Bajo las Estrellas (ver izquierda)! edades 11+, sábado, 4 sesiones 30 Junio-21 Julio
11:15 am-12:15 pm
$69 FA61115HHCB
EDUCACIÓN Y BELLAS ARTES: (503) 798-4791 • 23
»EDUCACIÓNYBELLASARTES Clases de Arte ARTE PARA PADRES Y NIÑO Padres y niños pequeños pueden descubrir el arte juntos y conocer otros padres y niños pequeños. Esta clase introducirá a los niños a diferentes medios artísticos como la pintura y arcilla. edades 3-6, martes
4 sesiones
$69
5-26 Junio
10:00 am-10:45 am 5:30 pm-6:15 pm
FA610PTAM FA610PTAE
ARTESANIAS USTED NO QUIERE LIMPIAR! El título lo dice todo: muchas veses nuestros hijos quieren hacer projectos de artes que pueden tomar tiempo para limpiar y una gran cantidad de productos que comprar. Deje ellos durante una hora de diversión y desorden. Nosotros le proporcionaremos todo! edades 7-10, Lunes/Miércoles, 4 sesiones 18-27 Junio 9-18 Julio
6:15 pm-7:15 pm
$69 FA618CDC FA718CDC
ARTESANIAS CULTURALES PARA LOS NIÑOS Los estudiantes aprenden la artesanía de todo el mundo, vamos a recorrer el mundo con el arte! edades 7-10, martes-jueves, 4 sesiones 26 Junio-5 Julio 10-19 Julio
5:00 pm-6:00 pm
$69 FA617KCC FA717KCC
DISEÑOS Esta clase es más avanzado que nuestro curso de dibujo básico. Los estudiantes aprenderán proporción, cómo crear caricaturas de la forma humana, y la creación de escenas. edades 9+, Lunes/Miércoles, 4 sesiones 18-27 Junio 9-18 Julio
5:00 pm-6:00 pm
$69 FA617C FA717C
scrapbooker’s swap / studio time (drop-in) Vengan a trabajar en un diseño de página, utilizando nuestros materiales de scrapbooking y también traigan su propio para intercambiar! edades 12+, viernes, 1 sesiones 8 de Junio 13 de Julio 10 de Agosto
6:00 pm-8:00 pm
$5/miem, $8/vis FA618SS FA718SS FA818SS
TALLER DE PINTURA ABSTRACTA Esta clase es divertida y relajante! Aprender los conceptos básicos de la pintura abstracta en un ambiente estimulante y creativo. Todo lo necesario será proporcionado. edades 14+, martes-jueves, 4 sesiones 26 Junio-5 Julio 10-19 Julio
6:30 pm-9:30 pm
24 • Kroc.SalvationArmySalem.org
$69 FA61830APW FA71830APW
EDUCACIÓNYBELLASARTES« Clases de Música CLÍNICA DE PIANO Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos del piano y continúan con su entrenamiento durante el verano. edades 6+, martes 5-26 Junio 3-24 Julio 31 Julio-21 Agosto
4 sesiones
$69
5:15 pm-6:00 pm
FA61715PC fa71715pc fa81715pc
CLÍNICA DE GUITARRA PARA NIÑOS Esta clase ofrece a los estudiantes los fundamentos básicos de la guitarra, mientras que ayuda a los estudiantes actuales continuar su entrenamiento durante el verano. edades 7-12, jueves 7-28 Junio 5-26 Julio 2-23 Agosto
4 sesiones
$69
5:00 pm-6:00 pm
FA617gck fa717gck fa817gck
CLÍNICA DE GUITARRA PARA ADULTOS Esta clase ofrece a los estudiantes los fundamentos básicos de la guitarra, mientras que ayuda a los estudiantes actuales continuar su entrenamiento durante el verano. edades 13+, jueves
4 sesiones
$69
7-28 Junio 5-26 Julio 2-23 Agosto
6:15 pm-7:15 pm
FA618GCA FA718GCA fa818gcA
CVuelvan para otras clases que ocurren este verano: teatro, tutoría de lectura y matemáticas; East Coast Swing, salsa, break danceing, y clases de computación! kroc.salvationarmysalem.org/fine-arts-education
AHORRE CON INSCRIPCIÓN ANTICIPADA! Regístrese 7+ días antes del primer día de clase y Ahorre $25! Miembros ahorran aún Más! Consulte la página 4 para más detalles.
EDUCACIÓN Y BELLAS ARTES: (503) 798-4791 • 25
26-28 Julio
NAVIDAD EN JULIO: 26-28 Julio Puede ser calor afuera, pero por dentro estamos refrescados con algunos eventos interesantes! Los eventos pueden incluir Blanca Navidad (burbujas en la piscina de ocio!), Fotos bajo el agua con Santa (un pago se aplicará adicional), el Polar Bear Plunge (un concurso de buceo a través de una cortina de agua congelada!), Una Buceada del Gingerbread Man en las piscinas, Escalada del Árbol de Navidad en la pared de roca, rifas, juegos y mucho más!
kroc.salvationarmysalem.org
GEOCACHING 101 21 de ABRIL, 1-3:30PMGRATIS
¡La caza de tesoros!
Venga a aprender los conceptos básicos de Geocaching; cómo buscar, dónde buscar, qué buscar, y la etiqueta geocaching. ¡Gratis para todo la familia! No se necesita equipo de para participas. Los menores de edad deben estar acompañados por un padre o Guardian. Para más información: (503) 798-4791 26 • Kroc.SalvationArmySalem.org