2015 2253 cx2 fallprogram text by The Salvation Army Ray & Joan Kroc Corps Community Center, Salem, OR

About the Salvation Army The Salvation Army, an evangelical part of the Universal Christian church was established in London in 1865 and has been supporting those in need in His name without discrimination for more than 130 years in the United States. Nearly 30 million Americans receive assistance from The Salvation Army each year through a broad array of social services ranging from providing food for the hungry, relief for disaster victims, assistance for the disabled, outreach to the elderly and ill, clothing and housing to the homeless and opportunities for underprivileged children. 83 cents of every dollar The Salvation Army spends is used to support those services in 9,000 communities nationwide. For more information, go to www.salvationarmyusa.org

The Salem Kroc Community Center Mission

The Salvation Army Ray & Joan Kroc Corps Community Center of Salem embodies the very best of The Salvation Armyâ&#x20AC;&#x2122;s service and mission impact for the 21st century. The Salvation Army is committed to producing tangible outcomes that will build character, confidence and competence in children and families of Marion & Polk Counties. The Kroc Community Centers purpose is to promote wellness, encourage excellence, build character and inspire faith.

Major Kevin & Major Tammy Ray

Major Moises & Major Alicia Guerrero HEADING SOUTH ON I-5:

DRIVING DIRECTIONSamm

cinth

Rd .N E

le Sa

Salem Industrial Dr. NE

St. N

Bill Frey Dr. NE

Po rtl an d

.N r Rd Rive

e. NE 99E

w rk Pa

Hya

Northgate Ave. NE

Silverton Rd. NE

HEADING NORTH ON I-5: Hawthorne Ave. NE

ry Av

Cher

KROC CENTER

Take EXIT 258 toward North Salem/Fairgrounds/Amphitheater Turn RIGHT onto Portland Road Turn RIGHT onto Bill Frey Drive NE End at 1865 Bill Frey Dr. NE in Salem, OR 97301

Take EXIT 258 toward OR-99E/Portland Rd NE/Pacific Hwy E Turn LEFT onto Portland Road Turn RIGHT onto Bill Frey Drive NE End at 1865 Bill Frey Dr. NE in Salem, OR 97301

FROM SALEM PARKWAY (EITHER DIRECTION): Turn SOUTH onto Cherry Ave Turn LEFT onto Salem Industrial Way End at 1865 Bill Frey Dr. NE in Salem, OR 97301

CONTENTS

(503) 798-4794

BIRTHDAY PARTIES

(503) 798-4842

CHILD WATCH

(503) 798-4822

DONATIONS

(503) 798-4831

EVENTS & CATERING

(503) 798-4840

FACILITY RENTALS

(503) 798-4842

FINE ARTS & EDUCATION (503) 798-4795 SOCIAL SERVICES

(503) 585-6688

SPORTS & FITNESS

(503) 798-4821

KIDS’ CAMPS

(503) 798-4791

PR & MARKETING

(503) 798-4782

MEMBERSHIPS

(503) 566-5762

MINISTRY/CHURCH

(503) 798-4798

SCHOLARSHIPS

(503) 798-4789

VOLUNTEERS

(503) 798-4783

OPERATING HOURS* M - F: 5:30AM - 10PM SAT: 7AM - 10PM SUN: 7AM - 7PM

Fall Open Swim Times*

MONDAY & WEDNESDAY: 4PM - 5:45PM (NO LIGHTHOUSE SLIDE)

MONDAY - THURSDAY: 7PM - 9PM FRIDAY: 4PM - 9PM SATURDAY: 1PM - 9PM SUNDAY: 1PM - 6PM

SEASONAL CLOSURES & SPECIAL HOURS ANNUAL MAINTENANCE CLOSURE: AUG. 31 - SEPT. 4 THANKSGIVING DAY: NOV. 26 CHRISTMAS EVE: DEC. 24 CHRISTMAS DAY: DEC. 25 NEW YEARS EVE: DEC. 31 NEW YEARS DAY: JAN. 1 *HOURS ARE SUBJECT TO CHANGE. PLEASE VISIT OUR WEBSITE FOR CURRENT HOURS, SCHEDULES, AND EVENTS.

MAP OF AMENITIES

MEMBERSHIP

CHURCH

SOCIAL SERVICES

COMMUNITY ADS

CHILDCARE

FINE ARTS & EDUCATION 11 MUSIC ACADEMY

CAMPS

SPORTS & FITNESS

AQUATICS

EVENTS & CATERINGS

POLICIES & SAFETY

ESPANOL

1865 Bill Frey Dr NE Salem OR 97301 503.566.KROC Kroc.salvationarmysalem.org

»MAPOFAMENITIES FITNESS CENTER, GYMNASIUM, CYCLING STUDIO, ROCK WALL, & GROUP EXERCISE ROOM A great location for sports, physical activity, and recreational fun. Some programs offered are: • Sports leagues • Group Exercise classes • Personal Training • Fitness classes • Rock Wall climbing • Cycle classes

A 288-SEAT CHAPEL/THEATER, COMMUNITY ROOMS (TERRACE GROVE), A LARGE OUTDOOR AMPHITHEATER & A PRAYER GARDEN

PRAYER GARDEN

FUNCTIONAL FITNESS ROOM

These venues allow for us to host all kinds of events and programs: • Traditional, contemporary, and Spanish worship services • Music, dance, and theater performances • Weddings • Conferences • Speaking events

PATIO GYM CHAPEL/ THEATER

GROUP EXERCISE ROOM

AMPHITHEATER ENTRANCE

TERRACE GROVE CHILD WATCH

KITCHEN

KROC CORNER

ED S CR SA UND O G R C A FÉ

TH O L BO AL H

S S E Y/ M AS E AS E AR IA CL C GA OM CL AC R A LIB ED SP SP RO M

WELCOME DESK

ENTRANCE

SH W R LO NTE L FE CE

CLIMBING WALL

FITNES

S CENT

AR T STUD IO PARTY ROOM

CABA

NAS

FINE ARTS & EDUCATION WING LEISURE POOL

CYCL ING STUDIO

Benefits of this space include a Library/Media Center and Art Studio. Some of the programs hosted here include: • Computer and Continuing Education classes • Music, art, and dance classes • No-School camps • RJ's Preschool Academy • Reading programs SACRED GROUNDS CAFÉ • Christian programming Our beautiful café serves salads, sandwiches, as well as a variety of GAME ROOM snacks, and Allan Bros Coffee! ♥ • Wii® games • Playstation 2® games • Traditional board games • Foosball table

COMPETITION POOL

COMMERCIAL KITCHEN

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

COMPETITION POOL

LEISURE POOL & SPLASH PAD

This 25 yd. x 25 m. pool is perfect for: • Lap swimming / swim meets • Swimming and diving lessons • Deep water exercise • Water Polo

The commercial kitchen enables the facility to host full-service lunches and dinners, as well as catering to go. We also now offer seasonal Top Chef Camps for kids.

SPLASH PAD

Warmer water and lots of fun amenities. Kids clamor to come swimming! Adult Open Swim times are ideal for seniors and individuals with special needs. • Water slide and spouting water features • Swimming lessons • Water exercise • Open swim • Lazy river • Hot tub

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Join the Kroc Community! Affordable & Easy for All

Monthly Membership Rates New memberships require a $75 non-refundable registration fee. Memberships are non-transferable, fees are non-refundable.

PRE-PAID MEMBERSHIPS

AUTOPAY

3-MONTH

6-MONTH

1-YEAR

Youth (0 - 17 yrs)

$15/mo

$75 ($25/mo)

$150 ($25/mo)

$180 ($15/mo)

Adult (18+ yrs)

$27/mo

$111 ($37/mo)

$222 ($37/mo)

$324 ($27/mo)

Senior (62+)

$20/mo

$90 ($30/mo)

$180 ($30/mo)

$240 ($20/mo)

1 Adult Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$55/mo

$210 ($70/mo)

$420 ($70/mo)

$660 ($55/mo)

2 Adult Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$80/mo

$285 ($95/mo)

$570 ($95/mo)

$960 ($80/mo)

3-4 Adult Extended Family Plan (Up to 6 minor dependents)

$120/mo

$405 ($135/mo)

$810 ($135/mo)

$1,440 ($120/mo)

MEMBERSHIP TYPE

Membership Definitions YOUTH

For ages 0 - 17. Applications for youth memberships require the signature and identification of a parent or legal guardian at the time of enrollment. When a minor turns 18, membership rates automatically increase to the adult rate.

ADULT

Day Passes Pick up a day pass for access to the Aquatic center, Fitness Area, Gym, Game Room, Rock Wall, Drop-In classes, and Fine Arts & Education areas during open hours. Also, you can save a $1 per visit by purchasing a 10 Day Pass punch card!

For ages 18+. Applications for adult memberships require valid ID.

SENIOR

For ages 62+ who like to enjoy the Kroc during the following non-peak times: M - TH 10AM - 4PM â&#x20AC;˘ FRI 10AM - 10PM SAT/SUN Regular business hours

FAMILY

Adults and minor dependents* must reside in the same household. Proof of address is required. All household members 18+ are considered adults, regardless of dependent status. When minor dependents turn 18, the family plan will automatically be upgraded where appropriate, or may require an additional Adult Plan.

*Dependents: children through age 17 ONLY. Note: membership plans, fees, and policies are subject to change without notice. The Salvation Army Kroc Center has the right to deny or revoke membership and day pass access at any time.

Youth (0 - 17 yrs) Adult (18+ yrs) Senior (62+ yrs)

DAY PASS $5/day $7/day $5/day

PUNCH CARD $40 $60 $40

ID Requirements

All adults must present valid identification at time of membership registration. Acceptable forms of ID include a driverâ&#x20AC;&#x2122;s license, passport, or state-issued identification card. Due to child safety concerns, members are also required to have their picture taken.

Policies & Payment Options

For complete Kroc Community Center policies and payment options, please see page 25.

Why Join the Kroc? Unlimited Visits per month Priority class registration Express Member Check-In with Membership Card*

Members Only Discounts Members Only Special Events Library Check-Out Priviledges

*Members are required to present their membership card at each visit, including those of children. Repeated check-in without a membership card will result in a $2 card-replacement fee.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

KROC CORPS COMMUNITY CHURCH

MEET YOUR NEW MINISTRY TEAM! Major Tammy Ray, was born in Compton, CA to Salvation Army Officer Parents. Her Salvation Army heritage traces back six generations on one side of her family and five generation on the other. Major Kevin Ray was born in Omaha, NE to a Baptist family. After high school he attended Central College in

McPherson, KS where he met fellow student, Major Tammy. Majors Kevin and Tammy married December 30, 1989. Shortly afterward, they accepted a Youth Ministry position in Monterey, CA and followed God’s call to become Salvation Army Officers. Since 1994 the Rays have served in Longview and Centralia, WA, Mesa and Sierra Vista, AZ, Clovis, NM and most recently,

Major Kevin & Major Tammy Ray

followed God’s will to serve the last 5 years in The Dalles, OR. The Rays have three children.

Major Moises Guerrero was born in California, He moved to Mexico in his youth to learn the language and culture. While in Mexico, he met Major Alicia who he married in 1971. Soon afterward, Majors Moises and Alicia moved to California.

The Majors first embraced The Salvation Army in 1977 followed by God’s call to become officers in 1988. In their 22 years as active officers in the Western Territory, Majors Moises and Alicia have served 19 years as corps officers and 3 years as Chaplains in the Adult Rehabilitation Command. The Guerrero’s have four children, 9 grandchildren

Major Moises & Major Alicia Guerrero

[

Fall 2015

]

and 3 great-grandchildren.

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

YOU ARE INVITED TO JOIN US IN WORSHIP.

Usted está invitado a celebrar las buenas nuevas de Jesucristo en nuestros

in our church services, music programs, children’s programs, spiritual

servicios dominicales, programas de música, programas para niños,

formation groups, fellowship, and service activities. At The Salvation

grupos de formación espiritual, y actividades de servicio. En el Ejército

Army Kroc Corps (Church), we strive to live out our faith. As God wel-

de Salvación Kroc (Iglesia), tratamos de vivir nuestra fe. De la manera en

comes us just as we are, so we welcome you.

que Dios nos acepta a nosotros tal como somos, nosotros aceptamos a

SUNDAYS SUNDAY SCHOOL (ALL AGES) 9:30AM, Classrooms

ustedes.

DOMINGOS CLASES DISPONIBLES EN ESPAÑOL 9:30AM, Aulas

WORSHIP SERVICE 10:45AM, Chapel Theater SERVICIO DE ADORACIÓN 10:45AM, Aspen JR. CHURCH FOR K - 6TH 11:15AM, Classrooms Discover the Bible through hands-on projects and interactive lessons.

FELLOWSHIP OPPORTUNITIES God’s word clearly instructs believers to fellowship together, to study His Word, and to hold one another accountable. After asking Jesus into

IGLESIA PARA PEQUEÑOS ENTRE KINDER Y 6TO GRADO 11:15AM, Aulas Descubrir acerca de la Biblia por medio de actividades interactivas.

Info: (503) 798-4798 • church@salvationarmysalem.org

You’re invited to join us as we celebrate the good news of Jesus Christ

ESTÁS INVITADO A ALABAR Y ADORAR CON NOSOTROS.

OPORTUNIDADES DE COMPAÑERISMO

your heart, the next step is to learn how to live as a Christian. This is

La Palabra de Dios claramente enseña a los creyentes que debemos

learned by spending time in God’s Word and with other believers. One

reunirnos para estudiar su Palabra, y rendir cuentas. Después de pedir

of the many ways you can begin doing that is by joining us in one of the

a Jesús que entre en su corazón, el próximo paso es aprender a vivir

following small groups or activities!

como un cristiano. Esto se aprende por medio del estudio de la Palabra

For specific info on leaders or location, please call (503) 798-4798 or

de Dios con otros creyentes. ¡Una de las maneras para hacer esto es

stop by the Fellowship Center.

uniendose con uno de nuestros grupos de estudio o una de las siguientes actividades!

Women’s Programs | WED @ 9:30AM, BOOTH HALL Men’s Bible Study | WED @ 10AM, CORPS FELLOWSHIP

Para información acerca de los líderes y localidades, por favor llame al (503) 798-4780 o pase por el Fellowship Center.

Bible studies available. For information, call (503) 798-4798.

Community Care Ministries

Programa de Mujeres (Esp) | MIÉR A 6:30PM, BOOTH HALL Estudio de la Biblia (Esp) | MIÉR A 6PM, BOOTH HALL

CCM is a program that carries out Christ's commission to care for those in need. This program includes, but is not

Ministerios de Cuidado de la Comunidad

limited to, visiting nursing homes, jails, institutions, and

CCM es un programa que se encarga de cumplir la orden

shut-ins. CCM's heart is to care for others in a practical, meaning-

de Cristo de ayudar a las personas con necesidades. Este

ful way. For more info, call (503) 798-4798.

TROOPS PROGRAM Through interactive lessons and activities, youth are given opportunities

programa incluye, pero no está limitada a, visitando clínicas de reposo, prisiones, instituciones, y a los confinados. El corazón de la CCM es cuidar de otras personas de una manera práctica y significativa. Para más información llame al (503) 798-4780.

to strengthen and grow mentally, spiritually, and socially. As youth complete their lessons and activities, they earn badges to commemorate their accomplishments. For more information, call (503) 798-4798.

H2O YOUTH GROUP (GRADES 7 - 12)

Moonbeams - girls & boys ages 4 - K

Hydrate to Operate (H2O) is a youth group with a midweek hangout,

Sunbeams - girls grades 1 - 5

Bible study, and games. Includes monthly outings and service opportu-

Explorers - boys grades 1 - 4

nities, fundraisers to help support H2O and our community, and special

Girl Guards - girls grades 6 - 12

weekend retreats. For more information, call (503) 798-4798.

Rangers - boys grades 5 - 8

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»SOCIALSERVICES Marion County Family Services Reaching out and meeting people at their point of need, giving them help for today and hope for tomorrow.

Family services provides, but is not limited to: - Emergency food boxes (shopping-style) 9am - 12pm - School supplies, basic needs items, Christmas toys - Financial and other immediate-needs assistance

Christmas is Coming! Look for toy donation barrels in local stores and businesses! The Salvation Army in partnership with Toys for Tots will distribute toys to children (ages newborn - 18) in Marion & Polk Counties who otherwise wouldn’t receive Christmas gifts. Please consider donating new, unwrapped toys and games that are not violent in nature.

RING THE BELL -

Every year the Red Kettle Campaign raises funds to support local social services efforts. Money raised locally stays local to provide vital services to those in need in Marion and Polk Counties. Volunteer “bell ringers” are important to the success of this campaign. Get your family, friends, service group, or business involved. Visit volunteer.usawest.org to sign up. We have over 5,000 2-hour shifts to fill!

(503) 585-6688 Monday - Friday 9AM - 4PM The Salvation Army Family Services 1977 Front Street NE, Salem, OR 97301

INTAKE -

Help process applications for families who wish to receive help with Christmas toys. Intake starts in early October. Spanish and Russian speakers are greatly appreciated. Visit volunteer. usawest.org to sign up or call 503-798-4783.

Polk County Social Services Providing financial assistance and other immediate-needs assistance for residents of Polk County.

DALLAS ADOPT A FAMILY GIFT WRAPPING - Wrap donated gifts to distribute to the families. We need teens and adults who love Christmas paper, tape, and ribbons!

(503) 623-9664 ext 2481

TOY DISTRIBUTION - It takes a village of volunteers

Tuesday & Thursday 9AM - 4PM Academy Building 182 SW Acadamy St., Suite 220, Dallas, OR 97338

to help in December as parents come to pick up Christmas gifts for their children. We are needing 200 plus volunteers for these two days.

FOOD SORTING -

Food barrels are placed throughout the local community in stores, businesses, churches, and schools. Barrel contents are collected each week; we rely on volunteers to be the sorters.

Thank You!

VIRTUAL RED KETTLE - Set up an online Red Kettle

Donors who support The Salvation Army's efforts Lyons Public Library Performance Health Technology Falls City Service Integration Partners

to support our local campaign this season! It’s easy to do! Go to www. onlineredkettle.org to set up a link on your social media account. Start an individual or team kettle, challenge friends, and let the coin clinking begin!

Salem Fire Department Shopko Marion and Polk County Early Learning Hub

Do you need help with children’s gifts or a meal this Christmas? Call 503-585-6688 for information on application dates

Salem Clinic

Friends of the Family

CJ Hanson

Private Community Members

Salem Sign Company

Falls City Christian Church

PGE Foundation

Grocery Outlet

Oregon Food Bank

Marion-Polk Food Share Maybelle Clark Foundation Portland State University Roth’s Fresh Markets

INTERESTED IN VOLUNTEERING? CALL (503) 798-4783

Monetary Donations

Monetary donations are always welcome and are used to support our Social Services efforts in Marion & Polk Counties and provide vital services to those in need. Mail a check Payable to: The Salvation Army Social Services PO Box 7047, Salem, OR 97303 Memo: Social Services

Volunteer Opportunities There are many Volunteer opportunities during the Christmas season. Create a profile and browse our volunteer website: volunteer.usawest.org. Postings for positions/special events are updated regularly. Feel free to e-mail volunteer@ salvationarmysalem.org or call (503) 798-4783

PayPal: www.salvationarmysalem.org Drop off:

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Family Services Kroc Center 1977 Front St NE 1865 BIll Frey Dr NE Salem, OR 97301 Salem, OR 97301

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

IF YOU WOULD LIKE TO DONATE ITEMS,TAKE A LOOK AT OUR MOST NEEDED ITEMS LISTS. YOUR DONATION HELPS GREATLY. SEE PAGE 8 FOR MORE INFO ON OUR SOCIAL SERVICES PROGRAMS.

MOST NEEDED ITEMS Family Services: - Cereal, grains, beans, snack items - School supplies - Diapers - Wipes - New socks

The Lighthouse Shelter: - New Pillows - Quilts - Razors - Shaving cream - Essential hygiene products

Thanks to a collaborative grant from The United Way of the Mid-Willamette Valley, The Salvation Army in partnership with Polk County Family and Community Outreach, Family Building Blocks, Polk Community Development Corporation, and Mid-Willamette Valley Community Action Agency will be housing a Family Support Coach at our Dallas Location to support households with Financial Literacy. In addition, United Way of the Mid-Willamette Valley awarded The Salvation Army with 26,000 dollars ( 2 years ) to allow kids from Polk and Marion County to attend our Community Back-to-School Basic Clothing Excursion.

Thank you!

速

To United Ways partnership!

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

Creating Bright Futures

NOW ENROLLING RJ’S PRESCHOOL, PRE-KINDERGARTEN, & KINDERGARTEN introduces your little ones to the world of school and classmates in a safe and loving Christ-centered environment. Students who enroll in RJ’s Preschool and Kindergarten will benefit from the small class sizes, field trips, class performances, 1:10 student to teacher ratio, and educational activities utilizing the Salem Kroc Center Facilities throughout the school day. Our program offers an environment rich in new learning experiences, play, and exploration. Preschoolers have the option of two, three or five days a week and can choose morning or afternoon depending on what best fits their schedule. Pre-Kindergarten, and Kindergarten meets all five days and parents have the option of half day or full day. The full day kindergarten class includes exploration in subjects such as: music, art, science, Spanish, and swimming. *RJ’s Preschool, Prekindergarten & Kindergarten typically follows the Salem/Keizer school district calendar with a few exceptions.

REGISTRATION INFORMATION: AGES: Preschool-Must be age 3 or 4 by September 10th, 2015 and be fully potty trained. Pre-Kinder must be 4 by Sept. 10, 2015. Kindergarten – must be age 5 by Sept 10, 2015 REGISTRATION FEE: Preschool/Half-Day Kindergarten - $75 registration fee. All-day Kindergarten - $100 registration Fee (annual registration fee is non-refundable) ENROLLMENT REQUIREMENTS: Must complete a current Registration Packet and pay the non-refundable registration fee to enroll. Immunization Records are required for enrollment. TUITON: Tuition is divided into nine (9) equal payments for the nine months that your child is in RJ’s Preschool (Sept.2014 - May2015). Payment are due the 5th of every month. HOW TO ENROLL: Turn in completed registration forms with non refundable Registration Fee to Fine Arts & Education Coordinator, (drop off in person or email: Catherine.azevedo@usw.salvationarmy. org ). Make checks payable to the Salvation Army Kroc Center (We also accept Visa and Master Card). Enrollment is on a first come basis, you will be notified if space is available)

TUITION INFO: RJ's Pre-Kinder & Kindergarten Tuition FORMAT

PRICE

Half-Day

Mem: $255 G: $275

All Day

Mem: $400 G: $450

HALF DAY: 8:30AM-11:30AM ALL DAY: 8:30AM-3:30PM

RJ's Preschool Tuition FORMAT

PRICE

2-Day T/TH AM Only

Mem: $115 G: $130

3-Day M/W/F AM & PM

Mem: $145 G: $160

5-Day M-F Am Only

Mem $200 G: $215

9AM-11:30AM (MON-FRI) 12:30-3PM (MON, WED, FRI)

QUESTIONS: call 503-798-4795 or visit kroc.salvationarmysalem.org to find registration packets, curriculum and more.

FIRST DAY OF SCHOOL SEPTEMBER 14TH 10

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Students must enroll in all months in order

hip hop and jazz. They also work on balance, co-

to participate in the Winter Dance Recital

ordination and rhythm..

or have approval from instructor if missing a month or signing up late. Attire for all dance classes: hair pulled back away from face, ballet shoes or bare feet, clothes need to be easy to move in (no jeans, or baggy clothes).

TOT HIP HOP (AGES 3 - 5) Learn the basic hip hop steps through beats to popular music hits. A fun and creative beginning class to get young dancers moving! Member: $41 SATURDAY

Guest: $50 4 SESSIONS

Sept 19 – Oct 10th Oct. 17th – Nov 7th

10AM - 10:45AM

Nov 14th – Dec 12th

CREATIVE MOVEMENT (AGES 3 - 5) A class designed especially for children ages 3-5 to emphasize creativity, rhythm, and coordination in a fun and supportive environment. Member: $41 MONDAY

Guest: $50 4 SESSIONS

Sept 14th – Oct. 5th Oct 12th – Nov 2nd Nov. 9th – Dec 7th

4PM - 4:45PM

Member: $41 SATURDAY

Guest: $50 4 SESSIONS

Sept 19th - Oct 10th Oct 17th - Nov 7th

11AM - 11:45AM

Nov 14th - Dec 12th

PRE-BALLET FOR KIDS (AGES 6 - 10)

Young dancers improve flexibility and coordination while learning basic ballet steps and terminology. Member: $41

Guest: $50

MONDAY

4 SESSIONS

Sept 14th – Oct. 5th Oct 12th – Nov 2nd

5PM - 5:45PM

Nov. 9th – Dec 7th

BALLET FOR KIDS (AGES 8 - 12)

Dancers learn the basic fundamentals of ballet

while developing coordination, balance, confidence, and flexibilitiy. Member: $41

Guest: $50

MONDAY

4 SESSIONS

Sept 14th – Oct. 5th Oct 12th – Nov 2nd

6PM - 6:45PM

Nov 9th - Dec 7th

SCHOLARSHIPS AVAILABLE! See page 26 for more details

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

DECEMBER 2015

BASICS OF DANCE (AGES 6 - 12)

Kids learn the basic skills of dance such as ballet,

Celebrate the hard work each child has put in this Fall's dance classes! Friends and family welcome! Performance in the Kroc Chapel Theater.

Fall Dance classes are paid for monthly and run from Sept – Dec (some months pro-rated).

WINTER DANCE RECITAL

DANCE CLASSES

WINTER

FINE ARTS & EDUCATION

Winter Dance Recital December - 2015 Where: Kroc Chapel Free Admission

FREE

[

Fall 2015

]

KROC MUSIC ACADEMY

PIANO CLASSES!

INTERMEDIATE PIANO FOR KIDS -- This class

BEGINNING PIANO FOR KIDS -- For beginning

will challenge students who have taken previous

students with little or no piano experience. Learn

piano classes. Technique, repertoire and music

to read music and play a variety of songs while

theory at a higher level will be introduced and

Kroc Music Academy is a 9 month music pro-

developing basic piano technique. Prior to the

reinforced as students continue to develop their

gram for kids and teens, running September

first class, each student should acquire a copy of

musical skills and knowledge.

- May. Students will have opportunities to

Alfred's Group Piano Course, Book 1, 1 avail-

INTERMEDIATE PIANO (AGES 6-9)

perform in both our Winter and Spring Recit-

able at any local music store.

als. We encourage students to enroll all year

BEGINNING PIANO (AGES 6 - 9)

to develop their skills as it takes more than just one month of class to master skills, but we do accept students any time throughout the year as long as we have space available! Classes Start September 15th and 17th

TUESDAY

9 MONTH

September - May

4PM - 4:50PM

BEGINNING PIANO

Class fees are paid monthly. Students will receive class schedules on the first day of class. *(Septem-

(AGES 10+)

TUESDAY

9 MONTH

September - May

5PM - 5:50PM

THURSDAY

9 MONTH

September - May

5PM - 5:50PM

INTERMEDIATE PIANO (AGES 10+) THURSDAY

9 MONTH

September - May

6PM - 6:50PM

ADULT MUSIC CLASSES

ber, November, December, and March are prorat-

GUITAR FOR ADULTS (ages 18+) Learn to read

ed due to holiday schedules)

music, play melodies, and follow chord patterns.

Member: $51 STARTS SEPT. 15TH

Guest: $60

Students must provide their own guitar. Prior to

9 MONTH

the first class, each student should acquire a copy of the Hal Leonard Complete Edition Guitar

GUITAR CLASSES!

-- Are you interested

Method,, available at any local music store. Method

in playing the guitar, or broadening your skills? Learn to read music, play melodies, and follow

THURSDAY

chord patterns! Students must provide their own

Sept 17 - Oct 8

guitar. Prior to the first class, each student should acquire a copy of the Hal Leonard Complete Edition Guitar Method, available at any local music store

KIDS GUITAR (AGES 6 - 12) THURSDAY

9 MONTH

September - May

4PM - 4:50PM

Oct 15 - Nov 5

4 SESSIONS

7PM - 7:50PM

Nov 12 - Dec 10* *No class the week of Thanksgiving.

PRIVATE & GROUP LESSONS (30, 45, 60 minutes available) Whether its music, art or dance we can accommodate your unique needs. For adults or

TEEN GUITAR (AGES 13 - 17)

children of any age or ability level, these classes

TUESDAY

9 MONTH

offer 1-on-1 (private) or group instruction in the

September - May

6PM - 6:50PM

topic of your choice. For Pricing and more details please call us at 503-798-4795 or visit our website at: Kroc.salvationarmysalem.org.

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

CAMPS & AFTER SCHOOL PROGRAMS REGISTRATION INFO

FUNKY FALL CAMPS

WACKY WINTER CAMPS

THREE WAYS TO ENROLL

Campers have the opportunity to participate in

Wacky Winter Camp is a full week of Christmas

1. Register in-person at the Welcome Desk

different activities the Kroc has to offer with a

fun for your camper. Campers enjoy different Kroc

2. Fax or email Rachel Field: (503) 798-4895

thanksgiving twist! Activities include swimming,

activities including rock climbing, game room, art

rachel.field@usw.salvationarmy.org

rock climbing, turkey bowling, art, and more!

room, and swimming! Campers also play different

3. Sign up online: krocsales.org/salem

Enroll your camper for a single day, or for the

Christmas-themed games and participate in sev-

whole event to stay engaged and active during

eral Christmas traditions such as ginger bread

Fall Break!

house making, ornament decorating and more!

DROP-OFF & PICK-UP Drop-off and pick-up occur in the game room at the following times:

Drop-off: Pick-up:

8:00AM - 9:00AM 4:30PM - 5:00PM

Campers must be signed in and out of camp each day by a parent/authorized adult with a current

MEMBER

$35/day

$100/All 3

GUEST

$45/day

$120/ ALL 3

FUNKY FALL CAMP Ages 4-12

3 SESSIONS

November 23- Nov 25

8AM - 5PM

You can either enroll your camper for a single day or for the whole week! MEMBER

$35/day

$130/4 days

$160/All 6

GUEST

$45/day

$160/4 days

$195/All 6

WACKY WINTER CAMP AGES 4 - 12

PURCHASE CAMPS ONLINE! www.krocsales.org/salem

photo ID. Campers are released only to those

6 SESSIONS

Dec 21 - Dec 23

8AM - 5PM

Dec 28 - Dec 30

*Closed January 1st, for New Year's Day

listed on the Camp Waiver form as "authorized to pick-up". No camper is allowed to sign out of camp by themselves.

EXTENDED CARE (CAMPS ONLY)

$25 - ONE FULL WEEK (MON - FRI) $7 - ONE DAY

The purchase of Extended Care allows parents to drop off their child or children as early as 7:30AM and pick them up as late as 6:00PM for camp.

LATE PICK-UP FEE A $10 late fee will be charged if child remains at camp 15 minutes or more past their designated end time, and an additional $10 for every 10minute increment thereafter.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

TODDLER TUESDAYS (AGES 9MOS - 5YRS) Join us at the Kroc and enjoy toddler-friendly activities including, but not limited to: Bouncy House, Roller Coaster, Blocks, Obstacle Course, Swimming and more! Free w/membership, day pass, or to members with a family membership! TUESDAY

$5/guest

Sept 15 - Dec 15

10AM - 12PM

*No toddler Tuesday Nov. 24th-Happy Thanksgiving

KIDS NIGHT OUT (AGES 3 - 12)

AFTER SCHOOL PROGRAM

Join us for a night of fun filled activities supervised

(AGES 5 - 12)

by our own camp staff. Each month children enjoy

Join the After School Program for a week of fun

a different theme and visit different Kroc Venues

where your student will be able to receive home-

such as: pool, rock wall, game room or art room!

work help and tutoring along with enjoying the

Dinner will be provided. Please be sure to sign up by

rockwall, game room, art room, Jr. Fit, swimming,

6:00pm to allow enough time for our staff to make

and other Kroc Center activities! The After School

dinner. Priced for members and guest

Program follows the Salem-Keizer School District

1st CHILD

$15/day

Calendar. A calendar will be sent home at the

2nd CHILD

$10/day

beginning of each month allowing enough time

3rd CHILD

$5/day

for families to make other arrangements on days

Theme

FRIDAY

*Back To School

Sept 11

Pumpkins

Oct 09

*Pilgrims

Nov 13

Christmas

Dec 11

our after school program will not be offered. Not

1 SESSION

offered on half days, grading days, or in-service days. Transportation will be provided for Hallman

6PM - 9PM

Elementary students only. All other students must provide their own transportation.

*Swimming involved, please bring a towel

CHECK OUT OUR NEW CAMPS PAGE ON FACEBOOK! FOLLOW US @: FACEBOOK.COM/KROCCAMPS

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

1st CHILD

$15/month

2nd CHILD

$10/month

3 CHILD

$5/month

Sept 9 - June 3

Activity

Monday

HW/Library

Tuesday

Jr Fit/Rockwall/ Gym Game

Wednesday

4PM - 6PM

Swimming

Thursday

Jr Fit/ Gym Game

Friday

Comp/ RW & GR

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

SPORTS & FITNESS ADULT FITNESS CLASSES ADULT SPORTS LEAGUES

COED PICK-UP BASKETBALL (AGES 17+)

BOOT CAMP (AGES 15+)

SPORTS TRAINING FOR YOUTH (AGES 7 - 17) The Kroc offers Personal Sports Specific Training

High-energy, small group training class that

Play fun and competitive basketball with others in

for children. Private/small group skills and technique

focuses on muscular strength and endurance

a coed atmosphere. Teams are decided upon arrival.

development in basketball, baseball, softball,

through a series of Olympic lifts, plyometrics, and

Mem Drop-In $4

Guest Drop-In $5

core stability exercises. Register by the month

TUESDAY

DROP-IN

Sept 8 - Dec 22

7:45PM - 9:45PM

OR on a drop-in basis. MEMBER $81.60

GUEST $96

Mem Drop-In $8.50

Guest Drop-In $10

MEN'S PICK-UP BASKETBALL (AGES 17+)

M/W/F

12 SESSIONS

Play fun and competitive basketball with other men.

6AM - 6:45AM

Teams are decided upon arrival.

Sept 7- Sept 30* Oct 2- Oct 30* Nov 2-Nov 30*

5:30PM - 6:15PM

Mem Drop-In $4

Guest Drop-In $5

6AM - 6:45AM

THURSDAY

DROP-IN

5:30PM - 6:15PM

Sept 10 - Dec 17

7:45PM - 9:45PM

6AM - 6:45AM 5:30PM - 6:15PM

* Class offers a 10:00AM - 10:45AM time as well

soccer, or volleyball available.

HOURLY RATES: • 1 Child: $25/hr • 2 Children: $40/hr ($20 for each child) • 3 Children: $50/hr (~$16 for each child) • Add $7/hour for each additional child Maximum group size: 6 *Trainings can be broken down into 30-minute sessions. For more information, call (503) 798-4810

SPORTS CLINICS YOUTH FITNESS CLASSES YOUTH Learn the fundamentals of each sport. Each class focuses on 45 minutes of each sport.

DANCE PARTY! (AGES 12+)

SMART START FOR TEENS (AGES 13 - 14)

SOCCER (AGES 5 - 9)

Want to dance? Want to party? The come out to

Learn how to safely use cardio equipment and

MEMBER $25

GUEST $25

the Kroc's Dance Party! We dedicated our entire

properly perform resistance training exercises.

gym for an hour and a half to dancing fun with

SATURDAY

5 SESSIONS

Access to fitness area upon successful completion

our Zumba® and hip hop instructors.

Sept 5- Oct 3

11:30am-12:15 pm

of one-hour class and written test.

MEMBER $3

GUEST $5*

FLAG FOOTBALL (AGES 5 - 12)

Mem Drop-In $17.50

Guest Drop-In $20

MEMBER $25

GUEST $25

FRIDAY

1 SESSION

THURSDAY

1 SESSION

Oct 23

7PM - 8:30PM

SATURDAY

5 SESSIONS

Sept 10

Oct 17- Nov 14

12:30PM - 1:15PM

*Day pass not required

BASICS OF BOXING (AGES 15 ) +

Learn the basic fundamentals of the art of boxing.

Oct 8 Nov 12

5:15PM - 6:15PM

Dec 10

You will also perform strength and conditioning drills that are specific to the sport.

BASKETBALL (AGES 5 - 12) MEMBER $25

GUEST $25

SATURDAY

5 SESSIONS

Sept 5 - Oct 3

12:30PM - 1:15PM

T-BALL (AGES 5 - 12) MEMBER $25

GUEST $25

MEMBER $68

GUEST $80

M/TH

9 SESSION

SATURDAY

5 SESSIONS

7:30PM - 8:15PM

Oct 17- Nov 14

11:30PM - 1:15PM

Oct 5 - Oct 23

WWW.KROCSALES.ORG

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»SPORTS&FITNESS PERSONAL TRAINING PERSONAL TRAINING RATES

A personal trainer takes into account current fitness level, medical background, past exercise history, and future goals to create a truly unique routine. Personal Training sessions are sold singly or in discount packages. Member Discount does not apply to Personal Training Rates.

GROUP TRAINING RATES* Buddy up with a Kroc Personal Trainer to keep motivated and to have fun. When working out with a spouse or friend, help each other stay honest and motivated while also enjoying a price break. See a Personal Trainer for additional options. Rates listed are per person. *Member Discount does not apply to Personal Training Rates.

30 minutes for $30 / 1 hour for $45

# OF

The Motivator:

SESSIONS

4 sessions for $170 ($42.50/session) The Dominator:

GROUP OF 2

GROUP OF 3

GROUP OF 4

$35

$30

$25

$130

$95

$75

8 sessions for $320 ($40.00/session)

$240

$185

$150

The Conqueror:

$330

$270

$240

12 sessions for $390 ($32.50/session)

$500

$430

$350

The Gladiator: 20 sessions for $600 ($30.00/session)

ROCK CLIMBING

FAMILY FITNESS

All classes are taught by belay-certified instructors

Fun, physical activities for the entire family to

LEARN TO CLIMB (AGES 6+)

and provide climbing shoes and harnesses.

FAMILY FIT (AGES 2+)*

enjoy together! Parent Participation is required. Member FREE

Guest FREE

FRIDAY

DROP-IN

New to climbing? Take this 1-hour course to learn the basics. Instructors will cover all the basic skills and safety aspects. Member $12

Oct 2 Nov 6

6PM - 6:30PM

Guest $15

THURSDAY

DROP-IN

Sept 10 - Dec 10

Dec 4

DECEMBER 2015

Single Session:

4PM - 5:00PM

SPORT CLIMBING (AGES 15+)

FIT KIDS (AGES 3+)* This active kid's class is the perfect opportunity for

Offers climbers−from beginners to experienced−

parents to workout! Fit Kids offers fun, engaging

the chance to challenge themselves in a focused

activities and often includes an exciting obstacle

environment. Instructor available to belay climbers.

course, and a gym game!

No experience necessary!

Member FREE

Guest FREE

Member FREE

Guest Drop-In $5

M/W/F/S

DROP-IN

M - TH

DROP-IN

Sept 5 - Dec 30

10AM - 10:50AM

Sept 7 - Dec 31

7PM - 10PM

JUNIOR FIT (AGES 10 - 12)

CLIMBING CAMP (AGES 3 - 14)

A variety of obstacle courses and games created

Young climbers participate in age-appropriate

to promote physical fitness and develop useful,

physically and mentally engaging games. Allows

lifelong social skills.

kids to learn basic techniques and skills of climbing

Member FREE

Guest FREE

while becoming familiar with the heights and

T/TH

DROP-IN

Sept 8 - Dec 3

4PM - 4:50PM

*Children age 3, must be accompanied by an 18+ adult, and all children with a disability must also be accompanied by an 18+ adult.

other challenges of climbing. MEMBER $29

GUEST $35

SATURDAY

1 SESSION

Oct 17

9AM - 10:50AM

**FREE with membership or day pass.

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

CLASSES • REGISTRATION DATES • DROP-INS Info: (503) 798-4794 or (503) 798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

THE AMERICAN RED CROSS BLENDED LEARNING CLASSES

KAYAK ROLL NIGHT Keep rolling and paddling skills fresh through the

After registering for the blended learning class at the Kroc Center, the instructor will email the students

off-season! Bring your own gear and practice in

a letter of instruction and link to the American Red Cross. The particpant will then register through the

the pool. FREE w/membership or day pass!

American Red Cross and pay an additional $35.00 non-refundable for the online material and certifica-

1ST & 3RD WEDS

DROP-IN

tion fee. The blended learning courses have up to 10 hrs of training that the participant will need to

Sept 16 - Nov 11

8:30PM - 9:30PM

complete before the first day of class.

Nov 18 - Feb 25

9PM - 10PM

CPR/AED/FIRST AID (AGES 16+)

LIFEGUARD INSTRUCTOR TRAINING (AGES 17+)

Learn the skills necessary to save a life. Join the

Experience the satisfaction of training people how to

American Red Cross class and certify yourself in

save lives, become a Lifeguard Instructor! MEMBER: $145

CPR, First Aid and AED. CPR/AED: $30 FIRST AID: $30 SAT

BOTH: $40

1 SESSION CPR/AED: 10AM-12PM

Sept 12

GUEST: $170

FRI/SUN

3 SESSIONS

Sept 11, 12, 13

Fri 5:30PM - 9PM Sat/Sun 9AM - 5PM

First Aid: 9AM-10AM Designed to teach the necessary skills to pursue a

WATER SAFETY INSTRUCTOR (AGES 16 )

profession in lifeguarding. Participants will be certified

This is a training course designed to teach the

in Lifeguard Training, First Aid, and CPR for the Profes-

necessary skills to pursue a profession as a swim

sional Rescuer (valid 2 years). Prerequisites: 300-yard

instructor. Participants will become certified in

swim, timed brick retrieval, 2-min tread.

Water Safety Instruction and able to teach 'Learn

MEMBER: $145

to Swim Classes'. Proficiency must be demon-

AGES 15+

MEMBER: $145

GUEST: $170

M/W/F 5:30AM - 7AM Sat 7AM - 8:30AM Achieve swimming and fitness goals! Join for the competition, challenge, camaraderie, or just for fun! FREE w/membership or day pass

LIFEGUARD TRAINING (AGES 15+)

BOTH: 9AM-12PM

strated in all swimming strokes.

KROC MASTERS SWIMMING (AGES 18+)

Sept 18-20

GUEST: $170

FRI 6PM - 9PM SAT-SUN 9AM - 5PM

FRI - SUN

5 SESSIONS

Nov 21-23

SAT-MON 9AM - 5PM

Sept 25 27, 29 Oct 1, 4

Fri 6PM -9PM T/TH 4PM - 8PM Sun 9AM - 3PM

Dec 20 - 22 Dec 27 - 29

SUN-T 9AM - 5PM SUN-T 9AM - 5PM

Sept 21 - Oct 21

M - W 4PM - 6PM

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

REGISTRATION DATES FOR SWIM LESSONS Class Dates

Members

Guests

SEPTEMBER

July 30

Aug 6

OCTOBER

Sept 24

Oct 1

NOVEMBER

Oct 15

Oct 22

DECEMBER

Nov 12

Nov 19

JANUARY

Nov 12

Nov 19

Please recycle

[

Fall 2015

]

Info: (503) 798-4794 or (503) 798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

SWIMMING LESSONS Class

Sep 12-Oct 24 40 minutes

Sep 14-Oct 7 25 minutes

Sep 15-Oct 8 25 minutes

(FULL SESSIONS) Oct 12-Nov 4 25 minutes

Oct 13-Nov 5 25 minutes

Oct 31-Dec 12

40 minutes

Age

MeMBER

Guest

Parent & Infant

6m-1yr

$30

$40

Parent & Tot

6m-3yr

$30

$40

Sat 8:45AM Sat 11AM

M/W 6PM

T/TH 10:30AM T/TH 5PM

M/W 6PM

T/TH 10:30AM T/TH 5PM

Sat 8:45AM Sat 11AM

3-5yr

$30

$40

Sat 8:45AM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4:30PM T/TH 5:00PM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4:30PM T/TH 5PM

Sat 8:45AM

Pre 1

T/TH 10AM

T/TH 10AM T/TH 10:30AM T/TH 11AM T/TH 3PM

Pre 1/2

3-5yr

$30

$40

Pre 2

3-5yr

$30

$40

Pre 2/3

3-5yr

$30

$40

Pre 3

3-5yr

$30

$40

Sat 9:30AM

M/W 5:30PM M/W 6:30PM

T/TH 11:30AM T/TH 5:30PM

M/W 5:30PM M/W 6:30PM

T/TH 11:30AM T/TH 5:30PM

Sat 9:30AM

Level 1

6yr +

$30

$40

Sat 8:45AM Sat 9:30AM Sat 10:15AM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4:30PM T/TH 5:30PM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4:30PM T/TH 5:30PM

Sat 8:45AM Sat 9:30AM Sat 10:15AM

Level 1/2

6yr +

$30

$40

Level 2

6yr +

$30

$40

Sat 9:30AM Sat 10:15AM

M/W 5PM M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4PM T/TH 5:30PM

M/W 5PM M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4PM T/TH 5:30PM

Sat 9:30AM Sat 10:15AM

Level 3

6yr +

$30

$40

Sat 9:30AM Sat10:15AM

M/W 3:30PM

T/TH 4:30PM

M/W 3:30PM

T/TH 4:30PM

Sat 9:30AM Sat10:15AM

Level 3/4

6yr +

$30

$40

Sat 11AM

M/W 7PM

Level 4

6yr +

$30

$40

Sat 10:15AM

M/W 4PM

T/TH 3:30PM

M/W 4PM

T/TH 3:30PM

Sat 10:15AM

Level 5/6

6yr +

$30

$40

Sat 10:15AM

M/W 4:30PM

T/TH 4PM

M/W 4:30PM

T/TH 4PM

Sat 10:15AM

Adult

15yr +

$30

$40

Sat 11AM

M/W 7PM

Pre Comp

6yr +

$30

$40

Sat 11AM

[

Fall 2015

]

Sat 8:45AM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 11:30AM T/TH 4PM T/TH 5PM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/Th 11:00 AM T/Th 3:00 PM

Sat 8:45AM

T/Th 11:00 AM T/Th 3:00 PM

T/Th 3:30 PM

www.salvationarmysalem.org

T/TH 11:30AM T/TH 4PM T/TH 5PM

T/Th 3:30 PM

M/W 7PM

Sat 11AM

Sat 11AM Sat 11AM

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

AQUATICS&SWIMLESSONS« SWIMMING LESSONS (SHORT SESSIONS)

Nov 9-Nov 18 25 minutes

# of Classes

Nov 10-Nov 19 25 minutes

Nov 30-Dec 16 25 minutes

Dec 1-Dec 17 25 minutes

Member

$15

$24

Guest

$20

$32

Parent & Infant Parent & Tot Pre 1

T/TH 10AM M/W 6PM

T/TH 10:30AM T/TH 5PM

M/W 6PM

T/TH 10:30AM T/TH 5PM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4PM T/TH 5PM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4PM T/TH 5PM

Pre 1/2

Pre 2

T/TH 10AM

T/TH 10AM T/TH 10:30AM T/TH 11AM T/TH 3:00PM T/TH 3:30PM T/TH 5:30PM M/W 6PM M/W 6:30PM

Pre 2/3

T/TH 11:30AM T/TH 4PM

T/TH 10AM T/TH 10:30AM T/TH 11AM T/TH 3:00PM T/TH 3:30PM T/TH 5:30PM M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 11AM T/TH 3:00PM T/TH 3:30PM

T/TH 11:30AM T/TH 4PM T/TH 11AM T/TH 3:00PM T/TH 3:30PM

Pre 3

M/W 6:30PM

T/TH 11:30PM T/TH 4:30PM T/TH 5PM

M/W 6:30PM

T/TH 11:30PM T/TH 4:30PM T/TH 5PM

Lev 1

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4:30PM

M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4:30PM

Level 1/2 Lev 2

T/TH 5PM T/TH 5:30PM M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4PM T/TH 4:30PM

T/TH 5PM T/TH 5:30PM M/W 6PM M/W 6:30PM

T/TH 4PM T/TH 4:30PM

LESSON DESCRIPTIONS PARENT/TOT (6 MO - 3 YRS) Designed to help develop swimming readiness in young children by leading parents and their tots in water exploration activities, with the objective of having fun in the water. PRESCHOOL 1 (3 - 5 YRS) A beginner’s class that emphasizes water safety, water acclimation, water games and basic skills like kicking, blowing bubbles and floating.

PRESCHOOL 2 (3 - 5 YRS) Development of basic aquatic skills learned in Preschool 1. Floating and propulsion skills are introduced and refined. PRESCHOOL 3 (3 - 5 YRS) For children at this level, games and play are still paramount, but more advanced skills, like rotary breathing are also introduced. This prepares kids to easily move into Level 2 when they turn six.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

LEVEL 1 (6+ YRS) A beginner’s class emphasizing water safety, water acclimation, water games and basic skills like kicking, blowing bubbles and floating. LEVEL 2 (6+ YRS) Students work toward independent swimming with a variety of swim aides which facilitate a fun and exciting learning environment. Student must be comfortable in the water. LEVEL 3 (6+ YRS) Student must be an independent swimmer; students experience a variety of water depths while working on stroke development and proficiency. LEVEL 4 (6+ YRS) Introduction to breaststroke, butterfly and competitive turns. Longer distance swimming and an introduction to diving. Practicing strong arm strokes and kicks. Will be ready for swim team upon successful completion. LEVEL 5/6 (6+ YRS) L5: Stroke refinement, increased distance swimming and introduction to basic lifesaving. L6: Refines strokes so students swim with ease, efficiency, power, and smoothness over greater distances, working on endurance swimming. PRE COMP (6+ YRS) If you have a swimmer unsure of competition, the Pre Comp class is the perfect introduction. Participants experience the fun of a team sport without the competition. Swimmers should be able to demostrate a strong freestyle and backstroke kick with a kick board for 25 yards. Swim suit and goggles required. ADULT (15+ YRS) It’s never too late to learn to swim or improve the skills you have. Lessons are adapted to each participants starting level so that you can become the swimmer you want to be.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»AQUATICS&SWIMLESSONS Group Exercise Classes Private & Semi-Private Swim kroc.salvationarmysalem.org/aqua-group-ex Lessons (AGES 15+)

CHALLENGE

(55 MIN) AQUASIZE

AQUA ZUMBA* (55 MIN) SILVER (55 MIN) FITNESS

SPLASH

IN THE DEEP

(55 MIN) RIPPLING

CURRENTS

(55 MIN) SENIOR (55 MIN) SPIN (55 MIN) SPIN

H2OX

& SWIM

& LAP SWIM

(55 MIN) SWIFT

CURRENTS

•• • • • •• • • •• •• ••

FLEXIBILITY & TONE

(55 MIN) AQUA

1 (private) or 1-on-2 (semi-private) instruction for stroke improvement CARDIOVASCULAR

GROUP EXERCISE CLASS

For adults or children of any age or ability level, these classes offer 1-on-

INTENSITY LEVEL

These classes are FREE with membership or day pass, and all levels are welcome. It’s easy to stay current with our monthly Group Exercise Schedule!

• • •

• • • • •

• • • • • •

•

and swimming skills.

Private swim lessons must be arranged through

the Aquatics Office. For more information on scheduling private lessons, contact the Aquatic Dept. at (503) 798-4794. This program is not eligible for the Early Bird Discount. Group Lessons per student

Member

Guest

Eight 25-min Group Lessons

$30

$40

$20

$30

Four 30-min Private Lessons

$75

$115

Eight 30-min Private Lessons

$140

$210

One 30-min Semi-Private Lesson

$15

$20

Four 30-min Semi-Private Lessons

$55

$75

Eight 30-min Semi-Private Lessons

$105

$140

Private Lessons One 30-min Private Lesson

Semi-Private Lessons per student

Open Swim Times For the most up-to-date Open Swim & Lap Swim Hours, visit: kroc.salvationarmysalem.org/programs/aquatics/

Horarios de Natación Abierta Para los Horarios de Natación Abiertas más corrientes, visite al: kroc.salvationarmysalem.org/programs/aquatics/

*ZUMBA® is a registered trademark of Zumba Fitness, LLC, used with permission.

The Beneﬁts of an Aquatic Workout: • Increased toning, endurance, range of motion, and flexibility • Decreased impact on your body • 360° resistance: you apply the effort and force based on your unique fitness goals and abilities • Social opportunities • Mental and physical conditioning • Can assist you in reaching therapy goals • And it's FUN, too!

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

AQUATICS&SWIMLESSONS« TRAJES DE BAÑO SOLAMENTE. Por favor no use ropa diaria o ropa de algodón. Solamente mallas aprobadas se permiten en la piscina.

REQUISITOS PARA CANCELACIÓN DE PROGRAMA Todos los programas y precios son sujetos a cambio. El Kroc Center reserva el derecho de cancelar o combinar a una clase debido a bajo inscripción.

Si una clase es combinada, un

empleado te contactará acerca del cambio de horario. Si una clase debe ser cancelada, un empleado te contactará en cuanto a reembolsos o créditos para otra clase. Esto es aplicable

Aquatics Policies SWIM SUITS ONLY

Please do not wear street clothes or cotton clothing.

Only approved swim wear will be

allowed in the pool.

ABOUT SWIM LESSONS Five minutes are given between lessons for communication needs, pool transitions, and for entering and exiting the pools safely. The Kroc Center reserves the right to move students into a more suitable lesson level based on individual ability, when appropriate. If you have concerns, please call (503) 798-4794.

SAFE & HEALTHY SWIMMING Help us keep the pool safe and healthy for everyone! The Kroc Center requires ALL diapered patrons and children 3 & under to wear a

NATACIÓN SEGURA Y SANA

are NOT disposable Huggies or other brand swim diapers. Disposable swim diapers are not efficient

para todos! El Kroc Center requiere que TODOS

at keeping fecal matter out of the pool. Reusable

los clientes con pañales y niños de 3 años

swim pants are available for purchase at the front

o menores deben usar pañales nadadoras

desk and can be re-used until your child grows out

“reusables” en nuestras piscinas. Estos NO son

of them. Please cooperate with our rule to keep

Huggies desechables u otra marca de pañales de

our pools clean and free of Water Illnesses.

natación. Pañales desechables no son eficaces en cuanto a manteniendo materia fecal afuera de la

TO AVOID RECREATIONAL WATER ILLNESSES:

piscina. Pantalones reusables de natación están

• PLEASE DON'T swim when you have

reusados hasta que su niño sea demasiado

disponibles en la mesa de frente y pueden ser

diarrhea--this is especially important

grande para ellos.

for kids in diapers.

nosotros en manteniendo a nuestra piscina lim-

• PLEASE DO take your kids on bathroom breaks often. • PLEASE DO change diapers in a bathroom and not at pool side.

THANK YOU!

Por favor coopere con

pia y libre de Enfermedades Acuáticas.

PARA EVITAR ENFERMEDADES ACUÁTICAS EN ÁREAS RECREACIONALES: • POR FAVOR NO nade cuando tenga diarrea--esto es en especial para los niños en pañales.

Requisitos Acuáticos

combine a class due to low enrollment. If a class

ACERCA DE LAS LECCIONES DE NATACIÓN

is combined, personnel will contact you about

Se dan cinco minutes entre lecciones para nece-

the new class time. If a class must be cancelled,

sidades de comunicación, transición de piscinas,

appropriate personnel will contact you regarding

y para la entrada y salida segura de la piscina. El

a refund or credit for the class. This applies only

Kroc Center reserva el derecho de mover a los

to classes cancelled by Kroc Center Management

estudiantes a otra lección de nivel más apro-

due to low enrollment. See page 11 for details.

piado, en cuanto sea aplicable. Si tiene alguna

The Kroc Center reserves the right to cancel or

lación. Vea página 14 para más detalles.

¡Ayúdenos a mantener la piscina segura y sana

• PLEASE DO practice good hygiene.

All programs and prices are subject to change.

istración del Kroc Center debido a baja matricu-

“reusable” swim diaper in our pools. These

• PLEASE DON'T swallow pool water.

PROGRAM CANCELLATION POLICY

solamente para clases cancelados por la Admin-

• POR FAVOR NO trague el agua de la piscina. • POR FAVOR SI practique buena higiene. • POR FAVOR SI lleve a sus hijos al baño con frecuencia. • POR FAVOR SI cambie los pañales en el baño y no al lado de la piscina.

¡GRACIAS!

preocupación, contacte al Coordinador Acuático al (503) 798-4794. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

Info: (503) 798-4794 or (503) 798-4820 • aquatics@salvationarmysalem.org

»EVENTS&CATERING&RENTALS PLAN YOUR NEXT EVENT HERE!

EVENTS

Prices are subject to change. Non-profits receive a 15% discount. Discounts are also available with minimum food purchase. For more information, please contact our Special Event Planner at (503) 798-4842 or visit: kroc.salvationarmysalem.org

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Retreats

Weddings

Quinceañeras

Corporate Meetings

Performances

Catering

Receptions

Workshops

Offsite Catering

Reunions

Birthdays

Training

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

EVENTS&CATERING&RENTALS«

Birthday Parties at the Kroc Center The

125

175

KROCSTAR Birthday 225

Admission for 10 children Additional guest require Day Pass FREE for additional Kroc members

• Access to Kroc Center

• 1 Hour in Party Room

• Use of plates, cups, napkins, utensils

• Choice of linen

• Choice of pizza, hot dogs, or nachos

• Assorted beverages

• Assorted beverages • Kroc décor

Are you ready to book YOUR party?!

Pick up an application at the Welcome Desk or download a copy at kroc.salvationarmysalem.org/birthday-parties Additional questions? contact us at (503) 798-4842 or e-mail birthdays@salemkroc.org Additional hours in a Party Room are $65 each. No outside food/beverage permitted; however, you are welcome to bring your own cake/cupcakes from a licensed bakery.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

• Birthday T-shirt for Guest of Honor • RJ mascot attends

Visit our website for more information! kroc.salvationarmysalem.org/birthday-parties

Please recycle

[

Fall 2015

]

ÂťEVENTS&CATERING&RENTALS

Room Rental Base Rates Monday - Friday | 7:00 am - 10:00 pm

Community Rooms Aspen

3 Hour Minimum Room Rental $

Each additional hour

(hours must be consecutive)

150

Birch

150

Cedar

150

Fir

Maple

Terrace Grove Room

550

183

Chapel/Theater

325

108

Amphitheater

200

66.50

Best Value!

Saturday | 7:00 am - 10:00 pm Community Rooms Aspen

3 Hour Minimum Room Rental $

Each additional hour

(hours must be consecutive)

200

66.50

Birch

200

66.50

Cedar

200

66.50

Fir

100

Maple

100

Terrace Grove Room

650

216.50

Best Value!

Chapel/Theater

425

141.50

Amphitheater

250

Sunday | 1:00 pm - 7:00 pm Community Rooms Aspen

3 Hour Minimum Room Rental $

Each additional hour

(hours must be consecutive)

175

Birch

175

Cedar

175

Fir

Maple

Terrace Grove Room

600

Chapel/Theater

375

Amphitheater

225

Best 200 Value! 31.50 31.50

125 75

Prices are subject to change. Food & Beverage Discounts are also available. Please contact us for details. For more information, please contact Guest Services at (503) 798 - 4842.

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Info: (503) 566-5762 • info@salvationarmysalem.org

DAYPASSES&ENROLLMENT« Day Passes Pick up a day pass for access to the Aquatic center, Fitness Area, Gym, Game Room, open Rock Wall, Drop-In classes, and Open Fine Arts & Education areas during open hours. Also, you can save a $1 per visit by purchasing a 10 Day Pass punch card!

Youth (0 - 17 yrs) Adult (18+ yrs) Senior (62+ yrs)

DAY PASS

PUNCH CARD

$5/day $7/day $5/day

$40 $60 $40

DAY PASSES (ID REQUIRED, NON-REFUNDABLE) A day pass allows general entry into the facility, access to fitness classes and equipment, and participation in open activity times. Children ages 4 months and up require a day pass to use the facility. Acceptable forms of ID include: driver’s license, passport, or state issued ID card. All adults must present valid identification at each visit. Due to

Program Enrollment ENROLL IN CAMPS

child safety concerns, all persons entering the Kroc Center are required

Please fill out our camp registration packet found at the Welcome Desk,

to purchase a day pass, sign a Day Use Agreement, and have their pic-

or online at: kroc.salvationarmysalem.org/camps

ture taken regardless of their level of participation in the center. Upon their first visit, a minor must have a parent or legal guardian sign the

PROGRAMS FREE W/MEMBERSHIP OR DAY PASS

Day Use Agreement; after this is completed, children ages 10+ may be

Fitness/Aquatic Group Exercise classes, Fit Kids, Art Studio, Library/Media

at the Kroc Center without adult supervision in select areas. Children

center, and other open access programs are filled on a first-come, first-

under 15 years must adhere to age-specific guidelines for different

served basis. Please plan accordingly. Kroc Management reserves the right

venues. Please see back cover for more information. Everyone must sign

to cancel or change a class due to low enrollment.

a separate waiver in order to utilize the rock wall or the Library/Media Center, and minors must have their waivers signed by a parent/legal

USAGE WAIVERS

guardian. The Kroc Center reserves the right to limit the number of day

Any member or guest age 17 years or under must have a parent/guardian

passes available at any time.

fill out a waiver (in addition to the Day Use Waiver) before the under aged

GIFT CARDS

member/guest can use the Rock Wall or Library/Media center.

Gift cards can be purchased at the Welcome Desk for any amount you

PROGRAM WITHDRAWAL POLICY

determine. Gift cards make great versatile gifts, since they can be used to-

Withdrawal from a program or class 7 or more days prior to the start

ward Kroc Center Programs, day passes, Sacred Grounds Café purchases,

of a program results in a refund, minus any nonrefundable deposits or

and other merchandise. Refunds placed on gift cards may be used to-

registration fees.

ward The Salvation Army Kroc Center programs, day passes, Café purchases, or other merchandise. They are not redeemable for cash,

Withdrawal from a program or class 6 or fewer days prior to the start of

and will not be credited to a credit card account.

the program results in a credit on a Salvation Army Kroc Center gift card,

VISITORS All visitors are required to check in at the Welcome Desk.

minus a $10 administrative fee per class per participant, and any other non-refundable deposits or registration fees. No refunds are granted within 48 hours of program start date.

Identification is required to obtain a Visitor Pass. A Visitor's Pass does not allow access to the facility Visitor's must accompany Day Pass

PARTIAL ATTENDANCE

guests or members during open hours. Visitor Passes may be assigned

No pro-rated credits are issued for partial attendance in a program or

to adults accompanying minors to specific paid programs (i.e. Swim les-

class, or for missed days of a program due to illness*, behavioral issues,

sons ) and certain special events held at the Kroc Center. In addition,

or any other reason. *A doctor’s note is required. Final approval may only

individuals needing assistance may be accompanied by a caregiver or

be granted by the Director of Operations.

chaperone. Caregivers and chaperones must provide the name and contact information for the organization they represent, and they must ac-

All programs and prices are subject to change. The Salvation Army Kroc

company the person they are assisting at all times. Tours are available by

Center reserves the right to cancel or combine a class due to low enroll-

appointment, and on request when staff are available. Self-guided tours

ment.

are not allowed. Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»DAYPASSES&ENROLLMENT General Autopay/Pre-Paid Membership Policies: All adults must present valid identification at time of membership registration. Acceptable forms of ID include a driver’s license, passport, or state-issued identification card. Due to child safety concerns, members are also required to have their picture taken.

REGISTRATION FEE (NON-REFUNDABLE) Registration fees are used to provide major repairs, equipment replacement and contribute to the administrative costs of setting up and maintaining memberships. This fee is payable at enrollment and is not refundable. One registration fee per household is owed when joining within 30 days of the original enrollment. Family members joining outside of the 30 days will be required to pay a $25 registration fee. Infants* up to 18 months may be added to a family membership without a registration fee. *Minor dependent membership definitions apply (facing page).

MEMBERSHIP SUSPENSION (AUTOPAY ONLY) There is a $10 administrative fee per membership suspension. Suspension requests for medical or other reasons must be submitted in advance in writing and will be evaluated on a case-by-case basis. A doctor’s note must accompany the request for a medical suspension, and may be exempt from the $10 fee. Membership suspensions may be granted for a minimum of 2 and a maximum of 3 months. Suspension requests require 30 days processing time. Forms available online or at the Welcome Desk. One suspension per year, per membership.

Cancellation Policy AUTOPAY

Membership fees are non-refundable. In order to cancel a

Returning/Renewing Members AUTOPAY

Once a member has submitted a written cancellation

membership, members must submit a written request 30 days in advance

request, they have 30 days to rejoin without a new registration fee.

of the month they wish to cancel. For example, to cancel a membership

Beyond 30 days, the standard registration fee of $75 applies.

beginning in February, a cancellation request must be submitted in writing Members may renew their autopay membership without a registration

by January 1st.

PRE-PAID 3-Month and 6-Month memberships are non-refundable. Pre-paid 1-year memberships may be refunded to a Kroc Gift Card and are suject to a $50 Early Cancellation Fee.

fee only if there are no breaks in their membership plan. If any days have gone unpaid, the member will need to pay the missed days to bring the membership current in order to renew.

PRE-PAID Members may renew their pre-paid membership without a registration fee only if there are no breaks in their membership plan. If any days have gone unpaid, the member will need to pay the missed days to bring the membership current in order to renew.

Kroc Scholarships MEMBERSHIP SCHOLARSHIPS

PROGRAM SCHOLARSHIPS

Membership Scholarships are awarded on a quarterly basis. To apply for a

The Salvation Army Kroc Center is dedicated to providing Program

Membership Scholarship, please pick up an application from the Welcome

Scholarships to those who need financial assistance. Please fill out a

Desk and return it, completed, within the designated application accep-

Program Scholarship Application and submit a minimum of 7 days

tance period, with copies of required proof-of-income documents attached.

prior to the class start date. Program Scholarships are not awarded for

Completion of application does not guarantee assistance. Scholarships are

private lessons, or personal training. Forms are available at the Wel-

awarded based on eligibility and available funding. Recipients must reapply

come Desk, and online at:

annually and enroll in monthly autopay for membership dues. Monthly dues

kroc.salvationarmysalem.org/program-scholarships

must be kept current; any lapse in payments may result in loss of the scholarship. Membership usage history is considered upon each reapplication.

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

For more information please call (503) 566-5762.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

CONDUCT/CONDUCTA« Code of Conduct

The Kroc Center seeks to provide a safe and encouraging environment for all. With this in mind, it is important for all who participate to share a community approach for caring for each other and the facility resources. The policies are designed with that community approach in mind. If a member is unwilling or unable to abide by these policies, Kroc leadership has the right to refuse service on a daily or permanent basis.

Child Safety

The Salvation Army is dedicated to keeping children and vulnerable adults safe from physical, emotional, and sexual harm. We refer to our safety efforts as “Protecting The Mission.” Members and guests are encouraged to report suspicious behavior. Forms for anonymous reporting, called Confidential Notices of Concern, are available at any Guest Service Desk. The Salvation Army Kroc Center reserves the right to remove from the facility and terminate the membership of any member who fails to comply with any posted rules and regulations or otherwise breaches the Code of Conduct, in which case member will not be entitled to a refund of dues.

Short Term Child & Youth Watch We are pleased to provide a safe and interactive environment for your youngest Kroc Center Guests. Child care is available for children ages 4 months to 9 years. Child/Youth Watch is open on a first-come, first-serve

Código de Conducta

El Kroc Center busca proveer un ambiente seguro y motivador para todos. Teniendo esto en cuenta, es importante tener la mentalidad de una comunidad en cuanto a tratándose el uno al otro y a los recursos del complejo. Las pólizas fueron creadas teniendo en cuenta la idea de una comunidad. Si un miembro no puede o no desea seguir estas pólizas, el liderazgo del Kroc tiene el derecho de negar servicio al cliente para el día o para siempre.

Seguridad de los Niños

El Ejército de Salvación está dedicado a proteger a los niños y adultos vulnerables de daño físico, emocional, y sexual. Referimos a nuestros esfuerzos de seguridad como “Protegiendo a la Misión." Recomendamos que nuestros miembros y visitantes reporten cualquier comportamiento sospechoso. Formas para reportes anónimos, llamados Notificaciones de Preocupaciones Confidenciales, están disponibles en cualquier Mesa de Servicio para Visitas. El Ejército de Salvación Kroc Center reserva el derecho de remover del edificio y terminar la membresía de cualquier miembro quien falla en su cumplimiento de estos reglamentos o rompe el Código de Conducta, en cual caso su membresía no será reembolsado.

Vigilancia a Corto Plazo de Niños y Jóvenes Estamos encantados de proporcionar un ambiente seguro e interactivo

basis and subject to availability. Our nurturing environment helps care

para sus huéspedes jóvenes de Kroc Center. El cuidado de niños está

for children who may be experiencing their first structured separation

disponible para niños de 4 meses a 9 años. La guardería está disponible

from a parent as well as providing activities for a wide variety of ages.

en orden de llegada y sujeto a disponibilidad. Nuestro ambiente amoroso

Child Watch fun includes a caring and dedicated staff, arts and crafts, fun

ayuda a cuidar a los niños que pueden estar experimentando su primera

books and puzzles and games, as well as interactive toys.

separación estructurada de los padres, así como proporcionar actividades para una amplia variedad de edades. La guardería incluye un personal

Monday-Friday: 7:45am-8:30pm and Saturday: 7:45am-1pm

atento y dedicado, artes y artesanías, libros divertidos y rompecabezas y juegos, así como juguetes interactivos.

FULL CODE OF CONDUCT ONLINE! w w w. s a l v a t i o n a r m y s a l e m . o r g

ATTENTION, Minimum Age Policy: In compliance with ORS 163.545, children under the age of 10 must be accompanied and supervised by an adult at all times in all areas. DHS states, “A child should not be left in a position of authority or be left alone in situations beyond his ability to handle. Each child must be looked at individually to make sure he or she is physically and emotionally able to handle the given responsibility. The law does not specify the age at which a child can be left alone. However, a child under 10 cannot be left unattended for such a period of time as may likely endanger their health or welfare.“

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Lunes-Viernes: 7:45 am-8:30pm y Sábados: 7:45 am-1 pm

ATENCIÓN, Pólice de Edad Mínima: En cumplimiento con la ORS 163.545, niños menores de los 10 años deben ser acompañados y supervisados por un adulto a todo tiempo y en todos lugares. DHS declara que, “Un niño no deberá ser puesto en una posición de autoridad o dejado solo en una situación fuera de su habilidad de control. Cada niño deberá ser revisado individualmente para ver si está físicamente y emocionalmente listo para tratar con la responsabilidad dada. La ley no especifica a qué edad puede un niño ser dejado solo. Pero, un niño menor de 10 no puede ser dejado sin atender por tal periodo que puede resultar estar en peligro de su salud o bienestar."

Please recycle

[

Fall 2015

]

»SERVICIOSSOCIALES Servicios Familiares del Condado de Marion

Se acerca la Navidad!

Ayudando a la gente en su punto de necesidad, dándoles ayuda para hoy y esperanza para mañana.Servicios familiares provee, pero no está limitado a: - Cajas de comida para emergencias (estilo de compras) - Materiales escolares, y juguetes Navideños para los niños

Suena la campana - Cada año la Campaña de Caldera

- Financiera y otras necesidades urgentes

Roja recauda fondos para apoyar los esfuerzos de los servicios sociales locales. El dinero recaudado a nivel local se mantiene local para proporcionar servicios vitales a los necesitados en Marion y Polk. Voluntarios "campaneros" son importantes para el éxito de esta campaña. Traiga tu familia, amigos, grupo de servicio, o de negocios involucrados. Visita volunteer.usawest.org para inscribirse. Tenemos más de 5,000 turnos de 2 horas para llenar!

(503) 585-6688 Lunes - Viernes 9AM - 4PM El Ejército de Salvación Servicios Familiares 1977 Front Street NE, Salem, OR 97301 Servicios Sociales

ADMISION -

Ayuda a procesar aplicaciones de las familias que deseen recibir ayuda con los juguetes de Navidad. Admisión Empieza a principios de octubre. Si hablan español o ruso son muy necesitados. Visita volunteer.usawest.org para inscribirse o llame al 503-798-4783.

Servicios Sociales del Condado de Polk

DALLAS ADOPTA UNA FAMILIA REGALO ENVUELTO - Envuelve regalos donados para distribuir a las

La prestación de asistencia financiera y otros -necesita inmediatos asistencia a los residentes del Condado de Polk.

familias. Necesitamos adolescentes y adultos que aman papel de Navidad, cinta y listón!

(503) 623-9664 ext 2481

DISTRIBUCIÓN DE JUGUETES - Se necesita

Martes Y Jueves 9AM - 4PM Academy Building 182 SW Acadamy St., Suite 220, Dallas, OR 97338

un pueblo de voluntarios para ayudar el 17 y 18 de diciembre cuando los padres vienen a recoger los regalos de Navidad para sus hijos. Estamos necesitando mas de 200 voluntarios para estos dos días. ORGANIZAR ALIMENTOS - Barriles de alimentos son colocados en toda la comunidad local en las tiendas, negocios, iglesias y escuelas. Contenidos de barriles se recogen cada semana; contamos con voluntarios para ser los organizadores.

Gracias!

CALDERA ROJA VIRTUAL -Crea una Caldera Roja

Socios que apoyan nuestro esfuerzos Lyons Public Library

Falls City Service Integration Partners

Roth’s Fresh Markets Salem Fire Department Shopko Marion and Polk County Early Learning Hub

Friends of the Family

Salem Clinic

Performance Health Technology

Private Community Members

CJ Hanson

Falls City Christian Church

Salem Sign Company

Grocery Outlet

PGE Foundation

Marion-Polk Food Share

Oregon Food Bank

Maybelle Clark Foundation Portland State University

Busque barriles de donación para juguetes en tiendas y negocios locales! El Ejército de Salvación en colaboración con Toys for Tots distribuirá juguetes a los niños (Recién nacidos - 18) en Marion y Polk que de otra manerano recibirían regalos de Navidad. Por favor, considere donar juguetes nuevos, No envueltos y juegos que no son violentos.

Virtual para apoyar nuestra campaña local esta temporada! Es fácil de hacer! Vaya a www.onlineredkettle.org para establecer un enlace en su cuenta de medios sociales. Inicie una caldera individual o en equipo, reta a sus amigos, y dejar que el tintineo de monedas comenzar!

¿Necesita ayuda con los regalos de los niños o una comida esteNavidad? Llame a 503-585-6688 para obtener información sobre Fechas de aplicación de principios de octubre - a principios de diciembre.

INTERESADO EN SER VOLUNTARIO? LLAME AL (503)798-4783

Donaciones Monetarias

Las donaciones monetarias son siempre bienvenidos y se utilizan para apoyar nuestros esfuerzos de servicios sociales en los condados de Marion y Polk y proporcionar servicios vitales a los necesitados. Enviar un cheque

Oportunidades para Voluntarios Hay muchas Oportunidades para voluntarios durante la temporada de Navidad. Crea un perfil y busque en nuestro página the web para voluntarios: volunteer.usawest.org. Publicaciones de posiciones/eventos especiales se actualizan periódicamente. No dude en enviar un correo electrónico a volunteer@salvationarmysalem.org o llame a(503) 798-4783

A nombre de: The Salvation Army Social Services PO Box 7047, Salem, OR 97303 Memo: Social Services PayPal: www.salvationarmysalem.org

Family Services

Kroc Center 1865 BIll Frey Dr NE Salem, OR 97301 Salem, OR 97301

Dejar en persona: 1977 Front St NE

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

PREESCOLARYKINDERGARTENDERJ« PREESCOLAR Y KINDERGARTEN DE RJ

LO QUE LOS PADRES ESTÁN DICIENDO:

presenta tus pequeños al mundo de la escuela y los

Preescolar de RJ es genial! un precio razonable, voy a

compañeros de clase en un ambiente centrado en Cris-

estar inscribiendo mi hija menor, así cuando ella tenga

to seguro y amoroso. Los estudiantes que se inscriben

la edad suficiente!

en preescolar y kindergarten de PJ se beneficiarán de clases pequeñas, paseos, espectáculos de clase, 01:10

Las cosas que nos gustan más sobre la preescolar son

proporción de alumnos por maestro y actividades edu-

la socialización, el apoyo, la consistencia, la variedad, y

cativas que utiliza el centro de Salem Kroc durante

el énfasis en la educación. Muchas gracias a todos! He

todo el día escolar. Nuestro programa ofrece un am-

recomendado en varias ocasiones este programa.

Creating Bright Futures

biente rico en nuevas experiencias de aprendizaje, el juego y la exploración.

Me gusta mucho este programa, y no puedo pensar

Los preescolares tienen la opción de dos, tres o cinco

en nada que cambiaría. Los he visto tienen tiempo de

días a la semana y puede elegir la mañana o por la

grupo de círculo pequeño, y creo es fantástico. Me

tarde dependiendo de lo que mejor se adapte a su

encanta que mi hijo se está preparando para el kinder

horario. Kinder se reúne los cinco días, pero los padres tienen la opción de medio día o día completo. La clase

INFORMACIÓN DEL REGISTRO:

de kindergarten de día completo incluye la exploración

Edad: Preescolar-Debe ser la edad de 3 o 4 por el 10

en temas como: la música, el arte, la ciencia, español,

de septiembre 2015 y ser capaz de usar el baño. Kin-

y natación. * Preescolar Y Kindergarten De RJ normal-

dergarten - debe tiener 5 años por el 10 de septiembre

mente sigue el calendario del distrito escolar de Salem/

2015

Keizer con algunas excepciones.

Registration Fee: Preschool/Half-Day Kindergarten $75 registration fee. All-day Kindergarten - $100 regis-

TUITION INFO: Colegiatura Kinder De RJ FORMATO DEL PROGRAMA

PRICE

Medio Día Kinder

Mem: $255 G: $275

Todo el dia Kinder

Mem: $400 G: $450

MEDIO DÍA:8:30AM-11:30AM TODO EL DIA:8:30AM-3:30PM Colegiatura Preescolar De RJ FORMATO DEL PROGRAMA

PRICE

2 Dias – M/Mi AM SOLAMENTE

Mem: $115 G: $130

3 Dias - L/Mi/V AM Y PM

Mem: $145 G: $160

5 Dias -L-V AM SOLAMENTE

Mem $200 G: $215

tration Fee (annual registration fee is non-refundable) Requisitos de Inscripción: Debe completar un registro actual del Paquete Preescolar y pagar la cuota de inscripción no reembolsable para inscribirse. Se requieren registros de inmunización para la inscripción. Colegiatura: La Colegiatura se divide en nueve (9) pagos iguales para los nueve meses que su hijo está en el preescolar de RJ (Sep.2014-mayo 2015). El pago se debe el día 5 de cada mes. Cómo inscribirse: Entregue formas de registro completadas con no-reembolsable Cuota de Inscripción al Bellas Artes y Educación Coordinador, (dejar en persona o por correo electrónico a: Catherine.azevedo@usw. salvationarmy.org). Haga los cheques a nombre del Salvation Army Kroc Center (También aceptamos Visa y Master Card). El espacio se basa por orden de inscripción, se le notificará si hay espacio disponible) Preguntas: Llame a 503-798-4795

REGÍSTRESE AHORA!!

9AM-11:30AM (LUN-VIE) 12:30-3PM (LUN, MIE, VIE)

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»ARTEYEDUCACIÓNCLASES TOT HIP HOP

WINTER DANCE RECITAL

Clase optimista y emocionante centrada en técnica de jazz. Esta clase también trabajará en flexibilidad, giros y saltos.

Invierno Rendimiento De Danza Free admission Entrada gratis Date Fecha December 2015 7pm Kroc Chapel Capilla del Kroc

Member: $41 SATURDAY

Guest: $50 4 SESSIONS

Sept 19 – Oct 10th Oct. 17th – Nov 7th

10AM - 10:45AM

Nov 14th – Dec 12th

CONCEPTOS BÁSICOS DE DANZA Aprende pasos básicos de hip hop a través de ritmos de música popular. Una divertida y creativa clase principiante para conseguir bailarines jóvenes moviendo Member: $41 MONDAY

Guest: $50 4 SESSIONS

BEGINNING PIANO (AGES 6 - 9)

Celebre el trabajo duro que su hijo ha hecho! Todos los amigos y la familiar estan bienvenidos a asistir!

KROC ACADEMIA DE MÚSICA Kroc Academia de Música es un programa de música de 9 meses para los niños y adolescentes, desde septiembre hasta mayo. Los estudiantes tendrán la oportunidad de Jugar en nuestro Rendimiento de invierno y primavera. Animamos a los estudiantes a inscribirse durante todo el año para desarrollar sus habilidades, ya que toma más de un mes de clases para dominar las habilidades, pero aceptamos los estudiantes en cualquier momento durante todo el año, siempre y cuando tenemos espacio disponible!

Sept 14th – Oct. 5th Oct 12th – Nov 2nd

4PM - 4:45PM

Nov. 9th – Dec 7th

El Costo de la clase se paga mensualmente. Los estudiantes recibirán los horarios de clase en el primer día de clase. * (Septiembre, noviembre, diciembre y marzo se prorratean debido a los horarios de vacaciones) Member: $51

MOVIMIENTO CREATIVO Aprende pasos básicos de hip hop a través de ritmos de música popular. Una divertida y creativa clase principiante para conseguir bailarines jóvenes moviendo! Member: $41 SATURDAY

Guest: $50 4 SESSIONS

Sept 19th - Oct 10th Oct 17th - Nov 7th

11AM - 11:45AM

Nov 14th - Dec 12th

BALLET Jóvenes bailarines mejoraran la flexibilidad y la coordinación mientras aprenden pasos básicos de ballet y terminología

STARTS SEPT. 15TH

Guest: $60 9 MONTH

TUESDAY

9 MONTH

September - May

4PM - 4:50PM

BEGINNING PIANO

(AGES 10+)

TUESDAY

9 MONTH

September - May

5PM - 5:50PM

PIANO INTERMEDIO PARA NIÑOS Esta clase reta a los estudiantes que han tomado clases de piano anteriores. Técnica, repertorio y teoría de la música a un nivel superior serán introducidos y reforzados mientras los estudiantes continúan desarrollando sus habilidades musicales y el conocimiento. "Empezando Piano 'para requerimiento del libro

INTERMEDIATE PIANO (AGES 6-9) THURSDAY

9 MONTH

September - May

5PM - 5:50PM

INTERMEDIATE PIANO (AGES 10+) THURSDAY

9 MONTH

September - May

6PM - 6:50PM

CLASES DE GUITARRA! ¿Estás interesado en tocar la guitarra, o ampliar tus habilidades? Aprender a leer música, tocar melodías, y seguir los patrones de acordes! Los estudiantes deben proporcionar su propia guitarra. Antes de la primera clase, cada estudiante debe adquirir una copia del Hal Leonard Complete Edition Guitar Method disponible en cualquier tienda de música local.

KIDS GUITAR (AGES 6 - 12)

Member: $41

Guest: $50

THURSDAY

MONDAY

4 SESSIONS

September - May

9 MONTH 4PM - 4:50PM

GUITAR FOR ADULTS (AGES 18+) Learn how to play or broaden your skills. Learn to read music, play melodies, follow chord patterns. Students must provide their own Guitar THURSDAY

4 SESSIONS

Sept 17 - Oct 8 Oct 15 - Nov 5

7PM - 7:50PM

Nov 12 - Dec 10* *No class the week of Thanksgiving.

Sept 14th – Oct. 5th Oct 12th – Nov 2nd

5PM - 5:45PM

TEEN GUITAR (AGES 13 - 17)

Nov. 9th – Dec 7th

BALLET FOR KIDS Los bailarines aprenden los fundamentos básicos de ballet mientras desarrolla la coordinación, el equilibrio, la confianza y flexibilidad. Member: $41

Guest: $50

MONDAY

4 SESSIONS

Sept 14th – Oct. 5th Oct 12th – Nov 2nd Nov 9th - Dec 7th

[

Fall 2015

]

6PM - 6:45PM

TUESDAY

9 MONTH

September - May

6PM - 6:50PM

CLASES DE PIANO! EMPEZANDO PIANO PARA NIÑOS

CLASES PRIVADAS Y EN GRUPO Si se trata de música, arte o danza podemos satisfacer sus necesidades particulares. Para los adultos o niños de cualquier edad o nivel de capacidad, estas clases ofrecen 1-a-1 (privado) o enseñanza en grupos en el tema que desea. For Pricing and more details please call us at 503-798-4795 or visit our website at: Kroc. salvationarmysalem.org.

Para los estudiantes principiantes con poca o ninguna experiencia en el piano. Aprende a leer música y tocar una variedad de canciones, mientras que desarrollan la técnica básica de piano. Antes de la primera clase, cada estudiante debe adquirir una copia del Alfred's Group Piano Course, libro 1, disponible en cualquier tienda de música local.

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

EJERCICIOSGRUPALES« ADULT FITNESS CLASSES BOOT CAMP (AGES 15+)

Alta energía, pequeño grupo, clase de entre-

MEN'S PICK-UP BASKETBALL (AGES 17+) Juega divertido y competitivo baloncesto con otros

MEMBER $25

GUEST $25

SATURDAY

5 SESSIONS

Oct 17- Nov 14

12:30PM - 1:15PM

hombres. Equipos se deciden a su llegada. Mem Drop-In $4

Guest Drop-In $5

y la resistencia a través de una serie de levan-

THURSDAY

DROP-IN

tamientos olímpicos, ejercicios pliométricos y

Sept 10 - Dec 17

7:45PM - 9:45PM

namiento que se enfoca en la fuerza muscular

FLAG FOOTBALL (AGES 5 - 12)

BASKETBALL (AGES 5 - 12) MEMBER $25

GUEST $25

SATURDAY

5 SESSIONS

Sept 5 - Oct 3

12:30PM - 1:15PM

ejercicios básicos de estabilidad. Registrar por el mes o por día. MEMBER $81.60

GUEST $96

Mem Drop-In $8.50

Guest Drop-In $10

M/W/F Sept 7- Sept 30* Oct 2- Oct 30* Nov 2-Nov 30*

12 SESSIONS 6AM - 6:45AM 5:30PM - 6:15PM 6AM - 6:45AM 5:30PM - 6:15PM 6AM - 6:45AM 5:30PM - 6:15PM

*Clase ofrece una 10AM -10:45AM también

YOUTH FITNESS CLASSES SMART START FOR TEENS (AGES 13 - 14) aprender a utilizar de manera segura los equipos de cardio y debidamente realizar ejercicios de de equipo de ejercicios al terminar la clase de una hora y la prueba escrita. Mem Drop-In $17.50 THURSDAY Oct 8

Quieres bailar? Quieres ir de fiesta? Entonces

Nov 12

venga a la Fiesta de baile del Kroc! Dedicamos

Dec 10

Guest Drop-In $20 1 SESSION

res de zumba y hip hop.

(AGES 7 - 17)

1 SESSION

Oct 23

7PM - 8:30PM *Day pass not required

BASICS OF BOXING (AGES 15+) Aprenda los fundamentos básicos del arte del boxeo. Usted realizará ejercicios de fuerza y acondicionamiento que son específicos al deporte. MEMBER $68

GUEST $80

M/TH

9 SESSION

Oct 5 - Oct 23

7:30PM - 8:15PM

El Kroc ofrece Entrenamiento Personal para Deportes Específicos para los niños. Grupos privado/pequeños habilidades y desarrollo de la técnica en el baloncesto, béisbol, softball, fútbol, o voleibol disponibles.

COED PICK-UP BASKETBALL (AGES 17+)

Juega divertido y competitivo baloncesto con otros en un ambiente mixto. Equipos se deciden a su llegada. Mem Drop-In $4 TUESDAY Sept 8 - Dec 22

Guest Drop-In $5

PRECIO POR HORA: 1 NIÑO: $25/HR 2 NIÑOS: $40/HR ($20 POR CADA NIÑO) 3 NIÑOS: $50/HR ($16 POR CADA NIÑO) AGREGA $ 7/HORA POR CADA HIJO ADICIONAL TAMAÑO DE GRUPO MÁXIMO: 6 LOS ENTRENAMIENTOS PUEDEN SER DIVIDIDOS EN SESIONES DE 30 MINUTOS. (503)798-4810

PERSONAL TRAINING RATES

Un entrenador personal toma en cuenta el nivel de condición física, antecedentes médicos, historutina verdaderamente única. Sesiones de entre-

no se aplica a los precios de entrenamiento personal. Single Session: 30 minutes for $30 / 1 hour for $45 The Motivator: 4 sessions for $170 ($42.50/session) The Dominator: The Conqueror: 12 sessions for $390 ($32.50/session) The Gladiator: 20 sessions for $600 ($30.00/session)

FAMILY FITNESS FAMILY FIT (AGES 2+)*

Actividades divertidas y físicas para toda la familia para disfrutar juntos! Se requiere la participación de padres. Member FREE

YOUTH SPORTS CLINICS

Aprender los fundamentos de cada deporte. Cada clase se enfoca en 45 minutos de cada deporte.

SOCCER (AGES 5 - 9) MEMBER $25

PERSONAL TRAINING

8 sessions for $320 ($40.00/session)

Para obtener más información, llame al

ADULT SPORTS LEAGUES

5 SESSIONS 11:30PM - 1:15PM

paquetes de descuento. Descuento de miembro

SPORTS TRAINING FOR YOUTH

FRIDAY

SATURDAY Oct 17- Nov 14

namiento Personal se venden por separado o en

para el baile de diversión con nuestros instructoGUEST $5*

GUEST $25

rial de ejercicios y metas futuras para crear una 5:15PM - 6:15PM

todo nuestro gimnasio durante una hora y media

MEMBER $3

MEMBER $25

entrenamiento de resistencia. El acceso a la área

Sept 10

DANCE PARTY! (AGES 12+)

T-BALL (AGES 5 - 12)

GUEST $25

DROP-IN

SATURDAY

5 SESSIONS

7:45PM - 9:45PM

Sept 5- Oct 3

11:30am-12:15 pm

Guest FREE

FRIDAY

DROP-IN

Oct 2 Nov 6

6PM - 6:30PM

Dec 4

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»EJERCICIOSGRUPALES FIT KIDS (AGES 3+)*

LEARN TO CLIMB (AGES 6+)

Esta clase activa para niños es la oportunidad

Nuevo en la escalada? Tome este curso de 1 hora

perfecta para que los padres ejercen! Niños Fit

para aprender los conceptos básicos. Instructores

ofrece diversión, actividades entretenidas y con

cubrirán todos los conocimientos básicos y aspec-

frecuencia incluye una carrera de obstáculos

tos de seguridad. Member $12

Guest $15

2ND THURSDAY

DROP-IN

Sept 10 - Dec 10

4PM - 5:00PM

emocionante, y un juego de gimnasio! Member FREE

Guest FREE

M/W/F/S

DROP-IN

Sept 5 - Dec 30

10AM - 10:50AM

SPORT CLIMBING (AGES 15+)

JUNIOR FIT (AGES 10 - 12)

Ofrece a escaladores, desde principiantes hasta

Una variedad de cursos de obstáculos y juegos

experimentados - la oportunidad de desafiarse

creados para promover y desarrollar la aptitud

a sí mismos en un entorno centrado. Instructor

física, las habilidades sociales para toda la vida.

disponible para amarrar los escaladores. No se re-

Member FREE

Guest FREE

T/TH

DROP-IN

Sept 8 - Dec 3

4PM - 4:50PM

Los niños de 3 años, deben ir acompañados por un adulto mayor de 18 años, y todos los niños con discapacidad también deben ir acompañados por un adulto mayor de 18 años, **gratis con membresía o pase de un día

quiere experiencia! Member FREE

Guest Drop-In $5

M - TH

DROP-IN

Sept 7 - Dec 31

7PM - 10PM

CLIMBING CAMP (AGES 3 - 14) Escaladores jóvenes participan en juegos atractivos para su edad adecuada, física y mentalmente. Permite a los niños aprender las técnicas básicas y habilidades de escalada, mientras familiarizarse

GROUP TRAINING RATES*

con las alturas y otros desafíos de la escalada.

Reúnase con un Kroc Entrenador Personal para

MEMBER $29

mantener motivado y divertido. En el ejercicio

SATURDAY

1 SESSION

con un cónyuge o amigo, ayudarnos mutua-

Oct 17

9AM - 10:50AM

mente se queda honesto y motivado al mismo

GUEST $35

tiempo disfrutar de un descuento en el precio. Ver a un Entrenador Personal para opciones adicionales. Precios listados son por persona. *Descuento de miembro no se aplica a los precios de entrenamiento personal.

SESSIONS

GROUP OF 2

GROUP OF 3

GROUP OF 4

$35

$30

$25

# OF

$130

$95

$75

$240

$185

$150

$330

$270

$240

$500

$430

$350

ROCK CLIMBING Todas las clases son enseñados por instructores certificados en Belay y proporcionan zapatos de escalada y arneses.

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Únete a la Comunidad. Planes de Membresía Los nuevos miembros requiere una Cuota de Registración de $75 no retornable. No se pueden transferir a las cuentas de miembros, y las cuotas no son retornables.

MEMBRESÍA DE PAGO

Automático

3-MESES

6-MESES

1-AÑO

Joven (0 - 17 años)

$15/mes

$75 ($25/mes)

$150 ($25/mes)

$180 ($15/mes)

Adulto (18+ años)

$27/mes

$111 ($37/mes)

$222 ($37/mes)

$324 ($27/mes)

Mayores (62+)

$20/mes

$90 ($30/mes)

$180 ($30/mes)

$240 ($20/mes)

1 Adulto con Plan de Familia (Hasta 6 menores dependientes)

$55/mes

$210 ($70/mes)

$420 ($70/mes)

$660 ($55/mes)

$80/mes

$285 ($95/mes)

$570 ($95/mes)

$960 ($80/mes)

$120/mes

$405 ($135/mes)

$810 ($135/mes)

$1,440 ($120/mes)

TIPO DE MIEMBRO

2 Adultos con Plan de Familia (Hasta 6 menores dependientes) 3 - 4 Adultos con Plan de Familia Extendida (Hasta 6 menores dependientes)

Beneﬁcios Para Miembros ACTIVIDADES Número de visitas mensuales sin límites

Deﬁniciones de ser Miembro JOVEN Para edades 0 - 17. Aplicaciones para ser un miembro joven

Registraciones con prioridad para lecciones de natación

requiere la firma e identificación de los padres o su guardián en el

Entrada expresa para miembros con su tarjeta de miembro*

tiempo de su inscripción. Cuando el miembro cumple 18, su monto

Descuento de miembros Sociales solo paramiembros Privilegios para la biblioteca *Se requiere que los miembros presenten sus tarjetas en cada visita, incluyendo los de sus niños. Ingresos repetidos sin su tarjeta resultará en una cuota de $2 para el reemplazo de su tarjeta.

MIEMBROS CON PAGO AUTOMÁTICO*

de pago automáticamente aumenta al monto de un adulto.

ADULTO Para los mayores de 18+. Aplicaciones para los miembros adultos requiere una válida identificación.

MAYORES Para los mayores de 62+ quienes quieren disfrutar del Kroc durante los horarios más calmados: LUN - JUE 10AM - 4PM • VIE 10AM - 10PM

Cuotas mensuales se pagan a través de transferencia electrónica de fondos desde una cuenta de cheques o tarjeta Visa/Master. Esta transferencia

SAB/DOM Horarios normales

se producirá el día 20 de cada mes y pagar las cuotas de afiliación del mes

FAMILIA

siguiente. Todas las fracturas automáticas negadas contraerán un

Adultos y menores dependientes* quienes deben estar viviendo en

cargo de $10. Si ocurre así, es responsabilidad del usuario para garanti-

la misma casa. Se requiere comprobación de su dirección. Todos

zar el pago de ese mes se realiza el primer día del mes. Al inscribirse para

los miembros de la casa mayores de los 18 años son considerados

una membresía autopay, es necesario que se pague en el momento de

adultos sin importar si son dependientes o no. Cuando los menores

inscripción cuotas prorrateadas del mes y la cuota de inscripción.También

dependientes cumplen los 18, el plan para la familia será automáti-

se requiere que las cuotas del mes siguiente al matricularse después del

camente cambiado en donde sea apropiado, o puede ser que requi-

día 10 del mes. El miembro debe comunicarse con el Centro Kroc cuando

ere otro Plan de Adulto.

los honorarios no son pagados o información de pago ha cambiado.

*Dependientes: niños menores de los 17 SOLAMENTE. Note: planes para miembros, cuotas, y pólices son sujetos a cambio sin aviso. El Ejército de Salvación Kroc Center tiene el derecho de negar o revocar a un miembro o el acceso de un pase diario a cualquier momento.

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

Please recycle

[

Fall 2015

]

»PASESDIARIOS&MATRICULA Pases Diarios

Kroc Center. En adición, personas quienes necesitan asistencia pueden ser

Recoge un pase de un día para el acceso al Centro Acuático, Área de Fitness, Gimnasio, Sala de juegos, abierta Rock Wall, Gota-En las clases, y el Open de Bellas Artes y Educación Áreas durante las horas abiertas. También, usted puede ahorrar $1 por visita mediante la compra de una tarjeta perforada 10 Day Pass! PASES DIARIOS

TARJETAS DE PERFORACIÓN

$5/día $7/día $5/día

$40 $60 $40

Joven (0 - 17 años) Adultos (18+ años) Mayores (62+ años)

PASES DIARIOS (IDENTIFICACIÓN REQUERIDO, NO RETORNABLE)

acompañados por un acompañante o carabina. Acompañantes o carabinas deben proveer el nombre y la información de contacto para la organización que representan, y deben acompañar a la persona quienes estén asistiendo a todo tiempo. Recorridos están disponibles por cita y cuando hay empleados disponibles. No se permite recorridos guiados por sí mismo.

Programa De Matrícula CAMPAMENTOS Por favor continúe con nuestro paquete de inscripción del campamento que se encuentra en la Mesa de Bienvenidas o en nuestro sitio de web: kroc.salvationarmysalem.org/camps

Un Pase Diario permite entrada general al edificio, acceso a las clases

LECCIONES PRIVADOS

físicas y las máquinas, y participación en las actividades abiertas. Los

Tarjetas perforadas para Entrenador Personal, Lecciones de Natación

niños mayor de 4 meses requieren un Pase Diario para usar cosas en el

Privados, o Artes Privados o Lecciones de Música son disponibles para venta

complejo. Formas de identificación aceptables incluyen licencia

en la Mesa de Bienvenidas después de contactar al respectivo departamento

para conducir, pasaporte, o tarjeta de identificación otorgada por

del programa. Quienes faltan a la lección serán cobrados el precio entero de

el estado.

dicha lección.

Todos los adultos deben presentar identificación válida en cada visita. Debido a la seguridad de los niños, todas las personas entrando

GRATIS POR SER MIEMBRO O POR TENER UN PASE DIARIO

al Kroc Center deben comprar un Pase Diario, firmar un Acuerdo de Uso

Clases de Bienestar por Ejercicio/Acuáticos, Chicos en Buena Condición,

Diario, y tener su foto tomada sin importar su nivel de participación

Studio de Arte, Biblioteca/Media Center, y otros programas de acceso abierto

dentro del complejo. En su primera visita, un niño de menor de edad

se llenan de acuerdo a quien llega primero. Por favor planee su llegada de

deberá tener a sus padres firmar un Acuerdo de Uso Diario; después de

antemano. Los Directores del Kroc reservan el derecho de cancelar o cambiar

llenar esto, niños de mayor de 10 pueden estar en el Kroc Center sin la

a una clase debido a falta de registraciones.

supervisión de los padres en los lugares determinados. Niños menores de los 15 años deben adherir a las guías específicas de edades en cuanto

DESCARGOS

a las distintas salas. Por favor vea a las Página 44 para más información.

Cualquier miembro o visita de menor de 17 años debe tener a un padre/

Todos deben firmar un distinto renuncio para poder usar la pared para

guardián quien completa a un descargo antes de que el miembro/visita de

trepar, o la Biblioteca/Media Center. El Kroc Center reserva el derecho de

menor de edad pueda utilizar a la Pared o la Biblioteca/Media Center.

limitar el número de Pases Diarios disponibles a cualquier tiempo.

PÓLIZA DE RETIRO DE PROGRAMA TARJETAS DE REGALOS

Retiro de un programa o clase dentro de 7 días o más del comienzo

Tarjeta de Regalos pueden ser comprados en la Mesa de Bienvenidas por

del programa resultará en un reembolso, restando cualquier monto no

el monto que usted desea. Tarjetas de Regalos pueden ser un regalo

retornable o costo de registración. Retiro de un programa o clase dentro

versátil porque pueden ser utilizados en los Programas del Kroc Center,

de 6 días o menos del comienzo del programa resultará en un crédi-

Pases Diarios, compras en el Sacred Grounds Café, y otra mercadería.

to en una tarjeta de regalo del Ejército de Salvación Kroc Center, restado un pago administrativo de $10 por clase por participante, y cualquier

Reembolsos puestos en Tarjetas de Regalos pueden ser utilizados para

adelanto no retornable o costo de registración. Reembolsos no son dados

cualquier Programa del Ejército de Salvación Kroc Center, Pases Diarios,

dentro de 48 horas del comienzo del programa.

compras en el Sacred Grounds Café, y otra mercadería. No se pueden amortizar para efectivo, y no serán puestos en una cuenta de tarjeta de

ASISTENCIA PARCIAL

crédito.

No se dan créditos por asistencia parcial a un programa o clase, o para días ausentes de un programa debido a enfermedades*, cuestiones de comporta-

VISITAS

miento, o cualquier otra razón. *Se requiere una nota de un Doctor. Apro-

Se requiere que todas las visitas pasen por la Mesa de Bienveni-

bación final solamente puede ser otorgado por el Director de Operaciones.

das. También se requiere identificación para tener un Pase de Visita. Un

Pase de Visita no permite el uso de las cosas en el complejo. Los Pases

Todos los programas y precios están sujetos a cambio. El Ejército de Salvación

de Visitas pueden ser dados a adultos quienes estén acompañando a sus

Kroc Center reserva su derecho de cancelar o cambiar a una clase debido a

menores a programas específicos o eventos especiales realizados en el

pocos participantes.

[

Fall 2015

]

www.salvationarmysalem.org

Schedules, pricing, programming, and policies subject to change without notice.

MIEMBROS&BECAS« Polizas de Autopago General/Membresías Prepagadas: Todos los adultos deben presentar identificación válida al tiempo de registración. Formas de identificación aceptables incluyen licencia para conducir, pasaporte, o tarjeta de identificación otorgada por el estado. Debido a la preocupación para la seguridad de los niños, todos los miembros deben tener sus fotos tomadas.

CUOTA DE REGISTRACIÓN (NO REEMBOLSABLE) Las Cuotas de Registraciones se usan para ayudar con el pago de reparaciones grandes, el reemplazo de materiales, y contribuye con el costo administrativo de mantenimiento de las cuentas de los miembros. Esta cuota se paga con la inscripción y no es reembolsable. Se debe una Cuota de Registración por hogar dentro de los 30 días desde su matriculación. Familiares que se unen fuera de los 30 días deberán pagar una Cuota de Registración de $25. Infantes* hasta los 18 meses pueden ser agregados a la cuenta familiar sin pagar la Cuenta de Registración. *Se aplica la Definición de Menores Dependientes (página 13).

SUSPENCIÓN TEMPORARIO DE MIEMBROS (AUTOPAGO SOLAMENTE) Hay un cargo administrativo de $10 para suspender temporariamente a su cuenta. Suspensiones temporarias para cuentas por razones médicas u otras, deben ser sometidos de antemano y serán evaluados caso por caso. Para una suspensión médica se requiere una nota del doctor, y puede ser excusado del cargo de $10. Las suspensiones temporarias pueden ser dadas por un mínimo de 2 o un máximo de 3 meses. Solicitudes para suspensiones toman un mínimo de 30 días para procesar. Formas son disponibles en nuestra Recepción. Solamente se permite una suspensión por miembro por año.

Poliza De Cancelacion

Miembros Regresando/Renovando

Las Cuotas para ser Miembro no son reembolsables.

AUTOPAGO Una vez que un miembro ha sometido su solicidades can-

Para poder cancelar su membresía, necesita someter una solicitud por

celación, tiene 30 días para volver sin ser cobrado una nueva Cuota de

escrito al menos 30 días de antemano del mes que desea cancelar. Por

Registración. Al pasar los 30 días, la Cuota de Registración estándar de

ejemplo, para cancelar una membresía a partir de febrero, una solicitud de

$75 se le será aplicado.

AUTOPAGO

cancelación debe ser presentada por escrito antes del 1 de enero. Miembros pueden renovar su cuenta de Autopago sin una Cuota de

PAGOS EN ADELANTO

3 meses y 6 meses de membresías no

Registración solamente si no hay cambios en su plan. Si hay días que no

son reembolsables. Pre-pago de membresías de 1 año pueden ser

han sido pagados, el miembro tendrá que pagar los días faltantes para

reembolsados a una tarjeta de regalo de Kroc y son sujetos a una tarifa de

poder actualizar su cuenta y para renovarlo.

$50 de cancelación anticipada.

PREPAGADAS

Miembros pueden renovar su cuenta prepagada

sin una Cuota de Registración solamente si no hay fallas en su plan. Si hay días que no han sido pagados, el miembro tendrá que pagar los días faltantes para poder actualizar su cuenta para poder renovarlo.

Becas de Kroc BECAS PARA MEMBRESÍAS

BECAS PARA PROGRAMAS

Las becas de membresía se conceden a base trimestral. Para solicitar una

El Ejército de Salvación Kroc Center está dedicado a proveer Programas de

beca de afiliación, por favor recoger una solicitud en la Mesa de Bienvenida

Becas para aquellos quienes estén en necesidad de asistencia financiera.

y devolverlo, completado, dentro del período de aceptación de la solicitud

Por favor complete una Aplicación para Programas de Becas y preséntelo

designada, con copias de los documentos necesarios de prueba de ingresos

un mínimo de 14 días antes de la fecha de comienzo de la clase. Programas

adjuntos. Finalización de la solicitud no garantiza la asistencia. Las becas se

de Becas no son dados para lecciones en privado, entrenamiento personal,

otorgan en base a la elegibilidad. Los beneficiarios deben volver a aplicar cada

o clases de música. Formas están disponibles en la Mesa de Bienvenidas,

año y se inscribe en autopay mensual para las cuotas de membresía. Las cuotas

y en nuestro sitio de web:

mensuales deben mantenerse actualizados; cualquier interrupción en los pagos

kroc.salvationarmysalem.org/program-scholarships

puede resultar en la pérdida de la beca. Historial de uso de miembros se considera en cada nueva aplicación.

Para más información llame al (503) 566-5762.

E T H

LLEY ID-VA rn

Best 1 0 2 0

tate

nal J ou r . c o m

Best

1 0 2 0

E T H

Y VALLE MIDO F

Sta

smanJou

nal J ou r . c o m

tesmanJour

E T H

Y VALLE

MIDS

l.c

tate

O F

Stat es

M S

O F

smanJou

Stat es

1 0 2 0

l.c

nal J ou r . c o m

l.c

Stat es

Best