tutte queste domande! questi sentimenti! perché sono più simile a un eterno di nuova genesi che a un insetto?
perché non sono come gli altri, primario?
aspetta.
giusto!
perché tu sei un eterno, mio quasi-figlio.
solo un insetto?
no! sono come te! sono un insetto!
...insetto morto?
il mio ultimo ordine: trova orion! cerca la tua gente! trova orion! orion? io non sono come lui!
sono più di un semplice insetto!
sono un insetto morto.
sono un...
un insetto schiacciato.
sono un...
il suo nome era forager!
il mio nome è forager! questo è quello che fai agli umili insetti, giusto?
giusto.
combattimento.
c’è stato un combattimento.
gli umili insetti non hanno nomi!
sono sopravvissuto.
li schiacci, vero?
ho lottato.
c’è sempre un combattimento.
respirare.
sono stato schiacciato.
quindi perché penso?
perché respiro?
non riesco a respirare.
non riesco a respirare?!
non riesco a respirare! tt
[gasp]
che schifo.
[gasp]
ma, ehi! sembra che io non sia morto, dopotutto! fico.
PARTE 1 DI 6 salvatore copertina di michael laura lee cervasio allred allred allred michael & LAURA narratori colori traduzione e lettering allred copertine variant di james harvey / paul pope & paul maybury molly mahan editor associato / jamie s. rich editor dc’s young animals curata da gerard way bug e i personaggi del quarto mondo creati da jack kirby
un bozzolo? l’ho tessuto io? non sapevo di esserne capace.
metron ora direbbe...
lui non è morto, è semplicemente dormiente. la scienza bla bla bla.
quindi, invece di gettare via il mio cadavere, l’hanno nascosto qui finché non mi sono svegliato.
ma dove mi trovo?
una casa. una casa terrestre. sono nella cantina di una casa terrestre.
inquietante.
“buon natale dal signor e dalla signora bartholomew blankenship e dal piccolo buddy jr.”
mai sentiti.
e perché hanno lasciato un orsacchiotto in cantina?
oh, non saprei... tu perchĂŠ sei stato lasciato in cantina?
hai appena parlato?
[fissa]
certo che no. gli orsacchiotti non parlano.
[scr
uta] ok. questo è strano.
il dormiente! si è svegliato! ehi! aspetta!
sai dove siamo? il dormiente non deve svegliarsi!
riportiamolo a letto! stordiamolo con le ninnananne!
addormenta il dormiente!
buonanotte, dormiente!
mmmmm fffpff!
non è l’ora di andare a nanna, pazzoidi!
dev’esserci una via d’uscita da questa folle casa.
ehi! è lì!
scommetto che la ragazza fantasma la conosce...
aspetta!
il dormiente?!
la scala a chiocciola va avanti all’ infinito!
il dormiente non deve--! sĂŹ, sĂŹ, ho capito!
che tu sia pronta o no, ragazzina fantasma, arrivo!
finalmente! una porta!
ora ho perso le sue tracce. sciocchi pazzoidi!
cavolo!
awwwp! [fiuuuu] stavo per calpestarle...
wow. immagino che tu ci abbia messo molto a posizionarle tutte.
tessere del domino.
certo, una ragazza fantasma ha parecchio tempo.
non riesce mai ad andare avanti, comunque.
già sì, qui c’è un errore.
già così, piccolina.
è così che si costruisce lo schema elettrico di una scatola madre.
sta! spo ! mbia sca
aspetta un momento! come fai a conoscere le scatole madri?
uh, forse dovremmo presentarci.
e non osare rispondermi “non lo so! tu invece cosa ne sai?”
il mio nome è forag--
niente nomi!
stai dicendo che non mi dirai il tuo nome, giusto?
comunque la parola con la f non è il mio vero nome. diciamo che è la descrizione del mio lavoro.
è così che funziona nella colonia degli insetti. il lavoro che svolgi è anche il tuo nome. i nomi sono pericolosi. i nomi conferiscono potere, in questo posto.
conoscere il vero nome di qualcuno ti dà potere su di lui.
in ogni caso, tu dovrai pur rivolgerti a me in qualche modo. scommetto che mi chiamerai “bug”. tutti mi chiamano così, d’altronde.
mi sembra che tu non sia ansioso di tornare dall’altopadre e da orion, vero?
quindi vuoi tornare dagli insetti?
e lavorare finché non schiatto? proprio no!
specialmente gli orion con la faccia da prugna...
assolutamente no! loro vogliono solo che io combatta una guerra senza fine.
sono stato così occupato a salvare l’universo, che non ho avuto la possibilità di vederne neanche un po’.
“nella colonia degli insetti, non siamo liberi. veniamo impilati come tante tessere del domino.
sei senza occupazione, quindi. e se tu ti fossi svegliato per salvare l’universo?
non salverò l’universo di nuovo. l’ultima volta, sono morto.
“se un insetto dal guscio blu vuole pensare come un insetto dal guscio rosso, o comportarsi come lui... non gli è permesso.
“su nuova genesi parlano tanto di libertà, ma alla fine tutti fanno ciò che ordina l’altopadre.
qualcuno che dice no.
“sei solo una tessera del domino... pronta a crollare al minimo tocco.”
quindi ti stai ribellando. dimmi, cos’è un ribelle?
in questo modo sei comunque un suo schiavo… è come se non ti fossi mai ribellato. lui è in grado di influenzare completamente quello che dici o che fai.
orion non sarà mai libero da darkseid, perché è il suo odio per lui a guidare tutte le sue azioni e i suoi pensieri.
a volte conformarsi è un atto di ribellione maggiore rispetto a una marcia per le strade.
quindi se l’altopadre ti dice di rimanere, vai via. se lui dice “alto” tu dici “basso”?
un vero ribelle fa quello che vuole fare.
se scegli di farlo. non se ubbidisci e basta.