LUBRIFIANTS MOTO
` PROPOS DE RYMAX A Rymax est une marque internationale de lubrifiants des Pays-Bas qui est spécialisée dans les lubrifiants automobiles et industriels. Notre engagement à être un fournisseur exceptionnel de lubrifiants de haute qualité nous a permis une représentation réussie et une croissance substantielle dans plus de 40 pays à travers le monde. Le dévouement que nous avons envers notre travail nous a permis d’élaborer une marque capable de répondre et de dépasser les attentes des clients. C’est grâce à notre approche axée sur nos partenaires et notre passion pour un service d’excellence, accompagnées d’une gamme complète de lubrifiants de haute qualité que nous nous démarquons dans notre industrie. Nous sommes fiers de notre capacité à aller au-delà de nos partenaires, concessionnaires et utilisateurs finaux. C’est ce qui nous rend unique, c’est ce qui fait de nous Rymax!
2 | MOTO | Rymax Lubricants
NOTRE PROMESSE Au cœur de Rymax est le dévouement à défier le statu quo et à étonner nos clients. Nous visons à nous pousser au mieux de nos capacités, en cherchant toujours à améliorer et dépasser continuellement les attentes de nos clients. De Rymax, vous pouvez vous attendre à des lubrifiants de qualité, une expertise avérée, un soutien solide et une flexibilité réelle pour répondre aux besoins de votre marché.
´ ´ PARCE QUE NOUS SOMMES DEVOUES
Rymax Lubricants | MOTO | 3
4 | MOTO | Rymax Lubricants
´ QUALITE Nos lubrifiants sont fabriqués aux Pays-Bas et sont formulés à partir des meilleures huiles de base vierges européennes. Celles-ci sont mélangées aux additifs les plus avancés, sur la base de formulations FEO (Fabricant d’Equipement d’Origine) européennes afin d’assurer des performances et une durabilité optimales.
SOUTIEN Nous fournissons à nos clients des programmes d’analyse d’huile, des formations sur site en matière de lubrification afin d’assurer une utilisation optimale de nos produits, du matériel
ˆ ´ HONNETETE
promotionnel et un soutien marketing. Nous offrons une variété de grades de lubrifiant dans chaque segment et nous
L’honnêteté est notre valeur fondamentale.
pouvons développer de nouveaux produits sur demande.
Elle représente la base de tout ce que
Nous répondons aux dernières spécifications des lubrifiants
nous faisons. Afin de bâtir des relations
et fournissons à nos clients des homologations officielles sur
solides et significatives et de réussir en
nos produits.
tant qu’entreprise, nous croyons que l’honnêteté doit être l’ingrédient principal.
PROCESSUS
Grâce à l’honnêteté, à la transparence et à l’intégrité, nous espérons gagner
Nous sommes toujours à la recherche de la combinaison
la confiance de tous nos partenaires et
ultime entre nos lubrifiants et les machines-outils pour
travailler ensemble pour bâtir une marque
lesquelles ils ont été conçus. Notre département de
de lubrifiants réussie.
recherche et développement crée continuellement de nouvelles formulations afin de fournir la bonne lubrification pour tous les types de machines. Du développement d’un nouveau produit jusqu’à l’introduction d’un nouveau bidon, la passion pour l’innovation est intégrée dans notre activité.
COLLABORATION Construire une marque mondiale forte est un effort de collaboration. Après tout, ce n’est pas seulement notre entreprise qui fait la réussite de notre marque, c’est aussi notre réseau mondial de fournisseurs, d’agents, de distributeurs et d’utilisateurs finaux. Notre approche axée sur les partenaires garantit que nous sommes flexibles, accessibles et prêts à les soutenir. Nous nous engageons à faire un effort supplémentaire pour nos partenaires. Votre succès est notre succès. Rymax Lubricants | MOTO | 5
CONTENU Huiles pour moto
9
Gamme de produits
10
Les spécifications les plus importantes
12
Qualité 14
6 | MOTO | Rymax Lubricants
Produits phares
15
Applications des produits Rymax
16
Comment lire notre étiquette
18
Rymax Lubricants | MOTO | 7
8 | MOTO | Rymax Lubricants
HUILES POUR MOTO POURQUOI LES HUILES MOTO SONT ´ SPECIFIQUES Les huiles pour moto diffèrent de celles des voitures car elles sont généralement très spécifiques de par leurs conditions d’utilisation ou d’application. Lorsque les moteurs de moto et d’automobile sont comparés, pièce par pièce, on peut noter que chaque moteur est confronté à des défis spécifiques concernant leur lubrification. Les propriétés qui pourraient être considérées comme des différences majeures entre les motos et les voitures de tourisme sont énumérées ci-dessous. Celles-ci prennent en compte le design du moteur qui affecte grandement les exigences de lubrification.
´ ´ ´ ´ PROPRIETES CLES DE DIFFERENCIA TION • • • •
La vitesse du moteur La taille du moteur Le ratio de compression Le carter d’huile
RYMAX GARANTIT • • • • •
Une large gamme de produits spécialisée et à jour Une gamme complète d’huiles moteur 2 temps, de qualité minérale à synthétique Une gamme complète de produits pour moteurs 4 temps Des huiles pour chaines, graisses et produits d’entretien La disponibilité d’autres huiles et fluides pour motos
Rymax Lubricants | MOTO | 9
GAMME DE PRODUITS RYMAX Rymax Lubricants propose une gamme complète de lubrifiants et de produits d’entretien dans plusieurs formats d’emballages pour répondre aux besoins de votre marché
NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES EN Aérosols & cartouches
Bouteilles
Bidon/Seau
Fûts
• 250 ml
• 20 ltr
• 60 ltr
• 250 ml
• 500 ml
• 18 kgs (graisse)
• 205 ltr
• 600 ml
• 1 ltr
• 400 gr (graisse)
• 4 ltr • 5 ltr
10 | MOTO | Rymax Lubricants
• 185 kgs (graisse)
Rymax Lubricants | MOTO | 11
´ LES SPECIFICA TIONS LES PLUS IMPORTANTES API L’American Petroleum Institute (API) est la seule association professionnelle nationale qui représente tous les segments de l’industrie pétrolière et gazière américaine. Parmi toutes les activités de l’API, l’une d’entre elles est d’établir les spécifications de lubrifiant. Une distinction peut être faite entre les moteurs à deux temps et à quatre temps. ` 2 TEMPS MOTEURS A
Les différentes spécifications de l’API sont TA, TB, TC et TD. TC, conçu initialement pour les moteurs entre 200 et 500cc, est la seule spécification actuelle. Les autres sont considérées obsolètes par l’API, même si elles sont toujours utilisées. ` 4 TEMPS MOTEURS A
L’API n’a pas de spécification spécifique pour l’huile moteur 4T. API SG est probablement la catégorie d’huile moteur couramment utilisée pour les motos, même si cette désignation est obsolète depuis longtemps. Cela est dû à une perception selon laquelle les huiles API SG ont une meilleure protection anti-usure grâce à son contenu ZDDP (Zinc dialkyldithiophosphate). Voir le graphique ci-dessous pour choisir la spécification d’huile moteur la plus appropriée. API
ANNÉE
SA
SB
1930
SC
1963
SD
1967
1971
SE
SF
1979
SG
1988
SH
1993
1996
SJ
SL
2001
SM
2004
2011
SN
2017
JASO L’Organisation japonaise des normes automobiles (JASO) a établi des spécifications différentes pour les moteurs à deux temps et à quatre temps, principalement pour les exigences supplémentaires des motos. ´ SPECIFICA TIONS 2 TEMPS
Les constructeurs de motos japonais ont trouvé les limites exigées par les spécifications API TC trop faibles. En effet, les huiles moteur répondant à la norme API TC produisaient une fumée excessive et ne pouvaient empêcher le blocage des gaz d’échappement. Par conséquent, le JASO a introduit les spécifications suivantes: JASO FA
Celle-ci est la plus basse spécification d’huile 2 temps qui teste les capacités de lubrification, les détergents, le couple initial et la fumée d’échappement.
12 | MOTO | Rymax Lubricants
JASO FB
Cette spécification teste les mêmes choses que JASO FA mais à un niveau légèrement supérieur. JASO FC
Cette spécification a le même niveau de test que JASO-FB pour la capacité de lubrification et le couple initial mais à des normes beaucoup plus élevées pour les propriétés détergentes et les fumées d’échappement. JASO FD
Cette spécification est presque la même que la spécification JASO-FC mais avec des propriétés détergentes beaucoup plus élevées. ´ SPECIFICA TIONS MOTEUR 4 TEMPS
Les huiles moteur modernes pour voitures contiennent de plus en plus de modificateurs de friction. Bien que ce soit une bonne chose pour cette catégorie de véhicules (réduction de l’usure et de la consommation de carburant), c’est mauvais pour les motos. Au moins pour celles qui utilisent de l’huile moteur pour lubrifier leur transmission et leur embrayage humide. JASO a présenté la spécification MA et MB pour faire la distinction entre les huiles moteur modifiées par friction et les huiles moteur non modifiées par friction. La plupart des motos à quatre temps avec embrayages humides nécessitent une huile JASO MA. JASO MA
C’était la norme pour les moteurs à une unité où l’embrayage humide, la boîte de vitesses et le moteur utilisent la même huile. Les huiles JASO-MA ne contiennent pas de modificateurs de friction. JASO MB
Cette norme inférieure était aux motos qui utilisent des huiles séparément pour le moteur, l’embrayage et la boîte de vitesses (par exemple, Harley Davidson et BMW). JASO-MA2
Cette spécification a été introduite en 2006 pour les moteurs de moto modernes. En plus d’être un standard supérieur, la norme JASO-MA2 signifie que l’huile convient à l’utilisation dans les motos avec convertisseurs catalytiques dans le système d’échappement.
Rymax Lubricants | MOTO | 13
´ QUALITE Afin de construire une marque durable, nous accordons la plus grande attention à nos processus et systèmes de qualité. Notre certification ISO-9001 garantit une production fluide, des opérations logistiques sans accroc et une surveillance constante de nos procédures qualité. Nos lubrifiants sont constitués des meilleures huiles de base vierges européennes et des additifs les plus avancés. Nous avons un laboratoire interne avec les derniers équipements disponibles pour tester nos produits, avant d’être remplis, afin de répondre à nos normes de qualité. Tous nos lubrifiants sont emballés dans des matériaux d’emballage de première classe pour assurer une présentation optimale partout dans le monde.
CERTIFICAT ISO
PRODUITS PHARES Une sélection de nos produits.
MOTRAX 2T & 4T MOTRAX 4T FS
Motrax est notre gamme d’huiles moteurs pour motos 2 temps et 4 temps qui est
SAE 5W-40
composée de lubrifiants en qualité minérale, semi-synthétique et synthétique. Les
NGI N E OIL FU LL SYNTH ETIC E
huiles 4 temps sont spécialement développées pour les moteurs de motos 4 temps
4-Stroke Motorcycles SPECIFICATIONS API SL
à haute performance mécanique. Elles permettent au moteur, à l’embrayage et à
JASO MA/MA2
X0752
1L ℮
la boîte de vitesses de maintenir leur puissance et performance. Toutes les huiles pour petits moteurs Rymax sont conçues pour répondre aux dernières spécifications internationales telles que API et JASO.
MOTRAX FO MOTRAX FO
SAE 10W
SION FLUID FORK OIL & SUSPEN
Produite à partir d’huiles de base paraffiniques, Motrax FO est notre gamme d’huiles pour fourches et suspensions de moto, avec un indice de viscosité élevé associé à un faible point d’écoulement. Elles sont spécialement conçues pour les fourches
2-Stroke Motorcycles 4-Stroke Motorcycles
télescopiques et les amortisseurs. Les huiles Motrax FO réduisent également au X0290
1L ℮
minimum la formation de mousse grâce à leurs propriétés de désaération élevées, qui offrent des performances et une stabilité optimales pour une utilisation quotidienne et dans des conditions extrêmes. Ces huiles ont une grande stabilité thermique et à l’oxydation et peuvent être appliquées dans une large plage de températures de fonctionnement.
´ AEROSOLS TECHNIQUES
Les bombes aérosol permettent l’application de leur contenu de façon optimale sur la partie traitée, ce qui est bénéfique pour l’application. Par exemple, avec l’aérosol Chain Lube, la faible viscosité de son produit se traduit généralement par une meilleure pénétration du fluide, permettant ainsi au lubrifiant de se déplacer dans les points de contact serrés de la chaîne, créant ainsi un film protecteur réduisant l’usure et déplaçant l’eau au lieu de la piéger.
Rymax Lubricants | MOTO | 15
APPLICATION DES PRODUITS RYMAX
1 MOTEUR 4 Temps
• Motrax 2T • Motrax 2T SS • Motrax 2T FS
• Motrax 4T • Motrax 4T SS • Motrax 4T FS
MOTRAX 2T
2-STROKE
MOTRAX 4T SS
SAE 10W-40
E O IL M I N ERAL ENGI N
2-Stroke Motorcycles & Scooters
L ENGI N E OI SEM I SYNTH ETIC
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
API TA (TSC-1)
API SL
API SL
JASO FB
NGI N E OIL FU LL SYNTH ETIC E
4-Stroke Motorcycles
4-Stroke Motorcycles
SPECIFICATIONS
MOTRAX 4T FS
SAE 5W-40
JASO MA/MA2
JASO MA
1L ℮
1L ℮
X0280
X0290
1L ℮
X0752
2 Temps
1
6 2
2
` SYSTEME DE FREINAGE LIQUIDES DE FREIN & D’EMBRAYAGE
• • • •
Vector 3 Vector 4 Vector 4+ Vector 5.1
3 GRAISSES • Lindax EP 2 • Casdax LL-2
Avertissement: Les informations présentées aux pages 16 et 17 sont uniquement à des fins de démonstration et ne doivent pas être considérées comme des conseils. Consultez toujours votre manuel de votre voiture pour les lubrifiants recommandés.
4
` SYSTEME DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR Dione BS Concentrate Dione BS Ready To Use
-36C°
Dione G-12+ Concentrate
O USE READY T
RATE CONCENT Antifreeze for all year round use to provide ‘three way protection’ against freezing, overheating and corrosion. This is a concentrated antifreeze. Dione BS needs to be diluted with a minimum of 50% of its volume with demi water.
Developed for the new generation cooling systems of modern car engines. Protects against freezing up to -36 °C and contains environment-friendly additives (carboxyl-acids). PERFORMANCE LEVELS
PERFORMANCE LEVELS BS 6580
5L℮
Renault 41-01-001
X0384
AFNOR NF R15-601
5
AFNOR NF R15-601
5L℮
ASTM D3306/D4656
BS 6580
´ AEROSOLS • • • • • • • •
6
ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT
ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT
Dione G-12+ Ready To Use
4
DIONE G-12+
DIONE BS
X0410
• • • •
Copper Grease Carburetor cleaner Brake Cleaner Contact Cleaner White Grease Notus A-40 Chain Lube PTFE Spray
2
` SYSTEME DE TRANSMISSION & FOURCHE FOURCHE
• Gevitro GL-4/GL-5 (mineral) • Gevitro GL-4/GL-5 ((full) synthetic)
• Motrax FO
GEVITRO GL-4
SAE 80W-90
GEAR OIL
MOTRAX FO
SAE 10W
SION FORK OIL & SUSPEN
FLUID
2-Stroke Motorcycles 4-Stroke Motorcycles PERFORMANCE LEVELS API GL-4 MIL-L-2105D
1L ℮
1L ℮
X0290
HUILE POUR ENGRENAGES
X0256
6
COMMENT LIRE NOTRE ´ ETIQUETTE
1
COULEUR Représente la catégorie du produit. Orange – Huiles moteur pour voitures Rouge – Huiles pour engrenages et fluides de transmission automatique Gris – Huiles moteur pour poids-lourds Marron – Huiles pour l’agriculture Vert – Huiles moteur pour moto / scooter Bleu - Huiles marines
2
TYPE DE QUALITE DE L'HUILE La couleur représente le niveau de qualité. Gamme platinum – Technologie de course Gamme or – Technologie longue durée Gamme argent – Technologie moderne Gamme bronze – Technologie traditionnelle
3
NOM DU PRODUIT Indique le nom commercial du produit.
4
Représente le grade de viscosité du produit.
MOTRAX 4T FS
SAE 5W-40
GRADE
5
SOUS-TITRE Indique le type d’huile.
NGI N E OIL FU LL SYNTH ETIC E
6
ˆ ICONE Indique la catégorie du produit avec
4-Stroke Motorcycles
les caractéristiques importantes de l’huile.
SPECIFICATIONS API SL
7
JASO MA/MA2
´ CARACTERISTIQUES Indique les spécifications du produit.
X0752
1L ℮
18 | MOTO | Rymax Lubricants
8
´ QUANTITE Indique la quantité à l’intérieur du bidon.
Rymax Lubricants | MOTO | 19
Distributeur:
WWW.RYMAX-LUBRICANTS.COM La marque et l’infographie Rymax sont des marques déposées de Rymax B.V., Pays-Bas • BR15V012018F - Français