LUBRIFIANTS MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION
` PROPOS DE RYMAX A Rymax est une marque internationale de lubrifiants des Pays-Bas qui est spécialisée dans les lubrifiants automobiles et industriels. Notre engagement à être un fournisseur exceptionnel de lubrifiants de haute qualité nous a permis une représentation réussie et une croissance substantielle dans plus de 40 pays à travers le monde. Le dévouement que nous avons envers notre travail nous a permis d’élaborer une marque capable de répondre et de dépasser les attentes des clients. C’est grâce à notre approche axée sur nos partenaires et notre passion pour un service d’excellence, accompagnées d’une gamme complète de lubrifiants de haute qualité que nous nous démarquons dans notre industrie. Nous sommes fiers de notre capacité à aller au-delà de nos partenaires, concessionnaires et utilisateurs finaux. C’est ce qui nous rend unique, c’est ce qui fait de nous Rymax!
2 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
NOTRE PROMESSE Au cœur de Rymax est le dévouement à défier le statu quo et à étonner nos clients. Nous visons à nous pousser au mieux de nos capacités, en cherchant toujours à améliorer et dépasser continuellement les attentes de nos clients. De Rymax, vous pouvez vous attendre à des lubrifiants de qualité, une expertise avérée, un soutien solide et une flexibilité réelle pour répondre aux besoins de votre marché.
´ ´ PARCE QUE NOUS SOMMES DEVOUES
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 3
4 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
´ QUALITE Nos lubrifiants sont fabriqués aux Pays-Bas et sont formulés à partir des meilleures huiles de base vierges européennes. Celles-ci sont mélangées aux additifs les plus avancés, sur la base de formulations FEO (Fabricant d’Equipement d’Origine) européennes afin d’assurer des performances et une durabilité optimales.
SOUTIEN Nous fournissons à nos clients des programmes d’analyse d’huile, des formations sur site en matière de lubrification afin d’assurer une utilisation optimale de nos produits, du matériel
ˆ ´ HONNETETE
promotionnel et un soutien marketing. Nous offrons une variété de grades de lubrifiant dans chaque segment et nous
L’honnêteté est notre valeur fondamentale.
pouvons développer de nouveaux produits sur demande.
Elle représente la base de tout ce que
Nous répondons aux dernières spécifications des lubrifiants
nous faisons. Afin de bâtir des relations
et fournissons à nos clients des homologations officielles sur
solides et significatives et de réussir en
nos produits.
tant qu’entreprise, nous croyons que l’honnêteté doit être l’ingrédient principal.
PROCESSUS
Grâce à l’honnêteté, à la transparence et à l’intégrité, nous espérons gagner
Nous sommes toujours à la recherche de la combinaison
la confiance de tous nos partenaires et
ultime entre nos lubrifiants et les machines-outils pour
travailler ensemble pour bâtir une marque
lesquelles ils ont été conçus. Notre département de
de lubrifiants réussie.
recherche et développement crée continuellement de nouvelles formulations afin de fournir la bonne lubrification pour tous les types de machines. Du développement d’un nouveau produit jusqu’à l’introduction d’un nouveau bidon, la passion pour l’innovation est intégrée dans notre activité.
COLLABORATION Construire une marque mondiale forte est un effort de collaboration. Après tout, ce n’est pas seulement notre entreprise qui fait la réussite de notre marque, c’est aussi notre réseau mondial de fournisseurs, d’agents, de distributeurs et d’utilisateurs finaux. Notre approche axée sur les partenaires garantit que nous sommes flexibles, accessibles et prêts à les soutenir. Nous nous engageons à faire un effort supplémentaire pour nos partenaires. Votre succès est notre succès. Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 5
6 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
CONTENU Experts en lubrifiants
8
Gamme de produits
10
Lubrifiants mines
12
Lubrifiants agriculture
14
Lubrifiants construction
16
Technologie de synthèse avancée
18
Qualité 19 Produits phares
21
Applications produit
22
Comment lire notre étiquette
24
Comment choisir la bonne huile
27
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 7
EXPERTS EN LUBRIFIANTS En plus d’être un expert en lubrifiants automobiles, nous sommes le spécialiste de la lubrification de vos machines hors route, comme les machines nécessaires à l’exploitation minière, à l’agriculture et à la construction. Dans toutes les industries où vos équipements ont besoin de fonctionner dans des conditions sévères, des charges lourdes, des températures extrêmes, une usure excessive, la saleté et la contamination de l’eau, une lubrification optimale joue un rôle critique dans le bon entretien de votre équipement. Sur la base de relations d’affaires à long terme avec un grand nombre de sociétés tout-terrain avancées, nous offrons les lubrifiants et l’expertise pour garantir une protection optimale de votre équipement.
RYMAX GARANTIT • • • • • • •
Un portefeuille de produits hautement spécialisé Des produits avec intervalles de vidange prolongés Une efficacité accrue de l’équipement Une durée de vie prolongée de l’équipement Des coûts de maintenance réduits Un impact environnemental réduit Un support technique et des outils en ligne pour sélectionner les lubrifiants les plus adaptés
8 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 9
GAMME DE PRODUITS RYMAX Rymax Lubricants propose une gamme complète de lubrifiants et de produits d’entretien dans plusieurs formats d’emballages pour répondre aux besoins de votre marché
NOS PRODUITS SONT DISPONIBLES EN Aérosols & cartouches
Bouteilles
Bidon/Seau
Fûts
• 250 ml
• 20 ltr
• 60 ltr
• 250 ml
• 500 ml
• 18 kgs (graisse)
• 205 ltr
• 600 ml
• 1 ltr
• 400 gr (graisse)
• 4 ltr • 5 ltr
10 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
• 185 kgs (graisse)
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 11
LUBRIFIANTS MINES ˆ LE ROLE VITAL DES LUBRIFIANTS Peu importe ce que vous recherchez, une lubrification appropriée est nécessaire pour vos machines afin de maximiser la production, protéger l’environnement et garantir la sécurité des opérations. Les lubrifiants jouent un rôle crucial dans l’amélioration de la durée de vie de tous les équipements et ses composants. Dans des conditions sévères telles que des charges lourdes, des températures extrêmes, la contamination par la saleté et l’eau, une lubrification optimale est essentielle pour réduire vos coûts de maintenance et assurer une longue durée de vie à vos équipements! Que vous utilisiez des bulldozers, des concasseurs, des convoyeurs ou des chargeuses sur pneus, nos lubrifiants Rymax pour mines protégeront votre équipement tout au long de vos opérations.
` EXPLOITATION MINIERE La panne d’un équipement est l’un des plus gros problèmes auxquels une mine peut être confrontée. Pour que votre opération soit rentable, votre équipement doit fonctionner efficacement et en continu, ce qui nécessite l’utilisation de lubrifiants parfaitement adaptés aux conditions de travail requises. À toutes les étapes de l’exploitation minière, Rymax propose des produits pour entretenir toutes les applications nécessitant des lubrifiants. Nous nous assurons que tout votre matériel reçoive la lubrification nécessaire pour obtenir les meilleures performances.
NOS PRODUITS POUR MINES Nous avons une gamme complète de lubrifiants haute performance pour l’entretien de vos équipements miniers:
• • • • • • •
Huiles moteur diesel Huiles hydrauliques Huiles pour engrenages Huiles pour la transmission et le groupe motopropulseur Huiles circulantes Huiles pour compresseur à air Graisses
12 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 13
14 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
LUBRIFIANTS AGRICULTURE ˆ LE ROLE VITAL DES LUBRIFIANTS Les machines agricoles fonctionnent souvent dans des conditions environnementales difficiles, comme le froid, la chaleur, la saleté et l’eau. De plus, l’équipement pour le secteur agricole est souvent très puissant et fonctionne à charge maximale. Tous ces scénarios sont extrêmement exigeants pour les lubrifiants. Pour toutes les machines agricoles telles que les tracteurs, les cultivatrices et les moissonneuses-batteuses, une lubrification optimale est essentielle afin que l’équipement soit parfaitement opérationnel. Cela garantira une réduction des coûts de maintenance et une augmentation de l’efficacité des équipements. Nous nous assurons que tous les équipements reçoivent la meilleure lubrification nécessaire pour obtenir les meilleures rendements. Les lubrifiants Rymax garantissent également un impact environnemental considérablement réduit.
´ ˆ ECONOMIES DE COUTS Les coûts de lubrification peuvent avoir un impact sérieux sur les coûts de maintenance globaux de vos machines. Bien que l’achat de lubrifiants moins chers occasionne des économies à court terme, l’effet de lubrifiants inadéquats entraînera une hausse des coûts à long terme. Ces coûts élevés peuvent facilement être évités en utilisant des lubrifiants de haute performance adéquats qui permettent des intervalles de vidange plus longs et protègent les équipements en toutes circonstances. Au final, cela permettra de réduire les temps d’arrêt imprévus et de réduire les coûts de maintenance.
NOS PRODUITS POUR L’AGRICULTURE Nous avons une gamme complète de lubrifiants pour des applications spécifiques ainsi que des huiles polyvalentes:
• • • • • •
Huiles moteurs diesel
• Graisses
Huiles de tracteur (STOU et UTTO) • Huiles pour tronçonneuse Huiles moteur pour petits engins
• Huiles pour machine à traire
Huiles hydrauliques
• Huiles biodégradables
Huiles pour engrenages
• Huiles pour transmission et groupe motopropulseur
Liquides de refroidissement
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 15
CONSTRUCTION LUBRICATION ˆ LE ROLE VITAL DES LUBRIFIANTS Pendant les opérations de construction, vous trouverez toutes sortes de machines avec de nombreuses pièces mobiles travaillant sur le terrain dans des conditions sévères. Ce sont des conditions difficiles pour votre équipement et pour lesquelles des lubrifiants performants sont essentiels. Offrant une protection optimale, les lubrifiants Rymax vous permettent de prolonger les intervalles de vidange, de minimiser les temps d’arrêt et de réduire vos coûts de maintenance. Les opérations de construction se déplaçant fréquemment d’un endroit à l’autre, votre équipe de maintenance ne sera pas toujours présente. La panne d’une de vos machines peut entraîner de longs arrêts imprévus que vous souhaitez éviter. Choisir le bon lubrifiant est essentiel pour améliorer la fiabilité, augmenter la productivité et réduire la fréquence des pannes.
NOS PRODUITS POUR LA CONSTRUCTION Nous avons une gamme complète de lubrifiants pour des applications spécifiques ainsi que des huiles polyvalentes:
• • • • •
Huiles moteur diesel Huiles hydrauliques Huiles pour engrenages Huiles pour transmission et groupe motopropulseur Graisses
16 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 17
TECHNOLOGIE ´ ´ SYNTHETIQUE AVANCEE Notre portefeuille de produits comprend des lubrifiants à base minérale et synthétique ainsi que des graisses. Bien que nos produits à base minérale fassent l’affaire, vous devrez parfois faire face à des conditions difficiles, qui exigent des produits synthétiques plus performants. Nos lubrifiants synthétiques Rymax sont spécialement formulés pour offrir des avantages uniques par rapport aux lubrifiants à base minérale. Les avantages de nos produits synthétiques sont les suivants: • Une durée de vie plus longue du lubrifiant
• • • • •
Une meilleure résistance aux températures extrêmes Une meilleure fluidité et pompabilité Une durée de vie d’équipement plus longue Une consommation d’énergie réduite Une meilleure capacité de charge et de choc
18 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
´ QUALITE Afin de construire une marque durable, nous accordons la plus grande attention à nos processus et systèmes de qualité. Notre certification ISO-9001 garantit une production fluide, des opérations logistiques sans accroc et une surveillance constante de nos procédures qualité. Nos lubrifiants sont constitués des meilleures huiles de base vierges européennes et des additifs les plus avancés. Nous avons un laboratoire interne avec les derniers équipements disponibles pour tester nos produits, avant d’être remplis, afin de répondre à nos normes de qualité. Tous nos lubrifiants sont emballés dans des matériaux d’emballage de première classe pour assurer une présentation optimale partout dans le monde.
APPROBATIONS
CERTIFICAT ISO
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 19
20 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
PRODUITS PHARES Une sélection de nos produits.
ENDUROX
ENDUROX LD
SAE 15W-40
E Y ENGIN HEAVY DUT
OIL
Super High Performance Diesel API CI-4/CH-4/SL
5L℮
ACEA E7, A3/B4 MB 228.3/228.1, 229.1
X0176
PERFORMANCE LEVELS
Ce sont des huiles moteur pour équipement lourd complètes. Ces huiles ont des homologations de FEO (Fabricant d’Equipement d’Origine) mondiales telles que MAN, Renault, Volvo VDS-3 et plus. Ainsi, peu importe le type d’équipement que vous exploitez, ces huiles moteur exceptionnelles vous offrent la protection éprouvée dont vous avez besoin pour assurer le bon fonctionnement de votre équipement. L’Endurox LD est notre huile moteur SHPD (Super High Performance Diesel). En plus de cela, les Endurox XLD et XLE sont des huiles moteur entièrement synthétiques (UHPD) avec des intervalles de vidange prolongés et une meilleure résistance aux températures extrêmes. Endurox XLD est notre huile moteur à usage intensif la plus robuste et Endurox XLE est l’huile moteur la plus propre (à faible consommation en carburant) pour les moteurs de dernière génération et à faibles émissions (Euro IV, V & VI).
GEVITRO
GEVITRO GL-5
SAE 80W-90
IL GEAR O
API GL-5 MIL-L-2105D MAN 342 M1/M2
5L℮
X0154
PERFORMANCE LEVELS
Que vous utilisiez des camions, des bulldozers, des excavatrices ou des chargeuses sur pneus, ils ont tous des transmissions (boîtes à engrenages) nécessitant une lubrification adéquate. Gevitro est notre gamme de fluides de transmission pour les applications tout-terrain (et sur route). Nos huiles à engrenages manuels sont conçues pour répondre aux exigences internationales telles que API GL-4 et GL-5 et sont disponibles en versions minérale, semi-synthétique et entièrement synthétique. Gevitro TO-4 est spécialement conçu pour les transmissions finales et les freins humides pour les équipements tout-terrain exigeants tels que le terrassement, l’exploitation minière, le transport routier et les applications agricoles. Nos fluides de transmission offrent une excellente protection contre le contact métal sur métal des engrenages dans les conditions de fonctionnement les plus sévères, même sous de fortes charges et de choc.
STYX
STYX UTTO FS
SAE 75W
IO NSM ISS CTOR TRA IVERSAL TRA FU LL SYNTH ETIC UN
N OIL
For lubrication of transmissions, hydraulic installations and wet brakes. PERFORMANCE LEVELS Volvo WB 102 ZF TE-ML 03E/05F/06K
4L℮
X0370
John Deere J20A/C
Styx est notre gamme de produits composée de Styx STOU et de Styx UTTO. Styx STOU (Super Tractor Transmission Oil) est une huile universelle pour le moteur, la transmission, les freins “humides” et le système hydraulique des tracteurs, moissonneuses-batteuses, moissonneuses et équipements tout-terrain avec ou sans turbocompresseur. Styx UTTO (huile universelle pour transmission de tracteur) convient aux tracteurs nécessitant un lubrifiant pour le système hydraulique, la transmission, le différentiel, les freins humides et les embrayages. A côté des versions minérales, nous avons un mélange semi-synthétique disponible pour les machines les plus modernes afin de fournir une protection supplémentaire contre les températures extrêmes et les charges lourdes. Grâce à leurs caractéristiques universelles, Styx STOU et Styx UTTO offrent un avantage de maintenance indéniable, évitant les erreurs et permettant un stock limité de produits.
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 21
APPLICATION DES PRODUITS RYMAX
1 MOTEUR • • • •
• Endurox XLF • Styx STOU • Styx STOU SS
Endurox LD Endurox FLD Endurox XLD Endurox XLE
ENDUROX LD
SAE 15W-40
GINE TRUCK EN
OIL
Super High Performance Diesel API CI-4/CH-4/SL ACEA E7, A3/B4 MB 228.3/229.1
3
5L℮
X0176
SPECIFICATIONS
` SYSTEME DE FREINAGE 6
LIQUIDES DE FREIN & D’EMBRAYAGE
• Vector 3 • Vector 4 • Gevitro TO-4
• • • •
Styx STOU Styx STOU SS Styx UTTO Styx UTTO FS
1 5 3
2
6
4 GRAISSES • Lindax EP • Moldax MoS2 Xxtra • Comdax EP-B2
` SYSTEME HYDRAULIQUE • • • • • •
Hydra AW Hydra HVI Hydra ZF Hydra HD Hydra HT ECO Gevitro TO-4
• • • • •
Gevitro TO-4 M Styx STOU Styx STOU SS Styx UTTO Styx UTTO FS
Avertissement: Les informations présentées aux pages 22 et 23 sont uniquement à des fins de démonstration et ne doivent pas être considérées comme des conseils. Consultez toujours votre manuel de votre voiture pour les lubrifiants recommandés.
5
` SYSTEME DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR Dione BS Concentrate Dione BS Ready To Use
-36C°
DIONE G-12+
DIONE BS
Dione G-12+ Concentrate
ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT
ANTIFREEZE & ENGINE COOLANT
O USE READY T
RATE CONCENT
Dione G-12+ Ready To Use
Antifreeze for all year round use to provide ‘three way protection’ against freezing, overheating and corrosion. This is a concentrated antifreeze. Dione BS needs to be diluted with a minimum of 50% of its volume with demi water.
Developed for the new generation cooling systems of modern car engines. Protects against freezing up to -36 °C and contains environment-friendly additives (carboxyl-acids). PERFORMANCE LEVELS
PERFORMANCE LEVELS BS 6580
AFNOR NF R15-601
5L℮
Renault 41-01-001
X0384
ASTM D3306/D4656 AFNOR NF R15-601
BS 6580
5L℮
X0410
• • • •
7
PRODUITS DE MAINTENANCE • • • • • • • • • • • •
Diesel Cold Flow Improver Diesel Smoke Reducer Oil Leak Preventer Radiator Leak Preventer Engine Flush Notus A-40 Copper Grease Contact Cleaner Brake Cleaner White Grease PTFE Spray
` SYSTEME DE TRANSMISSION Gevitro GL-4 Gevitro GL-5 Gevitro TDL FS Atexio III Gevitro TO-4
• • • • •
Gevitro TO-4 M Styx STOU Gevitro TO-4M
Styx STOU SS
Transmission Fluid (Caterpillar)
SAE 10W Specifications: CATERPILLAR TO-4/TO-4M/TO-2, Komatsu KES 07.868.1, Allison C4
Styx UTTO Styx UTTO FS
Batch nr.:
GEVITRO TDL FS
SAE 75W-90
8 719497 251841 X0001
• • • • •
GEAR OIL L DRIVE LI N E FU LL SYNTH ETIC TOTA
Suitable for manual transmission rear axles and differentials.
PERFORMANCE LEVELS API GL-4, GL-5/MT-1 SAE J2360 MB 235.0 / 235.8
1L ℮
X0254
2
Diesel Performance Improver
COMMENT LIRE NOTRE ´ ETIQUETTE
1
COULEUR Représente la catégorie du produit. Orange – Huiles moteur pour voitures Rouge – Huiles pour engrenages et fluides de transmission automatique Gris – Huiles moteur pour poids-lourds Marron – Huiles pour l’agriculture Vert – Huiles moteur pour moto / scooter Bleu - Huiles marines
2
TYPE DE QUALITE DE L'HUILE La couleur représente le niveau de qualité. Gamme platinium – Technologie de course Gamme or – Technologie longue durée Gamme argent – Technologie moderne Gamme bronze – Technologie traditionnelle
3
NOM DU PRODUIT Indique le nom commercial du produit.
4
Représente le grade de viscosité du produit.
GEVITRO TDL FS
SAE 75W-90
GRADE
5
SOUS-TITRE Indique le type d’huile.
GEAR OIL L DRIVE LI N E FU LL SYNTH ETIC TOTA
6
ˆ ICONE Indique la catégorie du produit avec
Suitable for manual transmission rear axles and differentials.
les caractéristiques importantes de l’huile.
PERFORMANCE LEVELS API GL-4, GL-5/MT-1 SAE J2360 MB 235.0 / 235.8
7
´ CARACTERISTIQUES Indique les spécifications du produit.
X0254
1L ℮
8
´ QUANTITE Indique la quantité à l’intérieur du bidon.
24 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 25
26 | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | Rymax Lubricants
COMMENT CHOISIR LA BONNE HUILE
Consultez notre application Oil Advisor
sur www.rymax-lubricants.com ou:
Choisir la bonne huile n’est plus aussi simple qu’avant. Il y a beaucoup d’aspects qui doivent être pris en compte. Par exemple, les conditions météorologiques ont une grande influence sur le type d’huile nécessaire au bon fonctionnement d’un moteur. De plus, les réglementations concernant les émissions diffèrent selon les pays et obligent donc à utiliser des produits spécifiques. Regrouper toutes ces informations et savoir-faire technique peut être une tâche décourageante. Pour cette raison, nous avons développé l’application Online Oil Advisor pour vous aider à choisir la bonne huile.
CONSEILS EN LUBRIFIANTS DISPONIBLES EN LIGNE Notre application de conseils en lubrifiants en ligne (Oil Advisor) est facile à utiliser et très pratique. Après avoir téléchargé l’application Rymax Lubricants gratuitement, vous pourrez trouver le lubrifiant Rymax nécessaire simplement en sélectionnant la marque, le modèle et le type d’engin. Une fois les informations soumises, il vous sera présenté un certain nombre d’options vous conseillant le lubrifiant le plus approprié. Visitez notre site web: www.rymax-lubricants.com, ou téléchargez l’application Rymax Lubricants afin d’utiliser notre conseiller en huile en ligne. Si la marque ou le type spécifique dont vous avez besoin n’est pas mentionné dans notre programme, n’hésitez pas à contacter votre représentant Rymax pour plus d’informations.
Rymax Lubricants | MINES, AGRICULTURE & CONSTRUCTION | 27
Distributeur:
WWW.RYMAX-LUBRICANTS.COM La marque et l’infographie Rymax sont des marques déposées de Rymax B.V., Pays-Bas • BR17V012020F - Français