VODNÉ DIELO ŽILINA
VODNÉ DIELO ŽILINA. Hydrouzol, nádrž a čast´ odpadného koryta s akumulačnou nádržou pre technologické odbery vody THE ŽILINA DAM. The water structure, water reservoir, and a part of the outlet channel with the storage tank for sampling of technology water
Október 1994 | základný kamen ˇ výstavby VD Žilina so zakladajúcimi firmami VDŽ a.s. Trenčín (VV š.p.; VE Trenčín, SVP š.p. a Váhostav a.s. Žilina) October 1994 | the cornerstone of the construction of Waterwork Žilina with the founding companies VDŽ s.e. Trenčín (VV s.e.; VE Trenčín, SVP s.e. and Váhostav a.s. Žilina)
Leto 1995 | vykopaná stavebná jama hydrouzla (objem cca 750 000 m3 ), začiatky betonárskych prác na vodnej elektrárni a hati Summer 1995 | excavated construction pit of the water structure (volume approx. 750 000 m3 ), the beginning of concreting works on HPP and the weir
Presídlenie obyvatelov ´ Mojšovej Lúčky Relocation of residents Mojšova Lúčka
Hlavný prístup na stavenisko zo strany Žiliny – provizórny vojenský most cez Váh The main access to constrton site from Žilina – temporary military bridge over the river Váh
Prechod biokoridoru popod železničné mosty – zmena koryta vzhladom na stiesnené priestorové ´ pomery pod mostami Biocorridor passage underneath railway bridges – change of the channel due to not confined ratios under bridges
Január 1996 | osadené panciere obežného kolesa TG1 a TG2 January 1996 | equipped hubs of the runner TG1 and TG2
Zabetónované technologické časti pre osadenie hydrauliky rozvádzacích lopát Concrete technological parts for installationof hydraulic shovels
Jesen ˇ 1996 | ohrádzka stavebnej jamy hydrouzla, betonáž vtokových krídiel vodnej elektrárne, začiatok výstavby hate Fall 1996 | land cofferdam of the water structure, concreting of the HPP inlet wings, the start of the weir construction
Jesen ˇ 1996 | ohrádzka stavebnej jamy hydrouzla, vykopaná čast´ odpadného koryta pod hydrouzlom Fall 1996 | coffer construction pit of the water structure, excavated part of the outlet channel under the water structure
Jesen ˇ 1996 | betonáž priestoru generátorov, vtokových krídiel vodnej elektrárne a výstavba hate Fall 1996 | concreting of generators, inlet wings of HPP and weir construction
Jesen ˇ 1996 | celkový pohlad ´ na výstavbu pravostrannej hrádze a hydrouzla Fall 1996 | overall view at the construction of the right-sided dam and the water structure
Hyrouzol so zaústením potoka Rosinka do vývaru hate The water structure with estuary of the brook Rosinka into the stilling basin of the weir
Zima 1996–1997 | vývar hate a výtok z turbín s opevnením dna Winter 1996–1997 | the stilling basin of the weir and outlet from turbines with fortification of bed
Jesen ˇ 1996 | rozostavaná hat´ s odberným objektom pre malú vodnú elektráren ˇ Fall 1996 | the weir under the construction with the structure water intake for SHPP
Zima 1996–1997 | rozostavaný hydrouzol – vodná elektráren, ˇ pravé vtokové krídlo, hat,´ montážny blok, skládky hradidiel a most nad vývarom. Winter 1996–1997 | the water structure under the construction – HPP, right - sided inlet wing, theweir, assembly block, the storage of stop logs and the bridge over the stilling basin
Jesen ˇ 1997 | vývar hate, budovanie pilierov hatových polí a prepadového bloku ´ Fall 1997 | the stilling basin of the weir, building buttress of weir fields and weir block
Ukončená betonáž pilierov hate, budovanie strojovní, začiatok montáže ramien segmentu Completed concreting of weir buttresses, construction of engine hall, assembly of stream segments
17. 9. 1997 | prehradzovanie starého koryta Váhu, v pozadí ukončovanie pravostrannej hrádze 17. 9. 1997 | damming of the old channel of the river Váh, in the background – finishing of the right-sided dam
17. 9. 1997 | prehradzovanie starého koryta Váhu 17. 9. 1997 | damming of the old channel of the river Váh
18. 9. 1997 | prehradené staré koryto Váhu a zasypávanie pôvodného koryta 18. 9. 1997 | dammed old channelof the rive Váh and backfilling of the original channe
September 1997 | prevedenie vody cez hat´ po prehradení starého koryta September 1997 | diversion of water through the weir after damming the old channel
September 1997 | prevedenie vody cez hat´ po prehradení starého koryta, vyhradené hradiace segmenty č. 1–3 September 1997 | diversion of water through the weir after damming the old channel, assigned gated segments nr. 1–3
Jesen ˇ 1997 | ohrádzka stavebnej jamy hydrouzla s rozostavanou ´ vodnou elektrárnou a hatou, pravostranná hrádza a biokoridor, ˇ ´ vlavo zariadenie staveniska Fall 1997 | land cofferdam of the water structure with HPP under the construction and the weir, right-sided dam and biocorridor, on the left the building site
1998 | transport najtažšej súčasti sústrojenstva generátora TG2 – rotor ´ generátora s hmotnostou ´ 140 ton 1998 | transport of the heaviest part of generator TG2 – generator blade weighing 140 tons
´ na výtokovú čast´ hydrouzla a opevnené koryto 1999 | pohlad 1999 | view at the outlet part of the water structure and fortified channel
´ do vývaru vodnej elektrárne a hate, vpravo zaústenie potoka Rosinka do vývaru hate, Pohlad ´ vlavo rozvodna ˇ 110 kV a v dial´ke závod KIA a panoráma Malej Fatry View at the stilling basin of HPP and the weir, on the right estuary of the brook Rosinka into the stilling basin of the weir, on the left switching station 110 Kv and in the distance KIA factory and panorama of Mala Fatra
Vtoková čast´ hydrouzla a odpadné koryto. ´ Vlavo ihriská plážového volejbalu a golfové ihrisko vo výstavbe Inlet section of the water structure and outlet channel. On the left, beach volleyball courts and a golf course under the construction
Výtoková čast´ hydrouzla, vlavo vodná elektráren, ˇ ´ ˇ ´ vpravo 3 hatové polia pre prepúštanie povodnových prietokov ´ View at the water discharge of the water structure, HPP on the left side, on the right side 3 weir fields for discharging flood flows
´ z výtokov na vodnú elektráren Pohlad ˇ a hat´ The view from the outlets of HPP and the weir
´ z mosta nad vývarom na nočnú hat´ Pohlad The view from the bridge over the stilling basin at night weir
ˇ generátorov TG1 a TG2. Každá z turbín má výkon 36 MW Strojovna The engine room of generators TG1 and TG2. Each turbine has a capacity of 36 MW
Zakrytovanie generátora s rúrkami pre prívod tlakového oleja Covering of the generator with the pipes for the intake of the oil
Priestor závesného ložiska turbíny Hanging turbine bearings
Univerzálny hradiaci a čistaci stroj Künz na vtokovej časti hydrouzla Universal gated and cleaning device Künz at the inlet part of the water structure
Pohlad ´ cez segment č. 3 do vývaru hate, most nad vývarom a odpadné koryto Looking through the segment nr. 3 into the stilling basin of the weir, the bridge over the stilling basin and outlet channel
´ z koruny do vývaru hate cez segment č. 2 Pohlad The view from the crest of the dam into the stilling basin through the segment nr. 2
Cesta Žilina – Mojš ako súčast´objektov VD Žilina, celkový pohlad ˇ 110 kV ´ na nočný hydrouzol a rozvodnu Road Žilina – Mojš as part of waterwork Žilina, overal view at the night water structure and switching station 110 kV
Pohlad ´ zo strechy vodnej elektrárne na odpadné koryto a panorámu priemyselných závodov v meste Žilina The view from the roof of HPP at outlet channel and panorama of industrial plants in Žilina
´ z hate na korunu vodnej elektrárne s čistiacim strojom a kopec Pohlad Straník, ktorý pre výbornú termiku využívajú rogalistami a paraglidistami The view from the weir on the HPP crest of thedam and the hill Straník usedfor excellent thermic hanggliders and paragliders
Vtoková čast´ hydrouzla s čistiacom strojom, v pozadí hreben ˇ vrchu Duben ˇ ˇ Inlet section of the water structure with the cleaning device, on the skyline ridge Duben
Nádrž VD Žilina s panorámou Národného parku Malá Fatra Reservoir of waterwork Žilina with the panorama of National park Malá Fatra
Údolie Váhu je súčastou ´ euroafrického koridoru stahovania vtáctva ´ The valley of Váh is part of the euro-african bird migration corridor
Nádrž VD Žilina je vyhlásená ako rybársky kaprový revír s celoslovenskou pôsobnostou ´ Waterwork Žilina is declared as carp fishing ground with nationwide coverage
Pravostranná hrádza nádrže s opevnením proti účinkom vln, ´ ktorá je súčastou ´ cyklotrasy Budatín-Varín The right-sided dam reservoir with the bulwark against the effects of waves, dam is the part of the bike route Budatín-Varín
Skatepark za pravostrannou hrádzou vedla ´ cesty Žilina – Mojš je využívaný skoro celoročne Skate park behind the right-sided dam next to the road Žilina – Mojš is used all year around
Most nad vývarom ako súčast´ dopravného spojenia medzi Žilinou a obcou Mojš The bridge over the stilling basin as a part of transport link between Žilina and Mojš
Ukončenie deliaceho múru medzi vodnou elektrárnou a hatou ˇ ´ s výsadbou okrasných líp Completion of splitting wall between HPP anf the weir with the planting of decorative linden trees