24 Stunden – RUND UM DIE UHR

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

24 STUNDEN – RUND UM DIE UHR Mit regionalen Unternehmen durch den Tag

Foto: xxx

13.03.2019

24 Stunden bei der Arbeit: Unternehmen aus Homburg, Blieskastel, St. Ingbert und Zweibrücken stellen sich vor

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Editorial

Inhalt IteWi Gmbh, Zweibrücken

...................

Einrichtungshaus Kuhn, St. Ingbert Auto Thönes GmbH, Blieskastel

...........

..............

Pflegedienst Ritter GmbH, St. Ingbert Rosengarten Zweibrücken

.........

....................

AKV Günter Hüther e.K., Zweibrücken

.........

Seybold-Epting e.K., Zweibrücken

.............

Hotel Rosengarten, Zweibrücken

..............

Auto Dörr, Homburg

..........................

Bliesgau-Garage GmbH, Blieskastel

...........

Modehaus Unbehend, St. Ingbert-Rohrbach Rohrbacher Goldankauf, St. Ingbert Autozentrum 2000, Homburg

...

...........

.................

Asia Gourmet, St. Ingbert

.....................

Möbel Herzer, St. Ingbert

.....................

Klempnerei Michael Pitschel, Zweibrücken Autohaus am Petersberg, Bexbach

............

eroil Mineralöl GmbH Diehl, Zweibrücken Saar-Pfalz-Garage GmbH, St. Ingbert Badeparadies Zweibrücken Homburger Eisenhandel

...................

......................

Laufschule Saarpfalz, Zweibrücken

Pfalzwerke

.....

..........

Werner Knoll GmbH, St. Ingbert-Hassel

Möbel Grub, Kirkel

....

.......

...........

...........................

..................................

Valentins Wirtshaus, Zweibrücken

............

Bodymed-Center, Mandelbachtal

.............

Anti Insect, Zweibrücken

.....................

Radiologische Praxis am Himmelsberg, Zweibrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Sie wollten immer schon mal wissen, was hinter den Kulissen der Firmen in Ihrer Umgebung passiert? Was die Unternehmer rund um die Uhr umtreibt? Mit dieser Beilage haben Sie die Möglichkeit dazu.

Sie erhalten exklusive Einblicke ins Tun und in die Arbeit von Firmen, Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen. Denn wir haben uns abseits des tagesaktuellen Geschehens umgeschaut.

Zu jeder Stunde geben Firmen ihr Bestes. Denn auch wir leben in einer Region, die nie ganz schläft. Während die einen schlafen, sorgen andere dafür, dass alles reibungslos läuft.

Mit dem Blick hinter die Kulissen bieten wir eine interessante Form, Unternehmen und die vielen fleißigen Mitarbeiter vorzustellen.

Viel Spaß beim Lesen unserer 24-Stunden-Reise durch unsere Heimat und deren erfolgreiche Betriebe.

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 13. MÄRZ 2019 GESCHÄFTSFÜHRER Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

ANZEIGEN Daniela Groß

PRODUKTMANAGEMENT Yvonne Handschuher

REDAKTION Georg Müller (verantwortlich)

TEXTE UND FOTOS Conny Jung, CMS, Unternehmen

LAYOUT UND PRODUKTION GM Layout & Redaktion GmbH

DRUCK UND VERLAG Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Thomas Dörr Verkaufsleiter

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

03

Aus Opfern werden Täter: DSGVO und IT-Sicherheit „Zu argumentieren, dass Sie keine Privatsphäre brauchen, weil Sie nichts zu verbergen haben, ist so, als würden Sie sagen, dass Sie keine Freiheit der Meinungsäußerung brauchen, weil Sie nichts zu sagen haben.“ Edward Snowden

D

urch die Einführung der DSGVO wurde die Opfer-Täter-Rolle in der Rechtsprechung geändert. Dem Thema IT-Sicherheit wird zukünftig durch eine Beweislastumkehr eine sehr viel größere Bedeutung zuteil. Vor der DSGVO waren die Rollen klar verteilt. Bei einem Datendiebstahl waren Sie als Unternehmen das Opfer.

Täter waren CyberKriminelle, die Ihre Daten gestohlen bzw. vervielfältigt haben. Sie hatten 40 Tage Zeit, Ihre Kunden über diesen Diebstahl zu informieren.

Heute ist die Situation eine andere. Opfer sind die Kunden, deren Daten entwendet wurden. Täter sind Sie als Unternehmen. Sie sind verpflichtet, Ihre Kunden innerhalb von

72 Stunden über den Verlust zu informieren. Durch dieses Beispiel wird die Wichtigkeit der IT-Sicherheit verdeutlicht.

Um eine Strafe durch die Aufsichtsbehörde zu vermeiden, müssen Sie nachweisen, dass Sie die Daten nach dem aktuellen Stand der Technik geschützt haben. Sollte Ihnen hier ein Fehler unterlaufen sein, ist Ihnen neben dem wirtschaftlichen und Image-Schaden eine Strafe gewiss. Durch unsere spezielle Perspektive – wir kommen aus dem technischen Bereich – können wir unseren Klienten hier einen hohen Mehrwert bieten. Neben dem formalen wird auch der technische Datenschutz umgesetzt.

Natürlich sind Verfahrensverzeichnisse und das Anlegen einer Datenschutzakte wichtig.

Prozesse für Betroffenenrech-

Die ITeWi-Profis Udo Martin, Christian Bröttner und Matthias Bacher (von links) helfen Firmen bei Foto: ITeWi GmbH der Umsetzung der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

te und Löschkonzepte müssen angelegt und verbessert werden. Doch darf der technische Datenschutz nicht zu kurz kommen. Sind Emails verschlüsselt, entspricht die Firewall dem Stand der Technik, sind die Einfallstore (z.B. VoIP) geschlossen? Alle diese Fragen müssen beleuchtet werden, denn ohne eine vernünftige IT-Sicherheit ist Datenschutz nicht umsetzbar. Die ITeWi GmbH bietet Dienstleistungen rund um das Thema Datenschutz an. Als externe Datenschutzbeauftragte bera-

ten, schulen und begleiten wir und IT-Sicherheit. Sie haben Fragen zum Datenschutz?

Sie bei einer sicheren UmsetSprechen Sie uns an. PR/cms zung der DSGVO. Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die individuellen Bedürfnisse unserer Klienten. Da Datenschutz ohne engen persönlichen Kontakt zum Klienten ITeWi nicht möglich ist, haben wir Institut für Technik- und unseren Schwerpunkt auf die Wirtschaftsentwicklung Regionen Saarland, RheinlandPrager Ring 4-12 Pfalz und Luxemburg gelegt.

66482 Zweibrücken Als Partner der KÜS Akademie Telefon: bilden wir Datenschutzbeauf(0 63 32) 7 94 80 0 tragte aus und vermitteln unoffice@itewi.de ser Wissen in zahlreichen Kurhttps://itewi.de sen zum Thema Datenschutz

Kontakt

ANZEIGE

ITeWi informiert:

Schon gewusst: • VoIP, Telefonanlagen und WLAN können offene Angriffspunkte für Cyber-Kriminelle sein.

• veraltete Betriebssysteme können bei Datenschutzpannen zu Strafen führen.

• E-Mail Verschlüsselung ist Stand der Technik.

• bisher sind in Deutschland 27.000 Beschwerden bei den Datenschutzbehörden eingegangen.

Info

ITeWi GmbH office@itewi.de Büro Pfalz Tel.: 0 63 32-7 94 80-0 Büro Saarland Tel.: 0 68 38-20 89 49-0 www.itewi.de

04

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Einrichtungshaus Kuhn: „Wir lieben Design!“ Drei verbundene Häuser, vier Dutzend Zimmer – fertig eingerichtet mit hochwertigen Möbeln vieler Designermarken. Da werden Träume wahr.

N

achts um 1 Uhr: Sie träumen davon, Ihre Wohnung oder Ihr Haus neu einzurichten. Ab 9.30 Uhr, wenn die Türen zu diesem Einrichtungsparadies öffnen, können Sie Ihre Träume wahr werden lassen.

Sie wollen sich ein Zuhause gestalten, das Ihnen jeden Tag Freude bereitet? Dann sind Sie im Einrichtungshaus Kuhn in

St. Ingbert richtig, denn dort liebt man Design. In 48 Zimmern und atriumähnlichen Innenhöfen werden Möbel, Bett- und Tischwäsche, DekoObjekte, Lampen, Accessoires und vieles mehr perfekt in Szene gesetzt. Die Wohnwelten sind so realitätsnah, dass man sie am liebsten gleich mitnehmen würde - und auch das ist möglich. Mit Unterstützung einer kompetenten Beratung werden Fehlkäufe vermieden und auf Wunsch ein Gesamtwohnkonzept für Ihr ganz persönliches Wohlfühlambiente erstellt.

Seit 1963 steht der Name Kuhn in St. Ingbert für exzellente Qualität bei Designermöbeln. Hier gehen Möbelklassiker und Stücke international bekannter Designer ein geschmackvolles Miteinander

Bereits das Erdgeschoss lädt dazu ein, die weiteren drei Etagen Foto: PR zu erforschen.

ein. Rund 400 Lieferanten umfasst das Warensortiment, darunter so bekannte wie Vitra, Classicon, interlübke, Cassina oder USM Haller.

COR befindet sich ebenfalls im Programm und damit auch Conseta, das Kultsofa, das durch seine zeitlose Schlichtheit auch zu seinem diesjährigen 55. Geburtstag noch „gut in Form“ ist. Conseta ist ein raffiniertes ModulSystem, das Komfort nach dem Baukastenprinzip bietet.

So kann sich jeder seine Conseta-Traumcouch zusammenstellen. Im Jubiläumsjahr gibt es einen neuen exklusiven Wollstoff in zwölf Farben sowie sechs edle Puro Leder – beides zum Vorzugspreis.

Immer wieder erhält das Einrichtungshaus Auszeichnungen der verschiedensten Wohnmagazine, aktuell von „Schöner Wohnen“.

Doch der Erfolg kommt nicht von ungefähr, denn die Innenarchitekten und Designer nehmen regelmäßig an Schulungen teil. Besonderer Clou bei Beratung und Planung ist das Erstellen von 3D-Rauman-

Designermöbel können immer wieder neu arrangiert werden. Im Einrichtungshaus Kuhn werden sie in den Wohnwelten ins richtiFoto: Cornelia Jung ge Licht gerückt.

sichten. Gemeinsam mit dem Kunden wird im Vorfeld anhand der Grundrisse, von Produktvorschlägen und Materialempfehlungen ein Raumkonzept erarbeitet, das die Vorstellung eines späteren Arrangements in den eigenen vier Wänden enorm erleichtert.

Dem 100. Jahrestag des Bauhaus-Stils wurde ein Schaufenster gewidmet – natürlich mit der typischen WagenfeldLeuchte, die nicht nur im Bauhaus-Jahr zum Sortiment gehört. Wenn Sie fündig geworden sind, steht der direkten Lieferung nach Hause nichts mehr im Wege. Sie ha-

ben noch Platz neben Ihrem Designer-Lieblingsstück? Dann lassen Sie sich für den Newsletter registrieren und verpassen keine Neuheit. cju

Kontakt Kuhn Einrichtungshaus St. Ingbert Kohlenstraße 1 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 46 79 einrichtungshaus.kuhn@ t-online.de www.kuhn-einrichtungshaus.eu Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.30 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag 9.30 bis 14 Uhr

ANZEIGE

The classic in a new light USM Haller erschließt revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient.

Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!

Kohlenstraße 1, Tel. 06894 - 4679 einrichtungshaus.kuhn@t-online.de www.kuhn-einrichtungshaus.eu

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das Team vom Autohaus Thönes.

05

Fotos: PR ANZEIGE

Im Autohaus Thönes hielten Digitalisierung und E-Mobilität Einzug Das Autohaus Thönes hat sich in 52 Jahren einen guten Ruf erarbeitet. Seit 12 Jahren wird es nun in zweiter Generation geführt.

Thomas Thönes in ihrer strategischen Unternehmens-Ausrichtung. In der „Königsklasse“, der Kundenzufriedenheit, gab es 2017 mit dem „KundenStar“ die Auszeichnung als bestes serviceorientiertes und kundenfreundliches Unternehmen. Mit der Unterzeichnung des „E-Mobilität“-Vertrages im Sommer 2017 wurde das Autohaus autorisierter Partner für den Verkauf und Service der aktuellen und zukünftigen Volkswagen E-Modelle.

Denn in Zukunft wird man den klimatiit Weitblick hat schen Verdas Familienunternehmen konti- änderungen mit innuierlich invesnovativen tiert, um für künftige HerausElektroanforderungen rechtzeitig getrieben und wappnet zu sein. Als vorerst letzte große Investition wurde damit Null-Emission begegnen Anfang des vergangenen Jahmüssen. Deshalb stehen res die neue High-Tech-Halle mit vier Arbeitsplätzen für Fah- für elektrisch betriebene Fahrzeuge unter anderem drei Ererassistenzsysteme, Scheinwerfereinstellplatz und einem Ladestationen bereit. Neben dem T-Cross, der im Mai vorLager für Kundenreifen in Betrieb genommen. Viele zufrie- gestellt wird, und dem neuen Passat, der ab Herbst im Autodene (Stamm-)Kunden und haus Thönes Einzug hält, kann zahlreiche Auszeichnungen bestätigten das Geschäftsfüh- man sich jetzt schon auf den rer-Duo Susanne ThönesBuchstaller und ihrem Cousin

M

ID. freuen. Dieses reine Elektro-Fahrzeug hat 2020 seine Premiere und wird ein Highlight sein. Allein bezogen auf die Herstellungsphase ist der Kohlendioxidausstoß im Vergleich zu anderen Modellen um mehr als eine Million Tonnen pro Jahr geringer. Bis 2025 wird VW mehr als 20 reine E-Modelle auf den Markt bringen. Dabei richtet das Unternehmen beim ID. die gesamte Wertschöpfungskette auf die Vermeidung und Senkung von CO2Emissionen aus – die Batteriezellen werden beispielsweise in Europa gefertigt. Weitere Einsparpotenziale werden untersucht. Das Werk in Zwickau arbeitet bereits heute mit Strom aus erneuerbaren Quellen. Nicht vermeidbare Emissionen werden über Investitionen in zertifizierte Klimaprojekte ausgeglichen, so dass die Herstellung des ID. zum Marktstart eine neutrale CO2Bilanz haben wird. cju

Kontakt

Wir bei Auto Thönes GmbH sind seit 1967 der Volkswagen Partner in Blieskastel.

In unserem Team aus 30 Mitarbeiter/-innen legen wir besonderen Wert auf individuelle Beratung und höchste Qualität in Service, Vertrieb und Werkstatt.

Auch deshalb vertrauen unsere Kunden uns seit vielen Jahren.

Für den Bereich Service/Werkstatt suchen wir eine/-n

Kfz-Mechatroniker/-in Kfz-Mechaniker/-in oder Kfz-Elektriker/-in Das sind Ihre Aufgaben: – die Bearbeitung von Reparaturaufträgen - präzise, termingerecht und qualitätsbewusst – Offenheit und Engagement gegenüber den immer wieder neuen Herausforderungen durch die rasante technische Entwicklung unserer Fahrzeuge Das bringen Sie mit: – eine entsprechende Berufsausbildung und erste praktische Erfahrungen – gute Kenntnisse über computergestützte Reparatur und Wartung sowie modernste Diagnosemethoden – Engagement und Offenheit für neueste Entwicklungen und technische Möglichkeiten – die Bereitschaft, ständig dazuzulernen – Lust auf die Optimierung der Qualität im Sinne der Kundenzufriedenheit Das können Sie erwarten: – abwechslungsreiche Aufgaben an einem modernen Arbeitsplatz – die Möglichkeit zur Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen – ein sympathisches Team von Kolleginnen und Kollegen Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständischen Unternehmen und möchten einen vielfältigen, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dann bewerben Sie sich bitte mit aussagekräftigen Unterlagen, Ihrem Gehaltswunsch und dem frühestmöglichen Eintrittstermin bei Thönes Thomas, Bliestalstr. 116, 66440 Blieskastel

Mit der Sicherheit einer starken Marke in die Zukunft.

Auto Thönes GmbH Bliestalstraße 116 66440 Blieskastel Tel. (0 68 42) 9 46 43-0 info@auto-thoenes.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr. Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Ihre Perspektive in der Welt von Volkswagen:

Verkäufer Carsten Utzig und die Geschäftsführer des Autohauses Susanne Thönes-Buchstaller und Thomas Thönes (von links) mit einem VW Tiguan.

Bliestalstraße 116, 66440 Blieskastel Tel. +49 68 42/94 64 30 www.autohaus-thoenes.de

06

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Pflegedienst Ritter – Täglich mit Herz, Verstand und Respekt im Einsatz Die Mitarbeiter kümmern sich nicht nur rund um die Uhr um die Pflege ihrer Patienten, sondern sind durch Gespräche mit ihnen wichtige Alltagsbegleiter.

W

ir pflegen seit 23 Jahren unsere Patienten und versorgen sie in ihrem häuslichen Umfeld. Unser Aufgabenbereich lässt sich in drei große Gebiete unterteilen: Büro/Verwaltung, die Pflege mit Betreuung und hauswirtschaftlichen Leistungen sowie die Pflegedienstleitung (PDL), die als Schnittpunkt in unserer Einrichtung für einen großen Teil sämtlicher Bereiche verantwortlich ist. Insgesamt gehören 26 Mitarbeiter zum Team.

Ihr Arbeitstag beginnt, je nach Schicht, gegen 5.30 Uhr. Kommt die Pflegefachkraft ins Büro, schaut sie zuerst nach ihrem aktuellen Arbeitsplan, ob sich dort eine Änderung ergeben hat. Bereits gegen 5.45 Uhr macht sie sich zum ersten Patienten auf. Je nachdem, ob er oder sie Körper- oder/und Behandlungspflege bekommt, vergehen zwischen fünf und 45 Minuten, bis die Mitarbei-

Kontakt Pflegedienst Ritter GmbH Neuweilerweg 20 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 38 28 66 info@pflegedienstritter.de Bürozeiten Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr Freitag von 8 bis 15.30 Uhr Die telefonische Erreichbarkeit ist außerhalb der Bürozeiten mittels einer Rufweiterschaltung rund um die Uhr gewährleistet.

Markus Ritter (Mitte) und Susanne Ritter-Jung (rechts daneben) mit Mitarbeiterinnen ihres Pflegedienstes.

terin zum nächsten Patienten aufbricht. Meist dauern die einzelnen Fahrten nicht länger als 5 Minuten. Die weitesten Touren der Pflegedienst-Mitarbeiter führen nach Ensheim, SpiesenElversberg oder das Mandelbachtal. Diese Regionalisierung hat den Vorteil einer zentralen Tourenplanung mit wirtschaftlichen Fahrzeiten. Während die Pflegefachkräfte durchschnittlich zehn Patienten am Tag in einer Sechs-Tage-Woche betreuen, erstellen die Mitarbeiter in der Verwaltung nicht nur täglich neue Tourenpläne für Mitarbeiter und Fahrzeuge, sondern sind auch für die minutengenaue Zeiterfassung ihrer einzelnen Teammitglieder verantwortlich. Jede erbrachte Leistung und das zugehörige Zeit-

fenster werden notiert. Mit Hilfe dieser Angaben und der Dokumentationen der Pflegekräfte werden die personenbezogenen Leistungskarten erstellt, die später mit der Rechnung an die Kasse geschickt werden. Hat sich bei einem betreuten Patienten der Medizinische Dienst zur Beurteilung des Pflegegrades angesagt, können auf Wunsch die jeweils zuständige Pflegefachkraft oder die Pflegedienstleitung hinzugezogen werden.

Auch diese Termine werden von den Büromitarbeitern koordiniert. Diese sind außerdem für die Vorbereitung der gesamten Finanz- und Lohnbuchhaltung, Rechnungserstellung und Controlling verantwortlich. Auch der alltägliche Schriftverkehr wird von hier aus gesteuert. In den 23

Jahren seit Bestehen des Pflegedienstes habe die Verwaltungsarbeit stark zugenommen, berichten die beiden Geschäftsführer Susanne RitterJung und ihr Bruder Markus Ritter.

Foto: Cornelia Jung

Ermittlung des Pflegebedarfs der Patienten zuständig, sondern auch für die Mitarbeiter und deren Dienstplangestaltung. Außerdem ist die PDL Ansprechpartner für Schüler und Praktikanten. In ihrer Verantworlichkeit liegt das BesorPATIENTEN SIND gen der ärztlichen VerordANSPRUCHSVOLLER nungsscheine, sie achtet auf das Einhalten von Fristen und GEWORDEN wenn die Pflege von AngehöriIn dieser Zeit wurden die Pfle- gen übernommen wird, muss sie gegenüber der Pflegekasse gestandards den jeweiligen Rechenschaft darüber ableGegebenheiten angepasst. gen, ob die Pflege weiterhin Auch die Patienten sind anspruchsvoller geworden. Doch gesichert ist. Wer im Pflegenicht immer brauchen nur die dienst arbeitet, muss flexibel Pflegebedürftigen die Hilfe des sein. Kein Tag und kein Patient ist wie der andere. Neben der Dienstes. Teilweise sind es auch die Angehörigen, die mit fachlichen Qualifikation brinder Situation überfordert sind gen die Mitarbeiter soziale Kompetenz und Emphatie in und so indirekt mitbetreut werden. Da hilft schon ein Ge- ihre Tätigkeit ein. Dabei ist spräch, das diesen die größten das Gespräch mit den PflegeUnsicherheiten nehmen kann. bedürftigen immens wichtig. „Die Pflegefachkraft trägt entBei der Pflegedienstleitung scheidend dazu bei, dass der wiederum laufen die Fäden Tag für unsere Patienten gut zusammen, denn sie ist nicht beginnt“, sagt die Geschäftsnur für die Patientenaufnahme, die Erstgespräche und die führerin. cju

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

07

Rosen, Blüten, Dufterlebnis – Rosengarten Zweibrücken Wenn die Frühlingszeit beginnt, erwacht auch der Zweibrücker Rosengarten in jedem Jahr zu neuem Leben.

N

zaubert sie romantische och lange bevor KöHerbststimmung in die Parknigin Rose den nach ihr benannten Garten anlage.

Der Rosengarten ist mit über mit mehr als 45.000 100.000 Besuchern jährlich ihrer Vertreterinnen für sich das Wahrzeichen und einnimmt, verströmen im touristische Highzeitigen Frühjahr light Zweibrütausende Zwieckens. Seit belpflanzen nunmehr über Duft und Far100 Jahren be: Egal ob lockt er RoTulpen, Narsenfreunde zissen oder und GartenKrokusse – enthusiasten umrahmt aus nah und von Duftfern in die schneebällen pfälzische Prostehen sie alle vinz. Die Idee hinbereit, um den ter seiner Errichtung Frühling und die war es, eine dauerhafte Roneue Saison zu begrüßen. senausstellung zu errichten, Und auch wenn die Zeit der die stets auch die aktuellsten Rose sich im Herbst so langSorten deutscher und internasam wieder dem Ende neigt, erstrahlt der Park noch in blü- tionaler Züchter enthalten sollte. Heute ist der Zweibrücker hender Pracht. Denn dann Rosengarten reicht die RoDeutschlands se ihr Zepter ältester Roan die Königin „Die Hochzeit mit der des Herbstes Natur macht den Ver- senneuheitengarten. Zu – die Dahlie – stand fruchtbar und den aufgeund ihre Bepflanzten gleiter weiter. erzeugt Phantasie.“ Neuheiten Zusammen schaffen es mit Herbstas- Henry David Thoreau nur gesunde tern, Chrysan- (1817-1862) Rosen, die themen und ohne „Cheden sich in mie“ auskommen. Bereits seit den schillerndsten Gold- und 2012 läuft der Garten als reiKupfertönen färbenden Bäuner Biobetrieb. Glyphosate, men, Gräsern und Gehölzen Pilzgifte und Insektenvernichtungsmittel haben im Rosengarten keine Chance! Darüber freuen sich neben den vielen Rosengarten Zweibrücken Besuchern auch unsere GarRosengartenstr. 50 tennützlinge wie Bienen, Mari66482 Zweibrücken enkäfer und verschiedenste Tel. (06 33 2) 9 21 23 02 Vögel. Hier können sie die voloder 9 21 26 11 le Schönheit der Natur genieinfo@rosengartenßen. zweibruecken.de Überall im Garten verstecken www.rosengartensich überdies lauschige Plätze zweibruecken.de zum Träumen und Verweilen.

Auf der großen Picknickwiese Öffnungszeiten: im hinteren Teil des RosengarApril und Oktober: Montens wird dem Auge die Mögtag 11-18 Uhr, Dienstag bis lichkeit geboten, sich von den Sonntag 9-18 Uhr zahlreichen bunten Eindrücken Mai und September: Mondes „Blumengartens“ zu erhotag 11-19 Uhr, Dienstag bis len. Zwischen Wasserspielen Sonntag 9-19 Uhr und Bäumen kann man sich Juni-August: Montag 11-20 gemütlich niederlassen, ob auf Uhr, Dienstag bis Sonntag einer Decke zum Picknick oder 9-20 Uhr auf einer Liege, um einfach

Kontakt

Der Zweibrücker. Rosengarten lädt zum Erholen ein.

nur die Seele baumeln und den Gedanken freien Lauf zu lassen.

se befindet sich darüber hinaus der 2013 neu angelegte und seitdem vielfach erweiterte Kinderspielplatz und auch das Rosenlädchen DornrösEIN GARTEN MIT chen mit seinen zahlreichen LEBEN rosigen Souvenirs und leckeZudem stehen jedes Jahr zahl- rem Angebot an Kuchen und Kaffeespezialitäten ist nur eireiche Events auf dem Verannen Katzensprung entfernt. staltungsprogramm. Die allseits beliebte Reihe „Picknick Kinder können sich im Übrigen im Park“ mit regionalen Bands auch an der am Haupteingang verschiedenster Musikrichtun- erhältlichen „Rosengartenralgen ist seit einigen Jahren fest lye“ beteiligen.

Bereits seit 1950 gehört der im Veranstaltungsreigen des Rosengarten als Ort des ErleRosengartens verankert und bens mit allen Sinnen und als auch die beiden großen GarOrt der Ruhe und Erholung zu tenmärkte in Frühjahr und Herbst sowie das Highlight ei- einer Stadtentwicklung mit ner jeden Rosengartensaison – weitreichenden innerstädtidie Zweibrücker Rosentage mit schen Grünzonen, historischen Plätzen und Gebäuden. dem Fest der 1.000 Lichter – begeistern jährlich tausende Besucher.

WISSEN ÜBER DIE In Sichtweite der PicknickwieWELT DER ROSEN

Picknick im Rosengarten.

Zur Rosengartenkultur zählen auch die vielen lehrreichen Seminare und Führungen. Regelmäßig können sich so Interessierte über die speziellen Bedürfnisse der Blumenkönigin sowie über den Rosengarten selbst und seine wechselvolle Geschichte informieren.

Gleichzeitig können Tipps und Tricks für den heimischen Garten eingeholt werden.

Zu den individuellen Führungen, die auf Wunsch auch speziell für Gruppen, Kinder und Sehbeeinträchtigte angeboten werden, bietet der Rosengarten auch an den beiden großen Märkten in Frühling und

Fotos: Rosengarten Zweibrücken

Herbst und zu den Zweibrücker Rosentagen kostenlose Führungen an, denen sich Interessierte gerne anschließen können.

PR

Termine 31.03.2019: Saisoneröffnung 2019 23.03.2019: Seminar „Majestät Rose – Wissenswertes rund um die Natur der Königin des Sommers“ 20.04.2019: Ostereiersuche 04.05.2019: Seminar Staudenkunde für Anfänger – „Dauerhafte Blumenpflanzungen: Anlage, Pflege, Tipps“ 05.05.2019: Picknick im Park – Storytellers 19.05.2019: Sonntagskonzert mit der Zweibrücker Stadtkapelle 01.06.& 02.06.2019: Rosen- und Gartenmarkt 2019 09.06.2019: Picknick im Park – Hubbert House Band 09.06.2019: Sonntagskonzert mit der Stadtkapelle und dem Orchestre Harmonie Municipale Boulogne-sur-Mer 15.06.2019: Cocktailtanzparty mit der Tanzschule Srutek 22.06. & 23.06.2019: Zweibrücker Rosentage

08

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

AKV Hüther: Der Experte für schwere Einsätze!

Wenn sich morgens um 6 Uhr noch manche in ihrem Bett verschlafen zur Seite drehen, ist Günter Hüther bereits seit einer Stunde im Büro seiner Auto-Kran-Vermietung. Auch nach zwanzig Jahren disponiert er seine Mitarbeiter und Fahrzeuge selbst.

D

ie ersten Fahrer sind zu dieser Zeit ebenfalls bereits seit einer halben Stunde auf dem Gelände eingetroffen und haben ihre Einsatzscheine in Empfang genommen. Darauf finden sie alle wichtigen Informationen darüber, wohin welcher Kran an diesem Tag muss und was er dort zu machen hat. Anschließend werden die Maschinen betankt. Im Monat

Geht nicht, gibt’s nicht. Für das Team von AKV Hüther ist kein Auftrag zu schwer.

kommt da übrigens einiges zusammen: 170 000 bis 180 000 Liter Diesel auf elf Fahrzeugeinheiten – ein Autokran benötigt ganze 70 bis 80 Liter Diesel auf 100 Kilometer. Danach geht es für die Kranfahrer los in Richtung Einsatzort. Ein großer Teil der Arbeiten werden dabei im Industriebau absolviert, beispielsweise bei der Errichtung von neuen Industriegebäuden oder im Bereich

Schwer- und Chemieindustrie zur Wartung der Maschinen.

Ein weiteres Segment sind Parterrearbeiten, bei denen etwa schwere Maschinen mit Schwerlastrollen oder per Luftkissensystem millimetergenau bewegt oder umplatziert werden. In der Hauptsaison absolviert das gesamte Team etwa 230 Einsätze im Monat. Im Büro in Zweibrücken geht es hingegen ab 7 Uhr mit Eintreffen der Büromitarbeiterinnen Cynthia Berner und Petra Szameit- Linn los, Kundenanfragen zu bearbeiten, für die Firmeninhaber Günter Hüther nach deren Vorbereitung ein Angebot erstellt.

Zu gleicher Zeit ist auch Außendienstmitarbeiter Wolfgang Steines im Einsatz, der beispielsweise vor Ort eine Besichtigung der Gegebenheiten vornimmt und alle Möglichkeiten prüft, etwa wie weit ein Kran wegstehen muss oder wie schwer die Last ist. Erst dann können das Angebot und eine Hebestudie erstellt werden, aus der die Kranführer vor ihrem Einsatz schon erkennen können, wie der Hebeeinsatz vonstattengehen muss.

Über den gesamten Tag wird auf dem Gelände weiter disponiert, etwa indem Kranzubehör verladen wird, denn manchmal reicht der Einsatz eines Kranes alleine nicht aus. Damit dieser stabil und sicher steht, muss er oftmals mit Gewichten beschwert werden.

Um einen reibungsund gefahrlosen Einsatz zu gewährleisten, werden tagsüber zudem Straßensperrungen der öffentlichen Straße nach Vorgabe der Ämter beantragt und durchgeführt. Am Ende des Arbeitstages kommen die Kräne dann meistens auf das Gelände in Zweibrücken zurück, wenn sie nicht in einer der anderen vier Niederlassungen in Homburg, Saarbrücken, Kaiserslautern oder Heusweiler zwischengeparkt werden. Dann heißt es nur noch, das Equipment für den nächsten Tag zu richten, bevor der Feierabend beginnen kann. Nun ja, Feierabend ist allerdings auch nur die halbe Wahrheit, denn für die Bergung von verunglückten LKWs hat das Unternehmen AKV

Fotos: AKV Hüther

Günter Hüther e.K. eine 24Stunden-Hotline eingerichtet.

JUBILÄUMSFEST Am Samstag, 30. März, und am Sonntag, 31. März, feiert die Auto-Kran-Vermietung übrigens ihr 20-jähriges Jubiläum. Dazu findet an beiden Tagen eine Charity-Party statt, deren Erlös der Regenbogen Kinderhilfe in Pirmasens zugutekommt. Am Samstag, 30.

März, geht es ab 20 Uhr mit Livemusik auf dem Firmengelände in der Gewerbestraße 4 los. Es rockt „Celebrate Music 4U“ bei der ersten „Open Air Après Skiparty“. Am Sonntag gibt es ab 10 Uhr Livemusik mit „Mr. Old & the Chillouts“.

Mit der Glasgondel geht es an diesem Tag außerdem 80 Meter in die Lüfte. Zudem gibt es eine Kran- und Truckshow sowie ein Familienprogramm mit Kinderschminken und Hüpfburg. nlg

Kontakt AKV Günter Hüther e.K. Gewerbestraße 4 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 5601-26 www.akv-zw.de

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

09

Durchblick mit Stil: Seybold-Epting – Ihr Brillen- und Kontaktlinsenspezialist!

Ein starker Service, Innovationen im Optikerhandwerk und top ausgebildete Mitarbeiter – dafür steht die Firma Seybold-Epting e.K. in Zweibrücken. Ein engagiertes Team testet mit wissenschaftlichen Methoden die Sehkraft seiner Kunden, bestimmt präzise das Augenglas und fertigt die Brille Ihrer Wahl in der eigenen Meisterwerkstatt an.

Regelmäßig wartet das Team mit neuen Modellen auf, wobei auch die kleinen Kunden in besonderem Maße berücksichtigt werden.

Darüber hinaus ist SeyboldEpting zertifizierter Low-Vision-Partner für vergrößernde Sehhilfen. Arbeitsschutzbrillen, ausgefallene Brillenetuis, Pflegeprodukte, auch fürs Auge, runden das umfängliche Portfolio im Hause SeyboldEpting e.K. ab.

Ganz neu ist übrigens die kleine Miniwerkstatt im Verkaufsraum, ebenso eine Genießerzeile, an der sich die Kunden Christian Hessinger in der neuen Miniwerkstatt im Verkaufsraum. auf Wunsch selbst mit Geträn- Sie ist perfekt geeignet für kleine Reparaturen oder Brillenglasken bedienen können. elb reinigungen.

Foto: Elisabeth Heil ANZEIGE

D

ie Augenoptikermeister Christian Hessinger und Stefan Schasiepen sind immer schon eine halbe Stunde früher im Geschäft, um alles für den Tag vorzubereiten: Sehtestgerät, Schleifmaschine und andere Geräte werden angeschaltet und die Gläser, die über Nacht angeliefert wurden, den Aufträgen zugeordnet.

Wenn sie dann um 9 Uhr die Ladentür aufschließen, ist alles startklar für die Wünsche der Kunden. Die fühlen sich übrigens sehr wohl in dem schönen Laden in der Fußgängerzone. Das Team um die beiden Inhaber Monika und Jörg Mischke, zu dem auch noch Augenoptikerin Marita Ebel gehört, ist wie eine große Familie, entsprechend herzlich ist der Umgangston. Das spüren auch die Kunden, die mit Seybold-Epting außerdem einen servicestarken innovativen Augenoptiker an ihrer Seite haben.

Kontakt Seybold-Epting e.K. Hauptstraße 69 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 75 351 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr www.seybold-epting.de

„Wir arbeiten in unserer hauseigenen Meisterwerkstatt mit der neuesten Technik, sowohl bei den Sehtests als auch bei der Verarbeitung in der Werkstatt“, betont Christian Hessinger. Seit einem Jahr gehört er zum Team und fühlt sich sehr wohl. „Der Job macht einfach Spaß, auch weil er mir so viele Möglichkeiten bietet, erst recht bei einem inhabergeführten Betrieb wie hier“, erzählt er und fügt hinzu: „Ich arbeite am Computer, erledige Bürotätigkeiten, passe die Brillen in der Werkstatt an.

Dann machen wir natürlich Sehtests, Messungen in der Refraktion, sprich Brillenglasbestimmung, und führen Screenings mit dem Easy-Scan durch. Dabei erstellen wir von beiden Augen Bilder. Anhand der Aufnahmen untersuchen wir, ob die Netzhaut der Norm entspricht. Sollten wir unverhofft Auffälligkeiten feststellen, empfehlen wir sofort eine augenärztliche Untersuchung.“ Christian Hassinger empfiehlt diese Untersuchung, die bei Seybold-Epting übrigens für Kunden kostenlos ist, einmal im Jahr. „Darüber hinaus können wir Kontaktlinsen präzise anpassen, was einen exzellenten Tragekomfort garantiert“, betont der Augenoptikermeister.

So innovativ die Untersuchungsmethoden bei SeyboldEpting, so außergewöhnlich sind die Brillenkollektionen.

Entspannt (aus)sehen mit dem

Sunshine-Paket

1 Einstärken-Sonnenbrille Aus dünnem Kunststoffglas mit innenseitiger Super Entspiegelung und gehärteter kratzfester Oberfläche für langlebigen Comfort und 100% UV Schutz.

Abopreis p nur 7,90 , Euro*

...Durchblick mit Stil!

*monatliche Zahlung bei 24 Monaten

10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Köstlich: Das Putz & Munter Frühstück im Hotel Restaurant Rosengarten.

Fotos: Zadra-Gruppe

Putz & Munter: Das Gute-Laune-Frühstück im Hotel Rosengarten Frühstücksliebhaber aufgepasst: Starten Sie gut gelaunt in den Tag mit dem Putz & Munter Frühstück im Hotel Restaurant Rosengarten in Zweibrücken. Ob unter der Woche oder gemütlich am Wochenende mit Familie und Freunden, hier können Gäste täglich ausgiebig frühstücken.

tränke probieren und nach Lust und Laune zwischen saftigen Steaks, knackigen Salaten und leckerer Pasta wählen.

Das Restaurant Rosengarten ist immer ein Ort zum Genießen und Feiern.

PR/cms Auch Obstsalat sowie eine Waffelstation mit verschiedenen Toppings zum Selbstkreieren stehen bereit.

Buffet mit allem, was das Schlemmerherz begehrt. Für den herzhaften Genuss gibt es Käse, Quarks, Schinken, Salami, Rührei, Bacon, Nürnberger Würstchen und Fleischitten in der Stadt sind Lichtergarten und Bilder- bällchen. Wer gerund doch im Grü- garten die Räume, in denen es ne süß startet, nen lädt das Res- sich gut speisen lässt. Beson- findet nicht nur Kuchen, taurant Rosengar- ders hervorzuheben ist das ten zum Verweilen ein. Im köstliche Putz & Munter Früh- Pancakes, Croissants Sommer genießen Sie die gro- stück. Alles inklusive lautet ße Gartenterrasse mit Blick dabei die Devise. Die Gäste er- und Cerealien, sonzum Rosengarten, im Winter wartet ein reichlich gefülltes dern auch Joghurts und verschiedene Marmeladen.

Auch Obstsalat sowie eine Waffelstation mit verschiedenen Toppings zum Selbstkreieren stehen bereit. Die Auswahl an Säften, Kaffee und Tee kann sich ebenso sehen lassen.

Orangensaft kann frisch gepresst werden. Eine große Auswahl an frischen Brötchen Die Auswahl an Köstlichkeiten ist wunderbar vielfältig.

M

inklusive glutenfreien Brötchen sowie lactosefreie Milch runden das Angebot ab. Am Wochenende erweitert das Team das morgendliche Angebot um wechselnde Köstlichkeiten. Genießen Sie das Gute-LauneFrühstück in familiärer Atmosphäre im lichtdurchfluteten Restaurant. Bei schönem Wetter frühstücken die Gäste auf der Terrasse mit herrlichem Blick in den Rosengarten. Gerne nehmen die Service-Mitarbeiter Tischreservierungen entgegen.

Und wer es zum Frühstücken nicht schafft: Einfach mittags oder abends vorbeikommen, unsere hausgemachten Ge-

Auf einen Blick Frühstückszeiten & Preise: Mo-Fr: 6.30 bis 10.30 Uhr, 16 Euro pro Person.

Sa-So und Feiertag: 7 bis 11.30 Uhr, 19 Euro pro Person.

Frühstück inklusive 1 Glas Sekt: 21 Euro pro Person.

Kinder von 0-6 Jahren frühstücken kostenlos.

6 bis 12-Jährige zahlen die Hälfte.

Kontakt: Hotel Rosengarten Rosengartenstraße 60 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 97 70 info@rosengarten-ampark.de www.rosengarten-ampark.com

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

11

Auto Dörr in Homburg – eine besondere ErFAHRung in Sachen Gebrauchtwagen Rund 100 Gebrauchtwagen hat „Auto Dörr“ meist zur Ansicht und zur Probefahrt „auf Lager“.

Auch nach dem Kauf hört der Kundenservice aber nicht auf ...

F

ür eine vollkommene Kundenzufriedenheit gibt „Auto Dörr“ sein Bestes. Das Homburger Autohaus bietet den „Full-on“Service nahezu rund um die Uhr an. Im Angebot sind Traum-Gebrauchtwagen für die schönsten Runden Ihres Lebens. Einige der 100 gepflegten Gebrauchten lassen sich im Außenbereich auch außerhalb der Öffnungszeiten in Augenschein nehmen.

Seit 1983 gibt es „Auto Dörr“ bereits, zuerst in Homburg-Schwarzenbach, seit 2012 in einem schicken lichtdurchfluteten Gebäude im Gewerbegebiet an der Mainzer Straße. Das Autohaus mit seinen großzügigen Glasfronten setzt die unzähligen „Ge-

Das Team von "Auto Dörr" im Show-Room des Autohauses. Vorne rechts: Geschäftsführer Walter Dörr.

brauchten“ ins rechte Licht.

Darunter auch ein unverkäuflicher Thunderbird und ein Aston Martin. „Auto Dörr“ liebt Automobile – und das sieht man den optisch ansprechend präsentierten Fahrzeugen im attraktiven Innen- und Außenbereich an.

Auch das großzügige Platzangebot am neuen Standort war ein Grund, vor sieben Jahren den Firmensitz zu wechseln. „Auto Dörr“ bietet überwiegend deutsche Fabrikate im Premiumbereich und SUV

an, darunter auch einige Porsche. Diese exklusiven Premiumcars lassen keine Wünsche offen. Es gibt Dinge, die kann man nicht besser machen.

Deshalb sollte „Auto Dörr“ Anlaufpunkt sein, wenn Sie auf der Suche nach einem fahrbaren Untersatz sind – der Liebe zum Auto wegen. Der Name „Auto Dörr“ steht für die Automobil-Leidenschaft des engagierten Teams. Acht Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden und deren Fahrzeuge. Vom Showroom hat man direkt Einsicht in den Werkstattbereich. Das Unternehmen bietet einen Rundumservice, wozu unter anderem der Verkauf, die Finanzierung, Leasing, Versicherungs- und Zulassungsservice gehören.

Dieser Thunderbird von 1955 ist unverkäuflich. Vor 25 Jahren kam er aus Amerika zur Restaurierung nach Homburg - und blieb.

Die angebotenen jungen Fahrzeuge haben alle Garantie und alle Modelle sind scheckheftgepflegt.

Der Erfolg des Betriebs gründet sich auch auf eine gute Kommunikation mit den Kunden. „Die persönlichen Kontakte sind uns sehr wichtig“, sagt Geschäftsführer Walter Dörr, „wir sind immer für Sie da und haben ein offenes Ohr für Ihre Anliegen.“ Den guten Service in der Werkstatt müsse man eigentlich nicht erwähnen, denn der sei doch selbstverständlich. „Wir geben unser Bestes für unsere Kunden – unser Knowhow“, so Dörr.

Auch wenn der Schwerpunkt auf Gebrauchtwagen liegt, werden auf Kundenwunsch natürlich auch Neuwagen verkauft. Sie suchen gerade ein Fahrzeug? Dann schauen Sie doch mal auf die Homepage, denn dort sind Sie nur einen Klick entfernt von Ihrem Traumauto. „In Autos die Nummer eins“ heißt es dort in der Kurzbeschreibung über „Auto Dörr“. Und das ist nicht übertrieben. Bei der Vielzahl an Marken, an Modellen in den unterschiedlichsten Ausstattungen und Farben sollte sich für jeden das passende Auto finden. Und wenn doch nicht der perfekte „Kandidat“ für Sie dabei ist, können Sie direkt mit den Mitarbeitern des Autohauses Kontakt auf-

Fotos: Cornelia Jung

nehmen. Ist die Entscheidung für einen neuen „Gebrauchten“ erst gefallen, dann werden Sie auch in Zukunft mit dem hauseigenen Werkstattservice und weiteren Dienstleistungen rundum gut betreut. „Es ist unser Anspruch, einen Rundumservice zu bieten, der weit über das übliche Maß hinausgeht“, so die Geschäftsführung. Legen Sie einfach einen Boxenstopp in der Mainzer Straße ein und überzeugen Sie sich selbst von der kompetenten Beratung, dem freundlichen Team sowie der Verlässlichkeit der garantierten Leistungen. Denn bei „Auto Dörr“ heißt es: Einsteigen.

Losfahren. Glücklich sein. Den „Alten“ können Sie gleich da lassen, denn bei Kauf eines Gebrauchten ist auch die Inzahlungnahme des treuen, in die Jahre gekommenen Begleiters möglich. cju

Kontakt Auto Dörr Mainzer Straße 75 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 99 34 60 info@auto-doerr.de www.auto-doerr.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr. Samstag von 10 bis 13 Uhr.

12

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

„Wir brechen eine Lanze für den Diesel“ Die Diskussion, die zur Zeit in Deutschland um die Fahrzeugabgase geführt wird, ist sehr kontrovers und häufig werden falsche Aussagen als bare Münze genommen.

Aber wie kann man das Problem lösen?

Die Mercedes E-Klasse. Nicht nur wunderschön, sondern mit Dieseltechnik auch extrem sauber.

den Diesel-Fahrzeugen kein weiterer Abschwung bevorsteht.

Das „Dieselbarometer“ der Deutschen Automobil Treuine Lösung könnte sein: hand DAT zeigte den Angaben zurück zu ungefähr Eu- zufolge schon Ende 2018 eine gewisse Beruro 4, Erhöhung der higung im Markt.

Grenzwerte für FeinLaut Umfrage staub und Stickoxide auf ein fährt eine wirklich vernünftiges Maß. große MehrWeder Umwelt noch Menschheit in heit würden etwas NachteiliDeutschland ges bemerken. Das Problem den eigenen wäre vom Tisch. Es ist jedoch eher davon auszugehen, dass Diesel einfach weiter. sich die EU mit Tempo in den Und das ist Abgrund manövriert. Und die auch gut so.

Autoindustrie in Teilen gleich Schließlich entmit sich reißt.Das KraftfahrtBundesamt (KBA) hat flächen- sprechen bei weitem deckend und markenübergrei- die große Mehrheit der in Deutschland fahrenden Diesel fend Massenrückrufe für Dieselfahrzeuge verordnet. Darü- Euro 4 und aufwärts. Um den Ruf von Diesel-Fahrzeugen ber hinaus haben die Diskussionen um Diesel-Fahrverbote wieder zu verbessern, stellt den Automarkt gehörig durch- das Deutsche Kfz-Gewerbe (ZDK) seinen Mitgliedern ab geschüttelt. Experten gehen sofort runde, blau-weiße Aufnun jedoch davon aus, dass

E

ANZEIGE

kleber mit dem Schriftzug „Mein Diesel – sparsam und sauber!“ zur Verfügung. Mit dem Kommunikationsmittel sollen Autohäuser und Werkstätten zusammen mit ihren Kunden ein deutlich sichtbares Pro-Diesel-Statement abgeben. „Der Diesel ist zu Unrecht in die Kritik geraten“, sagte Verbandspräsident Jürgen Karpinski in Bonn. „Er ist die sparsamste Antriebsart, die wir haben – ein Hightech-Produkt, ohne das der ab dem Jahr 2020 geltende CO2-Grenzwert der Europäischen Union von 95 Gramm CO2 pro Kilometer kaum einzuhalten sein wird.“ Der Aufkleber eigne sich gut für die Kommunikation der Autohäuser und Werkstätten mit

Foto: PR

ihren Kunden, die damit ein Statement für ihre bewusste Wahl dieser nach wie vor effizientesten Antriebsart erhalten. Das muss einfach mal gesagt werden.

herzlich zu unserer anstehenden alljährlichen FlohmarktAktion für einen guten Zweck (Schutzengel für Kinder e.V.) einladen: am Samstag, 30.

März, von 8 bis 17 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! WAS GIBT ES SONST Auch über Ihr Interesse an unNOCH NEUES BEI DER seren weiteren Veranstaltunwie unser „Dancing with BLIESGAU GARAGE? gen the Stars“-Tanz-Event, das MitJede Menge! Denn wir machen te April zum ersten Mal stattfinden wird. Damit wollen wir uns in jeder Hinsicht „lang“ die „Tanzmuffel“ unter Ihnen für Sie: Bei einem Neu- oder wieder das musikalische KribJahreswagenkauf können Sie Ihren Rabatt bei der Bliesgau- beln in den Beinen spüren lasGarage selbst „erwürfeln“. Mit sen oder eingeschlafene Tanzbeine neu beleben und zum zwei großen Würfeln haben Sie einen Wurf frei. Die gezeig- Schwingen animieren. Mehr te Augenzahl x 100 ist Ihr per- dazu erfahren Sie rechtzeitig sönlicher Extra-Rabatt in Euro aus der Tagespresse oder natürlich jederzeit gerne bei uns. auf Ihr Wunschfahrzeug.

Wir reihen Kunden-Vorteilsak- Die Bliesgau-Garage gibt eben tion an Kunden-Vorteilsaktion, so richtig Gas für Sie. Und wir werden auch weiterhin den z.B. ein Satz Sommer- oder Winterkompletträder umsonst Fuß nicht vom Gaspedal nehmen – selbstverständlich ganz dazu, oder ein schickes iPad Air von Apple, oder eine Blies- umweltverträglich und emissigau-Garage Sonderprämie für onsfrei, versteht sich.

PR Umsteiger von Fremdmarken, oder viele spezielle Serviceund Werkstatt-Aktionen ... so dass für jede/für jeden das Passende dabei ist. Unsere AkBliesgau-Garage GmbH tionen werden jeweils rechtZum Gunterstal 7 zeitig in der Tagespresse, auf 66440 Blieskastel unserer Homepage und auf Telefon: (0 68 42) 9235-21 unserer Facebook-Fanpage anTelefax: (0 68 42) 9235-35 gekündigt. j.bitsch@bliesgauDarüber hinaus haben wir ungarage.de seren Showroom und den gesamten Kundenbereich inklusiÖffnungszeiten: ve Kunden-Lounge für Sie vollMontag bis Freitag ständig neu gestaltet und ein07.30 - 18 Uhr gerichtet. Schließlich sollen Samstag Sie sich bei uns mehr als nur 08 - 12 Uhr wohl fühlen: nämlich zuhause.

Aktuell gestalten wir zudem Im Internet: bliesgau-gaunseren Kunden-Eingangsberage.mercedes-benz.defareich und den Show-Hof für cebook.com/bliesgaugaSie neu. rage/ In diesem Zug möchten wir Sie

Kontakt

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

13

Lauter Lieblingsstücke für modebewusste Damen Ob Mode für jeden Tag oder den besonderen Anlass – im Modehaus Unbehend werden Sie in jedem Fall fündig.

Kompetente Beratung und Änderungsservice inklusive.

D

as Modehaus Unbehend hat viele Stammkundinnen, die das Modeangebot auf 200 Quadratmetern Verkaufsfläche seit Jahren zu schätzen wissen. Die Inhaber fahren regelmäßig zu den einschlägigen Modemessen nach Düsseldorf, Berlin, Frankfurt

Kontakt Modehaus Unbehend Bahnhofstraße 15 66386 St. IngbertRohrbach Telefon (0 68 94) 55 90 www.modehausunbehend.de Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr

oder München, um ihren Kundinnen die neuesten Kollektionen von Airfield, Luisa Cerano, Sportalm, Margittes, Basler, Brax, Cambio, Lieblingsstück, Lucia, Rabe und vielen anderen internationalen Designern mit nach Rohrbach zu bringen.

Selbst aus den größeren Städten der Region kommen Modeliebhaberinnen ins Modehaus, um sich beraten zu lassen und der Jahreszeit entsprechend neu einzukleiden.

Fürs Frühjahr und den Sommer zeigt sich die Mode in ihrer ganzen Vielseitigkeit. Bunte Farben und ein dynamischer Stilmix dominieren die diesjährige Damenmode. Crossdressing ist das Stichwort der Saison – Muster und Stile können miteinander immer wieder neu kombiniert

werden. Die Alltagsmode ist praktisch und funktional und bietet dabei noch modische Details. Lässige Schnitte und Anleihen aus der Work Wear bilden den sogenannten Casual Look. Ob Cargohosen oder Westen mit aufgesetzten Taschen – mit diesen Outfits ist man immer gut angezogen.

Zeitlose Klassiker der femininen Sommermode sind Stoffe mit Blümchenmuster. Diese harmonieren zudem mit angesagten Animal- und Grafikprints. Kombiniert mit einer naturfarbenen Strickjacke können Sie so auch top gekleidet laue Abende im Freien genießen. Entdecken Sie jetzt unsere große Auswahl an Mode. Ab dem 14. März haben wir auHochwertige Mode und exklusive Looks in Top-Qualität – das bießerdem besondere Angebote tet die Marke Luisa Cerano. Die deutsche Marke flirtet mit der itabei unseren Jacken-Tagen. cju lienischen, lässigen Lebensart.

Foto: Cornelia Jung

ANZEIGE

Jacken Tag von & am Donnerstag, den 14.03.2019 mit 20% Preisvorteil.

14

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Rohrbacher Goldankauf – der Tipp, wenn es um den Verkauf von Gold, Silber und Schmuck geht Der Frühjahrsputz steht vor der Tür. Zeit, auszumisten und sich von vielen Dingen zu trennen.

Darunter können wahre Schätze sein.

M

anch einer stößt beim Aufräumen in Schubladen und Schränken auf das ein oder andere Schätzchen. Das kann beispielsweise Schmuck aus Erbschaften sein, der aus der Mode gekommen ist. Oder geerbte oder aus der eigenen Sammlung stammende Münzen. Es sind Dinge, die für einen selbst keine Bedeutung mehr haben, aber trotzdem Werte darstellen. Als Laie fällt es schwer einzuschätzen, ob sich der Verkauf lohnt. Dann sollte man eine Fachfrau mit

Berufserfahrung wie Rosemarie Hoffarth aufsuchen. Mit „Rohrbacher Goldankauf“ ist sie seit zehn Jahren vor Ort, um Kunden in Sachen Ankauf zu beraten.

Manchmal stehen diese bereits vor der Tür, wenn sie um 10 Uhr das Geschäft öffnet.

Meist sind es Stammkunden, die Rosemarie Hof-

farth durch ihre Kompetenz, Freundlichkeit und Fairness über die Jahre gewonnen hat.

Die meisten kommen mit Goldoder Silberschmuck, Altgold, Bruchgold und Zahngold, Gold und Silbermünzen, Medaillen, Silber- und versilbertem Besteck, um die Gegenstände schätzen zu lassen und gegen Bargeld zu verkaufen. „Selbst kleinste Mengen Gold, Silber oder Zinn bringen beim Wiederverkauf oft guten Gewinn“, sagt die Edelmetallexpertin. Immer wieder hat sie dankbare Kunden, die gar nicht wussten, welche Schätze zuhause schlummerten. Doch in Rohrbach werden auch viele Sachen aus Haushaltsauflösungen (keine Möbel) angekauft.

ANZEIGE

Rohrbacher Goldankauf Seit

FAIR – SERIÖS – FREUNDLICH Wir zahlen für RARES BARES Unsere Leistungen: 10 Ankauf von Jahren

für Sie vor Ort

Altgold, Bruchgold, Zahngold Gold- und Silberschmuck Bernstein- und Antikschmuck Gold- und Silbermünzen (auch ganze Sammlungen) Armband- und Taschenuhren Silber- und versilberte Bestecke Schalen, Becher usw.

Zinn-, Kupfer- und Messingartikel Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg (Fotos, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe usw.)

Markenporzellan (Meißen, Rosenthal, V&B ...)

Gemälde, altes Blechspielzeug Haushaltsauflösungen u.v.m.

Der Experte für Antiquitäten & Kunst ist an 3 Tagen für Sie vor Ort! IHRE VORTEILE:

sofort Bargeld Preise nach Tageskurs seriöse Abwicklung langjährige Erfahrung Obere Kaiserstraße 157 · 66286 St. Ingbert-Rohrbach • Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 Mobil: 01 76/62 75 24 46 • www.hoffarth-gold.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr | Mi.: 10.00–13.00 Uhr | Sa. nach tel. Vereinbarung Hausbesuche sind nach Absprache jederzeit möglich.

Kompetente Beratung von Rosemarie Hoffarth und faire Preise Foto: cju sind das Markenzeichen des „Rohrbacher Goldankauf“.

Nennen Sie hochwertige Uhren sowie Porzellan, Gemälde, Modelleisenbahnen, alte Banknoten, historisches Blechspielzeug, Emailleschilder oder Artikel aus den beiden Weltkriegen Ihr Eigen und wollen diese veräußern, dann ist der „Rohrbacher Goldankauf“ die richtige Adresse. Gerade wurden die Geschäftsräume renoviert und ein vor fremden Blicken geschützter Bereich geschaffen. Somit ist es Rosemarie Hoffarth möglich, vertrauliche Kundengespräche zu führen, während der nächste Interessent bei einem Getränk in einer separaten Wartelounge Platz genommen hat.

Kunden, die diese diskrete Abwicklung, faire Wertermittlung und Bezahlung einmal erlebt haben, wissen dies zu schätzen und kommen wieder. Absolute Seriosität und faire Preise sind oberstes Gebot.

Darüber hinaus bietet Rose-

marie Hoffarth umfangreiche Serviceleistungen: So besucht sie Kunden auf Wunsch auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten in deren Zuhause. cju

Kontakt Rohrbacher Goldankauf Rosemarie Hoffarth Obere Kaiserstraße 157 66386 St. Ingbert info@hoffarth-gold.de www.hoffarth-gold.de Tel.: (0 68 94) 9 55 78 00 Mobil: (01 76) 62 75 24 46 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: 10 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr Mi.: 10 bis 13 Uhr Individuelle Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

15

Mit der Erfolgsmarke Volvo ist Skandinavien in Homburg ganz nah Im Jahr 1996 wurde das Autozentrum 2000 gegründet. Und ist seit über 20 Jahren Volvo Vertragshändler für Verkauf und Service ganz in Ihrer Nähe.

B

eim Autozentrum 2000 werden Sie in Sachen Verkauf und Service rundum kompetent bedient und beraten. „Wir verkaufen neben Volvo auch Gebrauchtwagen anderer Marken oder suchen für unsere Kunden aktiv nach Volvo-Fahrzeugen aus zweiter Hand“, sagt Katja Schwindt von der Geschäftsleitung. So kann sich auch der preisbewusste Neueinsteiger ein Fahrzeug seiner skandinavischen Lieblingsmarke leisten. Kerngeschäft des Unternehmens in der saarländischen Kreisstadt ist allerdings der Verkauf von VolvoNeu- und Jahreswagen. Die Fahrzeuge „Made in Sweden“ haben all das, was ein Autofahrerherz höher schlagen lässt - skandinavisches Design und moderner Luxus sorgen für Komfort auf der ganzen Linie. Intuitive Sensus-Technologien vereinfachen das Leben, umfangreiche, zukunftsweisende Sicherheitssysteme machen Volvo zu einer der si-

Kontakt Autozentrum 2000 GmbH Kaiserslauterer Straße 21A 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 9 22 48 30 autozentrum2000@ t-online.de www.volvocars-haendler.de/autozentrum2000 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 bis 18 Uhr. Samstag von 8.30 bis 13 Uhr. Sonntag geschlossen.

Katja Schwindt, Peter Schwindt und Patrik Rebold (von links) vom Autozentrum 2000 freuen sich, Ihnen persönlich die Vorzüge der Foto: Cornelia Jung Volvo-Flotte vorführen zu können.

chersten Automobilmarken, die auf unseren Straßen unterwegs sind. Dynamische DriveE-Antriebskonzepte überzeugen durch hervorragende Leistung und Effizienz. Ist Ihnen all das an Ihrem Traumauto wichtig, dann schauen Sie sich die Modelle live im Autozentrum in HomburgBruchhof an und überzeugen Sie sich bei einer Probefahrt vom einzigartigen Fahrgefühl. „Alter Schwede!“ könnte ein Ausruf von Ihnen sein, wenn Sie erst einmal in einem Volvo gesessen und gesehen haben, welche Raffinessen im Innenraum und unter der Motorhaube stecken. Können Sie sich nicht zwischen den vielen Modellen und diversen Ausstattungen entscheiden, dann helfen die Berater gerne dabei, passende Lösungen zu finden.

Wenn aber beispielsweise schon die Entscheidung für ein Erfolgsmodell wie den XC 60 oder den XC 40 gefallen ist, beides wirklich aufregende „XCiting“-Modelle, dann bietet das Autohaus beim Verkauf auch die passende Finanzierung, eine Leasing-Möglichkeit und die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten an. Neben dem Verkauf trägt die Werkstatt entscheidend zur Kundenbin-

dung und -zufriedenheit bei.

Unter der Leitung von zwei KFZ-Meistern ist Ihr Fahrzeug bei Reparatur und Wartung in den besten Händen. Mittels modernster Software bei der Diagnosetechnik ist das Fahrzeug schnell wieder mobil.

Durch regelmäßige Schulungen des Werkstattpersonals beim Hersteller sind die Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Technik. Alle neuen Modelle erfüllen außerdem die Abgasnorm Euro 6d-Temp, so dass Volvo-Fahrer auch in Umweltzonen der Städte mobil sind.

Die Skandinavier sind stark in Sachen Elektroantrieb. Keine Frage also, dass das Team des Autohauses schon entsprechende Schulungen für den Antrieb der Zukunft absolviert hat. cju

ANZEIGE

16

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Asiatische Küche in St. Ingbert – fast so gut wie das Original Das „Asia Gourmet“ ist wegen seiner asiatischen Naturküche beliebt. Dafür kauft der Chef persönlich täglich frisches Gemüse ein.

F

ünf Jahre gibt es das Restaurant „Asia-Gourmet“ in St. Ingbert nun schon und ein Geheimtipp ist es schon lange nicht mehr. Wer asiatische Küche schätzt und sich gesund ernähren will, ist dort genau richtig. „Wir haben uns aufgrund unserer Naturküche einen Namen gemacht“, sagt der Geschäftsführer Nguyen Minh Khai.

Für den studierten Mediziner ist es eine Frage der Ehre, die Speisen ohne Glutamat und Konservierungsstoffe zuzubereiten.

Gerade durch seinen eigentlichen Beruf weiß er um die gesunde Wirkung bestimmter Zutaten.

Rund 70 Prozent dessen, was auf den Teller kommt, ist frei von Gluten. Weil in den Gerichten kein Platz für Chemie ist, sind sie auch gut verdaulich.

VIETNAMESISCHE GERICHTE SEHR BELIEBT Im „Asia Gourmet“ gibt es all die feinen Dinge, die man als Liebhaber der asiatischen Küche schätzt. Fleisch-, Fisch-,

Nudel- und Reisgerichte mit frischem Gemüse, pfiffigen Gewürzen und frischen Kräutern.

Auf der Karte stehen auch einige typische Gerichte aus der Heimat des Chefs – aus Vietnam. Obwohl es nur eine kleine Auswahl von fünf Angeboten gibt, sind diese bei den Gästen so beliebt, dass sie bei der Bestellung rund 30 Prozent ausmachen. „Die vietnamesischen Gerichte sind sehr aufwändig, alles wird erst nach der Bestellung ganz frisch zubereitet“, sagt Nguyen.

Ab Ende März werden sie wieder der Renner sein. Wenn es wärmer wird, gibt es (nicht nur auf dem Freisitz in der Fußgängerzone) außerdem verstärkt knackige Salate der Saison. Wie bei all den anderen angebotenen Gerichten wird auch bei ihnen der Ölanteil auf das nötige Minimum beschränkt. Das tut dem guten Geschmack keinen Abbruch, ist aber für den Gesundheitsbewussten ein Grund mehr, sein Mittagessen mal im oder vor dem Restaurant einzunehmen oder es für den Verzehr mit nach Hause zu nehmen. Wer sich zwischen

den vielen Angeboten partout nicht entscheiden kann, sollte die Tageskarte lesen. Darauf finden sich täglich zwei verschiedene Tagesgerichte. Werden sie mittags im Restaurant verzehrt, gibt es sogar noch die beliebten Frühlingsröllchen oder eine Suppe gratis dazu.

Was die St. Ingberter und ihre Gäste zu schätzen wissen, ist nicht nur die ausgezeichnete Küche und bester Kundenservice, sondern auch die Tatsache, dass es von 11 bis 22 Uhr durchgehend warme Küche gibt. Doch auch außerhalb der Öffnungszeit können Bestellungen bereits ab 9 Uhr aufgegeben oder Reservierungen vorgenommen werden. Und was die Kunden nicht sehen – der Chef selbst lässt es sich nicht nehmen, das für die Zubereitung benötigte Gemüse fünfmal in der Woche selbst auf dem Markt auszusuchen und frisch einzukaufen. So kommt die Frische vom Händler in die Küche und auf Ihren Teller. Das sieht und das schmeckt man. Auch das Fleisch macht keinen Umweg, sondern wird direkt von der Verarbeitung nach St. Ingbert gebracht. Vor allem diese kurzen Wege gepaart mit dem Know-how des Kochs sind es, die eine gleichbleibend gute Qualität und den einzigartigen Geschmack gewährleisten.

HANDVERLESENE WEINE Doch nicht nur beim Essen wird im „Asia Gourmet“ auf Qualität geachtet. Auch die Getränke sind handverlesen.

Besonders epfehlen kann Nguyen Minh Khai seine zwei angebotenen Bio-Weine von „exzellentem“ Geschmack, wie er sagt. Die feinen Tröpfchen Der Geschäftsführer von „Asia Gourmet“, Nguyen Minh Khai, und Foto: Cornelia Jung seine Frau freuen sich auf Ihren Besuch.

In der warmen Jahreszeit lädt die Außenterrasse wieder zum Verweilen ein.

Foto: PR

bezieht er aus der Region, aus der Pfalz und vom Kaiserstuhl, aber auch aus Spanien. Gerade im Sommer oder bei Familienfeiern bietet es sich an, auch mal die selbstgemachten Cocktails zu versuchen. Logisch, dass auch diese mit frischen Früchten zubereitet werden. Schauen Sie vorbei und genießen Sie den Geschmack Asiens. Oder reservieren Sie einen Tisch für Ihre Familienfeier und lassen Sie Ihre Freunde und die Familie an diesem Geschmackserlebnis teilhaben. cju

Kontakt Asia Gourmet Kaiserstraße 70 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 99 84 623 Mobil: (0151) 61 28 99 99 www.asiagourmetigb.com Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 11 bis 22.30 Uhr Sonntag und Feiertag von 12 bis 21.30 Uhr

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

17

Interliving bei Möbel Herzer – eine Möbel-Marke für anspruchsvolle Individualisten Ein Besuch bei Möbel Herzer ist ein Erlebnis.

Dort trifft kompetente Beratung auf hochwertige Möbel und Wohn-Accessoires.

U

m 7.30 Uhr werden bei Möbel Herzer die Touren für die Küchen- und Möbelmontage vorbereitet, damit eine halbe Stunde später die Ware in den verschiedenen Lagern abgeholt werden kann.

Nun ist es für Inhaber Andreas Herzer an der Zeit, mit Lieferanten zu korrespondieren.

Morgens um halb 10 Uhr bei Herzer: Das Geschäft öffnet für die Kunden, die dann eine ganz besondere Möbelwelt entdecken können. Darunter das neue Zugpferd: die exklusive Marke Interliving.

Möbel Herzer steht für qualitativ hochwertige Einrichtungsgegenstände. Diese lassen durch ihre Kombinierbarkeit viel Raum für Individualität in den eigenen vier Wänden der Kunden. Ein solches System, das im Wohn- als auch im Küchenbereich Einzug bei „Herzer“ gehalten hat, ist die Marke „Interliving“, die mit dem Slogan „Möbel für mich gemacht“ wirbt. Mit Interliving werden die Kunden bei „Her-

Andreas Herzer an einem Esstisch von Interliving in seinem Möbelhaus. „Möbel Herzer“ führt als eines von drei Möbelhäusern im Foto: Cornelia Jung Saarland Möbel der neuen Marke Interliving.

zer“ in Deutschlands neuer exklusiver Möbelwelt willkommen geheißen. Entdecken Sie gemütliche Sofas, traumhaft weiche Betten und stilvolle Schränke. Alle Interliving-Möbel sind von bester Qualität, mit intelligenten Funktionen ausgestattet sowie in zahlreichen Varianten erhältlich.

Auch in genau der einen, die zu Ihnen passt. Interliving ist eine exklusive, werthaltige Marke des Einrichtungspartnerring VME, die von engagierten Möbelhändlern entwickelt

Andreas Herzer in einer der stilvollen Wohnlandschaften bei MöFoto: Cornelia Jung bel Herzer.

wurde. Das Konzept ist bisher einzigartig in der Möbelbranche und bringt die mittelständischen Möbelhäuser damit auf „einen einheitlichen Nenner“, über den sie ihre herausragende Qualität den Kunden noch besser kommunizieren können. Interliving lebt von einem einheitlichen, starken Gesamtauftritt der beteiligten Möbelhäuser und erzeugt dadurch maximale Aufmerksamkeit.

Die Möbel sind zeitlos und modern, haben klare Formen und sind vielseitig kombinierbar.

Ein zentraler Vorteil von Interliving ist die Fünf-Jahre-Hersteller-Garantie für alle Produkte. Bei jedem Kauf gibt es einen Gütepass als zentrales Qualitätsversprechen dazu.

Neben einer herausragenden Qualität, die sich im Design, dem Material und der Verarbeitung zeigt, stehen die Einzigartigkeit und der Komfort im Fokus, da es die Möbel in dieser Form nur bei einigen

ausgewählten Möbelhäusern wie beispielsweise eben „Möbel Herzer“, gibt. Somit sind alle Interliving-Produkte Exklusivmodelle, die Sie zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis erhalten. Individuelle Kundenwünsche können dank der vielfältigen Ausstattungsmerkmale und intelligenten Funktionen der Interliving-Produkte ermöglicht werden. Interliving ist in vielen Warengruppen vertreten und hat auch clevere Couchtische oder kunstvolle Teppiche im Programm. Aber egal, für welches Produkt Sie sich entscheiden – mit Interliving gewinnt Ihr Zuhause an Individualität und Stil, und das nicht nur in den Bereichen Wohnen und Schlafen. Die Kollektion von Interliving verwandelt Wohn-, Schlaf und Esszimmer sowie Ihren Flur in eine Wohlfühloase, denn Interliving hat auch eine große Auswahl an Boxspringbetten, Matratzen, Esstischen,

Garderoben und Leuchten.

Seit September 2018 hat Interliving auch Einzug in den Küchenbereich gehalten und gleichzeitig ins Küchenstudio Herzer. Diese Küchen zeichnen sich wie die gesamte Möbelkollektion durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten und verschiedene Farben, Formen und Extras aus, die der Kunde selbst bestimmen kann.

Schauen Sie doch einfach in unserem Möbelhaus oder unserem Küchenstudio in St. Ingbert vorbei. Hier können Sie Interliving-Produkte kennenlernen und sich von deren Qualität überzeugen. cju

Kontakt Möbel Herzer Theodor-Heuss-Platz 3 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 9 27 20 www.moebel-herzer.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.30 Uhr bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Mittwoch von 9.30 bis 13 Uhr Samstag 9.30 bis 14 Uhr

18

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Firma Pitschel in Zweibrücken ist Experte für Komplettbäder und Teilsanierung von Bädern Wer sein Bad auf Vordermann bringen möchte, der ist bei der Firma Pitschel an der richtigen Adresse. Dabei lässt sich schon mit einer Teilsanierung viel erreichen. Individuelle Beratung wird dabei groß geschrieben.

W

er sich für eine Teilsanierung seines Badezimmers entscheidet, hat mittags um 12 Uhr unter Umständen schon die Hälfte des Umbaus geschafft. Innerhalb nur eines Tages tauscht die Firma Pitschel ein bodenstehendes WC in ein wandhängendes WC inklusive aller Verkleidungsarbeiten. Dies macht die Firma Pitschel in Zweibrücken zu etwas ganz Besonderem. Der Fachbetrieb für Heizung, Sanitär und Klempnerei ist derzeit einer der wenigen in der Stadt, der diese Art der Teilsanierung anbietet, wie Geschäftsführer Michael Pitschel erklärt.

Die Teilsanierung muss man sich so vorstellen: Ein älteres Badezimmer bleibt in seiner

Kontakt Heizung, Sanitär, Klempnerei Michael Pitschel Etzelweg 132 66482 Zweibrücken Telefon (0 633 2) 98 14 50 (24-Stunden-Notdienst) Wir empfehlen uns als Ihr Partner in Sachen Heizung, Sanitär, Bad und Klempnerei. Unsere Spezialgebiete sind: Brennwerttechnik, Solartechnik, Blechverarbeitung.

Unser Meisterbetrieb setzt sich aus acht qualifizierten Fachkräften zusammen und ist Mitglied der Innung Sanitär Heizung Klima. Außerdem sind wir Ausbildungsbetrieb. mail@heizung-sanitaerpitschel.de www.heizung-sanitaerpitschel.de

Grundsubstanz erhalten, bestehende Fliesen werden beispielsweise mit Paneelen überdeckt und WC, Badewanne oder Dusche ausgetauscht.

Das ist besonders dann eine tolle Sache, wenn man sein Badezimmer mit kleinerem Geldbeutel aufwerten oder aber es altersgerecht umbauen möchte. Besonders Letzteres ist eine gute Möglichkeit, ohne großen zeitlichen Aufwand und ohne großen Schmutz das Badezimmer zu verändern. Mit einem in der Höhe angepassten WC oder einer bodentiefen Dusche wird damit besonders älteren Menschen der Alltag ein Stück einfacher gemacht.

In Kombination mit Farbe, Tapete, Putz und Paneelen kann der Raum so aufgewertet werden, dass er mit dem Stil der 60er oder 70er Jahre nichts mehr gemein hat. „Das Badezimmer ist heute nicht mehr nur ein Funktionsrahmen, sondern erfüllt Ansprüche in vielerlei Hinsicht“, weiß Michael Pitschel. Heute dient das Badezimmer auch als Ruheoase, in der man die Seele baumeln lassen kann. Und auch optisch hat sich einiges geändert. „Der Trend geht heute zur großflächigen, fugenlosen Wandverkleidung“, erklärt Michael Pitschel weiter. Durch eine gute Planung und Gestaltung lässt sich auf gleicher Fläche sogar mehr Platz erzielen. Zwei Teams sind bei der Firma Pitschel im Einsatz, um vor Ort die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Jederzeit lösungsorientiert gehen diese selbst während der Sanierung auf Kundenwünsche ein und beraten fachgerecht vor Ort. Beratung ist überhaupt ein wichtiger Aspekt der Arbeit der Firma Pitschel, schließlich

Eine altersgerechte Badsanierung kann auch in einem bestehenden Badezimmer ohne größeren Foto: Nadine Lang Aufwand und mit kleinem Geldbeutel realisiert werden.

ist kein Badezimmer wie das andere und auch die Bedürfnisse der Nutzer unterscheiden sich erheblich.

Michael Pitschel möchte niemandem etwas verkaufen, das

er nicht selbst sehen oder sogar testen konnte. Das gilt insbesondere für das papierfreie hygienische WC, welches auch im Alter eine echte Erleichterung darstellen kann. Wer des-

sen Funktion einmal selbst ausprobieren möchte, darf sogar nach Feierabend das Testgerät in den Räumlichkeiten der Firma Pitschel ganz ungestört ausprobieren. cms

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

19

„Autohaus am Petersberg“ – wo „der Freundliche“ seinem Namen alle Ehre macht mals hieß es „Nieder und Buhles“. Seinen heutigen Namen bekam das seit 40 Jahren bestehende ehemalige Autohaus „Nieder und Buhles“ vom heutigen Inhaber, der es 2011 übernahm. Als gelernter KFZMechaniker und Automobilkaufmann kennt Herr Sanchez beide Seiten der Branche – das Handwerk und den Verkauf. „Deshalb lege ich auch sehr großen Wert auf die Ausstattung der Werkstatt“, sagt er. Mit zehn Mitarbeitern ist das Haus sehr familiär und mit dem entsprechenden Engagement werden die Kunden bedient und deren Fahrzeuge „behandelt“. Jeder Kunde, die meisten kennt man mit Namen, soll sich wohlfühlen. Eiereits um 8 Uhr ne erfolgreiche Geschäftsbeherrscht im Autohaus ziehung beginnt immer auch am Petersberg gemit einer „anständigen Begrüschäftiges Treiben. ßung“, weiß Geschäftsführer Dann werden Teile aus dem Lager geholt und für anstehen- Herr Sanchez. Freundlichkeit de Reparaturen gerichtet. Ob- ist das A und O, „weil sie die beste kostenlose Werbung ist, wohl Inhaber Daniel Sanchez die es geben kann“. Im „Autoseit nunmehr 19 Jahren Suzuhaus am Petersberg“ stehen ki-Partner ist, werden in Bexalso Kunde und Fahrzeug im bach Fahrzeuge aller Marken verkauft, gewartet und wieder Fokus. Viele Stammkunden wissen genau das zu schätzen instandgesetzt. Die Mitarbeiund empfehlen „ihren Freundter sind flexibel, kompetent lichen“ oft und gern weiter. und gehen auf jeden Kunden Auch im Team ist man immer individuell ein. Seit 1979 gibt im Gespräch und ares das Autohaus schon, dabeitet gemeinsam an Lösungen.

Bereits am Morgen kümAutohaus am Petersberg mert sich Hochstraße 10 der Chef um 66450 Bexbach die ZuordTelefon (0 68 26) 18 88 16 nung der ErMobil: (0176)71 73 65 50 satzteile daniel.sanchez. und teilt zuvalence@auto-bexbach.de sammen mit www.auto-bexbach.de dem Meister die Aufträge ein. Dabei Öffnungszeiten: wird das geplante ZeitMontag bis Freitag 8 bis fenster vorgegeben, damit der 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Kunde nicht zu lange auf sein Samstag 10 bis 14 Uhr Fahrzeug verzichten muss.

Das Haus bietet Service und Verkauf wie andere auch.

Doch das Familiäre gepaart mit Kompetenz und Zuverlässigkeit ist besonders.

B

Kontakt

Ein Zugpferd von Suzuki im „Autohaus am Petersberg“: der Suzuki SX4 S-Cross.

„Wir schauen, dass unsere Kunden schnell wieder mobil sind.“ Doch noch wichtiger als die minutengenaue Übergabe eines Autos ist den Mitarbeitern die Qualität der durchgeführten Arbeiten, denn „bei Nacharbeiten versenkt man unnötig Geld und verschenkt Vertrauen“, so Herr Sanchez. Gibt es Nachfragen oder müssen Reparaturen durchgeführt werden, die vorher nicht bekannt waren, wird beim Kunden angefragt, ob er damit einver-

standen ist. Dass Mitarbeiter und Geschäftsführung regelmäßig die von Suzuki angebotenen Fortbildungen besuchen, gehört zum Selbstverständnis des Teams. Wer schon mit dem Service zufrie-

Foto: Cornelia Jung

den ist, kauft dort auch sein nächstes Auto mit einem guten Gefühl. Eine ausführliche Beratung ist jederzeit möglich.

Nutzen Sie dafür die Osteraktion, bei der es 16 Prozent auf alle Fahrzeuge gibt. cju

ANZEIGE

Ihre Profiwerkstatt für alle Marken, für alle Fälle.

Ganz r in Ihre Nähe Reparaturen aller Fabrikate • Autoglaseinbau • Unfallinstandsetzung und Lackierung • DEKRA-Prüfstützpunkt • ständig Top-Angebote für Sommer-, Winter- und Geländereifen • Auto An- und Verkauf

Autokauf ist Vertrauenssache Seit mehr als 30 Jahren steht unser Name für Qualität & Service

Das Autohaus am Petersberg in Bexbach – obwohl Suzuki „draufsteht“, sind auch andere AutomarFoto: Cornelia Jung ken „drin“.

Hochstr. 10 • 66450 Bexbach • 0 68 26/1 88 80 www.AUTO-BEXBACH.de

20

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Firma eroil Mineralöl in Zweibrücken empfiehlt ihren Kunden für die Ölheizung das neue Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral.

Foto: PR

eroil Mineralöl GmbH-Diehl: Erfolgreich mit Öl und Know-how Seit fast 120 Jahren beliefert die eroil Mineralöl GmbH ihre Kunden bis Trier, Mannheim und Karlsruhe mit Schmierstoffen, technischem Bedarf, Heizöl und Kraftstoff. Seinen Kunden empfiehlt das Unternehmen jetzt das neue Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral.

S

ie möchten nicht nur energiesparend heizen, sondern darüber hinaus auch Ihren Beitrag

zum nachhaltigen Schutz unserer Umwelt leisten? Dann empfiehlt Ihnen die Firma eroil Mineralöl in Zweibrücken für

Ihre Ölheizung das neue Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral.

Dieses verbindet die optimalen Verbrennungseigenschaften des bewährten Aral HeizölEcoPlus mit aktivem Klimaschutz.

Denn: Aral neutralisiert das bei der Verbrennung in Ihrer Heizungsanlage frei werdende CO2 durch die Unterstützung zertifizierter Klimaschutzprojekte in aller Welt.

Ihre Vorteile mit Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral: Sie hei-

zen energieeffizient mit der neuesten Aral Heizöl-Generation, neutralisieren darüber hinaus alle entstehenden CO2-Emissionen, unterstützen weltweit Klimaschutzprojekte und erhalten zudem ein persönliches Klimaschutz-Zertifikat bei jeder Heizöllieferung.

Also dann: Klima fit – Machen Sie mit! Sie möchten mehr über das neue Aral HeizölEco-

Plus Klimaneutral erfahren?

Dann rufen Sie uns unter (0 633 2) 30 46 an. Wir beraten Sie gern zum CO2-neutralen Heizen und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre nächste Heizöl-Bestellung.

PR/cms

Kontakt eroil Mineralöl GmbHDiehl Schillerstraße 10 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 30 46udiehl@eroil.de

ANZEIGE

www.aral-heizoel.de

Ihre Bestell-Hotline: 06332 / 3046

Mach mit – Klima fit!

Mit Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral heizen Sie nicht nur extrem effizient, sondern tun auch aktiv was für die Umwelt.

Mehr erfahren Sie bei Ihrem Aral Markenvertriebspartner. eroil Mineralöl GmbH - Diehl Schillerstraße 10, 66482 Zweibrücken Tel: 06332/3046 Fax: 06332/3485 info@eroil.de

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

21

Saar-Pfalz-Garage – der Spezialist für die „Jungen Sterne“ von Mercedes-Benz werden in einer 1500 Quadratmeter großen Halle Kräne, Aufbauten und Ladebordwände repariert und gewartet. Sowohl H3B als auch HPS befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Saar-Pfalz-Garage und haben sich die gleichen Grundsätze zu Eigen gemacht wie der benachbarte Mercedes-Betrieb, bei dem es heißt: „Das Beste oder Nichts“ und „Der Mensch steht im Mittelpunkt“. Über 60 Mitarbeiter arbeiten auf dem 17 000 Quadratmeter großen Firmengelände am Thema „Automobil“. Dabei profitieren die drei Betriebe und deren Kunden aufgrund der räumlichen und inhaltlichen Nähe von einer Reihe von Synergieeffekten. Diese ie Unternehmenswerden auch von einem Zulasgruppe „Saar-PfalzGarage“ gründet sich sungsdienst, einem Fahrzeugauf drei Säulen. Dazu aufbereiter und einem Gabelstaplerverleih genutzt, die sich gehören der Hauptbetrieb im Autopark niedergelassen Mercedes-Benz mit Verkauf haben. Die Saar-Pfalz-Garage und Werkstatt, seit 2007 auist ein Familienunternehmen, ßerdem die H3B Autolackiedas bereits in der dritten Gerungen GmbH sowie HPS neration, jetzt vom EnTruckService GmbH, kel des Firmengründie 2009 gegründers, geführt det wurde. Die wird. Auch dieFahrzeuglaser familiären ckiererei ist Tradition und mit einer Konstanz in der moder Qualität dernsten von Verkauf Lackierund Werkund Trostatt ist es zu ckenkabinen verdanken, des Saarlandass der Betrieb des ausgestatimmer wieder austet und steht algezeichnet wird. Auslen Fahrzeugmarken zeichnungen erfolgen durch offen. HPS TruckService wieMercedes sowie seine Kunden. derum ist eine NutzfahrzeugDen Titel „Service mit Stern“ werkstatt für alle Marken mit von Mercedes gab es dabei in Fahrzeug-Aufbau und TrailerFolge ein Dutzend Mal. AußerService, die als Marken-Serdem gab es für die Saar-Pfalzvicestützpunkt der Aufbaufirmen Meiller und Palfinger au- Garage die Titel „Beste Händtorisiert ist, und von Palfinger ler 2018“ durch Autoscout so2019 als bester Servicepartner wie „Beste Werkstätten“ von in Deutschland ausgezeichnet AutoBild in den Jahren 2016 bis 2018. Das Angebot des Unwurde. „Im Pottaschwald“ ternehmens ist vielfältig, wobei es auf den Verkauf von Jahreswagen und Gebrauchtwagen der Marke MercedesBenz mit dem zertifizierten Qualitätsstandard „Junge Sterne“, auf die Vermittlung von Saar-Pfalz-Garage GmbH Pkw-Neuwagen sowie NutzIm Pottaschwald 23A fahrzeugen und Transportern 66386 St. Ingbert spezialisiert ist. Eine mit der Telefon (0 68 94) 9 63 20 neuesten Technik ausgestatteinfo@saar-pfalz-garage.de te Werkstatt übernimmt sämtwww.saar-pfalz-garage.de liche Kundendienst- und Reparaturarbeiten am gesamten Öffnungszeiten Fahrzeugprogramm von MerMontag bis Freitag cedes-Benz, inklusive aller Gavon 8 bis 18 Uhr rantie- und Kulanzarbeiten Samstag von 9 bis 14 Uhr nach den Herstellervorschriften. Dabei geht der Service

Im Autohaus ist immer reger Betrieb. Verkauf, Reparatur, Wartung, Beratung und Service rund ums Auto gibt es aus einer Hand.

Die Saar-Pfalz-Garage im St. Ingberter Gewerbegebiet „PottaschFoto: PR wald“.

der Werkstatt oft über das gewöhnliche Maß hinaus. So werden täglich um die Mittagszeit, abweichend vom normalen Reparaturumfang, Sonderfälle diskutiert und mit spe-

zieller Diagnosetechnik vielfältigste Ursachenforschung gemeinsam mit dem Hersteller betrieben. Zum Bestand des Hauses gehören ständig um die 50 Fahrzeuge, außerdem

ANZEIGE

D

Kontakt

3 Ja h re G a ra n ti e IN K L U S IV E

Be i K au f ei ne s Ju ng en St er n bi s 31.0 3. 2019 w w w .ju ng e– st er ne .s aa rla nd

sind mehr als 8000 online direkt von Mercedes verfügbar.

Ab 7.30 Uhr beginnt sich der Platz vor der Saar-Pfalz-Garage zu füllen. Fahrzeuge, die von Kunden zum Reifenwechsel oder für Karosseriearbeiten gebracht werden, werden im Servicebereich angenommen und der Arbeitsumfang festgelegt. Autos, die in der Nacht angekommen sind, werden vormittags geprüft, solche, die nachmittags an Kunden ausgeliefert werden, noch „chic“ gemacht. Im Unternehmen finden Sie immer einen Ansprechpartner. Eine Probefahrt ist jederzeit möglich. cju

22

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wie das Badeparadies sauber bleibt!

Für die Badegäste unsichtbar arbeiten im Zweibrücker Badeparadies Wasseraufbereitungsanlagen im Verborgenen und sorgen für sauberes und hygienisch einwandfreies Wasser.

H

aare und Hautschuppen, Kosmetika und Schweiß – die meisten Verschmutzungen im Beckenwasser stammen von den Badegästen selbst, denn jeder Mensch ist von Mikroorganismen besiedelt. So gibt jeder von uns bei jedem Baden rund zwei Milliarden Mikroorganismen (Bakterien und Viren) ab. Die meisten stammen von unserer Haut und sind harmlose Bakterien.

Es können aber auch solche ins Wasser gelangen, die we-

Das Zweibrücker Badeparadies.

niger harmlos sind und sogar Krankheiten wie Magen-DarmErkrankungen und anderes hervorrufen können. Anders als in Flüssen oder Seen ist im Schwimmbecken die Badegastdichte sehr viel höher. Daher müssen Verunreinigungen

Fotos: Stadtwerke Zweibrücken

und Mikroorganismen ständig aus dem Badewasser entfernt werden. Die Wasseraufbereitung im Zweibrücker Badeparadies erfolgt im Kreislauf und für die Badegäste unbemerkt.

Platziert ist die gesamte Badewasseraufbereitungsanlage im Untergeschoss unterhalb der Badeebene.Und so funktioniert es: Das Beckenwasser ist ständig in Bewegung. Über die Überlaufrinne am Beckenrand läuft es in die Wasseraufbereitung und zurück in das Schwimmbecken.

So wird verunreinigtes Badewasser ständig abtransportiert und gereinigtes frisches Wasser nachgeliefert.

FLOCKUNGSFILTRATION UND CHLOR

Ein ausgetüfteltes Wasseraufbereitungssystem garantiert den Gästen ungetrübten Badespaß.

Ein Schritt in der Aufbereitung von Schwimmbadwasser ist die Filtration des Wassers.

Hierbei werden dem Wasser vor der Filtration Flockungsmittel zugesetzt. Schmutzstoffe verbinden sich dabei mit dem Flockungsmittel zu größeren Flocken, die im Filter zurückgehalten werden können.

Mit der Flockung und Filtration ist es nicht möglich, gelöste chemische Stoffe wie Harnstoff, das für den typischen

Hallenbadgeruch verantwortliche Trichloramin, aus dem Schwimmbadwasser zu entfernen. Kurz bevor das aufbereitete und nun saubere Wasser in das Becken zurückströmt, fügt man ihm Chlor zur Desinfektion zu.

Die von den Badegästen ins Beckenwasser eingetragenen Bakterien und Viren, darunter eventuell Krankheitserreger, werden von dem Desinfektionsmittel innerhalb kurzer Zeit an Ort und Stelle im Becken wirksam dezimiert, bevor sie einem anderen Badegast gefährlich werden könnten. Etwas Chlor im Wasser, gewissermaßen als Depot, ist daher zum Schutz vor Ansteckung notwendig.

Stoffe, die im Hallenbad zum Einsatz kommen, sind: Chlorgas, Schwefelsäure, Soda und Polyaluminiumhydroxidchlorit – Lösung PAC.

MODERNISIERTE DUSCHEN Darüber hinaus wurden erst kürzlich die Duschen mit großem Aufwand und viel Technik modernisiert. „Jede Dusche wird elektronisch überwacht.

Das ist wichtig, da nicht jede gleich frequentiert ist. Ein modernes System regelt nun, dass auch diese Duschen re-

gelmäßig eine Spülung durchführen, wodurch verhindert wird, dass das Wasser zu lange steht“, verrät Rainer Ringeisen von den Zweibrücker Stadtwerken. All diese Maßnahmen garantieren den Gästen des Badeparadieses ein sauberes und ungetrübtes Sauna- und Badevergnügen.

Die abwechslungsreiche Saunawelt zum Beispiel ist seit 2017 mit dem Zertifikat „Classic“ des deutschen SaunaBundes ausgezeichnet. Das gilt auch für den aktiven Badespaß in den drei unterschiedlichen Schwimmbecken. In den Sommermonaten hat das Wellenfreibad geöffnet, ganzjährig die jodhaltige Aroma-Meersalzgrotte. In den Wintermonaten lockt der auf 38 Grad beheizte Außen-Hot-Whirlpool als besondere Attraktion. Ein besonderer Anziehungspunkt ist der einzigartige Kinderbereich im Zweibrücker Badeparadies. Die 80 Meter lange „Adrenalin pur-Riesenrutsche“ erhöht den Badespaß für die ganze Familie. cms

Kontakt Badeparadies Zweibrücken Hofenfelststraße 120 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 87 44 60 www.badeparadies-zw.de

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Lager und Verkauf des Homburger Eisenhandels in der Bexbacher Straße.

23

Foto: Cornelia Jung

Traditionsunternehmen Homburger Eisenhandel investiert in die Zukunft „Stillstand bedeutet Rückschritt, deshalb bleiben wir in Bewegung!“, lautet das Motto. Deshalb wird in die Zukunft investiert.

D

ie Sehn-Gruppe, zu der der Homburger Eisenhandel gehört, feiert in diesem Jahr

Kontakt Homburger Eisenhandel Gmbh Verwaltung: Neue Industriestraße 4 Lager & Verkauf: Bexbacher Straße 77 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 77 78 50 info@homburger-eisen.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 Uhr bis 17 Uhr. Samstag von 8 von 12 Uhr.

ihr 60-Jähriges. Das Geschäft des Unternehmens ist der Groß- und Einzelhandel mit Neueisen, Stahl- und Walzwerkprodukten. Darüber hinaus wird eine große Palette an Produkten für den Heimwerker angeboten. Die Ware wird dabei ausschließlich in Europa geordert.

Bereits seit 20 Jahren ist das Unternehmen nach DIN ISO 9001 zertifiziert.

Gerade im Jubiläumsjahr, das Unternehmen gibt es seit 1959, lohnt sich ein Blick zurück in die Wirtschaftswunderzeit. Der Saarbrücker Kaufmann Günther Sehn gründete 1957 die Saarländische Rohprodukten Handelsgesellschaft Günther Sehn GmbH & Co KG. Was als Geschäftsidee begann, entwickelte sich zur Familientradition – heutiger Geschäftsführer ist, in zweiter Generation, Philipp Sehn.

Mit ihm an der Spitze wird die Erfolgsgeschichte auch heute fortgeschrieben. Mittlerweile haben sich die Geschäftsfelder der Sehn-Gruppe ausgedehnt.

Aktuell gehören diverse ehemalige Industriebrachen, welche aufwändig sowohl saniert als auch modernisiert wurden, zu dem saarländischen Unternehmen. Unterteilt ist die Sehn-Gruppe in eine Dienst-

leistungs- und Immobiliensparte und in den Homburger Eisenhandel.

Dabei unterscheidet sie sich von anderen Immobiliengesellschaften - sie vermietet und verpachtet ausschließlich eigenen Grundbesitz.

Zum Leistungsspektrum gehören außerdem die Planung und die Umsetzung von Neubauten.

Zu den umgesetzten Projekten der jüngeren Vergangenheit gehören die Filiale von Autoteile Unger sowie das Burger King in Homburg, die von Sehn gebaut und vermietet werden.

HOMBURGER EISENHANDEL Wenn Sie etwas über das Spektrum der Firma wissen wollen und was deren Mitarbeiter den ganzen Tag „schaffen“, dann schauen Sie sich doch einfach das YoutubeVideo mit „De Hausmeischda“ Willi Jost an, der auf dem Gelände mit den vielen gelagerten Produkten in seinem Element ist. https://www.youtube.com/ watch?v= mdLK4HzhwLc Die Homburger sind Experten im Groß- und Einzelhandel mit Neueisen, Stahl- und Walzwerkprodukten.

Darüber hinaus finden ambitionierte Heimwerker beim Homburger Eisenhandel ein Paradies vor, denn sie haben die Wahl aus einer großen Produktpalette für den Heimwerker-Bedarf. Darunter Formstahl, Stabstahl, Rohre, Profilbleche, Edelstahl/Aluminium,

Schmiedeeisen, Zaunbaumaterial, Gitterroste, Schweißzusatzstoffe, Schaufeln und Spaten, Komposter, Gabionen.

Der Fokus liegt auf der hochwertigen Qualität der Produkte, weshalb die Ware ausschließlich aus EU-Ländern stammt. cju

ANZEIGE

eim l b N CHE hande O W S N r Eisen O I T K A burge Hom

10% Rabatt auf Lagerware

Sonderposten

AKTIONSPREIS

22,61 €

19,99 € m2 inkl. Mwst

Tel.: 06841 - 777 850 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 12:30 Uhr bis 16:30 Uhr Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ein Unternehmen der Sehn-Gruppe

www.homburger-eisen.de

Fenster T端re zum L端ften. Offen Schlafen ohne Angst !

Halt du Dieb 足 Knollis Gitter lassen dich nicht rein!

GENERAL足 IMPORTEUR R

Dunkle Zeit ist Einbruchszeit!

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

25

Laufend gute und effektive Trainingsangebote mit der Laufschule Saarpfalz Laufend gesund werden oder bleiben – mit Unterstützung ausgebildeter Trainer und in der Gruppe macht Bewegung zudem noch Spaß.

M

ontag, 16:30 Uhr: In den Abendstunden steht bei der Laufschule Saarpfalz alles im Zeichen der Bewegung – und das im ganzen Saarpfalz-Kreis.

60-minütige Trainingseinheit werden die Gelenke aufgewärmt und mobilisiert.

Ob langsamer Dauerlauf oder flottes Intervalltraining – welche Einheit auf dem Programm steht, legt der Rahmentrainingsplan fest, der sich an den Gruppenzielen orientiert. AktuLAUFTRAINING IN ell sind das die Teilnahme am DER SAARPFALZ Halbmarathon in Freiburg oder In St. Ingbert, Zweibrücken so- New York. Getreu dem Laufschul-Motto „Lächelnd ins wie in Homburg werden um Ziel!“ stehen diese Zeit so das Gruppenlangsam die erlebnis und Laufschuhe geder Spaß am schnürt – an Bewegen im den jeweiligen Vordergrund.

Treffpunkten „An unseren am FröschenStandorten pfuhl (18 Uhr), sind wir mit an der Festhalle einem bis zu Zweibrücken fünfköpfigen, (18.30 Uhr) und erfahrenen am JägersburTrainerteam ger Weiher vertreten. So (18.45 Uhr) sind können wir eiTrainer und ne professioLaufbegeisterte nelle Betreujeden Alters ung für alle zum gemeinsaanbieten – men Lauftraivom ambitioning verabrenierten Freidet. Nachdem zeitsportler die Laufjacken bis hin zum geschlossen, Laufeinsteidie Warnwesger“, erklärt ten übergeBernd Neustreift und die hardt, Inhaber Stirnlampen der Laufschueingeschaltet le Saarpfalz, und ergänzt: „Die sind, geht es für die Läuferinnen und Läufer zum Warm-up. sanfte Heranführung an das Thema Laufen ist uns ein beGut gelaunt und in freudiger Erwartung auf die anstehende, sonderes Anliegen.“ Für „Lauf-

Trainerteams mit Teilnehmern beim New York Marathon.

Das bisher größte Team der Laufschule beim 2018er Halbmarathon in Luxemburg. Alle 134 haben Foto: Laufschule gefinished!

Neulinge“ bietet sich daher der Einsteigerkurs „Gesundheitsorientiertes Laufen Teil 1 – Von 0 auf 60 min“ an, der Mitte Februar begann. Er dient dazu, die persönliche Fitness zu verbessern, den Fettstoffwechsel zu trainieren sowie die nötige Kondition zu erlangen, um am Kursende eine Stunde am Stück im optimalen Herzfrequenzbereich laufen zu können.

FUNCTIONAL TRAINING UND EMS IN ZWEIBRÜCKEN Während die Läuferinnen und Läufer fleißig ihre Kilometer absolvieren, startet auch im Zweibrücker „RunnersGym“ das abendliche Bewegungsprogramm.

Seit drei Jahren bietet das zur Laufschule Saarpfalz gehörende Studio Functional Training in Kleingruppen an. „Functional Trai-

ning bedeutet, Bewegungsmuster bzw. -ketten zu trainieren, anders als beim ,herkömmlichen‘, gerätegestützten Training“, so Daniel Fischer, Leiter des RunnersGym, „dabei nutzen wir neben Kleingeräten wie Blackroll, Kettle Bells oder TRX auch das eigene Körpergewicht. Der Fokus liegt auf der sauberen Ausführung der Übungen. Durch das Training in Kleingruppen mit maximal zehn Teilnehmern unter Anleitung ausgebildeter Trainer gewährleisten wir eine hohe Betreuungsqualität.“ Ob Läufer, ambitionierter Athlet oder Sport-Beginner – beim Functional Training im RunnersGym gehen die Trainer individuell auf die Bedürfnisse und den Leistungsstand der Teilnehmer ein.

Während auf der Trainingsfläche ab 17 Uhr Kursbetrieb herrscht, leitet Trainer Marius Kraus parallel ein EMS-Trai-

Ein Teil des Trainerteams der Laufschule Saarpfalz im RunnersGym.

ning an. Das RunnersGym hat sich als regionaler Vorreiter auf dem Gebiet des Trainings mit elektrischer Muskelstimulation (EMS) etabliert. Bei dem hocheffektiven GanzkörperTraining bewirken elektrische Impulse ein zeitgleiches Training aller großen Muskelgruppen. Im Gegensatz zu konventionellem Krafttraining wird hierbei auch die schwer zu erreichende Tiefen- oder Stabilisationsmuskulatur erreicht.

Gelenkschonend, zeitsparend (bei nur einer Trainingseinheit à 20 Minuten pro Woche), effektiv und individuell betreut – die Vorteile des EMS-Trainings sprechen für sich. cju

Kontakt Laufschule Saarpfalz / RunnersGym Hauptstr. 27 66482 Zweibrücken Telefon (01 72) 6 80 41 40 info@laufschulesaarpfalz.de www.laufschulesaarpfalz.de runnersgym@laufschulesaarpfalz.de www.runners-gym.de / Tel.: (01 76) 99 81 90 41 Ein Probetraining ist jederzeit möglich.

Fotos: Laufschule

26

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

„Möbel Grub“ – Klassische Möbel modern interpretiert und individuell angepasst Bereits seit 1904 steht das Familienunternehmen für qualitativ hochwertige Möbel aus Massivholz, die in anspruchsvollen Wohnwelten präsentiert werden.

F

ast täglich werden die Möbel auf den 3000 Quadratmetern Ausstellungsfläche neu arrangiert und die „Wohnbereiche“ attraktiv dekoriert. Das passiert, bevor die Kunden ab 10 Uhr das Geschäft betreten.

In dieser Zeit erledigen die Geschäftsführer ebenso Dinge, zu denen sie während der Öffnungszeiten nicht kommen, es werden Telefonate geführt und Bestellungen durchgegeben. Zum Teil müssen Bereiche neu gestaltet werden, wenn Kunden ihr Wunschmöbel vom Fleck weg mitgenommen haben. Da

heißt es für die Mitarbeiter flexibel zu sein.

BESONDERE ANGEBOTE IM OUTLET Immer wieder lohnt sich das Vorbeischauen, denn durch die tägliche Lieferung von Messeneuheiten diverser Hersteller können in den Räumlichkeiten ständig neue Wohnideen realisiert werden. Möbel Grub hat außer Küchen und Badmöbel alles, was das Wohnen schöner, gemütlicher und angenehmer macht. Das Sortiment ist klassisch massivholzorientiert, wobei die Geschäftsführer vor allem Wert auf Nachhaltigkeit legen.

Elke Brunk und ihr Bruder Jürgen Grub kennen viele der Hersteller aus Deutschland, Frankreich oder Portugal und bürgen dafür, dass die Möbel ohne Kinderarbeit hergestellt wurden und die Produktion für die Handwerker gesundheitlich unbedenklich erfolgte.

Viele der ausgestellten Stücke haben ein Zertifikat. „Wir wollen wissen, wo sie herkommen“, sagt Brunk und ist damit nicht allein.

Auch den Kunden wird es immer wichtiger, dass ihr künftiges Möbelstück unter optimalen Bedingungen entstand.

Rechtzeitig vor dem 115. Geburtstag des Möbelhauses gab es bei einem Räumungsverkauf für die Kunden beson-

Immer wieder werden die Wohnwelten auf der großen Ausstellungsfläche neu „komponiert“ und die Fotos: Cornelia Jung qualitativ hochwertigen Möbel so attraktiv in Szene gesetzt.

dere Angebote. Den gewonnenen Platz nutzte die Familie für Renovierungsarbeiten und diverse Veränderungen. Wände wurden entfernt, andere neu tapeziert. Viele Produkte kamen hinzu, ohne die bisher eingeschlagene Richtung der hochwertigen Holzmöbel zu verlassen. „Da sind wir uns treu geblieben und das wird von unseren Kunden auch gewünscht“, so die Inhaberin.

Das Traditionshaus fährt fortan trotzdem „zweigleisig“.

Zum einen gibt es das gewohnte Bestellprogramm, bei dem der Kunde Polstermöbel, Schränke, Tische und Stühle so auf Maß anfertigen lassen kann, wie er sie in seiner Wohnung benötigt. So können Mö-

bel nicht nur passgenau, sondern auch farblich auf das individuelle Wohnkonzept oder den persönlichen Geschmack abgestimmt hergestellt werden. Andererseits gibt es das neue „Outlet“-Konzept, das den bisherigen Grundstock ergänzt. Bei bekannten Herstellern werden beispielsweise hochwertige Auslaufmodelle gekauft, um sie der eigenen Kundschaft in Kirkel-Limbach zu fairen Preisen anzubieten – darunter auch Spiegel, Lampen oder Bilder. „So hat der Kunde auch für weniger Geld hochwertige Produkte“, erklärt Elke Brunk die Entscheidung für dieses zusätzliche Angebot.

Besonders hervorzuheben ist

die Möglichkeit, sich vom Möbelhersteller Sonderwünsche erfüllen zu lassen. So können die Polster eines Sofas nicht nur in der Farbe und dem Material, sondern auch in den Abmessungen individuell gefertigt werden. „Die Materialien haben wir zum Fühlen hier.

Der Kunde kann sich verschiedene Rückenpolster und Sitzhöhen nach seinen Bedürfnissen einlegen lassen“, sagt Elke Brunk, „so muss kein Kunde mehr Kompromisse eingehen. Dieser Service wird immer mehr in Anspruch genommen.“ Genau diese Individualität sei die Stärke des Unternehmens, Möbel von der Stange nicht sein Ding. Eine weitere Erfolgsgeschichte wird bei „Möbel Grub“ mit „Stressless“ geschrieben, den Relaxmöbeln mit Sitzkomfort und zehn Jahren Garantie, die nur ausgewählte Händler in ihrem Repertoire haben. cju

Kontakt Möbel Grub Im Dintental 1 66459 Kirkel Telefon (0 68 41) 82 41 info@moebel-grub.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr Samstag von 9.30 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

27

Immer wissen, was appgeht: Das Pfalzwerkzeug – die Freizeit- und Veranstaltungs-App der Pfalzwerke 18 Uhr – Zeit, das Veranstaltungsprogramm für den Abend zu checken. Am besten mit dem Pfalzwerkzeug der Pfalzwerke AG.

E

s ist 18 Uhr. Der Tag neigt sich langsam dem Ende entgegen, doch man möchte noch etwas erleben. Leute treffen, ins Kino gehen oder zum nächsten Weinfest. Kein Problem mit dem Pfalzwerkzeug der Pfalzwerke AG – einer cleveren App für Smartphones und Tablet-PCs, welche die Pfalzwerke den Menschen in der Pfalz, der Saarpfalz und der Metropolregion Rhein-Neckar zur Verfügung stellen. Das All-In-OneWerkzeug liefert kostenlos Veranstaltungen, Freizeit- oder Tourentipps, Kinoprogramme, Restauranttipps, Fahrpläne des Öffentlichen Personennahverkehrs und vieles mehr.

Das Pfalzwerkzeug bündelt aktuelle und interessante Inhalte und macht sie über ein einzigartiges Tool bequem und attraktiv zugänglich.

Und so funktioniert’s: Eine eingebaute GPS-Ortung liefert jedem Nutzer des Pfalzwerkzeugs die passenden Informationen zu seiner Region – Konzerte in Zweibrücken, Pirmasens oder Heidelberg, Weinfeste in Kallstadt oder Edenkoben und viele andere tolle Events mehr. Jeder, der das Pfalzwerkzeug nutzt, kann sich über die gesamte Pfalz, die Saarpfalz und die Metropolregion Rhein-Neckar in über zwanzig verschiedenen Kategorien informieren.

MEHR INFOS UNTER: Das Pfalzwerkzeug kann in den bekannten App-Stores für Android und iOS kostenlos heruntergeladen werden und ist unter folgendem Link direkt abrufbar: http://pfalzwerkzeug. pfalzwerke.de/

„Unser Unternehmen ist regional stark verwurzelt. Deshalb ist es für uns naheliegend, dass wir die Region digital verbinden, egal ob zu Hause, in der Bahn, bei Freunden oder unterwegs. Mit dem Pfalzwerkzeug wollen wir den Menschen einen Service bieten, der ihnen die eigene Umgebung jeden Tag ein bisschen näher bringt“, sagt PfalzwerkeVorstandsmitglied Dr. Werner Hitschler.

Um den Nutzern rund um die Uhr die aktuellsten Veranstaltungen und Termine liefern zu können, arbeiten die Pfalzwerke mit Partnern wie LEO Event, Tel-A-Vision, VielPfalz oder dem VRN zusammen. Gerne sind Veranstalter dazu eingeladen, selbst Termine mitzuteilen. Dies ist über folgende Mail-Adresse möglich: pfalzwerkzeug@pfalzwerke.de.

Hat der Nutzer sich gerade eine aktuelle Veranstaltung angesehen, kann er zudem ein passendes Restaurant in der Nähe suchen oder Kinokarten für den neuesten Blockbuster bei seinem Lieblingskino in der Nähe ordern. Wann ist das nächste Musikkonzert? Gegen wen spielt der Lieblingsverein am Wochenende? Welche lauschige Bar oder welches Restaurant ist eigentlich in der Nähe? All diese Fragen beantwortet das Pfalzwerkzeug – übersichtlich, filterbar nach Ort, Datum oder Region. Und wer umweltfreundlich zum abendlichen Date erscheinen möchte, kann sich schnell den aktuellen Fahrplan der VRN anschauen – oder sicherstellen, dass die nächste ElektroLadestation der Pfalzwerke für das E-Bike auch in der Nähe des Zielortes liegt. Wie man am schnellsten zum Zielort kommt, verrät die App ebenfalls. Auf diese Weise wird das Pfalzwerkzeug zu einem All-

Das Pfalzwerkzeug hat jede Menge zu bieten. Der Screen zeigt den neuen Einstiegsbildschirm der Foto: Pfalzwerke AG App.

round-Begleiter für jeden, der wissen will, wo was wann in der Region los ist, zu jeder Zeit und an jedem Ort. In Kürze wird es übrigens ein Update

des Pfalzwerkzeugs geben.

Neben einem neuen optischen Anstrich gibt es auch eine neue Suchfunktion zum Einstieg in die App. Dies erleich-

tert den Nutzerinnen und Nutzern den Zugang und filtert die Informationen genau nach den eigenen Bedürfnissen.

PR/cms

28

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ungezwungen und urgemütlich: Valentins Wirtshaus mit Biergarten in Zweibrücken Ein tolles Ausflugsziel für große und kleine Gäste unmittelbar am Schwarzbach.

D

as Valentins Wirtshaus mit dem angrenzenden Biergarten ist das jüngste Kind der Zadra-Gruppe. Die beliebte Lokalität gibt es seit Pfingsten 2016. Mit viel Liebe zum Detail haben die Verantwortlichen hier ein gastronomisches Konzept realisiert, das den Ansprüchen an ein typisches Wirtshaus absolut gerecht wird. „Bei uns im Wirtshaus ist jeder willkommen – Jung, Alt, Familien mit Kindern, aber auch Singles. Hier sitzt man zusammen, trifft Freunde und Bekannte, das ist unser Ziel“, betont Franziska Zadra von der Zadra-Gruppe.

Im Sommer lockt der herrliche Biergarten die Gäste ins Freie.

Mit über 600 Sitzplätzen ist er einer der größten der Region, noch dazu in einmaliger Lage

Gerade die kleinen Gäste fühlen sich hier richtig wohl, auch wegen des großen Spielplatzes.

unter altem Baumbestand und unmittelbar am Schwarzbach.

Ein weiteres Plus ist der große

Beim Bier vom Fass stehen zwei Sorten zur Auswahl: Zweibrücker Hell im Glas oder im Maßkrug sowie Valentins Weißbier hell.

Kinderspielplatz.

Was die Speisen sowohl im Wirtshaus als auch im Biergarten ausmacht, ist ihre hohe Produktqualität und das bei einem guten PreisLeistungsVerhältnis. Das Brot zum Beispiel wird extra für Valentins Wirtshaus und Biergarten gebacken.

Der feine Blechkuchen im Biergarten kommt von einer Bäckerei in der Region, die auch die Kuchen und Torten für das Wirtshaus liefert.

Weitere Köstlichkeiten auf der Biergarten-Speisekarte sind neben Hähnchen und Schweinshaxe verschiedene Würstchenklassiker, darunter auch eine vegetarische Variante, dazu Pommes, Kartoffelsalat oder Brezel, außerdem verschiedene Sommersalate, Quark-Schnittlauchbrote, Obazda, Biergarten Vesperteller oder das bunte Käsebrettl.

Beim Bier vom Fass stehen zwei Sorten zur Auswahl, Zweibrücker Hell im Glas oder

im Maßkrug sowie Valentins Weißbier hell. Der Liebling unter den alkoholfreien Getränken ist das köstliche Johannisbeer Spritz. Es vereint Mineralwasser mit schwarzer Johannisbeere zu einer fruchtigen JohannisbeerSchorle.

Offizielle Saison-Eröffnung des Biergartens ist am 1. Mai. Bei gutem Wetter findet aber schon im April ein Pre-Opening an den Wochenenden statt – Freitag und Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. Mit einem kleinen Angebot.

PR/elb

Kontakt Valentins Wirtshaus mit Biergarten Geschwister-Scholl-Allee 13 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 81 44 32 Öffnungszeiten Wirtshaus ab 1. April: Das Wirtshaus ist täglich geöffnet.

MO-SA: 12:00 bis 23:00 Uhr SO + Feiertag: 11:00 bis 22 Uhr Durchgehend warme Küche. info@valentins-wirtshaus.de www.valentins-wirtshaus.de

Blick auf die schöne Wirtshaus-Terrasse.

Fotos: Zadra-Gruppe

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

29

Bodymed – Mit der richtigen Ernährung zum Gewichtsverlust und einem Mehr an Lebensqualität Vor 25 Jahren entwickelte das Ärzteehepaar Walle das Bodymed Ernährungskonzept.

B

odymed bietet ein Mahlzeitersatzprogramm, mit dem Sie nicht nur wirksam, sondern auch gesund abnehmen. Von Ärzten entwickelt, achtet das Ernährungsprogramm darauf, dass der Körper in der Abnehmphase mit allen wichtigen Nährstoffen versorgt wird. Während die Pfunde schwinden, wird außerdem ein zwölfwöchiges betreutes Kursprogramm besucht. Gleichzeitig gibt es eine regelmäßige ärztliche Betreuung und individuelle Beratung – beides wird nach der Gewichtsreduktion fortgesetzt. Täglich sind die Mitarbeiter im BodymedCenter für ihre Kunden da und kümmern sich um den Verkauf, die Beratung und die Körperfettmessung.

Effektive Ernährungsumstellung, nachhaltige Gewichtsabnahme, von Experten begleitete Ernährungsberatung, Stoffwechseloptimierung statt nur Gewichtsreduktion und das alles auf Basis eines wissenschaftlich fundierten Konzepts – das ist das Bodymed-Ernährungsprogramm.

Jahrzehntelange Erfahrung in

Kontakt

der Ernährungsberatung und die kontinuierliche Weiterentwicklung unter Einbeziehung aktuellster wissenschaftlicher Erkenntnisse fließen in das Konzept ein und machten es so erfolgreich. In den ersten beiden Tagen wird die Fettverbrennung angekurbelt. Anschließend werden bis zum Erreichen des Wohlfühlgewichts zwei Hauptmahlzeiten durch einen hochwertigen Eiweiß-Shake ersetzt. Eine moderne, mediterrane, kohlenhydratarme Mahlzeit wird von Ihnen nach Ihren Vorlieben zubereitet. So finden Sie schrittweise mit Hilfe der Ernährungsberatung Ihre persönliche „Langzeiternährung“ und stabilisieren Ihr Wohlfühlgewicht.

Wie wichtig Gewichtsreduktion und gesunde Ernährung sind, zeigt die Tatsache, dass eine dauerhafte Überernährung, besonders mit zu vielen Kohlenhydraten, bei zu wenig Bewegung zu einer nichtalkoholischen Fettlebererkrankung (NAFLD) führen können. Diese wiederum kann Auslöser für einen Typ-2-Diabetes sein. Die Erfahrungen mit dem Leberfasten nach Dr. Worm®, entwickelt vom Ernährungswissenschaftler Prof. Dr. Nicolai Worm und dem Internisten und Ernährungsmediziner Dr. med. Hardy Walle, sind beeindruckend. Eine zweiwöchige

leberfreundliche Ernährung mit wenigen Kohlenhydraten, hochwertigem Eiweiß, den richtigen Fetten und leberaktiven Wirk- und Ballaststoffen kann zum raschen Abbau von Leberfett, einer verbesserten Blutzuckerkontrolle und Senkung der Blutfette und des Blutdrucks führen.

AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG MIT EIGENEN REZEPTUREN „Alle SANA-FIT PREMIUM-Produkte werden nach den Bodymed-exklusiven Rezepturen hergestellt und sind einzigarIm Bodymed-Center in Ommersheim berät Agathe Buchheit in Satig“, sagt Agathe Buchheit, Foto: Cornelia Jung chen Ernährung und Gesundheit.

Center-Managerin und Ernährungsberaterin in OmmersANZEIGE heim. „Sie bestehen aus hochwertigem Eiweiß, sind vitalstoffreich und als Mahlzeitersatz anerkannt. Sie werden nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen hergestellt und regelmäßig weiterentwickelt.“ Teilnehmer des Programms fühlen sich wohler, fitIhr eine unft ter und ernähren sich gesünk n g i Zu der. Viele finden damit den We dere n Einstieg in regelmäßige sportsü ge liche Betätigung. Auch nach der Gewichtsreduktion ist man im Bodymed-Center für die (Langzeit-)Kunden da. Für diese sei die Ommersheimer Filiale kein Geschäft, sondern Treffpunkt und Anlaufstelle in Sachen Ernährungsberatung, wie die Center-Managerin weiß. Angeboten werden wöchentliche Treffen mit Vorträgen. Vor kurzem erschien das neue Buch von Dr. Hardy Walle: Geheimrezept Eiweiß – Leicht abnehmen mit der Bodymed-Methode“.

Immer dienstags um 18.30 Uhr Einzigartiges Konzept zur Behandlung findet der Ernährungskurs der Fettleber statt, um 20 Uhr der Kurs zum Die Fettleber ist eine der häufigsten Erkrankungen in den westlichen Industrienationen. Eine FettLeberfasten. Alle fünf Wochen leber entsteht nicht nur durch zu viel Alkoholkonsum, sondern insbesondere durch falsche beginnt ein neuer Kurs. cju Ernährung (nicht alkoholische Fettleber).

Di., 19. März, 20.00 Uhr

Zu viele Kalorien, insbesondere zu viele Kohlenhydrate bei gleichzeitigem Bewegungsmangel, fördern die Verfettung der Leber. Diese Leberverfettung fördert wiederum die Insulinresistenz, welche nicht nur der Entstehung eines Typ-2-Diabetes Vorschub leistet, sondern eine weitere Gewichtszunahme fördert: Der Teufelskreis beginnt.

Das „Leberfasten nach Dr. Worm“ durchbricht diesen Teufelskreis! Damit gelingt es, innerhalb kurzer Zeit (14 Tage) eine nicht alkoholische Fettleber deutlich zu bessern.

Die Erfahrungen mit diesem Programm sind beeindruckend: • alle Stoffwechselwerte bessern sich • Diabetes-Medikamente können reduziert oder sogar abgesetzt werden • die Fettleber bildet sich zurück • und die nachhaltige Gewichtsreduktion wird eingeleitet Die Besonderheit: Die Effekte sind nachhaltig. Durch die Entfettung von Leber und Bauchspeicheldrüse wird der Stoffwechsel wieder normalisiert.

Zertifizierte Leberfasten-Zentren bieten das „Leberfasten nach Dr. Worm“ in Deutschland an. Dort können Sie sich bei von Prof. Dr. Worm und Dr. Walle persönlich geschulten Ärzten beraten lassen.

Bodymed-Center Saarbrücker Straße 25b 66399 MandelbachtalOmmersheim Telefon (0 68 03) 98 18 81 www.bodymedommersheim.de www.bodymed.com Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Montag und Donnerstag von 15 bis 18.30 Uhr Dienstag von 15 bis 21 Uhr

Kostenloser Infoabend

Mittlerweile gibt es rund 600 Bodymed-Center und insgesamt über 1000 Partner in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Doch die „Keimzelle“ ist im saarländischen Ommersheim. Foto: PR

Bodymed-Center Ommersheim Saarbrücker Str. 25 b D-66399 Ommersheim Tel.: +49 (0) 68 03/98 18 81 www.bodymed-ommersheim.de

Jetzt vorb euge und hand n eln!

Sprechen Sie uns an.

30

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Zuhause endlich wieder durchatmen: Pollen- und Insektenschutz von „Anti Insect“ Für Allergiker wird die Pollenflugzeit häufig zur Qual. Mit einem Pollen- und Insektenschutz fürs Fenster der Zweibrücker Firma „Anti Insect“ wird die Wohnung jedoch in kürzester Zeit zur pollenfeien Zone.

N

iesattacken, tränende Augen und lästiger Schnupfen – Frühlingszeit ist Heuschnupfenzeit. Während Allergiker in der freien Natur dem Pollenflug ausgeliefert sind, können sie die eigenen vier Wände mit einem Pollenschutz für die Fenster gegen das Eindringen der winzigen Allergieauslöser abschirmen. So bleibt der Blütenstaub auch bei geöffnetem Fenster da, wo er hingehört: draußen!

Eine maßangefertigte LuxusVariante des Pollen- und Insektenschutzes bietet der Zweibrücker Unternehmer Andreas Michel. Unter dem Motto „Mach die Fliege“ ist er seit über drei Jahren im Saarland und in Rheinland-Pfalz unterwegs. Mit seiner Firma

Anti Insect hat er sich auf die ständig wachsende Nachfrage nach hochwertigen Pollenund Insektenschutzgittern spezialisiert. Im Gegensatz zu den licht- und luftschluckenden Varianten aus dem Baumarkt besteht sein Blütenstaubschutz aus dem Hause Neher aus einem hochtransparenten Gewebe. Dieses ist in einem stabilen Spannrahmen eingezogen und mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sich statisch auflädt. Dadurch werden Pollen vermehrt angezogen und in dem Gewebe festgehalten. Der höhere Anschaffungspreis der Pollenschutzgitter von Anti Insect zahlt sich somit durch eine verbesserte Licht- und Luftdurchlässigkeit sowie einen intensiveren Pollenschutz aus.

Andreas Michel in seinen neuen Firmenräumen im Bauwerk Kompetenzzentrum auf dem ZweibrüFoto: Elisabeth Heil cker Flugplatz.

„Das steigert die Lebensqualität deutlich“, weiß Andreas Michel. Seine persönliche Motivation, die individuelle Beratung auf den Messen oder im

Eine schöne Variante mit Anti Insect für die Balkon- oder die Terrassentür.

Foto: Neher

Unternehmen in Zweibrücken begeistern seine Kunden. „Bis Trier, Wittlich und Idar-Oberstein sind wir auf Messen zu Gast, unsere Kunden kommen aus einem Umkreis von 100 Kilometern“, sagt der gebürtige Schwabe. Inzwischen unterstützt ihn ein dreiköpfiges Team. Das Aufmaß beim Kunden ist aber immer noch Chefsache. „Wir sind auch dafür da, zu zeigen, was am besten zum jeweiligen Bedarf passt.

So betrachten wir jedes Fenster und jede Tür individuell.

Vor Ort entscheiden wir dann, was am besten geeignet ist – ein fester Spannrahmen, leicht zu öffnender Drehrahmen oder Rollos“, erklärt Andreas Michel.

Seit Dezember ist er mit seinem Unternehmen auf das Flughafengelände umgezogen – ins 1. Obergeschoss des WERKO Bauwerk-Kompetenzzentrums. Hier findet der Kunde mit zwölf Unternehmen alle wichtigen Branchen rund um das Thema Hausbau unter einem Dach. „Wir waren 18 Jahre

in der Californiastraße auf dem Kreuzberg und wollten uns verändern. Mit dem Umzug haben wir auch die Metallverarbeitung aufgegeben, pflegen aber weiterhin eine Kooperation mit Metallbau Blinn in Rosenkopf“, verrät Andreas Michel.

Zu seinen Kunden gehören heute neben Privatleuten auch Praxen, Gastronomiebetriebe, Kliniken, Bäckereien und andere Dienstleister.

Während das Bauwerk Kompetenzzentrum erst ab 10 Uhr öffnet, ist Andreas Michel bereits ab 8 Uhr vor Ort. Termine nach Vereinbarung sind also ab dann möglich. elb

Kontakt Anti Insect Straßburger Ring 21 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 2 09 04 07 info@anti-insect.de www.anti-insect.de

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

31

Skulptur von Raymond David, Sameera Burkhamseen, Mischtechnik von Betina Knerr und Bild Titanic von Jutta Walter.

Radiologische Praxis am Himmelsberg: Kunstvolle Praxis mit außergewöhnlichen Facetten Zeitgemäß digital bei der OnlineAnmeldung, fokussiert patientenorientiert mit der Patientenakte 4.0 und künstlerisch kreativ – die Radiologische Praxis am Himmelsberg ist außergewöhnlich facettenreich.

G

uten Tag und herzlich willkommen in der Radiologischen Praxis am Himmelsberg. Hier trifft Kunst auf zeitgemäß digital, fokussiert patientenorientiert mit der Patientenakte 4.0. Zu den Leistungen der Radiologischen Praxis am Himmelsberg gehören die Kernspintomografie (MRT), Computertomografie (CT) sowie digitales Röntgen.

KUNST IN DER PRAXIS AM HIMMELSBERG Seit Dezember 2015 bietet Dr. Franz Walter Künstlerinnen und Künstlern aus der Region

Kontakt Radiologische Praxis am Himmelsberg Dr. med. Franz Walter Facharzt für Radiologische Diagnostik Obere Himmelsberstr. 38 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 81 92 80 info@praxis-amhimmelsberg.de www.praxis-amhimmelsberg.de

auch Radiologe geworden bin“, sagt er. Den Bildern der Künstler in seiner Praxis nimmt er sich wie ein Besucher an, nicht wie ein Kunsthistoriker. „Natürlich setze ich ein gewisses Maß an künstlerischem Niveau voraus. Eine gewisse Gestaltungshöhe muss da sein, wenngleich ich bei der ausgewählten Kunst keine Verbindung zur Medizin voraussetze“, erklärt der kunstaffine Mediziner.

So ist die Praxis über die Jahre regelmäßig die Möglichkeit, ihre Kunst in seiner Praxis aus- zu einer Galerie geworden. Die zustellen. Den Anfang machte Besucher können auf einer Art damals die Künstlerin Elli Elzer Kunstrundweg durch die Räume die Bilder und/oder aus Trier. Anlässlich des Skulpturen auf sich zehnjährigen Bestewirken lassen. hens der Praxis „Das ist auch zeigte sie eine einer der Serie abstrakGründe, water Bilder, rum ich das der sie den mache“, Namen „Oasagt Dr. sen der Walter. „PaPhantasie“ tienten, die gab. in eine RaDie Laudatio diologie komhielt damals Dr. men, erwartet Franz Walter, und vielleicht ein das ist bis heute so schlimmes Ergebnis, geblieben. Jeder Ausstellung geht eine Vernissage vo- glauben sie zumindest. Dementsprechend gestresst sind raus, die Dr. Franz Walter orsie. Die Bilder lenken sie ab, ganisiert und immer auch mit beruhigen sie, tun ihnen gut. einer kleinen Laudatio für die Künstler begleitet. Inzwischen Und genau das möchte ich“, sagt er, wenngleich die Kunst sind es jedes Mal um die 70 auch auf ihn und seine Mitarkunstinteressierte Gäste, die den Vernissagen beiwohnen.

Dazu gibt es feines Essen und gute Getränke. „Ich bin ein visueller Mensch und gehöre zu einer Gruppe von Personen, die sich in besonderem Maße für Bilder interessiert. Mit sechs Jahren habe ich mein erstes Aquarellbild gemalt. Im Übrigen vergesse ich niemals ein Bild, Mixed-Media-Technik von weshalb ich wahrscheinlich Christa Witte.

Argonauten von Klaus Wingerter, der zurzeit in der Praxis ausFotos: PR, Praxis am Himmelsberg stellt.

beiter eine tolle Ausstrahlung hat. „Wir sind immer ganz traurig, wenn die Wände unserer Praxis für ein, zwei Tage leer hängen, weil gerade ein Künstlerwechsel ansteht“, verrät Dr. Franz Walter.

Im Moment sind Reliefbilder von Klaus Wingerter zu bewundern, sogenannte 3DSkulpturen, die der Homburger in einer speziellen Applikationstechnik erzeugt. Seine Bilder haben eine besondere

Unterwasserbild von Hermann Weis.

Anmutung. Gleiche oder ähnliche Elemente aneinandergereiht erzählen etwas Neues.

Was das ist, liegt natürlich im Auge des jeweiligen Betrachters.

Als eine der nächsten wird Dagmar Grieve ausstellen, unter anderem Mitglied im Zweibrücker Kunstverein. Mit ihren Bildern in leuchtenden Farben, zumeist in Acryl gemalt, entführt die Künstlerin in Themenkreisen in ferne Länder, ins Reich der Tiere, des venezianischen Masken-Karnevals, aber auch in die Welt der Primaballerinen.

Interessierte Künstlerinnen und Künstler sind eingeladen, sich für eine Ausstellung zu bewerben. Weitere Informationen erhalten sie gerne bei Dr. Franz Walter, bei Gisela Schollenberger oder Michael Gerlach. cms

Ristorante Pizzeria am m historischen Marktplatzz in Homburgg

Wir laden Sie ein zur himmlisch italienischen Auszeit im Oh!lio

Traditionell italienische Küche, neu interpretiert c

hend warme Küche an 7 Tagen die Woche s zu jedem Anlass

en

e noch heute unter: r i @ohlio.de er sch unter: l. 06841 - 97 29 99 0

Genießen Sie die schöne Aussicht von unserer Terrasse, bei Kaffee und h a u s g e m a c h t e m K u c h e n oder einer h e r z h a f t e n S c h l o s s bergpfanne.

SCH LOSSB ERG HOTEL HOMBU RG Schlossberg-Höhen-Str. 1 • D-66424 Homburg • Tel 0 68 41 / 6 66-0 • Fax 0 68 41 / 6 20-18 info@schlossberghotelhomburg.de • www.schlossberghotelhomburg.de