24 Stunden im Saarpfalz-Kreis

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG VOM 31. OKTOBER 2020

24 Stunden im Saarpfalz-Kreis

24 Stunden bei der Arbeit Unternehmen aus dem Saarpfalz-Kreis stellen sich vor

S. 02 -12

2

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Inhalt MARTENS & MARTENS – DAS KÜCHENLOFT Hier werden Küchenträume wahr ...........................................

03

EROIL GMBH – DIEHL Erfolgreich mit Öl und Know-how seit 120 Jahren ...................

04

VOLVO AUTOZENTRUM 2000 Wir machen Ihr Auto fit für den Winter ..................................

05

GOLDANKAUF ROHRBACH Top-Adresse für den Verkauf von Gold, Silber und Münzen ....

06

ASIA GOURMET Gesund und köstlich genießen ................................................

07

UNSER TIPP So wird Ihr Bad zum Raumwunder ..........................................

08

HEIZUNG SANITÄR PITSCHEL Badsanierung schon für kleines Geld .......................................

09

UNSER TIPP In der Küche bestens organisiert .............................................

10

FLIEGENGITTER MICHEL Ihr Fachbetrieb für Fliegengitter und Pollenschutz ...................

11

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, vom 31. Oktober 2020 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagement Daniel Meyer Redaktion Elisabeth Heil (verantwortlich) Texte und Fotos Elisabeth Heil, Adobe Stock, Unternehmen Layout und Produktion Complete Media Services (cms) www.cms-press.net Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, 66103 Saarbrücken

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Befragt man Konsumenten nach ihrem Kaufverhalten, gestehen sie sich meist ein, wenig darüber nachgedacht zu haben, welche Bedeutung es für eine Kommune hat, wenn nicht mehr in Geschäften vor Ort eingekauft wird. Und durch den Beitrag zum sozialen Leben – wie der Brauchtumspflege, Unterstützung von Schulen, Kindergärten durch finanzielles Engagement – geben die Unternehmen in den Innenstädten einen Teil wieder an die Gemeinschaft zurück und sorgen damit für lebenswerte Städte.

Während der Corona-bedingten Kontaktbeschränkungen im Frühjahr haben viele Deutsche den lokalen Einzelhandel bevorzugt, auch im Saarpfalz-Kreis. Zwar wurde auch weiter regelmäßig in großen Geschäften eingekauft, kleinere und mittlere Händler im direkten Umfeld waren in dieser Zeit aber die erste Anlaufstelle für die Konsumenten.

Das zeigt eine von Zahlungsdienstleister PayPal beauftragte Umfrage des Marktforschungsinstituts Ipsos, für die vom 8. bis 29. Mai insgesamt rund 26 000 Teilnehmer in 13 Ländern, davon rund 2000 Teilnehmer in Deutschland, befragt wurden.

Dabei besonders bemerkenswert: Die Solidarität mit Händlern aus der Nachbarschaft ist bis heute bestehen geblieben – 61 Prozent der Deutschen wollen in Zukunft vermehrt lokale und regionale Produkte kaufen, um die lokalen Geschäfte zu unterstützen. Als einen der wichtigsten Gründe für diese Entscheidung nannten 70 Prozent der Befragten die Unterstützung der lokalen Wirtschaft.

Vor allem Befragte über 65 Jahre sind der Überzeugung, dass dies der Schlüssel ist, um die Krise zu überwinden.

In der aktuellen Beilage 24 Stunden im Saarpfalz-Kreis stellen wir Ihnen erneut Händler, Gastronomen und Dienstleister mit ihren wunderbaren Produkten vor.

Ihnen widmen wir seit 2019 im Frühling und Herbst eine eigene Beilage und zeigen, was in Zweibrücken, Homburg, Bexbach, Kirkel und St. Ingbert los ist.

Das ist schon etwas Besonderes: Wir können dadurch ein bisschen Mäuschen spielen. Exklusive Einblicke also ins Tun und in die Arbeit von Firmen, Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen – die wir Ihnen (er)öffnen.

So haben wir uns abseits des tagesaktuellen Geschehens umgehört und umgeschaut, um Ihnen Menschen vorzustellen, die zu jeder Stunde ihr Bestes geben.

Manchmal muss man eben etwas genauer hinsehen, und das haben wir für Sie getan.

Während die einen schlafen, sorgen andere dafür, dass es reibungslos läuft. Und das ist wunderbar.

Mit dem Blick hinter die Kulissen bieten wir eine interessante Form, Unternehmen und die vielen fleißigen Mitarbeiter vorzustellen.

Viel Spaß beim Lesen unserer 24-Stunden-Reise durch unsere Heimat und deren erfolgreiche Betriebe.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

3

Erleben Sie die Faszination Küche Ganz neu: Planung online von Zuhause

Auf 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche inspirieren im Küchenloft Martens & Martens vielfältige Designerküchen zu der ganz persönlichen Traumküche.

Das erfahrene Team rund um die Inhaber Stefan und Tim Martens bietet von Beratung und Planung bis hin zur fachgerechten Montage alles aus einer Hand.

Ob vom Sofa oder vom Schreibtisch aus – mit nur einem Klick ist schon (fast) alles fertig. Wie das geht? „Ganz einfach“, erklärt Tim Martens. „Sie rufen uns an oder schreiben uns eine Mail. Wir stimmen dann einen Termin für Ihren virtuellen Besuch bei uns ab. Dazu erhalten Sie dann einen Link, der Sie mit nur einem Klick in unsere virtuelle Küchenwelt bringt. Unsere Berater gehen mit Ihnen parallel am Telefon in die professionelle Planung und besprechen alle wichtigen Details.“ cms

D

ie Küche ist der Mittelpunkt des Alltagslebens der meisten Familien. Hier beginnt der Tag mit dem Frühstück,

aber auch in Sachen Funktionalität auf dem neuesten Stand sein. „Eine rundum gute Küche ist immer das Ergebnis einer gemeinsamen Planungsarbeit unserer Kunden mit unseren Küchenplanern/-innen“, sagt Stefan Martens. Gemeinsam mit seinem Bruder Tim führt er seit Dezember 2019 das Martens & Martens Küchenloft in Homburg. Die fantastische Location in der ehemaligen Postbuswerkstatt in der Nähe des Hauptbahnhofs begeistert Kunden und auch das Team gleichermaßen. „Hier hier wird mittags gekocht und können wir unser erstklassihäufig auch mit Familie und ges Küchen-Angebot wunderFreunden gegessen, hier sitzt bar präsentieren. Wir geben man abends vor dem SchlaAnregungen, visualisieren Plafengehen nochmal kurz zunungsideen und beraten unsammen. Eine Küche muss sere Kunden mit dem Ziel, wegen ihrer intensiven Nuteine Ausgewogenheit zwizung einerseits ästhetisch an- schen toller Optik und bester sprechend sein – andererseits Funktionalität zu erreichen“,

Renommierte Marken für Ihre Traumküche. sagt Stefan Martens. „Selbstverständlich bemühen wir uns, auch kleinere Budgetwünsche des Kunden zu berücksichtigen.“ Dank des Portfolios an Küchen- und Geräteherstellern wie Ballerina, Miele, Häcker, Bora, AEG, Neff, Liebherr, berbel, Jetstone, Systemceram, Franke, Blanco und Quooker sowie einem starken Serviceangebot kann das Team bei allen Fragen rund um das Thema Küche perfekt weiterhelfen – von der Planung bis zur Montage. „Wir vertrauen auf überwiegend deutsche Hersteller mit hohem Qualitätsanspruch“, betont Dagmar Mar-

Kontakt

Fotos: Martens&Martens

tens und fügt hinzu: „Unsere Küchenmonteure verstehen ihr Handwerk. Bei komplexen Montagefragen sind sie bereits in der Planungsphase involviert. Absprachen mit anderen Handwerkern oder dem Architekten des Kunden sind selbstverständlich. Auf Wunsch vermitteln wir auch die Zusammenarbeit mit Malern, Elektrikern, Bodenbauern etc.“ Alle Mitarbeiter werden regelmäßig zu neuen Produkten und Einrichtungstrends geschult und können deshalb optimal informieren sowie auf persönliche Wünsche eingehen.

Das Küchenloft Martens & Martens bietet exklusive Küchen, darüber hinaus aber auch Esstische, Stühle und Leuchten.

Martens & Martens – das Küchenloft Richard-Wagner-Str. 20 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 9 22 49 - 0 Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 10-13 und 14.30 -19 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr, Mo. geschlossen. www.kuechenloft-martens.de

4

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Firma eroil Mineralöl in Zweibrücken empfiehlt ihren Kunden für die Ölheizung das neue Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral.

Foto: PR

eroil Mineralöl GmbH-Diehl: Erfolgreich mit Öl und Know-how Seit fast 120 Jahren beliefert die eroil Mineralöl GmbH ihre Kunden bis Trier, Mannheim und Karlsruhe mit Schmierstoffen, technischem Bedarf, Heizöl und Kraftstoff. Seinen Kunden empfiehlt das Unternehmen jetzt das neue Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral.

Ihre Vorteile mit Aral Heizöl EcoPlus Klimaneutral: Sie heizen energieeffizient mit der neuesten Aral Heizöl-Generation, neutralisieren darüber hinaus alle entstehenden CO2-Emissionen, unterstützen weltweit Klimaschutzprojekte und erhalten zudem ein persönliches Klimaschutz-Zertifikat bei jeder Heizöllieferung.

ses verbindet die optimalen Verbrennungseigenschaften des bewährten Aral HeizölEcoPlus mit aktivem Klimaschutz.

Denn: Aral neutralisiert das ie möchten nicht nur Umwelt leisten? Dann empbei der Verbrennung in Ihrer energiesparend heizen, fiehlt Ihnen die Firma eroil Mi- Heizungsanlage frei werdende sondern darüber hinaus neralöl in Zweibrücken für Ihre CO2 durch die Unterstützung auch Ihren Beitrag zum Ölheizung das neue Aral Heiz- zertifizierter Klimaschutzpronachhaltigen Schutz unserer ölEcoPlus Klimaneutral. Diejekte in aller Welt.

S

Also dann: Klima fit – Machen Sie mit! Sie möchten mehr über das neue Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral erfahren?

Dann rufen Sie uns unter (06332) 30 46 an. Wir beraten Sie gern zum CO2-neutralen Heizen und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre

nächste Heizöl-Bestellung.

Seit 120 Jahren ein erfahrenes Fachunternehmen für den Vertrieb von Mineralölen, ist die eroil Mineralöl GmbH-Diehl heute Spezialist für umfassenden, perfekten Schmierstoff-Service mit den Produkten von Aral, BP und Castrol. cms

Kontakt eroil Mineralöl GmbH-Diehl Schillerstraße 10 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 30 46 E-Mail: udiehl@eroil.de

www.aral-heizoel.de

Ihre Bestell-Hotline: 06332 / 3046

Mach mit – Klima fit!

Mit Aral HeizölEcoPlus Klimaneutral heizen Sie nicht nur extrem effizient, sondern tun auch aktiv was für die Umwelt.

Mehr erfahren Sie bei Ihrem Aral Markenvertriebspartner. eroil Mineralöl GmbH - Diehl Schillerstraße 10, 66482 Zweibrücken Tel: 06332/3046 Fax: 06332/3485 info@eroil.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

5

Volvo-Autozentrum 2000: Machen Sie Ihr Auto winterfit Sicher durch den Winter: Das kompetente Werkstatt-Team des Autozentrums 2000 macht Ihren Volvo fit für den Winter – auch gerne Räderwechsel. Entdecken Sie den Volvo Wintercheck zum Festpreis.

D

er Name Volvo kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „Ich rolle!“ – „Damit das auch so bleibt, Service in der Fachwerkstatt“, sagt Katja Schwindt. Für einen siche-

ren und sorgenfreien Start in die Wintersaison empfiehlt die Juniorchefin des Volvo Autozentrums 2000 in Homburg daher, sein Auto durchzuchecken: „Lassen Sie Ihren Volvo und gerne auch Ihren Zweitwagen einer anderen Mar-

ke jetzt im Herbst von uns durchsehen, damit Sie sicher durch den Winter kommen. Wir bieten aktuell unseren Herbst-/Wintercheck zum Sonderpreis von 17,90 Euro an inkl. einer kleinen Flasche Handdesinfektion. Wir prüfen sicherheitsrelevante Teile und führen gegen Aufpreis den Räderwechsel durch – auf Wunsch auch mit Einlagerung.“ Optimal vorbereitet auf winterliche Straßenverhältnisse Beim Check kontrolliert das erfahrene und top geschulte Werkstattteam, ob ein Fahrzeug bereit ist, die Fahrzeuginsassen sicher durch die kalten Monate zu bringen. „Besonders eine ideale Bereifung ist im Winter essentiell – mit unserem Räderwechsel garantieren wir für optimales Handling und Straßenlage. Aber auch die Fahr-

zeugbeleuchtung und der Batteriezustand spielen in der dunklen Jahreszeit eine entscheidende Rolle“, erklärt Katja Schwindt. „Wir prüfen die Wischerblätter, kontrollieren die Windschutzscheibe auf Steinschlagschäden und führen eine generelle Füllstandkontrolle durch, z. B. von Motoröl, Bremsflüssigkeit, Frostschutz, Wischwasser, und den Batteriecheck mit Leistungsprüfung der Starterbatterie.“ Das Angebot ist bis zum 31.12.2020 gültig. Zusatzkosten für Materialien sind im Preis nicht inbegriffen.

Flex+ Service – die Basiswartung für Ihren älteren Volvo „Damit Ihr Volvo auch in seinen besten Jahren dauerhaft fit bleibt, bieten wir die Basiswartung Flex+ Service an“, verrät Katja Schwindt. Der Preis: nur 79 Euro, zzgl. Material. „Dieser Service ist speziell auf alle Modelle ab sechs Jahren ausgelegt. Dabei überprüfen wir Motor, Getriebe, Lenkung, Bremsen, Beleuchtung und führen eine Fehlerauslese durch. Außerdem erhält Ihr Volvo einen Motorölund Ölfilterwechsel. Zudem verlängert sich der Mobilitätsschutz Volvo Assistance um bis zu 12 Monate.“ Zeitwertgrechte Reparaturen

Die Batteriekontrolle darf beim Wintercheck nicht fehlen. für ältere Fahrzeuge erfolgen nach Absprache.

nach Herstellervorgaben mit Ölwechsel.

Services fürs ganze Jahr Der Service ist nicht nur auf die Jahreszeit abgestimmt – sondern auch auf die persönlichen Bedürfnisse der Kunden und ihrer Fahrzeuge. So gibt es z. B. seit 1. Juli 2020 eine lebenslange Garantie auf Volvo Original-Ersatzteile (Verschleißteile ausgenommen), die durch eine Volvo-Werkstatt eingebaut werden. Ein ganzes Autoleben lang.

Und weil das Volvo Autozentrum 2000 im kommenden Jahr 25-jähriges Bestehen feiert, gibt es schon jetzt 25 Euro Rabatt auf eine Inspektion

Weitere Serviceleistungen: TÜV (HU/AU), Unfallinstandsetzungen und Reparaturen aller Art, Werkstattersatzwagen, Hol- und Bringservice sowie Reparaturkostenfinanzierung. Und natürlich gibt es im Volvo Autozentrum 2000 auch viele nützliche Dinge, die die Autofahrt im Winter verschönern. Schneeketten, Schmutzfänger, Fußmatten, Dachboxen für den Winterurlaub und im Übrigen auch Geschenkideen für den ambitionierten Volvofan, z.B. Regenschirme, Schals, Mützen und Thermobecher aus der attraktiven Volvo-Lifestyle-Kollektion.

Nicht nur stark im Service: „Sie können bei uns neue und gebrauchte Volvo-Fahrzeuge kaufen, leasen oder finanzieren – egal ob Diesel, Benziner oder Elektro“, sagt Katja Schwindt. Schauen Sie vorbei, und erleben Sie die faszinierende Volvo-Welt im Autozentrum 2000. elb

Kontakt Autozentrum 2000 GmbH Kaiserslauterer Straße 21A 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 9 22 48 30 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8.30 bis 13 Uhr autozentrum2000@ t-online.de www.volvocars-haendler/ autozentrum2000

Wir freuen uns auf Sie und machen Ihren Volvo und gerne auch andere Fabrikate fit für den Winter.

Fotos: Elisabeth Heil

6

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Goldankauf Rohrbach

Ihre Top-Adresse für den Verkauf von Gold, Silber und Münzen Goldankauf ist Vertrauenssache – deshalb schätzt eine wachsende Zahl von Stammkunden die seriöse Beratung beim Goldankauf in Rohrbach.

O

b Gold- und Silbermünzen aus einer alten Sammlung, Armbanduhren aus einer Erbschaft oder Schmuck, der einem nicht mehr so recht gefallen mag – beim Aufräumen taucht so manche in Vergessenheit geratene Rarität plötzlich wieder auf.

Doch wohin damit? Zum Goldankauf in Rohrbach lautet in vielen Fällen die passende Antwort. Auch wenn die gefundenen „Schätze“ den eigenen Geschmack nicht immer treffen, stellen sie einen

Wert dar. Mit dem Verkaufserlös lassen sich große und kleine Wünsche schnell und unkompliziert erfüllen. Für alle, die mit dem Gedanken spielen, Schmuck oder andere Kostbarkeiten zu verkaufen, scheint jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen zu sein.

Nach dem historischen Hoch 2019 ist der Goldpreis in 2020 noch einmal gestiegen. Profitieren Sie jetzt von dem hohen Goldpreis und wandeln Sie Ihre Schätze in Bares um. Wie viel sie noch wert sind, weiß Rosemarie Hoffarth. Im elften Jahr führt sie ihr Geschäft in der Ortsmitte von Rohrbach mit großem Erfolg. Die erfahrene Fachfrau legt Wert auf faire Preise, seriöse Beratung und Freundlichkeit. Das wissen immer mehr Stammkunden aus dem gesamten Saarland und den angrenzenden Regionen zu schätzen. Dank Mund-zu-Mund-Propaganda ist der Goldankauf in Rohrbach heute so bekannt, dass

Infos und Kontakt Goldankauf Rohrbach Rosemarie Hoffarth Obere Kaiserstraße 157 66386 St.Ingbert/Rohrbach Ankauf von: Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silberschmuck, Bernstein- und Antikschmuck, Gold- und Silbermünzen (auch ganze Sammlungen), Armband- und Taschenuhren, Silber- und versilberte Bestecke, Schalen, Becher usw., Zinn-, Kupfer- und Messingartikel, Bergbauartikel (z.B.Grubenlampe), Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg wie Urkunden, Fotos etc., Markenporzellan, Eisenbahnen (Märklin), 5 und 10 DM Münzen, Haushaltsauflösungen u. v. m.

Tel.: (0 68 94) 9 55 78 00 Mobil: (01 76) 62 75 24 46 Aktuelle Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: 10 bis 16 Uhr, Mi: 10 bis 13 Uhr. Individuelle Termine und Hausbesuche auch nach Vereinbarung info@hoffarth-gold.de www.hoffarth-gold.de

Bares für Rares gibt es bei Rosemarie Hoffarth vom Goldankauf in Rohrbach. an manchen Tagen schon die ersten Kunden vor dem Geschäft stehen, wenn die Inhaberin morgens um 10 Uhr ihren Laden aufschließt. Rosemarie Hoffarth nimmt sich Zeit für eine individuelle und kompetente Beratung der Interessenten. Die Zufriedenheit der Kunden ist ihr oberstes Ziel. „Viele Interessenten sind angenehm überrascht, wenn sie hören, welchen Preis wir ihnen zahlen können, und kommen immer wieder gerne zu uns“, betont Rosemarie Hoffarth. Selbst mit kleinsten Mengen lassen sich nach ihren Erfahrungen hohe Gewinne erzielen. Der Ankauf erfolgt zu aktuellen Tagessätzen, der Verkaufserlös liegt

stets im oberen Bereich, gezahlt wird in bar.

Gold- und Silberschmuck, Altgold, Bruch- und Zahngold, Medaillen, Silber- oder versilbertes Besteck zählen beispielsweise zu den Gegenständen, mit denen die Kunden zu der Edelmetallexpertin kommen. Zinn-, Kupfer- und Messingartikel sowie Markenporzellan namhafter Hersteller lassen sich im Goldankauf in Rohrbach ebenso verkaufen wie Modelleisenbahnen oder historisches Blechspielzeug.

Die Preise werden in Gegenwart des Kunden ermittelt, schließlich legt die Geschäftsfrau großen Wert auf Transparenz und umfangreiche Ser-

Foto: Conny Jung

viceleistungen.

Wenn Rosemarie Hoffarth bereits ein Kundengespräch führt, kann der nächste Interessent innerhalb der ansprechend gestalteten Räumlichkeiten in einer separaten Wartelounge Platz nehmen. „Diskretion spielt in unserem Beruf eine sehr wichtige Rolle“, erläutert die Inhaberin, die auf Wunsch mit den Kunden auch außerhalb der Geschäftszeiten individuelle Termine und Hausbesuche vereinbart.

Goldankauf ist nach ihren Erfahrungen schließlich Vertrauenssache.

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird darum gebeten, vorab einen Termin zu vereinbaren. elb

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

7

Gesund und köstlich: Wunderbar genießen im Asia Gourmet Freunde einer feinen asiatischen Küche essen mit Vorliebe im Asia Gourmet in St. Ingbert.

Der Name ist hier Programm, denn die Speisen sind von außerordentlicher Qualität und Köstlichkeit.

A

us hochwertigen, marktfrischen Zutaten kreieren die Asia-Gourmet-Köche

Gerichte, die leicht verdaulich und für den Körper höchst bekömmlich sind. Seine frische Naturküche kommt ohne Glutamat und Konservierungsstoffe aus, die meisten Speisen sind glutenfrei. Dank kurzer, vitaminschonender Garzeiten in der Wokpfanne bleibt das Fleisch saftig und das Gemüse knackig. Verwendet wird ein leichtes, gut verdauli-

ches Sonnenblumenöl – reduziert auf ein Mindestmaß. Hinzu kommen die wichtigsten Kräuter der asiatischen Küche, darunter vor allem Koriander, Thai-Basilikum, Minze und Zitronengras.

Küchenchef Nguyen Minh Khai kocht seit der Eröffnung 2014 persönlich, wenn auch heute nicht mehr jeden Tag. Dafür hat er ein tolles Team an Köchen, die er selbst ausgebildet hat. „Wir leben in einer Zeit, in der viele Faktoren belastend auf uns Menschen einwirken, gerade im Hinblick auf die Ernährung. Dem möchte ich mit meiner Naturküche entgegenwirken“, betont der studierte Mediziner und leidenschaftliche Koch.

Gut 30 Prozent der Bestellungen seien übrigens vietnamesische Spezialitäten. „Die vietnamesische Küche ist sehr aufwändig, alles wird erst nach der Bestellung ganz frisch zubereitet. Dafür haben

Chef Nguyen Minh Khai und seine Ehefrau verbinden in ihrem schönen Restaurant Asia GourFoto: Elisabeth Heil met in St. Ingbert Gesundheit und Genuss. wir mit Ngoc Tu einen eigenen Koch im Restaurant“, erklärt der Küchenchef.

Doch nicht nur die ausgezeichnete Küche und den herzlichen Service wissen die Kunden zu schätzen, auch die durchgehenden Öffnungszeiten gefallen. Bereits ab 9 Uhr können Bestellungen aufgegeben oder Reservierungen vorgenommen werden. „Wir

Bei gutem Wetter lädt die schöne Terrasse zum Genießen im Freien ein.

Archivfoto: PR

haben übrigens zwei Tagesgerichte, die gut 60 bis 70 Prozent der Gäste bestellen“, erzählt Nguyen, „ausgesuchte Gerichte, bei denen man nichts verkehrt machen kann und die wir bewusst für unsere Gäste zusammenstellen“, fügt er hinzu. Wer das Tagesessen mittags im Restaurant genießt, darf sich über die beliebten Frühlingsröllchen oder eine Suppe freuen, gratis!

Was die Kunden natürlich nicht sehen: Der Chef kauft das für die Zubereitung benötigte Gemüse fünf Mal wöchentlich ein. Das Fleisch wird sogar jeden Tag frisch nach der Schlachtung geliefert. So kommt die Ware marktfrisch auf den Teller. Tiefkühlprodukte werden daher nicht verarbeitet. Das gilt im Übrigen auch für die Ente. „Wir sind eines der ganz wenigen Restaurants in Deutschland, in dem die Ente frisch gegrillt wird“, betont Nguyen Minh Khai. Gemüse und Fleisch bezieht er aus der Region, Fisch und Ente von ausgesuchten Lieferanten, mit denen er bereits langjährige Geschäftsbeziehungen pflegt.

Auch die Getränke sind im „Asia Gourmet“ handverlesen. Besonders empfehlen kann Nguyen Minh Khai die Bio-Weine.

Erstaunlicherweise genießen die Gäste die hervorragende Qualität zu sehr moderaten Preisen. „Dahinter steht ein sozialer Gedanke. Wir möchten, dass sich jeder unser Essen leisten kann“, betont Nguyen Minh Khai, ohne dafür an anderer Stellen sparen zu müssen. „Qualität und Sauberkeit sind für mich gerade in der Gastronomie ein sehr hohes Gut. Daran würden wir niemals sparen“, versichert er.

Im Übrigen unterstützt der Gastronom, der im Saarland eine zweite Heimat gefunden hat, die Region. Vereinen, Schulen, Institutionen und Unternehmen steht er gerne als Sponsor zur Seite. elb/cms

Kontakt Asia Gourmet Kaiserstraße 70 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 9 98 46 23 Öffnungszeiten: Di - Sa 11 bis 22.30 Uhr, So und an Feiertagen 12 bis 21.30 Uhr, montags geschlossen www.asiagourmet-igb.com

8

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das Bad wird zum Raumwunder Mit einer cleveren Planung lässt sich mehr aus kleineren Badezimmern machen.

Barrierefreie, altersgerechte Umbauten werden zudem von der KfW-Bank gefördert.

J

e anstrengender der Alltag, umso gefragter sind Inseln der Ruhe und Erholung. Das Badezimmer als privater Rückzugsort hat stark an Bedeutung gewonnen. Ältere Bäder halten allerdings nicht mit den heutigen Ansprüchen an Behaglichkeit und Wohnlichkeit mit – dann wird es im Zuge einer Badsanierung Zeit für frische Farben und moderne Keramiken und Armaturen. Eine weitere Herausforderung, vor der viele Bewohner stehen: Vor allem in älteren Gebäuden sind die Bäder häufig sehr kompakt geschnitten. Auf begrenzter Grundfläche bleibt scheinbar kaum Freiraum für Entspannung. Gefragt ist in diesem Fall eine kreative Planung.

Der erste Schritt, um kleine Bäder großzügiger erscheinen zu lassen, ist die passende Farbwahl. Fliesen im Dunkelbraun der 90er-Jahre lassen den Raum noch enger wirken.

Also raus damit und stattdessen mit hellen Cremetö-

nen oder einem klassischen Weiß für eine freundliche Atmosphäre sorgen. Mit Accessoires, Badtextilien und Dekoartikeln lassen sich zusätzlich Farbakzente setzen.

Ein weiterer Faktor ist die passende Beleuchtung, vom Allgemeinlicht an der Decke bis zu Akzenten und dimmbaren Lichtquellen. Große Spiegelflächen sind für XS-Bäder ebenfalls eine gute Wahl. Mit diesem Einrichtungstrick wirkt der Raum größer. Ideen fürs neue Bad gibt es also viele, nur wie lassen sich diese zu einer überzeugenden Planung zusammenführen?

An Ablagen und Stauraum denken Stauraum ist oft Mangelware in kleinen Bädern. Wenn sich Cremetiegel, Zahnpasta und Parfümflaschen mangels Platz überall verteilen, wirkt der Raum schnell unordentlich.

Deshalb ist es wichtig, den Bedarf an Stauraum nicht zu

unterschätzen. Vom Spiegelschrank über den Waschtisch bis zu kleinen Nischen oder einer Ablage in der Dusche sind also genügend Stauflächen gefragt. Wenn die Planung steht, geht es ans Modernisieren. Natürlich kann und will niemand wochenlang auf sein Bad verzichten.

Deshalb bieten etwa die Profihandwerker von bad.de die Planung, Koordination und Umsetzung aller Gewerke aus einer Hand. Dies spart nicht nur Zeit und Nerven, sondern auch bares Geld. So dauert je nach individuellen Gegebenheiten die Komplettsanierung nicht mehr als fünf Tage.

Noch ein Tipp: Wer gleichzeitig barrierefreie Lösungen einplant, kann für das neue Bad Zuschüsse aus dem KfW-Programm „Altersgerecht Umbauen“ in Anspruch nehmen. Fördergelder für barrierefreie Modernisierungen sind dabei unabhängig von Alter und Gesundheitszustand. Und dafür hat der Gesetzgeber gute Gründe. Denn im Rahmen ohnehin anstehender Sanierungsarbeiten ist die Beseitigung von Barrieren mit wesentlich weniger Aufwand verbunden als bei nachträglichen alters- oder behindertengerechten Umbauten.

Im Badezimmer zeigt sich ganz besonders im Duschbereich, wie gut Barrierefreiheit und mehr Komfort für

Helle Farben lassen kleinere Bäder großzügiger und freundlicher erscheinen.

Fotos: djd/bad.de

Mit kreativen Ideen und cleverer Raumaufteilung lässt sich auch aus kompakten Grundrissen eine Wohlfühloase schaffen. jedes Lebensalter zusammenpassen. Bodeneben geflieste Duschbereiche sind pflegeleicht und komfortabel. Bei der Auswahl der keramischen Fliesen lohnt es sich, neben der Ästhetik auch auf Komfort und Sicherheit zu achten.

Viele deutsche Hersteller bieten ihre Kollektionen für Bad und Boden in verschiedenen Rutschhemmklassen an. So kann man den Duschbereich mit Fliesen ausstatten, die auch in nassem Zustand nicht rutschig werden, sondern Jung und Alt festen Halt bieten.

Im Unterschied zu Duschwannen gibt es in bodenebenen, gefliesten Duschbereichen keine Schwellen, die die Bewegungsfreiheit einschränken oder gar zur Stolperfalle werden könnten. Duschabtrennungen lassen sich so einplanen, dass sie aufklappbar sind oder später komplett entfernt werden können.

So lassen sich selbst kleinere Badezimmer bei Bedarf mit geringem Aufwand rollstuhlgerecht anpassen. Wer heute einige Vorkehrungen einplant, kann sein Bad später mit wenig Aufwand in ein Senioren-

oder sogar rollstuhlgerechtes Bad umbauen. So lassen sich in den heute üblichen Vorwandinstallationssystemen beispielsweise Verstärkungen integrieren. An diesen Stellen können später Haltegriffe oder Duschsitze befestigt werden, ohne dass größere Eingriffe in die geflieste Wand vorgenommen werden müssen.

Attraktive Förderkonditionen Förderkonditionen beachten Gefördert werden barrierefreie Umbauten über die KfW im Rahmen der Programme 159 „Altersgerecht umbauen - Kredit“ oder 455-B „Barrierereduzierung - Investitionszuschuss“. Förderfähig sind sowohl Einzelmaßnahmen wie der Badumbau oder Komplettmodernisierungen zum Standard „Altersgerechtes Haus“.

Wichtig ist, dass die Arbeiten von einem Fachunternehmen ausgeführt werden, dass sie bestimmten Mindestanforderungen entsprechen und dass der Förderantrag rechtzeitig vor Beginn der Baumaßnahme gestellt wird. djd

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

9

Firma Pitschel in Zweibrücken: Experte für Komplettbäder und Teilsanierung von Bädern Wer sein Bad auf Vordermann bringen möchte, der ist bei der Firma Pitschel an der richtigen Adresse. Dabei lässt sich schon mit einer Teilsanierung viel erreichen. Individuelle Beratung wird dabei groß geschrieben.

W

er sich für eine Teilsanierung seines Badezimmers entscheidet, hat mittags um 14 Uhr unter Umständen schon die

Hälfte des Umbaus geschafft.

Innerhalb nur eines Tages tauscht die Firma Pitschel ein bodenstehendes WC gegen ein wandhängendes WC inklusive aller Verkleidungsarbeiten. Das macht die Firma Pitschel in Zweibrücken zu etwas ganz Besonderem. Der Fachbetrieb für Heizung, Sanitär

Kontakt Heizung, Sanitär, Klempnerei Michael Pitschel Etzelweg 132 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 98 14 50 (24-Stunden-Notdienst) Wir empfehlen uns als Ihr Partner in Sachen Heizung, Sanitär, Bad und Klempnerei.

Unsere Spezialgebiete sind: Brennwerttechnik, Solartechnik, Blechverarbeitung.

Unser Meisterbetrieb setzt sich aus acht qualifizierten Fachkräften zusammen und ist Mitglied der Innung Sanitär Heizung Klima. Außerdem sind wir Ausbildungsbetrieb. mail@heizung-sanitaer-pitschel.de www.heizung-sanitaer-pitschel.de

und Klempnerei ist derzeit einer der wenigen in der Stadt, der diese Art der Teilsanierung anbietet, wie Geschäftsführer Michael Pitschel erklärt.

Die Teilsanierung muss man sich so vorstellen: Ein älteres Badezimmer bleibt in seiner Grundsubstanz erhalten, bestehende Fliesen werden beispielsweise mit Paneelen überdeckt und WC, Badewanne oder Dusche ausgetauscht.

Das ist besonders dann eine tolle Sache, wenn man sein Badezimmer mit kleinerem Geldbeutel aufwerten oder es altersgerecht umbauen möchte. Besonders Letzteres ist eine gute Möglichkeit, das eigene Badezimmer ohne großen zeitlichen Aufwand und ohne großen Schmutz zu verändern. Mit einem in der Höhe angepassten WC oder einer bodentiefen Dusche wird damit besonders älteren Menschen der Alltag ein Stück einfacher gemacht.

In Kombination mit Farbe, Tapete, Putz und Paneelen kann der Raum so aufgewertet werden, dass er mit dem Stil der 60er- oder 70er-Jahre nichts mehr gemein hat. „Das Badezimmer ist heute nicht mehr nur ein Funktionsraum, sondern erfüllt Ansprüche in vielerlei Hinsicht“, weiß Michael Pitschel. Heute dient das Badezimmer auch als Ruheoase, in der man die Seele baumeln lassen kann. Und auch optisch hat sich einiges geändert. „Der Trend geht heute zur großflächigen, fugenlosen Wandverkleidung“, erklärt Michael Pitschel weiter. Durch eine gute Planung und Gestaltung lässt sich auf gleicher Fläche sogar mehr Platz erzielen.

Zwei Teams sind bei der Firma Pitschel im Einsatz, um vor Ort die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Jederzeit lösungsorientiert gehen diese selbst während der Sanierung auf Kundenwünsche ein und be-

Eine altersgerechte Badsanierung kann auch in einem bestehenden Badezimmer ohne größeFoto: Nadine Lang ren Aufwand und mit kleinem Geldbeutel realisiert werden. raten fachgerecht vor Ort. Beratung ist überhaupt ein wichtiger Aspekt der Arbeit der Firma Pitschel, schließlich ist kein Badezimmer wie das andere und auch die Bedürfnisse der Nutzer unterscheiden sich erheblich.

Michael Pitschel möchte natürlich niemandem etwas verkaufen, das er zuvor nicht selbst sehen oder sogar testen konnte. Das gilt insbesondere für das papierfreie, hygienische WC, das speziell auch im Alter eine echte Erleichte-

rung im Alltagsleben darstellen kann.

Wer dessen Funktion einmal selbst ausprobieren möchte, darf sogar nach Feierabend das Testgerät in den Räumlichkeiten der Firma Pitschel ganz ungestört ausprobieren. cms

10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Inspirationen für eine durchdachte und schöne Küche gibt es z.B. im Küchenloft Martens&Martens in Homburg.

Martens & Martens/ Jeanpierre D‘Angelo

In der Küche bestens organisiert Mehr als in jedem anderen Raum kommt es in der Küche auf eine kluge Planung an. Mit einem erfahrenen Küchenprofi an seiner Seite gelingt das auch.

D

ie Küche als privater Genusstempel hat zuletzt stark an Stellenwert gewonnen.

Kochplatz, Essbereich und Wohnzimmer gehen in offenen Wohnküchen heutzutage fließend ineinander über. Der

Auch auf die Geräte und ihren Platz in der Küche kommt es an: Foto: djd Hoch eingebaute Geräte schonen den Rücken.

Esstisch wird damit zum gemütlichen Mittelpunkt des Familienlebens. Er soll optisch gefallen und funktional überzeugen.

Während man als Besucher zuerst Fronten und Arbeitsplatte wahrnimmt, kommt es im Alltag für Koch und Köchin auf das „Innere“ an. Bei qualitativ hochwertigen Küchen wird der Platz optimal ausgenutzt, damit alles zu verstauen und gut erreichbar ist.

Auch die richtige Wahl der Geräte hilft bei der Organisation.

Optimalerweise sollte die Küchenplanung deshalb vor Ort durch einen qualifizierten Berater stattfinden. Er kann sich ein Bild davon machen, wie viel Stauraum benötigt wird, er bezieht Gegebenheiten wie Lichteinfall sowie die Gestaltung angrenzender Räume in seine Überlegungen mit ein.

Zudem wissen die geschulten Küchenplaner, worauf es bei einer durchdachten Küche unbedingt ankommt: 1. Töpfe, Besteck, Geschirr, Kochutensilien und Küchenkleingeräte wie Toaster und Co. sowie Vorräte sollten gut

erreichbar und ergonomisch verstaut sein. Selten benötigte Kleingeräte wie Racletteofen oder Fonduetopf sind dagegen in den Keller zu verbannen, nicht genutztes oder abgeschlagenes Geschirr zu entsorgen.

arbeiten. Wichtig sind dabei kurze Wege: Die Kochutensilien sollten griffbereit sein. Gewürze in der Nähe der Kochplatte lagern, Besteck bei der Spüle oder Spülmaschine – so lässt es sich bequem einräumen.

2. In Oberschränken sollte man Gläser, Tassen, Deko oder Kochbücher aufbewahren. Schweres Geschirr hat dort nichts zu suchen.

5. Hoch eingebaute Geräte wie Backofen oder Geschirrspüler schonen den Rücken und sind sicher außer Reichweite von Kindern.

3. Mit speziellen Schränken und Regalen für Ecken oder Dachschrägen und einer durchdachten Innenausstattung lässt sich aus totem Raum das volle Potenzial herauskitzeln. Dafür gibt es heute clevere Stauraumlösungen.

Ein Apothekerschrank mit Vollauszug passt selbst in schmale Nischen. Schränke mit Tandem-Schwenkauszug lassen die hinteren Tablarböden automatisch entgegenkommen.

Bei Schränken mit Innenauszügen wiederum kommt man auch an die hinten eingeräumten Dinge bequem heran.

6. Eine clever geplante Kücheninsel lässt sich wunderbar für Stauraum, als Arbeitsfläche und Sitzgelegenheit nutzen. djd/cms

4. Kochen heißt ergonomisch

Weitere Infos Weitere Informationen und professionelle Unterstützung bei der Planung und Realisierung Ihrer Traumküche erhalten Sie im Küchenstudio Ihres Vertrauens, zum Beispiel im inspirierenden Küchenloft Martens & Martens in Homburg.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

11

Fliegengitter Michel – Ihr Fachbetrieb für Fliegengitter und Pollenschutz Für Allergiker ist die Pollenflugzeit eine schwere Zeit. Mit einem Pollen- und Insektenschutz für Fenster und Türen der Firma Fliegengitter Michel am Zweibrücker Flugplatz wird die Wohnung zur pollenfeien Zone.

W

ährend Allergiker draußen dem Pollenflug ausgeliefert sind, können sie die eigenen vier Wände mit einem Pollenschutz für die Fenster oder Terrassentüren gegen das Eindringen der

winzigen Allergieauslöser abschirmen. So bleibt der Blütenstaub auch bei geöffnetem Fenster da, wo er hingehört!

Auf hochwertige Maßanfertigungen hat sich seit vier Jahren der Zweibrücker Unternehmer Andreas Michel spezialisiert. Im Gegensatz zu den licht- und luftschluckenden Varianten aus dem Baumarkt besteht sein Blütenstaubschutz aus dem Hause Neher aus einem hochtransparenten Gewebe. Dieses ist in einem stabilen Spannrahmen eingezogen und mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sich statisch auflädt. Dadurch werden Pollen vermehrt angezogen und in dem Gewebe festgehalten.

Der höhere Anschaffungspreis der Pollenschutzgitter zahlt sich somit durch eine verbesserte Licht- und Luftdurchlässigkeit sowie einen intensiveren Pollenschutz aus. „Das steigert die Lebensqualität deutlich“, weiß Andreas Michel. Seine persönliche Motivation und die individuelle Beratung begeistern seine Kunden. Bis Trier, Wittlich Bitburg und Daun ist er unterwegs, im kompletten Saarland, rund um Zweibrücken

bis Kaiserslautern und im grenznahen Frankreich. Das Aufmaß beim Kunden ist bis heute Chefsache. „Wir sind auch dafür da, zu zeigen, was am besten zum jeweiligen Bedarf passt. So betrachten wir jedes Fenster und jede Tür individuell. Vor Ort entscheiden wir dann, was am besten geeignet ist – ein fester Spannrahmen, leicht zu öffnender Drehrahmen oder Rollos“, erklärt Andreas Michel. „Zudem können wir unsere Rahmen in allen erdenklichen Farben anbieten, damit sie perfekt zum jeweiligen Fenster passen“, sagt Michel. „Und wir bieten Sonderformen an, rund oder halbrund, alles ist möglich“, versichert er.

Ebenfalls zum Produktportfolio gehören Lichtschachtabdeckungen. Sie schützen Kellerschacht vor Dreck, Insekten und Laub! Damit entfällt das regelmäßige mühsame Reinigen der Schächte. „Unsere Abdeckungen sind engmaschig, robust und dennoch licht-

Andreas Michel präsentiert in seinen Ausstellungsräumen, wie schön und modern FliegengitFoto: Fliegengitter Michel ter sein können. durchlässig“, erklärt Michel.

Der Aufmaßtermin vor Ort inklusive Beratung ist immer kostenlos und ohne Verpflichtung für den Interessenten.

Weil Corona-bedingt aktuell keine Messen stattfinden, hat Andreas Michel seinen Internetauftritt optimiert und den bisherigen Namen „Anti Insect“ in Fliegengitter Michel geändert. „So findet man uns einfach besser“, sagt er, „übrigens jetzt auch auf Facebook! Am Saarländertag Mitte August haben wir zudem eine

kleine Hausmesse veranstaltet. Die kam sehr gut an, weshalb wir zukünftig regelmäßig solche Aktionstage veranstalten möchten. Vielleicht alle zwei Monate an einem Samstag, da sind wir noch am Tüfteln.“

Winteraktion startet am 1. November Vom 1. November bis 26. Februar 2021 findet wieder die alljährliche Winteraktion (10%

Rabatt) statt. „Die Leute fragen seit Corona verstärkt nach Rabattmöglichkeiten, das merkt man deutlich“, sagt Michel, „und wir sind die letzten, die sagen, das machen wir nicht.“ Die Mehrwertsteueranpassung auf 16 Prozent gibt Andreas Michel selbstverständlich an seine Kunden weiter.

Besuchen Sie Fliegengitter Michel und die schöne Ausstellung im 1. Obergeschoss des WERKO Bauwerk-Kompetenzzentrums am Zweibrücker Flugplatz.

Während das Bauwerk Kompetenzzentrum erst ab 10 Uhr öffnet, ist Andreas Michel bereits ab 8 Uhr vor Ort. Termine nach Vereinbarung sind also ab dann möglich. elb

Kontakt Fliegengitter Michel Straßburger Ring 21 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 2 09 04 07 info@ fliegengitter-michel.de www.fliegengitter-michel.de

Innovative Lösung für die Terrassentür.

Foto: Neher

Winterzeit ist Kaffee & Kuchen täglich frisch vom Bäcker unseres Vertrauens.

Eisenbahnstraße 9, 66424 Homburg NÄHE HISTORISCHER MARKTPLATZ