Bauen.Wohnen.Leben | 21.03.2019

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

BAUEN. WOHNEN. LEBEN.

Foto: Halfpoint - stock.adobe.com

21.03.2019

Frühlingsanfang: xxxx

xxx Kinderspiel: Kein

xx Holz: Gut

So xx blühen S. 02 Garten, Terrasse und Balkon auf S. 02

Sicherheit im xx, xxx S. 04 Kinderzimmer

So bleibt Ihr Holzboden xx 06 S. 05 xxx S.schön länger

S. 04

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Frühlingserwachen im Garten Wenn der Frühling vor der Tür steht, erwachen Garten, Balkon und Terrasse mit bunten Blumen und Sträuchern aus dem Winterschlaf. Eine besondere Zeit im Gartenjahr: Es gibt viel zu tun, doch auch frühere Vorbereitungen zahlen sich aus.

Sträucher und Gehölze für einen gelungenen Start in die Gartensaison.

Rote Seidelbast im Frühlingsgarten ein gern gesehener Gast, der den Gartenbesitzer zudem mit seinem angenehmen Duft betört. Einen angenehmen Vanilleduft verströmt der Oster-Schneeball, der mit seinen weißen, ballförmigen Blütenständen seinem Namen alle Ehre macht.

Pflanzt man den Zierstrauch an einen geschützten Standort, behält er das ganze Jahr über seine dunkelgrünen Blätter. So sorgt dieser Immergrün dafür, dass der Garten auch im Winter nicht allzu trist und leer aussieht. tdx/lx

Vorgetriebene Blumenzwiebeln

Schneeglöckchen, Krokusse, Narzissen und Tulpen kündigen Jahr für Jahr den Frühling an. Allerdings müssen Zwiebelblumen schon im Herbst in die Erde, denn die Knollen brauchen erst kalte, dann artenbesitzer haben nigen, die bereits im verganansteigende Temperaturen es besonders gut, genen Herbst ans Pflanzen ge- für ihre Entwicklung. Wer den denn die ersten Früh- dacht haben. Doch niemand Frühling kurzfristig in seilingsgefühle komnen Garten holen will, wählt muss zu Jahresbeginn leer men im eigenen Hausgarten ausgehen: Während man den eine clevere Alternative: vorschnell auf: Zarte Triebe, bun- Garten mit ersten Aufräumargetriebene Blumenzwiebeln. te Blüten und grünende Sträu- beiten fit fürs Frühjahr macht, Im Gewächshaus herangezocher bringen Leben ins Grau sorgen vorgetriebene Blumen- gen, stehen diese beim Kauf und sind Belohnung für dieje- zwiebeln und früh blühende bei Ihrem Gärtner in der Nähe schon kurz vor der Blüte. Dadurch lässt sich ihre Wirkung ANZEIGE leichter abschätzen und man kann sich sofort über ein paar frische Farbtupfer vor dem Fenster freuen. Dabei lassen sich die Frühblüher nicht nur leicht in Beete pflanzen: TöpDie fugenlose Wandverkleidung fe, Kästen und Schalen auf mit Mineralstoff anstatt Fliesen!

Balkon oder Terrasse eignen Da sich keine Fugen in der Fläche sich ebenso gut für die Bebefinden, gehören unschöne, unhygienisch pflanzung mit Zwiebeln. Ganz gewordene Fugen der Vergangenheit an! dicht nebeneinander und unSchmutz, Bakterien und Schimmelpilze haben terschiedlich kombiniert ergekeine Chance mehr. Die Verkleidung kann auf ben sie tolle Blütenarrangedie alten Fliesen angebracht werden und Ihre ments. Ein weiterer Pluspunkt: Dusche erstrahlt in neuem Glanz, ohne dass Ihr Bad komplett renoviert werden muss. Die Viele der vorgetriebenen Blufugenlose Wandverkleidung kann auch bei eimenzwiebeln – etwa Traubenner kompletten Renovierung Ihres Bades im hyazinthen oder Winterlinge Duschbereich anstelle von Fliesen eingesetzt – blühen auch im nächsten werden. Zur Auswahl stehen eine Vielzahl von Jahr wieder, wenn man sie verschiedenen Dekoren.

G

Unschöne Fugen in der Dusche?

Wir haben die Lösung!

In unserer Ausstellung können Sie sich die Wandverkleidungen unverbindlich ansehen. Gerne vereinbaren wir auch einen Termin bei Ihnen zu Hause.

Saarbrücker Straße 83 66265 Heusweiler

Die ersten Tulpen sind die Vorboten des Frühlings. nach Verwelken düngt und anschließend im Garten verwildert.

Sprießen die ersten Frühlingsblumen, ist es Zeit, den Garten nach dem Winter auf Vordermann zu bringen. Der Winterschutz kann jetzt entfernt werden und die Beete müssen gelockert und gedüngt werden – am besten mit natürlichem Kompost. Auch die Rasenflächen müssen von Herbstlaub und Moos befreit werden und benötigen bei starker Strapazierung ebenfalls ausreichend Dünger. Kübelpflanzen sollten umgetopft werden, weil der Wurzelballen über den Winter gewachsen

sein kann. Daneben sollten Gartenbesitzer Obst- und Ziergehölze wie Apfelbäume oder Edelrosen zurückschneiden bzw. auslichten, damit sie im Sommer besonders prachtvolle Blüten und Früchte tragen.

Sträucher, Stauden und Gehölze Doch Vorsicht: Im Frühling blühende Sträucher, zum Beispiel Forsythien oder Liguster, dürfen nicht geschnitten werden, da man sonst die für die Blüte wichtigen Triebe entfernen würde.

Die kommenden Frühlingsmo-

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 21. März 2019

Foto: tdx/IZB

nate sind vor allem für Sträucher, Stauden und Gehölze die ideale Pflanzzeit. Denn diese wurzeln bei kühleren Temperaturen gut ein und können genügend Nährstoffe aus dem Boden aufnehmen. Außerdem gibt es eine Reihe von Ziergehölzen, die – ähnlich wie Narzissen, Krokusse und Co. – durch ihr frühes Austreiben den Frühling im Garten einläuten. Ein solcher Frühblüher ist beispielsweise die Zierkirsche, deren dicht an dicht stehende Blüten in zartem Rosa oder reinem Schneeweiß leuchten. Wegen seiner roten Blüten, die lange vor den Blättern austreiben, ist auch der

Verlagsgeschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher) Thomas Marx Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Jörg O. Laux Texte und Fotos Jörg Laux, tdx Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Fertige Pflanzen aus dem Kübel

Telefon (0 68 06) 74 17 www.badmoebel-staudt.de

MEISTERBETRIEB

Fassaden

Hans Gerd Hoffmann GmbH

Wir sorgen für Wärme & Badkomfort

IMPRESSUM

Heizung Bäder Solar

Welche Blumen wann pflanzen?

Balkon und Terrasse erblühen dank Profiwissen besonders schön.

Sind die letzten Nachtfröste vorbei, wird es endlich Zeit, Balkon und Terrasse für den Sommer herzurichten. Doch nicht jeder kann oder will seine Kübel und Kästen selbst bepflanzen. Egal ob es an Zeit, Erfahrung oder der Möglichkeit fehlt: Die Experten aus den Gärtnereien sind in jedem Fall die richtigen Ansprechpartner. Wer sich ein neues Gefäß kauft oder mit seinem eigenen dort hingeht, kann dieses professionell bepflanzen lassen und fertig mitnehmen.

Um den gesamten Sommer über Freude mit der Saisonbepflanzung zu haben, gilt es einiges zu beachten. Zunächst einmal müssen die Pflanzen zum Standort passen. So gibt es Schattenliebhaber, die sich auf der Nordseite eines Hauses wohlfühlen. Andere Sor-

schenden Bedingungen sind, desto sorgfältiger müssen die passenden Sorten ausgewählt werden.

Dabei ist die Sortenauswahl im Fachhandel so groß, dass fast jeder Geschmack bedient werden kann. Wer dem Gärtner seine Lieblingsfarbe nennt, bekommt ein harmonisches Ton-in-Ton-Arrangement in Weiß, Blau oder Gelb zusammengestellt, das über Monate hinweg harmoniert.

Im Trend sind in dieser Saison auch bunte Farbkombinationen. Dabei geht es nicht nur um abgestimmte BlütenEinfacher geht es nicht: Viele Gärtnereien bepflanzen profesfarben und Blütengrößen, sionell Kästen und Kübel nach individuellen Kundenwünschen. sondern auch um die WüchFoto: tdx/GMH/BVE sigkeit der einzelnen Sorten.

Sie sollten annähernd gleich ten sind regelrechte SonnenBalkonpflanzen, die geschützt schnell wachsen, damit die anbeter und kommen mit vor Wind stehen sollten, und eine Pflanze die anderen nicht Hitze und zeitweiser Trocken- andere, denen starker Regen mit ihren Blättern und Trieben heit gut klar. Es gibt Beet- und zusetzt. Je extremer die herrüberwuchert. tdx/lx

Bei der Wahl der Pflanzen sollte man genau hinsehen, wann sie blühen. Nicht, dass man sich Blumen aussucht, die alle erst im Sommer blühen und man im Frühling vergeblich wartet. Hier ein paar Tipps, welche Staudenpflanzen für die Monate März bis Mai geeignet sind: März: Primel, Goldstern, Adonisröschen, Küchenschelle, Leberblümchen, Lungenkraut, Stiefmütterchen, Lerchensporn, Hornveilchen.

April: Schlüsselblume, Anemone, Windröschen, Waldveilchen, Fingerzahnwurz, Frühlingsblatterbse.

Mai: Maiglöckchen, Clematis, Vergissmeinnicht, Lupine, Pfingstrose, Tränendes Herz, Akelei, Trollblume, Nachtviole. red

ANZEIGE

Altbau, Umbau, Sanierung, Dachausbau Treppen, Wärmeschutz, Trockenlegung, Abdichtung, Außenanlage Gut beraten u. preiswert, Bauunternehmen NBS-Bau K.-D. Kreuz

Hochbau

Vereinbaren Sie einen Termin, 0 68 38/98 35 57, 01 63/4 89 57 22 www.NBS-Bau.de

Elektroantriebe für Rollladen – Markisen – Tore auch mit Funkfernbedienung

über

55 Jahre

Rolladen + Markisen Adolf Irsch Carl-Zeiss-Straße 8

66740 Saarlouis-Roden

Tel.: 0 68 31 / 8 22 09

Reparatur-Eildienst www.adolf-irsch.de

0 68 24 – 70 01 66

• Heizung

www.heizungsservice-philippi.de

Wir kommen sofort entsorgen, n e d o b lt A • n e ck Möbel rü en fachgerecht verleg

• Sanitär • Moderne Bäder Heusweiler Straße 107 · Lebach-Landsweiler ☎ 0 68 81/5 13 77

,,DAS ISSES“

Teppichboden

ise r-Pre eläge e p u b S oden

Teppiche • PVC Laminat • Parkett Tapeten

n-B at Desig ett/Lamin Park

Wer Spezialisten in der Zeitung findet, kann ruhig zu faul sein zum Suchen.

www.bodenbelaege-heckmann.de

Treppenrenovierung Gewerbegeb. John Saarwellingen Telefon (0 68 38) 37 89

40

In Dürrfeldslach 4 a | Rehlingen | ✆ 0 68 35/9 39 76 | www.glamalux.de

Küchen von Kamb passen immer. Das liegt nicht nur an der millimetergenauen Planung, der perfekten Montage und der besonderen Rundumbetreuung.

Da ist auch für jeden Anspruch das Beste dabei.

Beckingen, Talstraße 220, Tel. 0 68 35/48 48 www.kamb-kuechen.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

03

Heizungsmodernisierung senkt Energiekosten Alte Heizung raus – neue rein!

Ob sich das Vorhaben wirklich lohnt und welche Möglichkeiten zur Verfügung stehen, lesen Sie hier.

M

it fast 90 Prozent entfällt der größte Anteil des Energieverbrauchs in einem durchschnittlichen Haushalt auf Heizung und Warmwasserbereitung. Dies liegt hauptsächlich am Betrieb größtenteils veralteter und ineffizienter Heizungsanlagen.

zu 30 Prozent gesenkt werden.

Zusätzlich empfiehlt es sich, den Wärmeerzeuger mit einer thermischen Solaranlage zur Heizungsunterstützung zu kombinieren. Mit dieser kann im Sommer die Warmwasserbereitung ausschließlich durch Sonnenenergie erfolgen.

Beide Techniken lassen über das Jahr gerechnet mehr als 30 Prozent Brennstoffkosten einsparen, wissen Experten.

Alternativ kommt auch ein Biomassekessel in Frage. Moderne Kessel eignen sich zur komfortablen zentralen Beheizung von Gebäuden und zur Trinkwassererwärmung.

Dabei wird die erzeugte Wärme aus erneuerbaren Rohstoffen wie Scheitholz und Pellets CO²-neutral gewonnen und dem aktuellen Bedarf angepasst. Niedrige Betriebskos-

Da die Energiekosten auch in Zukunft weiter steigen werden, ist eine Modernisierung der richtige Schritt, um die Kosten für Öl und Gas dauerhaft zu senken. Denjenigen, die sich vor den Kosten für einen Austausch scheuen, helfen das Anreizprogramm Energieeffizienz (APEE) des Bundesum-

Energieeffizient Sanieren – Investitionszuschuss Für die Sanierung zum KfW-Effizienzhaus oder einzelne energetische Maßnahmen das Wichtigste in Kürze: • bis 30.000 Euro Zuschuss je Wohnung • für private Eigentümer, die sanieren oder energetisch sanierten Wohnraum kaufen • im KfW-Zuschussportal beantragen und sofort Zuschusshöhe erfahren • flexibel kombinierbar mit anderen Fördermitteln Dieses KfW-Programm wird

aus dem CO2-Gebäudesanierungsprogramm und dem Anreizprogramm Energieeffizienz des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) finanziert. Für den Austausch besonders ineffizienter Heizungen und den Einbau neuer Lüftungsanlagen stellt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie aus dem Anreizprogramm Energieeffizienz (APEE) Gelder für erhöhte Zuschüsse zur Verfügung.

Infos unter ww.kfw.de. lx/kfw

ANZEIGE

GmbH

Zusätzlich zur neuen Heizanlage empfiehlt es sich, den Wärmeerzeuger mit einer thermischen Foto: tdx/homesolute.com Solaranlage zur Heizungsunterstützung zu kombinieren. weltministeriums sowie die KfW mit unterschiedlichen Fördermöglichkeiten (siehe Info).

Damit wird der Einsatz innovativer Heiztechnik noch lohnender.

Welche Möglichkeiten es zur

energetischen Sanierung gibt, hängt vom Einzelfall ab – von der Gebäudebeschaffenheit, vom zur Verfügung stehenden Energieträger und letztlich vom Budget des Hausherrn.

Hohes Einsparpotenzial bei ei-

ner niedrigen Gesamtinvestition bietet die Brennwerttechnik. Dank des Einsatzes eines modernen und effizienten Öloder Gaskessels kann der Verbrauch gegenüber einer veralteten Heizungsanlage um bis

ANZEIGE

Stephan Braun GmbH & Co. KG: Kompetenz in Heizung, Fliesen und Sanitär Seit fast 20 Jahren ist die Stephan Braun GmbH aus Riegelsberg ihren Kunden ein kompetenter und zuverlässiger Partner, wenn es um Heizung, Fliesen und Sanitär geht.

2000 gegründet und 2010 in eine GmbH umgewandelt, hat sich die Firma heute auf den altersgerechten und barrierefreien Umbau von Komplettbädern spezialisiert. Inhaber Stephan Braun, zweifacher Meister, und Juniorchef Lukas Braun, ebenfalls Meister, stehen zurzeit vier Monteure, zwei Helfer und drei Fliesenleger zur Seite. Als Innungsmitglied nehmen die Monteure regelmäßig an Schu-

Kontakt Stephan Braun GmbH Wasserwerkstraße 16 66292 Riegelsberg Telefon (0 68 06) 48 09 34 heizung-sb@gmx.de www.Heizung-sb.de

dabei die Ausstellungen verschiedener Partnerfirmen für Fliesen, Heizung und Sanitärobjekte von Großhändlern aus der Region. Und dank dreidimensionaler Planung können sich Kunden das neue Bad viel besser vorstellen. Der Clou: Damit Sie während der Badsanierung nicht ohne Dusche dastehen, kann eine mobile Dusche Eine mobile Dusche samt Boiler und Abwasserpumist der Clou pe aufgestellt werden. Firmenchef Stephan Braun ist darZum Leistungsspektrum der auf besonders stolz, und seine Firma gehören die Verlegung Kunden wissen diesen Service von Fliesensowie Estrich-, Ma- sehr zu schätzen. Vor drei Jahler- und Putzarbeiten aus Meis- ren hat die Firma ihr neues 450 terhand. Vom kleinen GäsQuadratmeter großes Lager in te-WC bis zur großzügigen Püttlingen-Köllerbach bezogen, Wellness-Oase erhält der Kun- das auch der Arbeitsvorbereide genau das, was seinen ganz tung dient. Die Beratung findet besonderen Bedürfnissen ent- aber nach wie vor im Hauptsitz spricht. Als Inspiration dienen der Firma, Wasserwerkstraße lungen teil und sind so immer auf dem neuesten Stand. In diesem Jahr ist Obermonteur Herr Krüger, der inzwischen aus der Firma nicht mehr wegzudenken ist, seit zehn Jahren Mitarbeiter. Darauf ist man im Unternehmen ganz besonders stolz.

ten, Umweltschutzaspekte sowie die Unabhängigkeit von Öl und Gas sprechen hingegen für den Einsatz einer Wärmepumpe. Besonders effizient arbeitet diese, wenn das Gebäude gut gedämmt ist oder das Heizungssystem mit niedrigen Temperaturen betrieben werden kann – zum Beispiel bei einer Fußbodenheizung. Eine weitere Möglichkeit ist die Kombination mit einer bereits bestehenden Brennwertanlage.

Abhängig von der gewünschten Modernisierungsmöglichkeit sorgen alle Systeme für dauerhafte Einsparungen der Energiekosten. Die Investition lohnt sich zusätzlich, da sie von staatlicher Seite gefördert wird und sich so die Kosten im Verhältnis zur Nutzungsdauer zügig amortisieren. tdx/lx

16, Riegelsberg statt.

2018 wurde das Familienunternehmen Mitglied der Überwachungsgemeinschaft technischer Anlagen der SHK Handwerke e.V. und darf nun unter anderem auch alle Arbeiten um Öltankanlagen ausführen.

Schneller Heizungstausch Juniorchef Lukas Braun kümmert sich um den Kundendienst sowie den Notdienst und sorgt dafür, dass kleinere Reparaturen in der Regel auch kurzfristig erledigt werden können. Bei Heizungsanlagen vertraut die Firma auf die bewährte Qualität von Vaillant, Buderus, Viessmann und

Solvis. Als Premium- oder Platinpartner sind diese Anlagen, auch Ersatzteile, schnell verfügbar. So dauert der Heizungstausch durch das eingespielte Team nur zwei bis drei Tage. Die Firma empfiehlt sich für das gesamte Spektrum der Wasser-, Abwasser- und Heizungsversorgung, ob Neubauoder Altbausanierung. Wärmepumpen oder Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung gehören ebenfalls zum Portfolio. Hier hat die Firma in der Vergangenheit einige Referenzobjekte realisiert.

Großen Wert legt der Betrieb außerdem auf die Ausbildung des Nachwuchses. Viele junge Menschen haben hier den Beruf des Anlagenmechanikers erlernt.

PR

Wasserwerkstraße 16 · 66292 Riegelsberg www.heizung-sb.de · Fax (0 68 06) 48 09 37

(0 68 06) 48 09 34 Komplettbäder aus einer Hand • Wärmepumpen • Holz- & Pelletsheizungen • Badsanierung & Erneuerungen • Solartechnik & Brennwerttechnik • Schwimmbadtechnik • Regenwassernutzung • Kaminsanierungen • Notdienst bis 23.00 Uhr

Berliner Straße 6 ∙ 66763 Dillingen

Bau GmbH Meisterbetrieb agen Gartengestaltung & Außenanl • Kreative Gartenideen • Natursteinarbeiten • Sichtschutzwände

• Treppen

Tel. 0 68 31-5 05 65 81 www.hw-baugmbh.de

Premium Partner

SICHERHEIT FÜR IHR ZUHAUSE

TEBA HANSEN & KAUB GMBH · RAIFFEISENSTRASSE · HERMESKEIL TEL. 06503 / 9165-0 · WWW.TEBA-FENSTER.DE

ILLINGER STRASSE 73 A – 66265 HEUSWEILER – TEL.: 0 68 06/7 71 77

KACHELOFEN- & TH

BAU

MODERNISIERUNG & W

Bäder Heizung Solaranlagen Gasanlagen Regenwassernutzung

Badsanierung – ganz ohne Staub!

AGV

Am Wasserturm 5 · 66265 Heusweiler-Holz Tel. (0 68 06) 80 03 90-91 · www.lessinger-gmbh.de

04

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Das Kinderzimmer sicher einrichten Damit sich Kinder in ihrem kleinen Reich bis ins Teenie-Alter wohlfĂźhlen, sollten Eltern bei der Kinderzimmerausstattung auf „mitwachsende“ MĂśbel setzen, die hohen Sicherheitsstandards gerecht werden.

D

as Kinderzimmer ist Abenteuerspielplatz, Aufenthaltsraum und Ruhezone in Einem: Hier spielen und toben die Kleinen, hier „lesen“ sie mit

ANZEIGE

gilt es, die Ausstattung sorgfältig auszusuchen.

Insofern sollten KindermĂśbel die Fantasie der Kleinen anregen und gleichzeitig hohe Sicherheitsanforderungen erfĂźllen. Zudem spielt Variabilität beim Kauf eine groĂ&#x;e Rolle: Im Idealfall wachsen die MĂśbel mit dem ZĂśgling mit und begleiten ihn vom Baby- bis ins Jugendalter.

Papa ein Bilderbuch oder träuAusgezeichnete men nachts vom nächsten Sicherheit Abenteuer. Damit Eltern sicher gehen kĂśnnen, dass ihr Nachwuchs in der Kinderstube rund Bei aller Fantasie darf im Kinum die Uhr gut aufgehoben ist, derzimmer die Sicherheit der Kleinen unter keinen Umständen zu kurz kommen. Dazu zählen qualitativ hochwertige, wohngesunde Materialien ebenso wie effektive Kindersicherungen an MĂśbeln und Steckdosen. Die Qualität von KindermĂśbeln, die meist aus massiver Buche, Birke oder Kiefer sowie furnierten Holzwerkstoffen mit entsprechend robustem, aber gesundheitlich unbedenklichem LackĂźberzug bestehen, ist hierzulande durch das GS-Zeichen fĂźr „GeprĂźfte Sicherheit“ oder das „Goldene M “, das RAL-GĂźtezeichen fĂźr MĂśbel, gewährleistet. Erst wenn die MĂśbel eine Reihe von harten Tests im PrĂźflabor Ăźberstanden haben, erhalten sie eines dieser GĂźtesiegel. Daran kĂśnnen Eltern erkennen, dass die ausgewählten MĂśbel hohen Sicherheits- und Gesundheitsstandards entsprechen.

Abgerundete Kanten sowie Leuchtelemente am Bett sorgen zusätzlich fßr das Wohl der kleinen Wildfänge.

Trotz hochwertiger MĂśbel kann das Kinderzimmer manchmal noch Gefahren bergen. Denn auf AugenhĂśhe kleiner Abenteurer liegen abgesehen von Spielzeug auch Steckdosen und Stromkabel. Entsprechende SchutzmaĂ&#x;nahmen sind aber schnell und kostengĂźnstig installiert. So kĂśnnen El-

Wir suchen noch Verstärkung fßr unser Team! www.brack-heizung.de

10 Tipps fĂźr mehr Sicherheit im Kinderzimmer Tipp 1: Das GS-Sicherheitszeichen bestätigt die Qualität und Sicherheit. Erst wenn alle SicherheitsprĂźfungen bestanden wurden, wird vom TĂœV das GS-Sicherheitszeichen verliehen.

Tipp 2: Steckdosenschutz kostet nur wenige Cent und darf auf keinen Fall im Kinderzimmer fehlen.

Tipp 3: Kinder toben und stoĂ&#x;en sich gerne den Kopf an den Ecken oder Kanten von MĂśbeln. Abgerundete Ecken helfen, das Schlimmste zu vermeiden.

Deshalb gleich beim MĂśbelkauf darauf achten oder mit Kunststoff-Kantenschutzelementen nachrĂźsten.

Tipp 4: AbschlieĂ&#x;bare Fenster sind Lebensretter. Alternativ gibt es Fenstersicherungen aus Kunststoff. Sie verhindern auch, dass sich Kinder an zuklappenden Fenstern die Finger quetschen.

Zur Sicherheit im Kinderzimmer zählen qualitativ hochwertige, wohngesunde Materialien Foto: tdx/marlip ebenso wie effektive Kindersicherungen an MĂśbeln und Steckdosen. tern die Steckdosen im Kinderzimmer nachträglich mit Kindersicherungen inklusive Verschlussmechanismus versehen oder Kinderschutzsteckdosen unter Putz installieren lassen, bei denen sich die LĂścher der Dose verschlieĂ&#x;en, sobald der Stecker gezogen wird. Da sich im Kinderzimmer auch das ein oder andere elektrische Spielzeug befindet, ist ein sogenannter Fehlerstrom-Schutzschalter – kurz: FI-Schalter – ebenfalls sinnvoll.

Er unterbricht die Stromzufuhr sofort, wenn Abweichungen im Stromfluss auftreten.

Treue Begleiter fßr Eltern und Kinder Damit Eltern nicht unnÜtig viel Geld in die altersgerechte Kinderzimmereinrichtung investieren mßssen, raten Experten: Da qualitativ hochwertige MÜbel ihren Preis haben, sollten Eltern gleich auf „mitwachsen-

de“ MĂśbelkonzepte setzen, die vielfältige Funktionen haben.

Damit lässt sich aus der anfänglichen Babywelt eine Spieloase und später ein cooles Jugendzimmer zaubern, ohne dabei wichtige ergonomische Aspekte auĂ&#x;er Acht lassen zu mĂźssen. Denn variable MĂśbel wie Bett, Kommode oder Schreibtisch passen sich stets an die veränderten BedĂźrfnisse der Kinder an und begleiten sie bis ins Jugendalter und darĂźber hinaus. tdx/lx

Märchenhafte Ideen fĂźrs Kinderzimmer Was das Design von BabymĂśbeln angeht, erobert derzeit eine Farbe das Reich der Kleinsten: Die Farbe WeiĂ&#x;.

Norbert Zewe GmbH

ZeppelinstraĂ&#x;e 31 66557 Illingen

Wasserschadensanierung:

â–

Bautrocknung

â–

Technische Austrocknung

â–

Leckageortung

â–

Flachdachleckageortung

â–

Thermografie

â–

Video-/Endoskopie

â–

Blower Door

â–

Feuchtemessung

â–

Gebäudediagnostik

info@zewe-gmbh.de • Tel.: 0 68 25/8 00 88-0 www.zewe-gmbh.de • Fax: 0 68 25/8 00 88-44

Markisen ¡ Fenster ¡ Rollläden Haustßren ¡ Garagentore

Ihr wird nachgesagt, sie wirke strahlend, aufmunternd und beruhigend zugleich. Daher eignet sich WeiĂ&#x; bestens fĂźr Schrank, Wickelkommode und Kinderbettchen. Mindestens 70 auf 140 Zentimeter groĂ&#x;, kann das Bettchen mit hĂźbschem Himmelstoff und einem Nest auf die jeweilige GrĂśĂ&#x;e des Kleinkindes abgestimmt werden. Ist das Schulalter erreicht, liegt beim Nachwuchs das kunterbunte Spielzimmer mit Etagenbett im Trend: Zusammen mit Anbauelementen wie Rutsche, Leiter, Kletterwand, Basketballkorb oder Torwand bildet es die optimale Mischung aus SpaĂ&#x;, Spannung und sĂźĂ&#x;en Träumen. FĂźr

kleine Prinzessinnen, tapfere Ritter oder wackere Piraten gibt es auch bestimmte Aufsätze aus Stoff, die das Hochbett im Handumdrehen in ein Märchenschloss, eine Ritterburg oder andere sagenumwobene Themenwelten verwandeln. Dagegen haben sich kleine Formel-1-Fans bestimmt schon immer ein gemßtliches Bett in Rennautoform gewßnscht. Egal, welchen Traum Eltern ihren Kindern erfßllen mÜchten – eine hochwertige Einrichtung gepaart mit liebevollen Accessoires beflßgelt die Fantasie der Kleinen und sorgt im Kinderzimmer fßr Bei der Einrichtung eines Kinderzimmers sind der Fantasie keiausgelassene Stimmung.

Foto: tdx/Isle of Dogs tdx/lx ne Grenzen gesetzt.

GMBH

Allenfeldstr. 17, Merchweiler

콯 0 68 25/9 50 20

www.boeckmann-markisen.de

Tipp 6: Achten Sie beim Kauf eines Babybettes darauf, dass der Abstand der Sprossen nicht mehr als sechs Zentimeter auseinanderliegt. Der Kopf des Kindes darf nicht hindurch passen.

Tipp 7: Die Liegefläche des Bettes sollte verstellbar sein. Babys ßben nämlich gerne das Hochziehen am Bettgitter. Deshalb die Liegefläche immer so einstellen, dass das Baby den oberen Rand nicht alleine erreichen kann.

Tipp 8: Hochbetten kÜnnen gefährlich sein. Die Leiter nach oben sollte fest am Bett installiert sein, damit sie nicht wegrutscht.

Hochbetten sind erst ab vier bis fĂźnf Jahren geeignet, wenn die Kinder alleine die Leiter besteigen kĂśnnen.

Tipp 9: Die MÜbel mßssen kippsicher sein, denn Kinder klettern gern. Montieren Sie deshalb alle MÜbel mit einem Winkel oder ähnlichem fest an der Wand, damit sie nicht umkippen kÜnnen.

Tipp 10: Kordeln und Bänder an Gardinen benutzen Kinder als Kette oder wickeln sie sich um den KÜrper. Wenn das Kind dann fällt, kann es ßbel ausgehen.

Es gibt schĂśne Gardinen, die auch sicher sind. red

ANZEIGE

BIOLOGISCH BAUEN GESUND WOHNEN ENERGIE SPAREN

SONNENSCHUTZANLAGEN

Tipp 5: Ein Sturz vom Wickeltisch kann das Kind bedrohlich verletzen. Deshalb sollten links und rechts am Wickeltisch erhĂśhte Sicherheitsränder angebracht werden. AuĂ&#x;erdem gilt: immer eine Hand am Baby lassen!

ZIMMEREI BEDACHUNG KLEMPNEREI

PHOTOVOLTAIKANLAGEN BIO-HOLZHAUS-BAU BergstraĂ&#x;e 21 a ¡ 66346 KĂśllerbach Tel.: (0 68 06) 42 59 www.doerr-bio-holzhaus.de

Wir bauen Bäder!

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

05

So behandeln Sie Holzböden richtig Die richtige Reinigung, Pflege und Aufarbeitung sind für Holzböden unerlässlich, wenn man viele Jahre Freude an ihnen haben möchte. Wie strapazierfähig und haltbar ein Holzfußboden ist, hängt deshalb vor allem von fachgerechter und regelmäßiger Reinigung ab.

H

olzböden verleihen der Wohnung eine wohlige und gemütliche Atmosphäre. Dabei sind Holzdielen ein langlebiger Bodenbelag, der jedoch gepflegt werden will. Ein weiterer Vorteil ist, dass sich Holzböden nach jahrelangem Gebrauch gut restaurieren lassen. Deshalb gewähren Marken-Hersteller von Holzdielen-

der Boden vergraut nicht. Bei stark beanspruchten Böden in Gaststätten oder Geschäften empfiehlt sich allerdings der Auftrag von sogenanntem Fertig-Parkett-Fugenschutz durch den Fachbetrieb. Die professionelle Behandlung sorgt dafür, dass die Oberfläche ihren Glanz behält. Die Lebensdauer des Bodens verlängert sich außerdem. Da sich angetrockneter Fugenschutz nur sehr schwierig wieder entfernen lässt, bearbeitet der Fach-Handwerker immer nur Teilbereiche bei größeren Flächen. Ihm steht außerdem eine Einscheibenpolier-

böden oft 30 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung.

Die Art, wie man mit dem Boden umgeht, wie er genutzt und belastet wird und natürlich die Pflege sind ausschlaggebend für die Langlebigkeit des Holzbodens. Außerdem hängt die Reinigung und Pflege natürlich von der Art des Fußbodens und seiner Oberfläche ab. Es macht einen Un-

ANZEIGE

So bleibt Ihr Holzboden länger schön Wer diese Tipps beachtet, schont seinen Holzboden – unabhängig von seiner Oberfläche – und hat so länger Freude an seinen Dielen.

• Befestigen Sie sogenannte Filzgleiter unter Stuhl- und Tischbeinen.

• Sogenannte Polycarbonatmatten unter Bürostühlen und Möbel auf Rollen schonen den Boden.

Metall und Holz.

• Benutzen Sie im Flur oder der Diele Fußmatten.

Schmutz und vor allem Sand an den Schuhen wirken wie Schleifpapier.

• Spritzer und Flecken sofort trocken aufwischen. Stehende Nässe lässt Holz quellen und hinterlässt Ränder.

• Wischen Sie den Holzboden nur feucht, nie nass, und schütten Sie kein Wischwasser auf den Boden.

• Möbel und Regale mit Metallfüßen nicht direkt auf die Holzoberfläche stellen, sonst können nicht nur Krat- • Auf frisch verlegten Böden sollten in den ersten Wozer entstehen, sondern auch chen keine Teppiche liegen.

Flecken aufgrund chemischer Reaktionen zwischen red/lx

Wie lange Sie Freude an Ihrem Holzboden haben, hängt nicht nur von seiner Beanspruchung Foto: tdx/GD Holz e.V. ab. Eine professionelle Pflege und Aufarbeitung ist ebenfalls unerlässlich. terschied, ob der Boden geölt, gewachst oder lackiert ist.

Geölte und gewachste Böden Für die erforderliche Erstpflege sorgt in der Regel der Fachbetrieb, der den Boden verlegt hat. Er säubert den Dielenboden gleich nach dem Verlegen mit speziellem Reinigungs- und Poliermittel.

Lassen Sie sich für die weitere Pflege die passenden Produkte von Ihrem Schreiner, Tischler oder Parkettleger empfehlen. Die Fachleute wissen,

was für Ihren Boden das Beste ist. Die Widerstandsfähigkeit des Finishs wird übrigens erhöht, wenn die Öl-Oberfläche nach einer vollflächigen Intensivreinigung mit speziellem Objektöl behandelt wird.

Danach können Sie den Boden nach Bedarf feucht in Richtung der Maserung durchwischen.

Stark verschmutzte Stellen wie Streifen oder gar eingetrocknete Flecken lassen sich mit Intensivreiniger ebenfalls in Richtung der Maserung auspolieren und mit einem Tuch trocken wegwischen. Bewahren Sie die gereinigte Fläche eine Woche vor Feuchtigkeit

und lassen sie austrocknen.

Sollten Sie den Flecken nicht selbst Herr werden, empfiehlt es sich, einen Fachbetrieb zu konsultieren. Der sorgt auch für eine professionelle Aufbereitung, wenn der Boden einmal matt aussieht und sich trocken oder spröde anfühlt.

•G Garagentore arage • Hoftore • Industrietore • Antriebe

Lackierte Oberflächen zeichnen sich durch ihre hohe Widerstandsfähigkeit aus: Die Lackschicht schließt dabei die Holzporen. So kann Wasser nicht mehr eindringen und

Tel: 0 68 41 - 97 28 40 info@hodel-toranlagen.de www.hodel-toranlagen.de

Öffnet Türen, schließt Vertrauen.

Schreinerei • Rollladenbau

• Fenster, Türen in Holz, Kunststoff u. Aluminium • Bauelemente • Parkett u. Laminat • Innenausbau • Insektenschutz • Sonderanfertigungen • Reparatur Schnellservice

Wenn es um Türen und Tore geht, ist die Firma Hodel Toranlagen GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner in Homburg.

Egal ob Privatkunde, Unternehmen oder Industrie.

Kontakt Hodel Toranlagen GmbH & Co.KG Saarbrücker Straße 116 66424 Homburg Tel.: (0 68 41) 9 72 84-0 24 Stunden erreichbar www.hodel-toranlagen.de info@hodel-toranlagen.de

Toranlagen Hodel hat unter anderem Haustüren und Tore von Foto: Hodel Hörmann im Angebot. Foto: Hörmann nen Brandschutz- und Sicherheitstüren auf der Höhe der Zeit und baut den Bereich stetig aus. Dabei arbeitet man unter anderem mit dem Hersteller Hörmann zusammen, der auch im Saarland produziert. Derzeit bietet die Firma Hodel gemein-

sam mit Hörmann im Rahmen der Europapromotion besondere Angebote für Haustüren und Garagen-Sectionaltore an.

Ein Vorteil: Hörmann gibt auf seine Haustüren ab RC3 (Standardsicherheit) zehn Jahre Garantie. Die Firma Hodel freut

• Smart-Home Lösungen • Rollläden in Kunststoff u. Aluminium • Elektroantriebe • Garagentore • Markisen • Jalousien • Klappläden

Saarbrücker Straße 67 b • 66292 Riegelsberg Tel.: 0 68 06/23 95 • Fax: 48 01 73 www.klein-riegelsberg.de • info@klein-riegelsberg.de

Hodel Toranlagen öffnet Türen, schließt vertrauen Geschäftszeiten per 24-Stunden-Telefon-Notdienst Das Angebotsspektrum geht von Schiebe-, Schnelllauf- oder Rolltoren über Rollgitter, Poller, Türen und Torantriebe zu Automatiktüren bis hin zu Drehkreuz- und Schrankenanlagen.

Auch komplexe Anlagen mit Zutrittskontrolle, Kamera und Sprechanlage sind für das Hodel-Team kein Problem. Dabei lässt sich alles problemlos in ein Smart-Home-Konzept integrieren. Inzwischen wurde das Angebot auf Haustüren erweitert. „Viele unserer Kunden haben passend zum Garagentor auch Haustüren nachgefragt“, sagt Geschäftsführer Matthias Hodel. Im Bereich Haustüren bewegt man sich hier ebenfalls mit moder-

• Türen • Poller • Automatiktüren • Torabdichtungen • Schrankenanlagen Saarbrücker Str. 116 in Homburg

Lackierte Böden

ANZEIGE

Bei dem Homburger Familienunternehmen bekommen Sie Türen und Tore aus einer Hand, vom Aufmaß bis zur Fertigstellung. Und auch nach der Montage steht der Tore- und Türenspezialist seinen Kunden für Wartung und Reparaturen zur Verfügung. In Notfällen sogar außerhalb der normalen

maschine zur Verfügung. Sie erleichtert dem Profi das Entfernen des überflüssigen Materials. Der behandelte Boden sollte danach über Nacht trocknen. Eine Bodenpflege mit Spezialreiniger sollte frühestens zwei Wochen nach der Behandlung erfolgen.

Zum regelmäßigen Säubern reicht feuchtes Wischen mit warmem Wasser mit Reinigungs- und Pflegemittel. Eine Intensivreinigung ist bei lackierten Oberflächen in der Regel nicht erforderlich, da die Versiegelung die Holzoberfläche hermetisch abdichtet. red/lx

sich über Anfragen zu den speziellen Sonderpreisen der Europapromotion. Natürlich sind die Türen und Tore in allen aktuellen Designs von Anthrazit- oder Edelstahl-Optik bis hin zur klassischen Holzvariante verfügbar, die sich zum Beispiel im Ensemble auch über einen einzigen Handsender für Tür und Tor steuern lassen. Die technischen Möglichkeiten, vor allem auch was die Gebäudesicherheit angeht, sind schier unbegrenzt. Seit 2008 gibt es das Familienunternehmen in zweiter Generation in der Saarbrücker Straße in Homburg. Über 2000 Kunden betreut die Firma, darunter auch sehr viele Banken und Hotels, sogar der saarländische Landtag hat Türen von Hodel. lx

Fenster

JERUSALEM

G m b H

Kunststoff-Fenster der SALAMANDER-Werke · Türen Eigene Herstellung

콯

66346 PÜTTLINGEN · Köllertalstraße 8 (0 68 98) 6 38 74 · Fax (0 68 98) 6 77 26 fensterjerusalem@t-online.de

Traumpool vom Fachmann seit 30 Jahren in Saarlouis Wir sind umgezogen.

Sie finden uns jetzt in der Industriestraße 18.

0 68 31-4 8378 www.dittgen-partner.de

FUSSBODENTECHNIK

• Carports

Entscheiden Sie sich jetzt für Qualität zum besten Preis und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung. Betonfertigteile aus Waldmohr – Lieferung ab Werk oder frei Bau. Auf Wunsch mit Montage.

MB Effizienzkeller Industriestraße 8 · 66914 Waldmohr Telefon 06373/8152 0 · info@mb-keller.de

r.de w w w.mb-kelle

Han

ung

ta lt

• Elementwände

t ri e

es

• Treppen

el nd

• Massivwände

• Filigrandecken

rb

über

• Fertigkeller

Seit 60 Jahren

Kompetenz aus einer e Hand

M eiste

Über 25 Jahre Fertigteile mit Qualität!

erk Fachha dw

b Raumg

• BODENVERLEGUNG FUSSBODENVERLEGUNG • PARKETTSCHLEIFEN PARKETTARBEITEN • MARMORKIESEL GARDINENNÄHSERVICE • MALERARBEITEN

SONNENSCHUTZ • WASSERSCHADE SANIERUNG MALERARBEITEN • BAUTROCKNUN VINYLBELÄGE • GARDINEN TEPPICHBODEN • SICHTund SON PARKETT • MARKISEN LAMINAT • TAPETEN ESTRICHE • FARBEN TAPETEN • TEPPICHBODEN FARBEN • TEPPICHE

TEPPICHE • PARKETT MARKISEN • LAMINAT DESI GARDINEN

www.deko-thome.de

Uwe Schorr Boden fürs Leben Verlegen von

Venyl – Teppichboden – Linoleum Tapeten & Tapezierarbeiten Parkettböden – Laminat Trockenestrich

Parkett schleifen Garantiert ohne Staubentwicklung

0 68 25/49 95 08 66557 Hirzweiler – In der Au 8

www.fussbodentechnik-schorr.de

06

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die optimale Lichtplanung im Badezimmer Morgens wach machen, ohne zu blenden, abends beruhigend – so sollte eine Badezimmerbeleuchtung sein.

Dies gelingt am besten, wenn passend zu Waschbecken und Dusche unterschiedliche Lichtzonen vorhanden sind.

M

oderne Badezimmer stellen hohe Anforderungen an die Lichtsituation.

chend Helligkeit zur Schönheits- und Körperpflege bietet.

Am Abend wiederum dient das Bad als Ruheoase. Sanftes, indirektes Licht ist dann der ideale Begleiter, um sich zum Beispiel mit einem guten Buch in die Badewanne zurückzuziehen. Experten empfehlen deshalb, Entspannungs- und Funktionszonen zu gestalten.

So lässt sich für jeden Bereich die passende Lichtsituation schaffen. Da sind Sie beim Fachbetrieb in Ihrer Nähe an der richtigen Adresse.

In der Früh ist eine Beleuchtung gefragt, die die müden Augen nicht zu sehr strapaziert und dennoch ausrei-

ANZEIGE

Franz Ruschel 콯 (0 68 06) 8 16 18 · Fax 8 34 61 • Gardinen • Vorhangschienen • Rollos • Falt- und Raffrollos • Vertikaljalousien • Beratung • Service • eigene Anfertigung und Montage Alleestraße 9 (gegenüber der ev. Kirche) 66265 Holz

Von-der-Heydt-Straße 30 · 66346 Püttlingen www.balzertgmbh.de · E-Mail: balzertgmbh@t-online.de

Ihr Partner seit 1974 für

Wintergärten Überdachungen GmbH

0 68 03/9 95 95 90

Blieskastel

Indirekte Beleuchtung schafft durch den Wechsel von Licht und Schatten Akzente und betont dadurch die Raumarchitektur. Hier bieten sich Leuchten an, deren Lampen durch DiffusoFoto: tdx/bpe:Licht/badlampen.de ren abgedeckt sind.

Blick beim Baden meistens nach vorne beziehungsweise oben gerichtet ist. Verwendet werden sollten nur Leuchten, die über eine Zulassung nach DIN VDE 0100 Teil 701 verfügen und damit einen ausreichenden Schutz vor Spritzwasser, Nässe und Feuchtigkeit gewährleisten. Deshalb ist es gerade im Bad wichtig, die Beleuchtung dem Fachmann zu überlassen.

In den Entspannungsbereichen wie Badewanne und Dusche ist eine dezente Lichtsetzung gefragt, wobei auch diese Bereiche stets so gut

beleuchtet sein müssen, dass keine Gefährdung durch schlechte Sichtverhältnisse entsteht. Indirekte Beleuchtung schafft durch den Wechsel von Licht und Schatten Akzente und betont dadurch die Raumarchitektur. Besonders geeignet sind beispielsweise wandbezogene Strahler, die sowohl als Down- wie auch als Up-Light gesetzt werden. Weitere Highlights können durch beleuchtete Kosmetikspiegel oder Wandspiegel sowie Spiegelanbauleuchten gesetzt werden. Lineare Leuchten beidseitig des Spiegels sorgen

Vordächer, Beschattungen

AB WERK!

www.wintergarten-neu.de Ziehmer GmbH

Die Lichtfarbe wird in Kelvin (K) gemessen und ist besonders bei LED-Beleuchtung wichtig für die Atmosphäre bzw. den Einsatzort des Lichtes. Man unterscheidet grob zwischen drei Lichtfarben: Warmweiß (mit weniger als 3.300 Kelvin Farbtemperatur), Universalweiß (zwischen 3.300 und 5.300 Kelvin Farbtemperatur) und Tageslicht (mehr als 5.300 Kelvin Farbtemperatur). So hat z.B. das warme Licht einer Kerze etwa 1500 Kelvin. Für behagliche Atmosphäre benötigen Sie also Lampen mit einer nied-

✔ Wärmedämmverbundsysteme ✔ Gips- & Verputzarbeiten ✔ Stuckarbeiten ✔ Fassadenbeschichtung ✔ Trockenausbau ✔ Maler- u. Tapezierarbeiten

Alleestraße 17 66265 Heusweiler / Holz Telefon: 0 68 06 – 8 23 37 Telefax: 0 68 06 – 8 43 46 ziehmergmbh@t-online.de ziehmer-maler-stukkateur.de

rigen Farbtemperatur, für die Arbeitsfläche passen kältere Lichtfarben im höheren Kelvin-Bereich.

Darüber hinaus gibt es eine zweite Einheit für das Licht: die Helligkeit. Sie wird in Lumen oder Lux angegeben. Lux (lx) ist die Beleuchtungsstärke. Während die Gesamtmenge des abgestrahlten Lichts (Lichtstrom) mit Lumen angegeben wird, bezeichnet Lux das Licht, das auch tatsächlich auf einer Fläche, zum Beispiel der Arbeitsplatte, ankommt. Da bei Lux also mehrere Faktoren auf den

Wert einwirken (Lichtstärke, Candela genannt, und der Abstand zur beleuchteten Fläche), findet man die Angabe Lux auch nicht in den Produktdetails eines Leuchtmittels, sondern kann diesen Wert nur errechnen. Für eine exakte Bestimmung der Beleuchtungsstärke in Lux hat der Fachmann ein Luxmeter.

Eine grobe Berechnung kann jedoch mit dem Candela-Wert und der Entfernung der Lichtquelle zu der zu beleuchtenden Fläche errechnet werden.

Die Formel lautet: Candela / Abstand² (in Metern). red/lx

Massivholztreppen direkt vom Hersteller NEUBAU & MODERNISIERUNG

Provinzialstraße 29-31 · 66126 Saarbrücken Altenkessel Telefon 06898/9828-0 · info@treppen-bickelmann.de

BICKELMANN

www.treppen-bickelmann.de

SCHIMMEL

FEUCHTE WÄNDE NASSE KELLER MODERGERUCH

VEINAL®-Fachbetrieb Bausanierung Mauertrockenlegung Wasserschadenbeseitigung Isolierung gegen Feuchtigkeit Außenabdichtung Erdarbeiten Pflasterarbeiten GERHARD EMMEL · VEINAL®-BAUTENSCHUTZ

?

Tel. 0 68 35-16 09 · Fax 0 68 35-6 78 04 · Mobil 01 72-3 92 33 62 Dillinger Str. 2 · 66701 Beckingen E-Mail: info@emmel-bautenschutz.de · www.emmel-bautenschutz.de

Kostenlose Beratung und Feuchtigkeitsmessung vor Ort Meisterbetrieb

Internorm-FACHHÄNDLER

Über 100 Jahre Fa. Eissel - Irrgartenstr. 30, 66538 Neunkirchen

Tel.: 0 68 21/14 95 92 · www.t-eissel-gmbh.de

Die ideale Küchenbeleuchtung Bei der Planung einer Küche gibt es einiges zu beachten. Dazu gehören ausreichend Steckdosen und Stromanschlüsse, damit einer optimalen Beleuchtung der Küche nichts im Wege steht.

Bei diesem Schritt sollten Sie die Hilfe eines Fachbetriebs in Anspruch nehmen. Das vermeidet aufwändige und vor allem kostspielige Veränderungen im Nachhinein.

Dabei setzt sich die ideale Küchenbeleuchtung aus drei Elementen zusammen: Hintergrundbeleuchtung, Akzentlicht und Arbeitslicht. Die Hintergrundbeleuchtung sorgt für die passende Wohlfühlatmosphäre, das Akzentlicht setzt punktuell besondere Objekte in Szene und das Arbeitslicht schafft helles, fokussiertes Licht dort, wo es zum Kochen in der Küche gebraucht wird.

Einbaustrahler oder Deckenfluter sorgen für eine gleichmäßige Lichtverteilung in der Küche. Deckenleuchten mit nicht zu engem Schirm funktionieren auch. Für die Grundbeleuchtung passen sogenannte warmweiße Lichtfarbe und eine geringe Helligkeit (siehe Info).

Neutralweißes Licht für das Kochen Wie an einem Schreibtisch sorgen direkte Lichtquellen für gute Ausleuchtung. Das gilt auch für die Küche, denn wenn Sie Gemüse verarbei-

✃

Feuchte

Wände? Nasse Keller?

Sie haben das Problem, wir die Lösung! ● Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit, Schimmelbildung – Salzausblühungen (Salpeter) ● ●

Kellertrockenlegung Schimmelbeseitigung

Wir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!

Tel. (0 68 97)

Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH

56 83 93

66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40

Gardinen u.

Dekorationsarbeiten Textile Wandbespannung Exklusives Raumdesign Michael Brücker

Sonnenschutz Insektenschutz

66687 Wadern/OT Reidelbach Nr. 29

Maler- & Stukkateur-Meisterbetrieb Wir führen aus:

ANZEIGE

Raumausstattermeister

Helligkeit und Lichtfarbe

Telefon: (0 68 98) 6 18 19

NEU

Allgemeinbeleuchtung für gute Aussichten Für eine gleichmäßige Ausleuchtung des Badezimmers bieten sich klassische Einbauund Aufbauleuchten in Form von Wand- oder Deckenleuchten mit weißen Diffusoren an.

Diese streuen das Licht weitflächig im Raum und sorgen damit für eine gute Lichtausbeute. Runde wie quadratische Formate sind formschön und fügen sich nahtlos in das übrige Baddesign ein.

300 Lux in warmweißer Farbe sind empfehlenswert, um eine ideale Helligkeit zu erhalten. Je nach Bad bietet sich die Installation in der Raummitte oder eine dezentrierte Montage an. Der Bereich über der Badewanne sollte in jedem Fall blendfrei sein, da der

Gardinenstudio

monisch abgestimmter Leuchten. Solche Lichtelemente sind hervorragend für die zweckgenaue Ausgestaltung der verschiedenen Badezimmer-Zonen geeignet. Entspannungsbereiche wie Dusche Badbeleuchtung oder Badewanne können davom Profi mit dezent ausgeleuchtet werden und erhalten so das Ein stimmiges Lichtkonideale Wohlfühlmoment. Funkzept lässt sich am besten mit tionsbereiche hingegen wie Produkten von qualifizieretwa der Spiegel erhalten eine ten Herstellern durch einen punktgenaue Beleuchtung geFachbetrieb umsetzen. Leuch- nau dort, wo sie benötigt wird. tenserien von Markenherstel- Und da die Leuchten aus einer lern überzeugen nicht nur Produktlinie kommen, passt durch innovative Materialkom- alles harmonisch zusammen. binationen, sondern bieten Damit ist Ihr Bad stets für alle auch eine große Vielfalt harFälle gerüstet. red/tdx

neben einem angenehmen Ambiente für eine gleichmäßige und schattenfreie Beleuchtung bei der Gesichtspflege und Rasur.

eigene Polsterei

Tel.: 0 68 71/6 13 50

dekoscheune@t-online.de – www.deko-scheune-bruecker.de Um- &

au Neub

turen

epara

lr Kana

ungen

anier

s Keller

66265 Heusweiler-Numborn Telefon (0 68 06) 95 34 13 • Mobil (01 60) 94 61 10 34

Mach die Fliege ! n!

Fliegengitter & PollenschutzSysteme von Ihrem Fachbetrieb

Profi-Partner: Die Nr. 1 im Insektenschutz

raktio G!! Winte ACHTUN

n! e r a p s % 10 Andreas Michel Straßburger Ring 21 66482 Zweibrücken Tel. 06332 2090407 info@anti-insect.de www.anti-insect.de

Meisterbetrieb

Internorm-FACHHÄNDLER

Über 100 Jahre Fa. Eissel - Irrgartenstr. 30, 66538 Neunkirchen

Das richtige Licht sorgt in der Küche für klare Sicht beim KoFoto: pics721/fotolia.com chen und für das passende Ambiente. ten, sollten Sie genau sehen, was Sie schneiden. Dazu sollte das Licht senkrecht von oben kommen, um möglichst wenig Schatten zu werfen.

Eine Unterschrankbeleuchtung in sogenannter neutralweißer Lichtfarbe in ausreichender Helligkeit eignet sich hierzu.

haben inzwischen die Glühbirne ersetzt. Sie haben zwar eine lange Brenndauer, sind allerdings nicht immer dimmbar, was beim Einsatz im Esszimmer wichtig sein könnte. Zunehmend gewinnen LED-Lampen an Bedeutung.

Diese kleinen Lichtwunder verbrauchen nur sehr wenig Energie und haben außerdem eine sehr hohe Lebensdauer.

Dekorative Es gibt sie unter anderem in Lichtakzente den üblichen Fassungen E14 und E27 und sie lassen sich Mit punktueller Beleuchtung so wie die veralteten Glühkönnen Sie Akzente setzen. birnen einsetzen. Inzwischen Im Trend liegen LED-Stripes. stehen sie auch sonst ihren Unter Schränken oder der Ar- Vorgängern in Sachen Lichtbeitsplatte sorgen diese für qualität, -farbe und Helligkeit ausgefallene Lichteffekte – in nichts mehr nach und könauf Wunsch auch bunte. nen überall eingesetzt werDie neuen Energiesparlampen den. lx/red

Tel.: 0 68 21/14 95 92 · www.t-eissel-gmbh.de

... seit über 50 Jahren!

GABELSTAPLER UND KEHRSAUGMASCHINEN

Saarlouis Industriestr. 11 Telefon (0 68 31) 93 03-0

www.huffer.de Weitere Adressen zu BAUEN UND WOHNEN finden Sie auch: unter www.blaue-branchen.de in den BLAUEN Telefonbüchern