Bauen. Wohnen. Leben | 25.04.2019

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

BAUEN. WOHNEN. LEBEN.

Foto: TuTheLens - stock.adobe.com

25.04.2019

Gartenmöbel xxxx

xxx Holzfassaden

xx Heizungscheck

Aktuelle xx S. 02Trends für den Sommer S. 02

Einladend und xx, xxx S. 04 S. 03 elegant

Jetzt die jährliche Inspektion xx S. 05 xxx S. 06 durchführen

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Garage und Carport bauen im Saarland Je nach Größe und Standort dürfen Garagen oder Carports im Saarland auch ohne Baugenehmigung errichtet werden. Im Paragraph 61 der Landesbauordnung des Saarlandes (LBO) sind verfahrensfreie Bauvorhaben aufgeführt, die ohne Baugenehmigung errichtet werden dürfen. Dazu gehören auch Garagen oder Carports, wenn sie folgende Bedingungen erfüllen: Die Garage ist eingeschossig, die Bruttogrundfläche beträgt maximal 36 Quadratmeter. Die mittlere Wandhöhe beträgt maximal drei Meter m über der Geländeoberfläche. Die Garage wird im Innenbereich

errichtet. Auch wenn die Garage oder der Carport genehmigungsfrei sind, muss der Bauherr vorab eine Anfrage beim Bauamt bzw. der Gemeinde stellen. Die Gemeinde entscheidet über die Freistellung. Meldet Sie sich nicht innerhalb eines Monats nach Eingang der Unterlagen, darf ohne weitere Genehmigung begonnen werden. Ist ein Bauantrag nötig, darf der Baubeginn erst erfolgen, wenn die Genehmigung erteilt ist. Nach Einreichung des Antrags hat das Bauamt drei Monate Zeit. Die Frist beginnt mit Einreichung der vollständigen Unterlagen. red

ANZEIGE

✃

Feuchte

Wände? Nasse Keller?

Sie haben das Problem, wir die Lösung! ● Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit, Schimmelbildung – Salzausblühungen (Salpeter) ● ●

Kellertrockenlegung Schimmelbeseitigung

Wir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!

Tel. (0 68 97)

Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH

56 83 93

66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40

Seit über 40 Jahren von der Planung bis zur Fertigstellung Ihr Badspezialist im Raum Saarland, Rheinland-Pfalz & Luxemburg.

14 Tage Bauzeit • Festpreisgarantie

06851/1740 • badspezialist-persch.de

Fünf gute Gründe für einen Carport Früher als simpler PKWUnterstand belächelt, können Carports der Garage heute längst das Wasser reichen. Welche Vorteile ein moderner Carport mit sich bringt, erfahren Sie hier.

Z

war galt die Garage wegen ihrer hohen Beständigkeit lange als Autostellplatz Nummer Eins, doch ein Carport steht ihr heute in nichts mehr nach. Hier finden Sie fünf gute Gründe, warum sich ein moderner Carport auf ganzer Linie lohnt.

Vorbei sind die Zeiten des vermeintlich simplen PKW-Unterstands: Carports sind heute zu wahren Designobjekten avanciert, die es in den unterschiedlichsten Materialien und Ausführungen gibt – ob als Einzel- oder Doppelcarport, mit Pult-, Giebel- oder Gründach, ob aus Holz, Stahl oder Aluminium.

Sie bestehen entweder aus Fertigteilen, werden als Bausatz zum Selberbauen geliefert oder individuell nach einem Entwurf vom Schreiner oder Tischler erstellt. In jedem Fall kann der Carport optisch an die architektonischen Gegebenheiten der Umgebung angepasst werden, so dass aus Haus, Carport, Terrasse und Hauseingang eine zusammengehörige Einheit entsteht. Anders als die Garage fügt sich z.B. ein Holz-Carport wegen seiner natürlichen Anmutung besonders harmonisch in die häusliche Umgebung ein.

Im Vergleich zur Garage, die oft in Massivbauweise errichtet wird, bietet ein Carport bedeutend mehr Flexibi-

lität. Auch noch nach Jahren können z.B. Seitenwände eingesetzt werden. Hier gibt es ebenfalls zahlreiche Varianten – von der verglasten Seitenwand über die offene Holzlattung bis hin zu blickdichten Ausführungen. Dank eines integrierten oder seitlich angeschlossenen Abstellraums ist ähnlich wie bei der Garage eine wetter- und einbruchsichere Aufbewahrung von Fahrrädern und Gartengeräten gewährleistet.

Der Unterschied zur Garage: Der Preis Obwohl sich der Carport scheinbar optisch an die Garage annähert, besteht weiterhin ein großer Unterschied: Der Preis. Meist sind die Baukosten für einen Carport weit geringer als für eine Massivgarage und auch die Instandhaltungskosten fallen kaum mehr ins Gewicht. Das liegt daran, dass viele Hersteller zunehmend auf qualitativ hochwertige Materialien und Konstruktionen achten, die witterungsbeständig, formstabil und lange haltbar sind. Der Fachbetrieb in der Region berät Sie gerne.

Ein weiterer Vorteil, den ein Carport mit sich bringt: Durch die offene Bauweise kann Feuchtigkeit besser abgeführt werden. Das heißt, das Auto trocknet nach ei-

Flexibel und formschön: Carports sind heute zu wahren Designobjekten avanciert, die es in den Bild: tdx/Leeb unterschiedlichsten Materialien und Ausführungen gibt. ner Fahrt durch den Regen unter dem Carport schneller. Dadurch sinkt die Gefahr der Rostbildung, das geliebte Auto bleibt länger heil. Das gilt selbst für Konstruktionen mit Seitenwänden, zum Beispiel mit einer offenen Holzlattung, die eine permanente Luftzirkulation ermöglicht.

Dank dieser ‚natürlichen‘ Lüftungsmethode entfallen zudem teure Lüftungsanlagen

Gartenmöbel: Aktuelle Trends für den Sommer Auf die richtige Kombination aus Komfort, Design und qualitativ hochwertigen Materialien kommt es bei Gartenmöbeln an.

Beton, Holz und Rattan prägen künftig den Außenbereich.

ILLINGER STRASSE 73 A – 66265 HEUSWEILER – TEL.: 0 68 06/7 71 77

KACHELOFEN- & TH

BAU

MODERNISIERUNG & W

AGV

? frühjahrsputz – alles muss raus ?

men, dass man sein Carport gänzlich ohne Genehmigung bauen darf - allerdings ist das von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich, da das Kaum Hürden bei Baurecht dem jeweiligen Lander Genehmigung desrecht unterliegt. Experten weisen darauf hin, dass man Nicht zuletzt bekommen Bau- im Zweifelsfall beim zuständiherren für ihren Carport in der gen Bauamt nachfragen sollRegel leichter eine Baugeneh- te, damit der Traum vom Carmigung als für eine Garage. port endlich wahr werden Dabei kann es sogar vorkom- kann. red/tdx oder eine Heizung, die zum Trocknen des Fahrzeugs in eine Garage gehört.

Das Leben genießen: Hängende Lounges sind außergewöhnliche Gartenmöbel, in denen man Foto: tdx/Dedon die Seele baumeln lassen kann.

Ob Sitzlounges oder Liegemuscheln, die Gartenmöbelauswahl ist groß. Je nach Gartengestaltung gibt es die passenden Modelle. Wir stellen die aktuellen Trends für den Sommer und unterschiedliche Materialien vor.

Loungemöbel sind immer mehr gefragt. Ideal für warme Sommertage ist beispielsweise eine Sonneninsel mit einem Baldachin, unter dem man es trotz Hitze gut aushalten kann. Sie vereint Komfort und edles Design, das den Garten optisch aufwertet. Ein besonderer Hingucker sind an geeigneten Ästen hängende Gartenlounges. Wie überdimensionale Vogelnester lassen sich die Körbe an Bäumen befestigen und laden

zum gemütlichen Entspannen in der Natur ein. Auch der Strandkorb findet immer mehr Einzug in die Gärten. Ganz individuell sind Hängemattengestelle mit integriertem Sonnensegel.

Damit Gartenmöbel langanhaltend Freude machen, muss ihr Material beständig und witterungsfest sein. Holz eignet sich besonders für den Gartengebrauch. So ist Hartholz robust und witterungsbeständig, spezielle Lasuren schützen vor Feuchtigkeit und UV-Strahlen. Experten empfehlen, besonderen Wert auf zertifiziertes Holz aus nachhaltigem Anbau zu legen. Dies lässt sich anhand der ausgezeichneten FSC-Warenzeichen erkennen. red/tdx

ANZEIGE

IMPRESSUM

Wir sorgen für Wärme & Badkomfort

Heizung Bäder Solar

Massivholztreppen direkt vom Hersteller NEUBAU & MODERNISIERUNG

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 25. April 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher) Thomas Marx Christian Erhorn

0 68 24 – 70 01 66

www.heizungsservice-philippi.de

Provinzialstraße 29-31 · 66126 Saarbrücken Altenkessel Telefon 06898/9828-0 · info@treppen-bickelmann.de

www.treppen-bickelmann.de

BICKELMANN

Ihr Partner seit 1974 für

Heusweilerstraße 52 66265 Heusweiler-Holz Telefon 06806.98 66 80

Termine nach telefonischer Vereinbarung – natürlich auch kurzfristig möglich.

www.koellertalerofenhaus.de

NEU

Wintergärten Überdachungen GmbH

0 68 03/9 95 95 90

Blieskastel

Anzeigenleitung Daniela Groß Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Jörg O. Laux Texte und Fotos Jörg O. Laux, tdx Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH

Vordächer, Beschattungen

AB WERK!

www.wintergarten-neu.de

Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

03

Die richtige Pflege für die Holzfassade Renovierung und Wartungsintervalle bei einer Holzfassade hängen von der Intensität der Witterung und der Stärke der Lasurschicht ab.

Bei handwerklich aufgetragenen, dünnschichtigen Lasuren geht man von ein- bis vierjährigen Wartungsintervallen aus, bei mittelschichtigen muss nach zwei bis sieben Jahren nachgebessert werden. Industrielle Lasuren sind dagegen bis zu 15 Jahre haltbar.

Die natürliche Patina (Vergrauung), die im Lauf der Zeit durch UV-Licht und Witterung entsteht, wird bei lasierten Hölzern deutlich ab-

Verputzte Fassaden gefallen durch ihre zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten, auch wenn das klassische Weiß nach wie vor besonders beliebt ist. Zudem Foto: tdx/homesolute.com/Fotolia schützen Außenputze die Wand vor Feuchtigkeit und verbessern die Wärmedämmung.

geschwächt - das Holz behält sehr viel länger seine natürliche Farbe. Doch auch ohne Oberflächenbehandlung ist der Baustoff Holz an der Fassade durchaus einsetzbar.

Eine mehr oder weniger ausgeprägte graue Patina stellt dabei keine Qualitätsminderung dar.

Bestimmte ausgewählte Hölzer sind auch ohne Lasur nahezu komplett wartungsfrei und besonders lange haltbar. Unter den heimischen Bäumen eignet sich vor allem die Lärche für eine unbehandelte Verwendung. Fichte und Kiefer sollten dagegen stets lasiert werden. red/tdx

ANZEIGE

Schreinerei • Rollladenbau

Ihr Haus zeigt Gesicht Nadelhölzern, zum Beispiel Fichte oder Kiefer, zur Auswahl, die ganz nach Wunsch angeordnet und gestrichen werden können. Wichtig sind dabei nur eine sichere Befestigung und eine schnelle Wasserableitung, damit sich keine Staunässe bilden kann. Deshalb sollte die Arbeit grundsätzlich einem Fachbetrieb überlassen werden. Neben dieser sehr traditionellen Art, ie Fassade ist das Ge- Wand vor Feuchtigkeit und verdie Fassade zu bekleiden, finsicht des Hauses und bessern die Wärmedämmung. den Holzwerkstoffplatten derhinterlässt beim BeUnterschieden wird zwischen Fassaden aus Holz finden immer mehr Anhänger, denn das na- zeit immer mehr Anhänger. türliche Baumaterial lässt sich in zahlreichen Varianten instal- Wegen ihrer klaren, flächigen trachter binnen SeMineralputzen und pastösen kunden einen ganz bestimmPutzen aus Silikat oder Kunst- lieren. Wichtig ist allerdings ein guter Holzschutz und regelAnmutung findet man diese Foto: tdx/homesolute.com/Fotolia Platten hauptsächlich an momäßige Pflege. ten Eindruck. Wirkt das Haus harz. Beide Putzarten sind schlicht, gemütlich, einlawasserabweisend, witterungsderneren Hausentwürfen. dend, elegant, designorienbeständig und diffusionsofTypisch für eine Putzfassafindet sich zwischen tragenVor allem im Norden Deutschtiert oder gar unnahbar? Nefen, obwohl Kunstharzputze de ist außerdem ihre ausgeder Wand und Bekleidung ein lands beliebt und weit verbreiben ihrer repräsentativen in einer großen Farbfülle erprägte Struktur – plastisch mit Zwischenraum, der – wie der tet ist die Fassadenbekleidung Funktion hat die Fassade auch hältlich sind. Dem Liebling der Streichputz, dekorativ mit Kel- Name schon sagt – die Hinter- mit Klinker. Die Steine, bestehohe Anforderungen an Wohn- Deutschen, der Farbe Weiß, lenputz oder individuell mit lüftung der Fassade gewährhend aus gebranntem Ton, komfort und Energieeffizienz lässt sich der Rang allerdings Rollputz. leistet und eine Überhitzung Lehm und Wasser, gelten als zu erfüllen. Vor diesem Hinter- nicht so schnell streitig maHolz kommt bei der Fassaim Sommer verhindert. Zudem enorm widerstandsfähig und grund stellen wir verschiedene chen, wissen Experten. Nedengestaltung meist als soge- wird dem Bauherrn dadurch trotzen Wind und Wetter über Fassadentypen vor und verra- ben zurückhaltenden Tönen nanntes hinterlüftetes Beklei- gestalterisch relativ freie Hand Generationen. Zudem umfasst ten, was die „Wandbekleisind auch kräftige Farbanstridungsmaterial zum Einsatz. gelassen: Im Vollholzbereich das Klinkersortiment eine nadung“ ausmacht. che gefragt, denn sie verleiBei VHF („vorgehängten, hinstehen Holzschindeln oder hezu unerschöpfliche FarbpaAußenputze schützen die hen einem Gebäude Identität. terlüfteten Fassaden“) beProfilbretter aus heimischen lette. red/tdx

• Fenster, Türen in Holz, Kunststoff u. Aluminium • Bauelemente • Parkett u. Laminat • Innenausbau • Insektenschutz • Sonderanfertigungen • Reparatur Schnellservice

Holz, Putz oder Klinker? Bei der Fassadengestaltung haben Bauherren die Qual der Wahl.

Denn jede Art, die Hauswand zu verkleiden, bringt typische Effekte mit sich. Doch die Optik ist längst nicht alles.

• Smart-Home Lösungen • Rollläden in Kunststoff u. Aluminium • Elektroantriebe • Garagentore • Markisen • Jalousien • Klappläden

Saarbrücker Straße 67 b • 66292 Riegelsberg Tel.: 0 68 06/23 95 • Fax: 48 01 73 www.klein-riegelsberg.de • info@klein-riegelsberg.de

Bäder Heizung Solaranlagen Gasanlagen Regenwassernutzung

D

Badsanierung – ganz ohne Staub!

Am Wasserturm 5 · 66265 Heusweiler-Holz Tel. (0 68 06) 80 03 90-91 · www.lessinger-gmbh.de

Norbert Zewe GmbH

Zeppelinstraße 31 66557 Illingen

Moderne Holzfassaden – einladend und elegant Vollholzfassaden sind ein natürlicher Schutz für das Haus und gleichzeitig ein attraktives Gestaltungselement.

Eigenschaften eignen sich Vollholzprofile auch für die Sanierung eines Hauses, z.B. zur Verbesserung der Energiebilanz. Die spezielle Steckverbindung neutralisiert dabei das natürliche Quell- und Schwindverhalten des Holzes und macht die Fassade winddichter. Damit sind die Au-

ßenwände besser isoliert und die Vollholzfassade dient als zusätzliche Schutzhülle. Die Vollholzprofile können vom Fachbetrieb problemlos auf die schon bestehende Fassade angebracht werden und verleihen ihr so einen neuen Charakter und ein attraktive- Eine Vollholzfassade - ob mit natürlicher Patina oder in starFoto: tdx/Moco res Aussehen. red/tdx ken Farben - setzt erfrischende Akzente.

■

Bautrocknung

■

Technische Austrocknung

■

Leckageortung

■

Flachdachleckageortung

■

Thermografie

■

Video-/Endoskopie

■

Blower Door

■

Feuchtemessung

■

Gebäudediagnostik

info@zewe-gmbh.de • Tel.: 0 68 25/8 00 88-0 www.zewe-gmbh.de • Fax: 0 68 25/8 00 88-44

ANZEIGE

Elektroantriebe für Rollladen – Markisen – Tore auch mit Funkfernbedienung

über

55 Jahre

Rolladen + Markisen Adolf Irsch

Carl-Zeiss-Straße 8

MEISTERBETRIEB

66740 Saarlouis-Roden

Fassaden

Tel.: 0 68 31 / 8 22 09

Von-der-Heydt-Straße 30 · 66346 Püttlingen

Reparatur-Eildienst

Hans Gerd Hoffmann GmbH

IS

*

sta

FUSSBODEN TECHNIK

FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN

O 9001 NACH

*

lt u n g

Han

RTER FACH IE ®

TRIEB BE

Seit 60 Jahren

Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R

rb

TEBA HANSEN & KAUB GMBH · RAIFFEISENSTRASSE · HERMESKEIL TEL. 06503 / 9165-0 · WWW.TEBA-FENSTER.DE

el nd

erk Fachha dw

AUTORI S

www.adolf-irsch.de

FÜR EIN WARMES ZUHAUSE

Telefon: (0 68 98) 6 18 19 www.balzertgmbh.de · E-Mail: balzertgmbh@t-online.de

M e iste

Die Fassade ist maßgeblich für den Gesamteindruck eines Hauses verantwortlich. Vor allem mit Holz kann man eine attraktive Optik schaffen. Besonders bei der Farbwahl bieten die Vollholzfassaden eine große Variationsbreite.

Von Reinweiß über Hellgrau und Skandinavisch-Rot bis hin zu Frühlingsgrün können viele verschiedene Farbtöne realisiert werden. Elegant und ruhig wirkt zum Beispiel die traditionelle Stulpschalung als Vollholzprofil aus nordischer Fichte, die eine homogene Optik mit weichen Übergängen schafft. Fassadenprofile können bereits werkseitig mit Holz-Farbe gestrichen sein. Außerdem sorgen ein Bläueschutz und eine Spezialgrundierung für eine dauerhaft schöne Oberfläche. Das Holz wird durch die Behandlung resistent gegenüber Umwelteinflüssen wie Regen, Sonne oder Wind.

Wer auf die natürliche Patina des Holzes nicht verzichten möchte, für den gibt es naturbelassene Profile, die durch Regen und Sonne über die Jahre eine silbergraue Patina erhalten. Durch seine natürlichen ökologischen

Wasserschadensanierung:

VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE

www.deko-thome.de

TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN

04

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Garagentorantriebe machen Garagen sicherer Auf und zu – das sind die geschätzten Funktionen eines Garagentorantriebs. Doch moderne Antriebe können mehr: Dank ihrer Mechanik erhöhen sie die Einbruchsicherheit, einige Modelle sind durch Vernetzung von überall aus zu überwachen.

lerdings nicht willkürlich, sondern berechenbar. Laut Polizei wurde diese Methode bereits vor mehreren Jahren entschlüsselt.

Moderne Garagentorsysteme haben eine eigene Steuerungs- und Verschlüsselungs-Technologie. Dabei sollten alle Geräte mit Verschlüsselungssystemen ausgestattet sein. Eine nachträgliche Umrüstung alter Steuerungen auf ein solches hochfrequentes System ist in der Regel nicht möglich. Im uto, Fahrräder, hoch- sche Antriebe mit FunkhandZweifelsfall wird der umgehenwertiges Werkzeug sendern gesteuert. Diese kön- de Austausch empfohlen. oder der direkte Zunen allerdings ein erhöhtes Ein zusätzliches Plus bietet die gang zum Haus – Einbruchrisiko darstellen, moderne Technik außerdem: in einer Garage gibt es viedenn das Öffner-Signal lässt Mittels Gateway wird der Anles, wofür sich Einbrecher sich unter Umständen in eitrieb über den Router mit dem interessieren. Eine gute Einnem Radius von bis zu 100 Me- Internet verbunden. Per Combruchhemmung hilft, Dieben tern zum Sender problemlos puter, Tablet oder Smartphone konsequent die Arbeit zu erabfangen. Wer den Trick kennt, kann der Nutzer mit Hilfe einer schweren. Sicherheit bieten kann mit einem geklonten App jederzeit auf sein Garazum Beispiel automatische Sender ganz einfach das Gara- gentor zugreifen, dessen StaGaragentorantriebe. Mit einem gentor aufmachen und ungetus überwachen und die ÖffMarkenantrieb kann aufgrund stört bis ins Haus spazieren. nungsautomation bedienen. einer integrierten und stabilen Die Methode funktioniert vor Es gibt zwar eine Vielzahl an Aufschiebe-Hemmung des Mo- allem bei älteren Systemen, Systemen zur Selbstmontators das Tor – auch bei einem die mit dem sogenannten Kee- ge - wer jedoch auf Sicherheit Stromausfall – nicht einfach loq Rolling Code arbeiten. Die und Zuverlässigkeit setzt, sollaufgeschoben werden.

Verschlüsselung wechselt te sich von einem Fachbetrieb Die Garage ist ein beliebtes Ziel von Einbrechern - vor allem wegen des direkten Zugangs zum Haus. Elektrische GaragentoranFoto: tdx/Chamberlain In der Regel werden elektrizwar mit jeder Benutzung, alberaten lassen. red/tdx triebe erhöhen hier dank mechanischer Aufschiebe-Hemmung den Einbruchschutz.

A

ANZEIGE

Tipps für einen effektiven Einbruchschutz Einbrechern kann man das Handwerk legen, indem man sich sinnvoll schützt und einige einfache Sicherheitsregeln beherzigt.

Für Einbrecher ist in der kommenden Urlaubszeit Hauptsaison. Wer sein Hab und Gut sowie seine Gesundheit vor ungewollten Gästen schützen möchte, sollte sein Haus mit zuverlässiger Sicherheitstechnik ausstatten.

Mechanische Sicherheitsmaßnahmen Um- &

au Neub

turen

epara

lr Kana

unge anier

s

Keller

n

66265 Heusweiler-Numborn Telefon (0 68 06) 95 34 13 • Mobil (01 60) 94 61 10 34

Wir suchen noch Verstärkung für unser Team! www.brack-heizung.de

Bei der Sicherheitstechnik unterscheidet man zwischen Anwesenheitsschutz, elektronischer sowie mechanischer Einbruchsicherung. Mechanisch lassen sich Haustüren am besten mit Schließzylindern, Schutzbeschlägen und zusätzlichen Schlössern sichern. Fenster und Terrassentüren sollten zum Schutz vor Aushebelung mit Pilzkopfzapfenverriegelungen und abschließbaren Griffen versehen werden. Dabei ist es wichtig, sowohl Bandseite als auch Schloss- bzw. Griffseite zu berücksichtigen. Daneben sollten auch Nebeneingänge und

Kellerfenster nicht vergessen werden: Erstere rüstet man mit Mehrfachverriegelungen wirkungsvoll nach, letztere vergittert man oder verschraubt sie mit Bolzen.

Eine sinnvolle Ergänzung zu mechanischen Sicherheitsmaßnahmen ist die elektronische Gebäudeabsicherung.

Herzstück ist dabei die Alar-

6 0

ZIMMEREI · DACHDECKEREI KLEMPNEREI – BIO-Holzhausbau für Neubau und Altbauaufstockung – Energetische Dach- und Fassadensanierungen für Alt- und Neubauten – Ökologische und baubiologische Wärmedämm-Systeme – Energieberatung – Zertifiziert nach Qualitätsmanagement DIN ISO 9001 und EMAS Umweltmanagement – Kostenlose Dachinspektionen und Beratung Bergstraße 21 a · 66346 Köllerbach

Tel. 0 68 06/42 59 www.dörr-bio-holzhaus.de und www.dachdeckerei-dörr.de

tes Signal, das den Einbrecher aufschreckt und in die Flucht schlägt. Mit einem sogenannten „stillen Alarm“ wird die Meldung dagegen lautlos an eine externe Sicherheitsstelle und/oder Ihr Handy weitergeleitet. Damit die Anlage fehlerfrei funktioniert, komfortabel zu bedienen ist und Ihnen lautstarke Überraschungen erspart, sollte sie unbedingt von einem Fachmann eingebaut werden, der die einzelnen Komponenten genau aufeinander abstimmt. Unser Tipp: Lassen Sie sich zunächst vom polizeilichen Fachberater Ihrer polizeilichen Beratungsstelle neutral und fachkompetent beraten.

Eintritt verboten

Damit Einbrecher gar nicht erst ins Haus kommen, sorgen moderne Haussicherheitskonzepte für mehr Sicherheit in den eiFoto: tdx/BHE genen vier Wänden.

Eine wichtige Komponente der Einbruchsicherung ist nicht zuletzt der sogenannte „Anwesenheitsschutz“, den Türspion, Sperrbügel oder (Video)-Sprechanlage

ANZEIGE

Ziehmer GmbH Maler- & Stukkateur-Meisterbetrieb

Alleestraße 17 66265 Heusweiler / Holz Telefon: 0 68 06 – 8 23 37 Telefax: 0 68 06 – 8 43 46 ziehmergmbh@t-online.de ziehmer-maler-stukkateur.de

Unschöne Fugen in der Dusche?

Wir haben die Lösung!

Die fugenlose Wandverkleidung mit Mineralstoff anstatt Fliesen!

Da sich keine Fugen in der Fläche befinden, gehören unschöne, unhygienisch gewordene Fugen der Vergangenheit an!

Schmutz, Bakterien und Schimmelpilze haben keine Chance mehr. Die Verkleidung kann auf die alten Fliesen angebracht werden und Ihre Dusche erstrahlt in neuem Glanz, ohne dass Ihr Bad komplett renoviert werden muss. Die fugenlose Wandverkleidung kann auch bei einer kompletten Renovierung Ihres Bades im Duschbereich anstelle von Fliesen eingesetzt werden. Zur Auswahl stehen eine Vielzahl von verschiedenen Dekoren.

In unserer Ausstellung können Sie sich die Wandverkleidungen unverbindlich ansehen. Gerne vereinbaren wir auch einen Termin bei Ihnen zu Hause.

Saarbrücker Straße 83 66265 Heusweiler

Telefon (0 68 06) 74 17 www.badmoebel-staudt.de

gewährleisten. Damit kann man schon im Vorfeld entscheiden, wen man ins Haus lässt und wen nicht. Ebenso lohnt es sich, den herkömmlichen Hausschlüssel durch eine Chipkarte, einen PINCode oder ein biometrisches Zugangssystem zu ersetzen.

Denn im Gegensatz zum handelsüblichen Schlüssel ist es Einbrechern insbesondere bei biometrischen Fingerprintsystemen schier unmöglich, die erforderlichen Identifikationsmerkmale zu fälschen. Auch Fingerabdrücke, die man unfreiwillig hinterlassen hat, nützen Tätern nichts. Sie erfüllen die Anforderungen eines solchen Systems bei weitem nicht. Damit Alarmanlage und Co. ihre Effektivität aber gar nicht erst unter Beweis stellen müssen, gilt Regel Nummer Eins: Türen nicht nur ins Schloss ziehen, sondern absperren! red/tdx Weitere Infos unter www.polizei-beratung.de/ themen-und-tipps/diebstahl-und-einbruch/

Sicherheitstipps für den Alltag

Meisterbetrieb

Internorm-FACHHÄNDLER

Wir führen aus: ✔ Wärmedämmverbundsysteme ✔ Gips- & Verputzarbeiten ✔ Stuckarbeiten ✔ Fassadenbeschichtung ✔ Trockenausbau ✔ Maler- u. Tapezierarbeiten

manlage, die sowohl vor Einbruch als auch anderen häuslichen Gefahren wie zum Beispiel Rauch oder Gas warnen kann. Dabei werden an Türen, Fenstern und je nach Wunsch auch in Innenräumen Sensoren angebracht, die den Eindringling aufspüren. Wird die Alarmanlage intern geschaltet, ertönt ein lau-

Über 100 Jahre Fa. Eissel - Irrgartenstr. 30, 66538 Neunkirchen

Tel.: 0 68 21/14 95 92 · www.t-eissel-gmbh.de

Damit Alarmanlage und Co. ihre Effektivität gar nicht erst unter Beweis stellen müssen, sollte man Türen nicht nur ins Schloss ziehen, sondern absperren!

Um Anwesenheit vorzutäuschen, sollten Rollläden tagsüber geöffnet, nachts heruntergelassen werden.

Auch das Garagentor sollte gerade dann geschlossen sein, wenn das Auto nicht in der Garage steht. Ein erhellter Außenbereich mit Bewegungsmeldern dient ebenfalls zur Abschreckung. Insbesondere zur Urlaubszeit oder bei längerer Abwesenheit gilt es, verstärkt Vorsorgemaßnahmen zu treffen. Es empfiehlt sich dabei nicht nur, Lampen und Rollläden durch Zeitschaltuhren zu steuern, sondern auch Nachbarn zu informieren und den Briefkasten leeren zu lassen.

Eine funktionierende Nachbarschaft, die mit wachen Augen aufeinander achtet, bildet ohnehin einen wichtigen Bestandteil für sicheres Wohnen. red/tdx

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

05

Warme Räume dank Wärmepumpe Eine umweltfreundliche Wärmepumpe als Heizsystem sollten nicht nur Bauherren, sondern auch Modernisierer in Betracht ziehen. Die Wärmeerzeugung mit Luft, Erde und Wasser lohnt sich auch im Altbau.

Ein Heizungscheck vom Fachmann sorgt nicht nur fßr geringere Energiekosten, sondern verlängert auch die Laufzeit Ihrer HeiFoto: tdx/Bundesverband Wärmepumpe (BWP) zung.

Jetzt ist Zeit fßr den Heizungscheck Beim Auto gehÜrt sie einfach mit dazu - bei der Heizung ist sie genauso wichtig: die jährliche Inspektion. Gerade nach ihrer Hauptbetriebszeit im Winter haben Heizungen einen wahren Dauerlauf hinter sich. Die HÜchstleistungen in der kalten Jahreszeit kÜnnen - gerade bei älteren Modellen - ihre Spuren hinterlassen.

D

ie Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) empfiehlt daher Eigenheimbesitzern, ihre Heizung in jedem FrĂźhjahr von einem Fachmann ĂźberprĂźfen zu lassen. RegelmäĂ&#x;ig gewartete Heizungen entlasten den Geldbeutel, erhĂśhen die Lebensdauer der Anlage und senken den AusstoĂ&#x; von schädlichen Klimagasen.

Bei einer Heizungsinspektion nimmt der Handwerker die komplette Anlage in Augenschein, fĂźllt beispiels-

weise Heizungswasser nach und stellt die Vorlauftemperatur richtig ein. VerschleiĂ&#x;teile wie Dichtungen und andere Kleinteile werden ersetzt, der Brenner und der Heizkessel gereinigt. Und auch die Abgaswerte werden durch den Fachmann ĂźberprĂźft.

Hydraulischer Abgleich Durch diese Arbeiten ist gewährleistet, dass der eingesetzte Brennstoff so effizient

wie mĂśglich genutzt wird, die Wartung zahlt sich letztlich in niedrigeren Heizkosten aus.

Und wie beim Auto erhĂśht die regelmäĂ&#x;ige Kontrolle die Lebensdauer, die bei einer gut gewarteten Heizung bei 20 Jahren liegt.

Wer noch einen Schritt weiter gehen mĂśchte, kann vom Fachmann einen so genannten hydraulischen Abgleich vornehmen lassen. Der Handwerker nimmt dann nicht nur den Heizkessel in Augenschein, sondern betrachtet die Heizungsanlage als Gesamtsystem und stimmt die einzelnen Teile des Heizsystems wie Rohrleitungen, HeizkĂśrper und Ventile aufeinander ab. Die Anlage arbeitet anschlieĂ&#x;end mit optimal eingestelltem Arbeitsdruck, sodass die Wärme effizient und gleichmäĂ&#x;ig im System verteilt wird. Nutzer von Brennwertkesseln profitieren besonders von einem hydraulischen Abgleich, weil die optimale Einstellung der Heizungsanlage nĂśtig ist, um das technische Potenzial der Brennwertkessel voll auszuschĂśpfen. Nur in einer hydraulisch abgeglichenen Heizungsanlage strĂśmt das Heizungswasser langsam ge-

nug durch die Rohre und kann sich entsprechend abkĂźhlen.

Und je kĂźhler das Heizwasser von den HeizkĂśrpern in den Kessel zurĂźckflieĂ&#x;t, desto besser kĂźhlt es dort die heiĂ&#x;en Abgase und fĂśrdert den energiesparenden Brennwerteffekt.

Fßr eine behagliche Atmosphäre in den eigenen vier Wänden ist eine zuverlässige Heizung unerlässlich. Immer mehr Bauherren setzen dabei auf Systeme, die regenerative Energien nutzen. Beliebt sind vor allem Wärmepumpen, die Wärme aus der Umwelt gewinnen.

Bei einer Sanierung von Bestands- oder Altbauten kommen sie bislang nur selten zum Einsatz. Dabei sind Wärmepumpen dank neuer Entwicklungen heute jedoch bei nahezu jedem Heizungsaustausch eine Alternative. Eine energetische Rundumerneuerung ist nicht notwendig, genau so wenig eine FuĂ&#x;bodenheizung.

Wärmepumpen gehÜren zu den klimafreundlichsten Wärmeerzeugern, denn sie gewinnen Wärme aus Luft, Grundwasser und Erdreich. Durch den fehlenden Verbrennungsvorgang verursachen Wärmepumpen keine unmittelbaren CO2-Emissionen und schonen so die Umwelt. Angetrieben werden sie mit Strom, jedoch wird nur ein Viertel so viel davon benÜtigt, um 100

Foto: tdx/Bundesverband Wärmepumpe (BWP)

Prozent Heizleistung zu erreichen. Somit sinkt der Energieverbrauch des Haushaltes.

Auch in Sachen Wartung und Langlebigkeit trumpft das klimafreundliche Heizsystem auf und bleibt Ăźber Jahrzehnte äuĂ&#x;erst effizient.

Wer sich fĂźr den Wechsel zu ei-

ner Wärmepumpe entscheidet, der heizt damit nicht nur umweltfreundlicher, sondern steigert auch den Wert seines Hauses. Aufgrund der hohen Effizienz von Wärmepumpen erreichen diese in der Regel die oberen Energielabelklassen A+ bis A+++. red/tdx

ANZEIGE

• Heizung • Sanitär • Moderne Bäder Heusweiler StraĂ&#x;e 107 ¡ Lebach-Landsweiler ☎ 0 68 81/5 13 77

Wann am besten eine Anlage austauschen?

Eine Heizung, die ein Alter von 20 Jahren Ăźberschritten hat, wird nie so effizient arbeiten wie ein neues Modell.

Selbst wenn sie noch einwandfrei funktioniert, ist sie deutlich weniger effizient und verursacht hĂśhere Heizkosten. Häufig ist die Energieersparnis einer neuen Heizung so hoch, dass sich die Kosten fĂźr die Anschaffung in wenigen Jahren komplett ausgeglichen haben. Auch bei dieser Entscheidung ist der Heizungscheck im FrĂźhjahr hilfreich, denn der Fachmann kann wertvolle Tipps geben, welche neue Anlage sich im jeweiligen Einzelfall am meisten lohnt und welche ModernisierungsmaĂ&#x;nahmen fĂźr mehr Komfort und Energieeinsparung sinnvoll sind. red/dena

Eine Wärmepumpe ist eine energieeffiziente und besonders sparsame Heiztechnik, die heutzutage auch in Bestandsgebäuden nachgerßstet werden kann.

Altbau, Umbau, Sanierung, Dachausbau Treppen, Wärmeschutz, Trockenlegung, Abdichtung, AuĂ&#x;enanlage Gut beraten u. preiswert, Bauunternehmen NBS-Bau K.-D. Kreuz

Hochbau

Vereinbaren Sie einen Termin, 0 68 38/98 35 57, 01 63/4 89 57 22 www.NBS-Bau.de

%

"" & ' "

()* +*( , - . /

.. 0 1

! " # $

ANZEIGE

Wir lieben Kundendienst

Fenster

â– Reparaturen aller Art â– Fenster & TĂźren in Holz, Alu & Kunststoff â– BĂśden, Decken-, Wandverkleidung â– Restauration von BĂśden & MĂśbel

JERUSALEM

G m b H

Kunststoff-Fenster der SALAMANDER-Werke ¡ Tßren Eigene Herstellung

콯 Dillingen â– PaulinenstraĂ&#x;e 2 â– Telefon (0 68 31) 7 12 25 â– www.karlheinznillesgmbh.de

GmbH

66346 PĂœTTLINGEN ¡ KĂśllertalstraĂ&#x;e 8 (0 68 98) 6 38 74 ¡ Fax (0 68 98) 6 77 26 fensterjerusalem@t-online.de

Wir kommen sofort entsorgen, n e d o b lt A • n e ck MÜbel rß en fachgerecht verleg

WasserwerkstraĂ&#x;e 16 ¡ 66292 Riegelsberg www.heizung-sb.de ¡ Fax (0 68 06) 48 09 37

(0 68 06) 48 09 34 Komplettbäder aus einer Hand • Wärmepumpen • Holz- & Pelletsheizungen • Badsanierung & Erneuerungen • Solartechnik & Brennwerttechnik • Schwimmbadtechnik • Regenwassernutzung • Kaminsanierungen • Notdienst bis 23.00 Uhr

Teppichboden

ise r-Pre eläge e p u b S oden

Teppiche • PVC Laminat • Parkett Tapeten

n-B at Desig ett/Lamin Park

www.bodenbelaege-heckmann.de

Treppenrenovierung Gewerbegeb. John Saarwellingen Telefon (0 68 38) 37 89

06

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Sonnenschutz fĂźr Haus und Garten

Sonnenschutz auch drinnen Neben Sonnenschutz, der im Outdoorbereich eingesetzt wird, kommt Rollos, Faltstores, Rollläden oder Plissees drinnen eine wichtige Rolle zu. Sie stellen sicher, dass der Lichteinfall im Raum je nach Bedarf reguliert werden kann und die Bewohner vor neugierigen Blicken geschßtzt sind.

Manche von ihnen helfen sogar beim Energiesparen, dank isolierender Luftpolster. Optisch werden mittlerweile alle erdenklichen Wohnstile bedient – von ländlich-rustikal ßber romantisch-verspielt bis hin

zu reduziert-puristisch. Der neueste Trend: Rollos, die je nach Bedienung mal offen, mal geschlossen wirken. Der Grund: Der Stoff ist abwechselnd in durchsichtigen und undurchsichtigen Streifen gewebt und verläuft doppelt gegeneinander.

Eine weitere Alternative fßr dauerhaften Sonnen- und Sichtschutz an Fenstern, beispielsweise im Bad, wo unerwßnschte Blicke grundsätzlich abgeschirmt werden sollen, kÜnnen auch Folien eingesetzt werden, die direkt innen auf der Fensterscheibe haften. red/lx

ANZEIGE

Markisen ¡ Fenster ¡ Rollläden Haustßren ¡ Garagentore

SONNENSCHUTZANLAGEN

GMBH

Allenfeldstr. 17, Merchweiler

An sonnigen Tagen ist Schatten auf Terrasse und Balkon besonders angenehm. Hier erfahren Sie die die Vor- und Nachteile der drei beliebtesten Schattenspender.

T

errasse und Balkon werden im Sommer zum Lieblingsort. Damit die Zeit dort auch an heiĂ&#x;en und sonnigen Tagen genossen werden kann, spenden Sonnenschirm, Sonnensegel und Markise Schatten.

Die Experten von homesolute. com wägen die Vor- und Nachteile der Systeme ab.

Kein komplexer Mechanismus, kein stĂśrender StandfuĂ&#x;, keine unnĂśtige Technik – ein einfaches, aufgespanntes Tuch spendet Schatten.

Wie stabil ein Segel ist, hängt von der Art der Montage ab.

Am sichersten ist es, Befestigungshaken ins Mauerwerk des Hauses einzulassen und das Segel dort anzubringen.

Auch fest verankerte Zaunpfosten und groĂ&#x;e Bäume eigDer klassische nen sich problemlos als InstalSonnenschirm lationspunkte. Im Gegensatz zum Sonnenschirm ist hier Der Sonnenschirm hat sich als eine aufwendige Verankerung schattenspendendes System nĂśtig, um fĂźr sicheren Halt zu bewährt, weil es sehr flexibel sorgen – das Segel kann auch ist. Er kann stets dem Sonnen- nicht kurzfristig umpositiostand angepasst und bei Beniert werden. darf auch umpositioniert werden – so ist man vĂśllig frei, Die Markise: Nummer wissen die Experten von hoeins in puncto Komfort mesolute.com. Allerdings gerät der freistehende Schirm Die Markise wird in der Releicht ins Schwanken. Wenn es zu winden anfängt, sollte er gel fest an einer Wand angebracht. Wenn also die Zeit besser eingeklappt werden. drauĂ&#x;en an einem anderen Ort Das Sonnensegel weiĂ&#x; mit genossen werden soll, muss modernem Design und einauf die mobile Alternative fachem Konzept zu ĂźberSonnenschirm zurĂźckgegriffen zeugen. Es ist nicht nur als Schattenspender, sondern zu- werden. FĂźr Komfort sorgt die Handhabung der Markise: Sie sätzlich als optisches Highlight gefragt. Noch dazu Ăźber- lässt sich elektrisch ein- und ausfahren, inzwischen sind zeugt das simple Konzept:

Die groĂ&#x;e Spannweite der Markise sorgt fĂźr viel Schatten. Zudem wertet sie das äuĂ&#x;ere Erscheinungsbild des Hauses auf und hat eine lange Lebensdauer. Foto: tdx/homesolute.com/fotolia

neben Zeitschaltungen und Steuerung per App auch Windmesser realisierbar, die bei starkem Wind die Marktise automatisch einfahren. Die groĂ&#x;e Spannweite des Systems sorgt fĂźr viel Schatten. Zudem wertet sie das äuĂ&#x;ere Erscheinungsbild des Hauses auf und hat eine lange Lebensdauer.

Fazit: Markisen eignen sich aufgrund ihrer festen Montage, komfortablen Handhabung und modernem Erscheinungsbild ideal fßr die Verschattung von Balkonen oder Terrassen. Im Mietverhältnis ist fßr die Montage einer Markise die Erlaubnis des Eigentßmers nÜtig. Mieter sollten bes-

콯 0 68 25/9 50 20

www.boeckmann-markisen.de

ser beim Sonnenschirm oder -segel bleiben, raten die Experten von homesolute.com.

Wer beim Entspannen im Sommer flexibel bleiben mĂśchte, greift besser auf den klassischen Sonnenschirm zurĂźck.

Das Sonnensegel Ăźberzeugt mit einfacher Montage und modernem Design. red/tdx

Der passende Sonnenschutz fĂźr Ihr Zuhause

Berliner StraĂ&#x;e 6 ∙ 66763 Dillingen

Bau GmbH

Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, die Terrasse in Sachen Sonnenschutz fßr den Sommer zu machen. Fßr einen entspannten Aufenthalt im Freien ist ein wirksamer Sonnenschutz unerlässlich. Der Frßhling ist dabei die klassische MarkisenKaufzeit – ein idelaler Zeitpunkt also, seine Terrasse neu zu ßberdachen oder einen neuen Sonnenschutz zu besorgen.

Meisterbetrieb agen Gartengestaltung & AuĂ&#x;enanl • Kreative Gartenideen • Natursteinarbeiten • Sichtschutzwände

• Treppen

Tel. 0 68 31-5 05 65 81 www.hw-baugmbh.de

In DĂźrrfeldslach 4 a | Rehlingen | ✆ 0 68 35/9 39 76 | www.glamalux.de

Bei der Boeckmann Markisen GmbH ist man dafĂźr an der richtigen Adresse. Der Familienbetrieb bietet am Firmensitz in Merchweiler eine groĂ&#x;e Ausstellungsfläche, die keine WĂźnsche offen lässt und es ermĂśglicht, individuelle KundenwĂźnsche fĂźr die Gestaltung einer Terrasse zu realisieren.

Das Traditionsunternehmen verfĂźgt Ăźber die Erfahrung von rund einem halben Jahrhundert. Kompetent unterstĂźtzt das Team bei der Auswahl der richtigen Markise fĂźr die jeweilige Terrasse. „Bei uns wird im Ăœbrigen alles noch selbst gebaut und die Markisen in Eigenanfertigung hergestellt“, erklärt GeschäftsfĂźhrer Carsten Boeckmann. „Wir beschatten das Saarland“, lautet dabei das Motto des Unternehmens. Im Bereich MarkiDavid Markmann und Pascal Boeckmann (von links) beraten die Kunden kompetent. sen setzt man auf Produkte FOTO: Stefan Holzhauser von KLAIBER. Sie bieten den ANZEIGE

40

mein Bad meine Heizung mein Dach

Gardinenstudio

Franz Ruschel Jetzt bis zu 10% sparen

콯 (0 68 06) 8 16 18 ¡ Fax 8 34 61 • Gardinen • Vorhangschienen • Rollos • Falt- und Raffrollos • Vertikaljalousien • Beratung • Service • eigene Anfertigung und Montage

AlleestraĂ&#x;e 9 (gegenĂźber der ev. Kirche) 66265 Holz

KĂźchen von Kamb passen immer. Das liegt nicht nur an der millimetergenauen Planung, der perfekten Montage und der besonderen Rundumbetreuung.

Da ist auch fĂźr jeden Anspruch das Beste dabei.

Beckingen, TalstraĂ&#x;e 220, Tel. 0 68 35/48 48 www.kamb-kuechen.de

Weitere Adressen zu BAUEN UND WOHNEN ďŹ nden Sie auch: • unter www.blaue-branchen.de • in den BLAUEN TelefonbĂźchern

Traumpool vom Fachmann seit 30 Jahren in Saarlouis Wir sind umgezogen.

Sie finden uns jetzt in der IndustriestraĂ&#x;e 18.

0 68 31-4 8378 www.dittgen-partner.de

Kunden als eine der fĂźhrenden Hersteller von Markisen eine einzigartige Produktvielfalt an Sonnen- und Wetterschutz. FĂźr Balkone und kleine Terrassen empfehlen sich Markisen in schlankem und mĂśglichst gradlinigen Design.

FĂźr mittlere bis groĂ&#x;e Terrassen spendet die Marke Tendabox BX3000 mehr Schatten.

Boeckmann Markisen GmbH setzt auf formschĂśne und individuell gefertigte Markisen, die nicht nur einen optimalen Sonnenschutz bieten, sondern auch zeitgleich vor neugierigen Blicken der Nachbarn schĂźtzen.

Der Einbau einer richtigen Markise vom Fachmann baut der Sonnenbrandgefahr der gesamten Familie vor. Gerade die Kraft der Frßhlingssonne wird häufig unterschätzt.

Vor allem bei kleinen Kindern ist die Gefahr sehr groĂ&#x;, einen Sonnenbrand zu erleiden.

Das Unternehmen ist auch Spezialist fßr SmartHome-Technologie. Dahinter verbirgt sich ein intelligentes System, um Tßren und Tore, aber auch Rolläden, Jalousien und Markisen ßber Smartphone, Tablet oder PC von ßberall aus komfortabel zu bedienen und intelligent zu steuern.

PR/sho

Auf einen Blick Boeckmann Markisenbau GmbH Allenfeldstr. 17 66589 Merchweiler Tel.: (0 68 25) 95 02 0 info@boeckmannmarkisen.de www.boeckmann-markisen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8 – 17 Uhr