DAS BAD Merzig

Ei nb lic ke in die M er ziger Wasser welten

2015

IN G U TS C H E

E*

* Gutscheine für DAS BAD, die Sie ver­schenken möchten, senden wir Ihnen gerne per Post zzgl. 2,50 Euro Versand zu.

Öffnungszeiten DAS BAD Freizeitbereich Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 16:30 Uhr an saarländischen Ferientagen geöffnet bis . . . . . . .

22:00 Uhr

Di, Mi, Fr, Sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 22:00 Uhr Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 22:00 Uhr Sonntag und Feiertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 20:00 Uhr Sauna / Gesundheitsbereich Mo, Do, So und Feiertag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 22:00 Uhr Di, Mi, Fr, Sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 22:00 Uhr Damensauna Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 22:00 Uhr Familiensauna Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:30 – 18:30 Uhr

Öffnungszeiten Naturbad Heilborn Der Saison-Zeitraum ist abhängig von der Wetterlage und bewegt sich zwischen Mai bis September und wird rechtzeitig im Internet unter www.das-bad-merzig.de bekannt gegeben.

Täglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 20:00 Uhr

2

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

LeBenSfreude trifft WOHLergeHen! Wasser ist Balsam für die Seele, hält gesund und bringt den Körper in Schwung Inmitten der wunderschönen Landschaft der Merziger Saarwiesen, unweit des idyllischen Flusslaufes der Unteren Saar lädt eine faszinierende Welt

Inhalt

des Wassers alle Gesundheitsbewussten zum

Öffnungszeiten

2

DAS BAD

4

Freizeitbereich

4

DAS BAD ist Zielort für erlebnisorientierte und

Aqua Manege

5

erholungssuchende Menschen aus nah und

Aqua Jogging

7

fern Hier kann man neue Energie tanken, sich

Aqua Cycling – Saarlands feuchtester Radweg

8

von den Verpflichtungen des Alltags erholen

Familienangebote

8

und die gesundheitsfördernde Wirkung des

Schwimmkurse

9

Verweilen ein Die Merziger Bäder GmbH betreibt sowohl die Freizeit-, Gesundheits- und Saunawelt »DAS BAD« als auch das Naturbad »Heilborn«

Bietzener Heilwassers nutzen

Gesundheitsbereich

11

Das Naturbad Heilborn ist das ideale Freiluft-

Einzigartiges Bietzener Heilwasser

11

bad für Sonnenbader, die das Schwimmen

Säuglings- und Kleinkind-Schwimmen

13

ohne chemische Zusätze genießen wollen

Aqua Mental, Aqua Vital

13

Egal, in welchem Bad Sie Ihre entspannende

Sauna

14

Freizeit verbringen wollen, wir freuen uns auf

Damensauna

15

Ihren Besuch bei uns!

Familiensauna

15

Erlebnis- und Aufgussprogramm

16

Saunanächte

17

Raum für Gesundheit

18

Gastronomie

21

Anfahrt

23

Wohnmobil-Service

23

Naturbad Heilborn

24

Lageplan

26

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

3

Freizeitbereich Wasserspaß nach Herzenslust bietet der Freizeitbereich für die ganze Familie. Richtig Laune macht „high speed“ Rutschen in der 90-m Blackhole, Blubbern und Sprudeln im Innen- und Außenbecken des Freizeitbereiches. Wer sich sportlich betätigen möchte, wird im 25 m Becken sicher nicht aufgehalten. Ist das geschafft, beibt keine Zeit zum Verschnaufen, denn weiter geht es im Strömungskanal. Ungestört planschen können die ganz kleinen Gäste im separaten Baby- und Kleinkindbereich.

Erlebnisinnenbecken 31°C · Schwimmerbecken 28°C · Kaskadebecken 34°C Kinder- und Babybecken 34°C · Erlebnisaußenbecken Winter 30°C/Sommer 28°C Wettkampfgerechtes 25-m-Becken Sprungturm mit 1-m-Sprungbrett und 3-m-Plattform Erlebnisinnen- und außenbecken mit Strömungskanal, Sprudelliegen, Bodenblubbern, Massagedüsen und Schwallbrausen „Black Hole“ 90-m-Riesenrutsche, ab 6 Jahre mit Zeiterfassung Kaskadebecken Spielvergnügen für unsere kleinen Gäste in der Babymulde mit Kinder und Babybecken, Rutsche und Wickelraum Erlebnissteg, Liegegalerie mit Spielecke, Tischfußball und Tischtennisplatte und Solarien Beachvolleyballplatz und große Liegewiese Großer Gastronomiebereich mit vielseitigem Angebot Bädershop im Foyer

4

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Manege frei für Spass und Fitness…

Aqua Manege Vorhang auf bei Spiel, Sport und Fitness in unseren Wasserwelten des Wohlfühlens. Ein Riesenspaß erwartet Sie beim fröhlichen Planschen im Babyschwimmkreis, im anspruchsvollen Fitnesstraining oder bei ausgelassenen Wasserspielen während der Kindergeburtstagsfeier. In unserer erlebnissreichen Aqua Manege sind Sie der Akteur und unser tobender Applaus ist Ihnen gewiss.

Aqua Kurse

Aqua Jogging

Aqua Cycling

Kinderschwimmen Kindergeburtstage Firmenfitness

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

5

… e s s a l k h Einfac

6

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Kurszeiten Dienstag: 18:30 – 19:15 Uhr und 19:30 – 20:15 Uhr

Kursbeginn*

Kurseinheit

Kursgebühr einmalig, zzgl. 1,5 Std. Freizeitbereich (pro Kurseinheit)

13.01.2015

5x

25,00 Euro

Beim Aqua Jogging wird mit geringem Aufwand der ge-

24.02.2015

5x

25,00 Euro

samte Körper trainiert. Das Training im Wasser schont Bän-

14.04.2015

8x

40,00 Euro

der und Gelenke, entlastet die Wirbelsäule und trainiert

09.06.2015

7x

35,00 Euro

22.09.2015

4x

20,00 Euro

03.11.2015

7x

35,00 Euro

Aqua Jogging

die Muskulatur. Aqua Jogging ist leicht zu lernen, denn es bedarf keiner Anlernphase. Durch das Tragen eines Auftriebsgürtels wird ein Schwebezustand er­reicht, der die Fortbewegung im Wasser erleichtert. Aqua Jogging schult den Gleichgewichtssinn und die Konzentrationsfähigkeit.

Kurszeiten Donnerstag:

Haut und Bindegewebe werden durch die massierende

18:00 – 18:45 Uhr

Wirkung des Wassers angeregt.

Kursbeginn*

Kurseinheit

Kursgebühr einmalig, zzgl. 1,5 Std. Freizeitbereich (pro Kurseinheit)

15.01.2015

5x

25,00 Euro

26.02.2015

5x

25,00 Euro

16.04.2015

6x

30,00 Euro

11.06.2015

7x

35,00 Euro

24.09.2015

4x

20,00 Euro

05.11.2015

7x

35,00 Euro

* Kursteilnahme nur mit Voranmeldung möglich.

Anmeldeformulare finden Sie unter www.das-bad-merzig. de/aqua-manege/aqua-kurse/anmeldung.html

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

7

Aqua Cycling – Saarlands feuchtester Radweg Unser Kursangebot „Aqua Cycling“ ist ein Fitnessprogramm für jedermann. Das Training wird auf speziellen Aqua Bikes durchgeführt.

Der Tretwiderstand ist stufenlos regulierbar und wird den Bedürfnissen jedes Kursteilnehmers angepasst. Der natürliche Auftrieb des Wassers ermöglicht ein sehr gelenk- und bänder­ schonendes Training, die Muskulatur wird gekräftigt und das Herz-Kreislaufsystem gestärkt.

Stimmungsvolle Musik und die Gruppenatmosphäre steigern die Motivation.

Vereinbaren Sie Ihr individuelles Probetraining unter Telefon: 06861 / 7 70 73-0

Kurszeiten Mittwoch: 19:45 – 20:30 Uhr (Bitte immer 15 Min. vorher kommen)

Kursbeginn*

Kurseinheit

Kursgebühr einmalig, zzgl. 1,5 Std. Freizeitbereich (pro Kurseinheit)

14.01.2015

5x

45,00 Euro

25.02.2015

5x

45,00 Euro

15.04.2015

8x

72,00 Euro

10.06.2015

7x

63,00 Euro

23.09.2015

4x

36,00 Euro

04.11.2015

7x

63,00 Euro

* Kursteilnahme nur mit Voranmeldung möglich.

Anmeldeformulare finden Sie unter www.das-bad-merzig.de/aqua-manege/aqua-kurse/anmeldung.html

Familienangebote Familiensauna Samstag von 13:30 bis 18:30 Uhr Säuglings- und Kleinkindschwimmen Kindergeburtstag Spielnachmittag im Freizeitbereich Samstag von 13:30 bis 22:00 Uhr

8

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Schwimmkurse für Kinder im Alter ab 6 Jahren im Freizeitbereich Unser Schwimmunterricht wird von erfahrenen Fachkräften durch­geführt. In gezielter, aber spielerischer Form werden die Kinder an das Brustschwimmen herangeführt.

Sie lernen die Gesamt­koordination von Arm- und Beinarbeit, das Springen vom Beckenrand ins tiefe Wasser und das Tauchen nach einem Gegenstand.

Kurszeiten:

Montag bis Donnerstag 14:45 und 15:45 Uhr

Kurseinheiten: 12 x 45 min.

Kursgebühr:

einmalig 69,- Euro zzgl. 1,5 Std. Freizeitbereich (pro Kurseinheit)

Beginn der Kurse*: 19.01.2015

02.03.2015

20.04.2015

08.06.2015

06.07.2015

21.09.2015

02.11.2015

30.11.2015

* Kursteilnahme nur mit Voranmeldung möglich.

Anmeldeformulare finden Sie unter www.das-bad-merzig.de/ aqua-manege/aqua-kurse/anmeldung.html

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

9

10

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Gesundheitsbereich Einzigartiges Bietzener Heilwasser Gesundheit aus der Tiefe unserer Erde

Wasser ist ein elementarer Bestandteil unseres Daseins und in seinen Wellen fühlen wir uns geborgen. Im Gesundheitsbereich baden Sie im Bietzener Heilwasser, das 1989 als natürliches Heilwasser vom saarländischen Ministerium für Frauen, Arbeit, Gesundheit und Soziales anerkannt wurde. Dieses Wasser hat eine besonders wohltuende Wirkung auf den menschlichen Organismus, da es besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen ist.

In geselliger Runde von der Sprudelliege in die naturschönen Saarauen blicken, im Salzinhalationsraum wieder kräftig durchatmen, im meditativen Klang- und Farblichtraum herrlich entspannen oder auf dem Barfußpfad nach Feng Shui die Fußsohlen massieren – das ist vollendeter Genuss.

Weitere Infos unter www.bietzener-heilwasser.de

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

11

Eine faszinierende Welt des Wassers lädt alle Erholungssuchenden zum Verweilen ein. Hier können Sie neue Energie tanken, sich von den Verpflichtungen des Alltags erholen und die entspannende Wirkung des Bietzener Heilwassers nutzen. Die Kombination aus anregendem Badeerlebnis, Entspannung im Heilwasser und unbeschwerter Regeneration in der Saunalandschaft machen Ihren Besuch im BAD zu einer gelungenen Begegnung von Spaß, Gesundheit und Wohlbefinden.

Heilwasserinnenbecken 32°C mit Sprudelliegen, Massagedüsen und Schwallbrausen Heilwasseraußenbecken 34°C mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Bodenblubbern und Schwallbrausen Kaltbecken 18°C Kneippbecken 18°C Whirlpool 34°C Heilwasser-Trinkbrunnen Infrarot Wärmekabine Salounge/Salz Inhalationsraum Aroma-Grotte Klang- und Farblichtlounge Panoramagalerie Praxis für Wellness & Prävention Bistro und Wintergarten Barfußpfad nach Feng Shui Solarien

12

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Säuglings- und Kleinkind-Schwimmen im Gesundheitsbereich Planschen im Wasser, dass macht Eltern und Kindern gemeinsam Spaß. Beim Babyschwimmen lernen die Kinder nicht wirklich schwimmen, vielmehr handelt es sich um eine spielerische Eltern-Kind-Gymnastik im Element Wasser. Ziel ist, die körperliche und geistige Entwicklung des Kindes durch die eigenständige Erfahrung im Wasser zu unterstützen und die vertrauens­volle Bindung zwischen Eltern und Kind zu stärken.

Kurszeiten Samstag: Babys, 10 Wochen bis 5 Monate

08:30 – 09:15 Uhr

Babys, 5 Monate bis 1 Jahr

09:30 – 10:15 Uhr

Das eigentliche Babyschwimmen dauert eine halbe Stunde, in der Kurszeit ist die Vor- und Nachbereitung inbegriffen.

Kursbeginn*

Kurseinheit

Kursgebühr einmalig, zzgl.

1,5 Std. Gesundheitsbereich je Begleitperson (pro Kurseinheit)

10.01.2015

6x

30,00 Euro

21.02.2015

6x

30,00 Euro

07.11.2015

6x

30,00 Euro

* Kursteilnahme nur mit Voranmeldung möglich.

Anmeldeformulare finden Sie unter www.das-bad-merzig. de/aqua-manege/aqua-kurse/anmeldung.html

Aqua Mental

Aqua Vital

Sich einfach treiben lassen! Die Entspannungsübungen im

Das sanfte Körpertraining im Bietzener Heilwasser lockert

warmen Bietzener Heilwasser lösen körperliche und seeli-

die Muskulatur und entlastet die Wirbelsäule. Spezielle

sche Verkrampfungen.

Übungen vermitteln ein völlig neues Körpergefühl.

Dienstag

18:30 Uhr

Montag

10:30 Uhr

15:30 Uhr

Donnerstag

18:30 Uhr

Dienstag

10:30 Uhr

15:30 Uhr

Mittwoch

10:30 Uhr

15:30 Uhr

Donnerstag

10:30 Uhr

15:30 Uhr

Freitag

10:30 Uhr

15:30 Uhr

Samstag

11:30 Uhr

Sonntag

11:30 Uhr

Machen Sie mit! Aqua Mental und Aqua Vital im Heilwasserbereich sind für unsere Gäste im Eintrittspreis enthalten.

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

13

Sauna Die schön gestaltete Premium-Saunalandschaft von

Dampfbad mit Sternenhimmel 45°C

DAS BAD verspricht neue Lebensqualität mit einem

Biosauna 60°C mit Aromaduft und Lichtwechsel

Hauch von Luxus. Wenn sich die wohlige Wärme über

Finnische Sauna 80°C mit Sternenhimmel

den Körper ausbreitet, haben Stressgefühle keine

Aufgusssauna 90°C

Chance mehr. Vor dem Kamin träumen, von der Liege

Finnische Sauna 100°C

in die Saarauen blicken und ein erfrischendes Getränk

Blockhaussauna 75°C im Saunagarten

genießen. In gelöster Atmosphäre die Seele baumeln

Panoramasauna 85°C im Saunagarten

lassen, während der Körper in dampfender Hitze, pri-

Kaltwasserzone mit Tauchbecken 18°C

ckelnder Kühle und mit betörenden Düften verwöhnt

Entspannungsbecken 34°C

wird. Das ist heiß-kalte Wohltat für Körper und Geist!

Saunagarten mit Erfrischungsbecken 18°C Eisbrunnen Wechselfußbäder Heißer Sitz-/Liegestein Kaminecke/Bistro mit Wintergarten Doppelstöckiges Ruhehaus mit Panoramablick

Der Saunabereich verfügt über das begehrte „Premium-Zertifikat“ des Deutschen Sauna-Bundes e.V.

14

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Damensauna

Familiensauna

Dienstag: 10:00 – 22:00 Uhr

Samstag 13:30 – 18:30 Uhr

Was gibt es Schöneres als einen stressigen Tag in

Der Sauna- und Gesundheitsbereich bietet Sau-

der wohligen Wärme der Sauna mit netten Freun-

na- und Badespaß für die ganze Familie. In der

dinnen ausklingen zu lassen, in gelöster Atmo-

weitläufigen Saunalandschaft mit dem Sauna-

sphäre ins Bietzener Heilwasser einzutauchen,

garten und den vielen Entspannungsmöglich-

traumhafte Aufgusszeremonien zu genießen, auf

keiten im Gesundheitsbereich können Sie jeden

einer der zahlreichen Sprudelliegen zu träumen

Samstag mit der ganzen Familie die Beine hoch-

oder den verspannten Körper mit einer Massage

legen und und neue Energie tanken.

verwöhnen zu lassen?

© Dirk Guldner

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

15

Saunabereich Danke, dass Sie im d fotografieren. nicht telefonieren un

Erlebnis- und Aufgussprogramm In unserem Saunabereich findet zu jeder vollen Stunde ein Aufguß statt. Die jeweilige Aufgußvariation ist tages­ aktuell und wird im Saunabereich ausgehängt.

Unsere Aufguss-Varianten Salz Anwendung: Pflegend! Nach einer kurzen Aufwärmphase wird der Körper mit Mineralsalz abgerieben.

Das Peeling hat eine desinfizierende, schweißtreibende und entschlackende Wirkung. Zusätzlich wird die Haut mit Mineralstoffen versorgt.

Honig Anwendung: Wohltuend! Nach einer Vorwärmphase wird der Körper mit Bienenhonig eingerieben. Der Honig wirkt hautreinigend, -straffend und feuchtigkeit­ spendend für die Haut.

Eis Anwendung: Erfrischend! Während oder nach dem Aufguss wird die Haut mit Eis abgerieben. Der Kälte­ reiz wirkt schweißtreibend und bringt den Kreislauf in Schwung.

he, se bitten wir um Ru Während der Aufgüs ist. ung gewährleistet damit die Entspann Vielen Dank!

16

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Saunanächte Erleben Sie unsere Saunanächte 18:00 – 01:00 Uhr* Hier können Sie in gelöster Atmosphäre die Seele baumeln lassen, während der Körper in wohliger Wärme, prickelnder Kühle und mit betörenden Düften verwöhnt wird. Zu jeder Jahreszeit bieten wir Ihnen ein ganz besonderes Wohlfühlerlebnis mit behaglichen Aufgusszeremonien und leckeren Köstlichkeiten aus unserer Küche. Stärken Sie Ihre Abwehrkräfte und spüren Sie die vitalen Kräfte des Bietzener Heilwassers.

16.01.2015

Kristallregen

Schwimmen bei Kerzenschein mit Musik zum Träumen

13.02.2015

Die Seele baumeln lassen

Schwimmen bei Kerzenschein mit Musik zum Träumen

13.03.2015

Ab in den Frühling

Schwimmen bei Kerzenschein mit Musik zum Träumen

16.10.2015

Oktoberfest

Schwimmen bei Kerzenschein mit Musik zum Träumen

13.11.2015

Herbsttreiben

Schwimmen bei Kerzenschein mit Musik zum Träumen

18.12.2015

Winternacht

Schwimmen bei Kerzenschein mit Musik zum Träumen *Ab 22:00 Uhr FKK-Baden in den Becken des Gesundheitsbereiches.

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

17

Magische Momente für 2 Der besondere Tag für Paare – ob frisch Verliebte, Brautpaare oder Eheleute und Freundinnen Erleben Sie Seite an Seite magische Momente der Entspannung Alle Massagen können Sie auch zu zweit in schönem Ambiente genießen Wir begrüßen Sie mit einem Glas Crémant !

Herzensangelegenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Euro p.p.

90 min

Erleben Sie ein intensives und zugleich pflegendes Körperpeeling Die Haut wird optimal vorbereitet für die Massage mit hochwertigen Ölen Die wertvollen Bestandteile der Öle erreichen tiefe Hautschichten Sie fühlen sich durch die Massage herrlich entspannt und Ihr Körper ist ideal gepflegt

Magische Momente für zwei . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Euro p.p.

50 min

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und entspannen Sie mit einer individuell auf Sie abgestimmten Ganzkörper-Relaxmassage Seite an Seite mit Ihrem Partner/Ihrer Partnerin genießen Sie schöne Momente abseits des Alltags

Freundinnentag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Euro p.p.

75 min

Gehen Sie auf die Reise in die Welt der Entspannung und wohlriechenden Düfte Erleben Sie die Pinsel-Schaummassage, eine exklusive Ganzkörper-Reinigungsbehandlung mit dem Duft der Orchidee und Vanille Die anschließende Gesichtsmassage lässt Sie Zeit und Raum vergessen und Sie fühlen sich wie neugeboren

Reservierungen können Sie gerne telefonisch unter 0 68 61 - 7 70 73 - 142 vereinbaren oder Sie wenden sich per E-Mail an uns: reservierung@das-bad-merzig.de

18

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Düfte und Kräuter Düfte erfreuen die Sinne und haben eine positive Wirkung auf Körper, Geist und Seele. Diesen äußerst günstigen Effekt nutzt die Aromaölmassage. Der Körper findet wieder ins Gleichgewicht, Stress wird abgebaut und kann auf entspannende Weise Blockaden lösen.

Schwedische Kiefernölmassage . . . 54 Euro 45 min Kräftige Massage zur Lockerung der Muskulatur. Beginnend mit einer heißen Kräuter-Rolle entspannt sich die Muskulatur, die anschließende Massage wirkt anregend und stärkend.

Kalifornische Orangenölmassage . . 40 Euro 30 min Ein herrlicher Duft und eine Wohltat für Ihre Haut, kräftigt und strafft die Hautstruktur. Diese Peeling-Massage wirkt anregend und regenerativ.

Kraft des Rosmarins . . . . . . . . . . . . . . 40 Euro 30 min Massage mit frischem Rosmarin-Öl, wirkt belebend und stärkt die Durchblutung. Massage mit Unterdruck-Schröpfgefäßen, aktiviert den Stoffwechsel und regt den Lymphfluss an.

Die tiefe Wirkung der Massage mit Rosmarinöl erzeugt eine schmerzfreie und intensive Lockerung und Entspannung der Muskulatur.

Englische Rosenölmassage . . . . . . . 40 Euro 30 min Erleben Sie die harmonisierende Wirkung der Rose. Warme Rosenquarze lassen Sie vollkommen entspannen.

Weitere Angebote finden Sie in unserem separaten Flyer sowie unter www.das-bad-merzig.de.

Wir sind täglich für Ihr Wohlbefinden da – auch samstags und sonntags.

Das Praxis-Team freut sich auf Sie !

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

19

© fotomek

T I E Z R H E M H C I S E I S N E S L AS …

I E B A D N E R A UND SP

MIT U

T F I R H C S T U G T I E Z R E R NSE Ab 5,– Euro Umsatz pro Person und Chip in unseren Bistros im Wellness- und Freizeitbereich erhalten Sie 30 Minuten mehr Aufenthaltszeit geschenkt

20

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Kulinarisches à la BAD Unsere Gastronomie hat eine reichhaltige Auswahl an Spei-

Gastronomie

sen und Getränken für jeden Geschmack. Schlemmen und Relaxen Sie in unseren Bistros in den verschiedenen Bereichen. Bei Currywurst mit Pommes oder einem knackigen Salat haben Sie mit der ganzen Familie Spaß. Bei einem Latte Macchiato lässt sich auch stressfrei im Eingangsbereich die neuste Bademode probieren. Hier Schlemmen und Relaxen Sie im BAD. Wellness-Bar mit Wintergarten Freizeit-Snack-Restaurant

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

21

Bis 20 % sparen …

100 % genießen …

Ab sofort kann mit der Spar­Card auch im Bäder-Shop eingekauft werden. Die Prozente Ihrer SparCard gelten für alle Artikel im Bädershop.

Bitte informieren Sie sich bei unserem Service-Team über die Vorteile der SparCard.

… auch im Bäder-Shop!

22

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Anfahrt Es erwarten Sie 350 kostenlose Parkplätze (davon 5 für Behinderte, 3 für Mutter & Kind und 10 für Reisebusse)

B51 Trier

Wohnmobilstellplatz

Naturbad Heilborn

von Luxemburg DAS BAD A8

von Frankreich/Hilbringen

Ausfahrt Merzig

von Saarbrücken

V&B

Saline im Stadtpark

Sport- u.

Freizeitpark

TouristInfo

traße

Posts er-H Brau

ochw

nach Brotdorf/ Losheim

aße

aldstr

Lothringer Straße

Saar Bietzener Heilquelle

B51 Saarbrücken

Wohnmobil-Service Auf dem Parkplatz befinden sich 12 Wohnmobil-Stellplätze mit Stromversorgung und an der Haupteinfahrt finden Sie die Service-Station mit Frischwasserver­sorgung und Entsorgungsmöglichkeit.

Stellplatzgebühr inkl. Stromversorgung 7,50 Euro pro Tag Service-Station je 2,00 Euro für Frischwasser und Entsorgung Elektrozapfsäule Pedelec-Lademöglichkeit (kostenlos) im Foyer von DAS BAD

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

23

Ihr Naturbad Heilborn Wenn Sie das Schwimmen ohne chemische Zusätze genießen, sollten Sie im Sommer nicht auf einen Besuch im Naturbad Heilborn verzichten Holzstege über den Wasserflächen, ein Bachlauf mit Spiellandschaft für Kleinkinder, ein Sprungturm, eine Wasserrutsche, ein Beachvolleyballfeld und reichlich Liegefläche hat das Naturbad allen Freiluft-Fans zu bieten Rund die Hälfte der Wasserfläche steht den Besuchern als Badebereich zur Verfügung Der andere Teil der Wasserfläche dient der Regeneration und dem Erhalt der Wasserqualität, denn das Wasser wird im Unterschied zum herkömmlichen Freibad nicht chemisch, sondern biologisch gereinigt Die Vorteile dieses schönen Naturbades sind offensichtlich, denn die ansprechende

e e e naturnahe Gestaltung und die umweltschonende Regulierung der Wasserparameter,

ergänzen den hohen Freizeit- und Erholungswert im Herzen der Kreisstadt Merzig

24

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Naturbad

Heilborn

Im westlichen Bereich des Geländes ist auf einer insgesamt 12 000 m2 großen Fläche ein ganzjährig nutzbarer Bürgerpark mit zahlreiLiegewiese und Beachvolleyballfeld

chen Freizeitmöglichkeiten für alle Altersgruppen entstanden Im Gegensatz zum Naturbad, das nur eine relativ kurze Zeit im Jahr nutzbar ist, stellt der Bürgerpark über die Sommermonate hinaus einen interessanten Treffpunkt für Jung

Spielplatz

und Alt dar Kinderspielgeräte, ein Beachvolleyballfeld, Rasenflächen, eine Freilichtarena für Musikund andere Kulturevents erfüllen vielfältige Wünsche und Anforderungen Das Areal dient als Stätte des Beisammen-

Samba-Gruppe der Lebenshilfe Merzig

seins zur Kommunikation zwischen den Bürgern und erfüllt damit eine wichtige Integrationsfunktion für die Stadt Merzig

e W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

25

Lageplan

Herrliche Naturwelt Naturbäder sind als eine Art Ökosystem anzusehen,

Die Nutzbare Wasserfläche hat eine Größe von

denn Pflanzen und Mikroorganismen verleihen dem

1000 m2 mit einer Wassertemperatur von ≤ 23 °C

Naturbad eine natürliche Selbstreinigungskraft Da-

Das Becken beinhaltet sowohl den Schwimmer- als

bei wird auf chemische Zusätze wie beispielsweise

auch den Nichtschwimmerbereich Ein besonderer

Chlor gänzlich verzichtet und stattdessen eine Rei-

Anziehungspunkt für die kleinen Gäste ist der eige-

nigung durch gewässerökologische Prozesse gefördert

q ne Kleinkinderbereich mit einem natürlich gestalteten Bachlauf Im südlichen Bereich wird die Wasserfläche durch Stege abgegrenzt

Die Wasserpflanzen befinden sich nur im Regenerationsbereich Sie durchwurzeln den Untergrund des Filters und halten ihn dadurch hydraulisch offen Darüber hinaus leisten diese Pflanzen durch ihr Wachstum eine aktive Entnahme von Nährstoffen, wodurch das Wachstum von Algen eingeschränkt wird

26

Der ständige Wasseraustausch zwischen Badeteich und Regenerationsteich fördert eine gleichmäßige

Erwärmung des Wassers auch in den tieferen Berei-

chen des Sprungbeckens Dennoch sollte eine Was-

sertemperatur über 23 °C aus hygienischen Gründen nicht wesentlich überschritten werden

TELEFON: 0 68 61/7 70 73-0

Naturbad

X XX

Heilborn

Impressum:

Merziger Bäder GmbH · Brauerstr 5 · 66663 Merzig Telefon: 0 68 61 / 7 70 73-0 · Telefax: 0 68 61 / 7 70 73-110 E-Mail: info@das-bad-merzig de · Website: www das-bad-merzig de Vertreten durch die Geschäftsführer: Herr M A Alexander Albrand Herr Dipl -Ing Daniel Barth USt -Id -Nr DE 173495367 · St Nr 020/114/01603 Amtsgericht Saarbrücken, HRB 64151 Redaktion: Alexander Albrand Design: Dipl -Designer (FH) Timo Pfeifer Druck: Krüger Druck + Verlag, Merzig

Bildnachweis: Alle Fotos © Merziger Bäder GmbH außer S 1: © Kurhan - Fotolia com, S 5 unten: © Dmitry Naumov - Fotolia com, S 6: © Amir Kaljikovic - Fotolia com, S 8 unten: © Gennadiy Poznyakov - Fotolia com, S 9 oben: © Stockbyte, S 10: © stoupa Fotolia com, S 11: © Digitalvision, S 12 oben: © iceteastock - Fotolia com, S 14: © Kzenon - Fotolia com, S 15 oben: © Áment Gellért - Fotolia com, S 17: © magdal3na - Fotolia com, S 18: © EastWest Imaging - Fotolia com, S 19 oben: © Comugnero Silvana - Fotolia com, unten: © Mee Ting - Fotolia com, S 20: © fotomek - Fotolia com, S 21: © Natali Terr - Fotolia com Änderungen der Kursdaten, Preise und Angebote vorbehalten

W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

27

in DAS BAD · Saarwiesenring 3 · 66663 Merzig Telefon: 06861 / 77073-142 oder 77073-0 reservierung@das-bad-merzig de · www das-bad-merzig de

Aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internetseite: www.das-bad-merzig.de

SAARWIESENRING 3 · 66663 MERZIG TEL. 0 68 61/7 70 73-0 · WWW.DAS-BAD-MERZIG.DE

Eintrittspreise 5

ab 01.03.201

Freizeitbereich

Gesundheitsbereich

Sauna inkl. Gesundheit

Gesundheit / Freizeit

Freizeit / Gesundheit und Sauna

Zeit

Kinder* Erwachsene Gruppe

1,5 h

3,00

5,50

-

2h

3,30

5,90

-

3h

3,70

6,40

-

4h

4,30

7,20

18,30

Tag

5,40

8,20

22,30

1,5 h

3,90

9,00

-

3h

5,70

11,00

-

4h

6,90

12,50

-

Tag

9,10

14,50

-

3,5 h

8,50

15,00

-

4h

9,90

16,50

-

Tag

11,70

18,50

-

2h

5,70

12,00

-

3h

7,10

13,00

-

4h

8,50

14,50

-

Tag

11,10

15,50

45,00

Tag

12,80

19,50

-

Samstags-, Sonn- und Feiertagszuschlag 1,00 Euro pro Person Kinder unter 6 Jahren bezahlen in Begleitung eines vollzahlenden Erwachsenen 1,00 Euro im Freizeitbereich und 1,50 Euro im Gesundheitsbereich (nicht gültig für Gruppen- und Kursbesuche)

* Freizeit, Gesundheit und Sauna: Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren

S A A R W I E S E N R I N G 3 · 6 6 6 6 3 M E R Z I G · T E L E F O N : 0 6 8 6 1 / 7 7 0 7 3 - 0 · W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E

Ermäßigungen und Infos Ermäßigungen auf alle Einzelkarten und alle Artikel im Bäder-Shop mit der SparCard: 50 Euro = 5 % · 100 Euro = 10 % · 250 Euro = 15 % · 500 Euro = 20 % ab 70 % Behinderungsgrad: 15 % Ermäßigung auf alle Einzeltarife in allen Bereichen, kombinierbar mit der SparCard Ab 65 Jahre/ab 50-69 % Behinderungsgrad: 29 Minuten Karenzzeit nur bei 1,5 Stunden im Gesundheits- oder Freizeitbereich Begleitperson (B im Behindertenausweis): freier Eintritt in allen Bereichen Der Zutritt für Kinder unter 10 Jahren ist nur in Begleitung einer geeigneten Begleitperson gestattet Zeitüberschreitungen werden im 30-Minuten-Takt zum nächsthöheren Tarif berechnet Nach 4 Std. wird der Preis für die Tageskarte berechnet In den Rahmen der Gruppenkarte fallen max. 2 Erwachsene und max. 3 Kinder bis 17 Jahre oder 1 Erwachsener und max. 4 Kinder bis 17 Jahre. Ein Zusatzkind: Für ein weiteres Kind 2,00 Euro zzgl. Gruppenkartenpreis Preise in Euro und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer

S A A R W I E S E N R I N G 3 · 6 6 6 6 3 M E R Z I G · T E L E F O N : 0 6 8 6 1 / 7 7 0 7 3 - 0 · W W W. D A S - B A D - M E R Z I G . D E