Kundenstar 2014

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung von

21.06.2014

Wählen Sie Ihren

K undenStar 2014

m u z s i B b a i l u 7. J ! n e m m sti

Fotos: © Deklofenak, Yuri_Arcurs, Neustockimages - istockfoto.com

Unter allen Teilnehmern verlosen wir 3 x eine Reise an die Côte d‘Azur für je 2 Personen sowie 20 x eine Tageskarte für die Saarland-Therme

Lernen Sie di H

© Kunst i k

(

in Rilchingen-Hanweiler.

Die Preise haben einen Gesamtwert von über 5.000 Euro.

>

www.saarbruecker-zeitung.de/kundenstar2014 www.saarbruecker-zeitung.de/

Die große SZ-Leserwahl - Jetzt abstimmen und tolle Preise gewinnen!

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wählen Sie Ihren KundenStar 2014 Liebe Leserinnen, liebe Leser. Auch in diesem Jahr sind Sie wieder gefragt. Seit Anfang Juni haben sich insgesamt 44 Unternehmen, vom Ein-Mann-Betrieb bis zum Großunternehmen, auf unseren KundenStar-Sonderseiten innerhalb der Saarbrücker Zeitung und im Pfälzischen Merkur präsentieren können. In dieser Beilage finden Sie nun die Präsentationen aller Unternehmen aus Ihrer Region, die am „KundenStar 2014“ teilnehmen noch einmal.

Denn jetzt liegt es einzig an Ihnen, den „KundenStar 2014“ zu wählen. Geben Sie noch bis einschließlich Montag, 7. Juli, Ihre Stimme ab.

In unserer Aktion KundenStar 2014 stellen sich die Unternehmen der Region auch in diesem Jahr wieder dem Votum Ihrer Kundinnen und Kunden. Einzige Voraussetzung zum Mitmachen für die Unternehmen war, dass sie im Einzugsbereich der Saarbrücker Zeitung oder des Pfälzischen Merkur angesiedelt sind.

Eng mit der Region verbunden Bewertet werden neben der Leistungsstärke und Kompetenz auch Service und Kundenfreundlichkeit, Klarheit und Offenheit im Auftritt sowie die Verbundenheit mit der Region, ihren Menschen und ihrer Wirtschaft. Die Noten verteilen Sie, die Kundinnen und Kunden. Und das völlig fair, durch ein ausgeklügeltes und lange bewährtes Benotungssystem.

Dabei haben Sie, liebe Leserinnen und Leser, drei Stimmen, mit denen Sie die Leistungen von maximal drei der teilnehmenden Unternehmen mit einer Schulnote von eins bis sechs versehen können.

Benoten können Sie über den Coupon auf Seite 16 in dieser Beilage, über ein Online-Abstimmungstool auf www.saarbrueckerzeitung.de/ kundenstar2014, das zu Beginn der Aktion freigeschaltet wurde oder über Teilnahmekarten, die bei den teilnehmenden Unternehmen vor Ort ausliegen.

Bei der anschließenden Auswertung wird dann anhand der Bewertungen aus den Schulnoten eine Durchschnittsnote für jedes einzelne Unternehmen errechnet. „Durch dieses System schaffen wir es tatsächlich, die Unternehmen rein nach ihrer Leistung gegenüber dem Kunden zu bewerten. Ich denke, das wird für viele Teilnehmer eine sehr interessante Aktion. Denn besser lässt sich der eigene Erfolg ja kaum noch darstellen,“ zeigt sich SZ-Anzeigenleiter Regional, Alexan-

der Grimmer, begeistert vom ausgeklügelten Konzept des KundenStar 2014. „Am Ende kann jedes Unternehmen von dieser Aktion nur profitieren.“ „Der ’KundenStar’ unterstreicht, dass es für uns ein selbstverständlicher Anspruch ist, immer wieder nicht alltägliche Aktionen zu entwickeln. Das ist für Leser und gewerbliche Kunden gleichermaßen interessant. Auch mit dieser Aktion, die nunmehr zum dritten Mal mit sehr großem Erfolg stattgefunden hat, haben wir etwas Besonderes und auch besonders Sinnvolles geschaffen. Eine Vielzahl von Unternehmen hatten sich beim KundenStar den Leserinnen und Lesern präsentiert. Viele von ihnen sind auch jetzt wieder mit dabei. Das ist ein deutliches Zeichen für die Zufriedenheit und den großen Erfolg dieser besonderen Aktion“, betont SZ-Verlagsgeschäftsführer Thomas Deicke. „Es geht beim ‚KundenStar’ darum, die Besonderheiten herauszustellen, die ein Unternehmen von anderen abhebt“, fügt Alexander Grimmer hinzu. „Heute machen im Kampf um die Gunst des Kunden oft die Kleinigkeiten den Unterschied. Der ’KundenStar’ ist für Unternehmen ein perfektes Instrument, um über die Selbstwahrnehmung hinaus auch einmal zu sehen, wie der Betrieb vom Kunden wahrgenommen wird“, so Grimmer. „Wir bieten allen teilnehmenden Unternehmen größen- und branchenunabhängig eine einzigartige Möglichkeit, sich einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Weit mehr als 500 000 Menschen in unserem Verbreitungsgebiet sind auch dieses Mal wieder die potenziellen Leser und Bewerter.“

Noch bis zum 7. Juli abstimmen Doch nicht nur die teilnehmenden Unternehmen werden durch ihr Engagement beim KundenStar 2014

SZ-Verlagsgeschäftsführer Thomas Deicke und SZ-Anzeigenleiter Regional Alexander Grimmer (v.l.) freuen sich über die große Resonanz auf die Aktion „KundenStar 2014“ von Saarbrücker Zeitung und Pfälzischem Merkur.

Foto: Nadine Heß

wieder gewinnen. Auch die Jury soll für ihren Einsatz erneut belohnt werden. Deshalb werden unter allen Leserinnen und Lesern, die ihr Votum für die Unternehmen ihrer Region abgeben, attraktive Preise im Gesamtwert von über 5000 Euro verlost (siehe unten).

Die Abstimmung läuft noch bis

einschließlich Montag, 7. Juli. Danach werden die Noten ausgewertet.

Am Mittwoch, 23. Juli, findet der „KundenStar 2014“ seinen Abschluss in einer großen Veranstaltung, in deren Verlauf die SiegerUrkunden an Ihre KundenStars 2014 übergeben werden. red

K undenStar AL LE I N FOR M AT I ON E N

zur Abstimmung und rund um den KundenStar 2014 erhalten Sie natürlich auch online auf www.saarbruecker-zeitung.de/kundenstar2014

Den KundenStar wählen und Erhohlung gewinnen!

Wer beim „KundenStar 2014“ seine Stimme abgibt, hat auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, sich einen unserer Preise im Gesamtwert von über 5000 Euro zu sichern. Unter allen Abstimmungsteilnehmern verlosen wir als Hauptpreise 3 x eine viertägige Städtereise für zwei Personen nach Nizza. Lernen Sie vom 1. bis 4. Oktober 2014 die Hauptstadt der Côte d’Azur kennen. Nizza lockt mit großen kulturellen Aktivitäten, genau wie mit einer malerischen Altstadt. Sie fliegen ab Frankfurt mit der Lufthansa nach Nizza und unternehmen gleich nach der Begrüßung durch Ihre Reiseleitung eine Stadtrundfahrt. Im Anschluss geht es zu Ihrem zentral gelegenen Hotel, in dem Sie die nächsten drei Nächte genießen dürfen.

2014

deren Atmosphäre der Therme.

Bis einschließlich 7. Juli können Sie noch mitmachen. Füllen Sie den Coupon auf Seite 16 dieser Beilage aus oder nutzen Sie eine der Postkarten bei den teilnehmenden Unternehmen vor Ort oder gehen Sie online auf www.saarbrueckerzeitung. de/kundenstar2014. red Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück.

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH UND DER ZWEIBRÜCKER DRUCKEREI UND VERLAGSGESELLSCHAFT MB H VOM 21. JUNI 2014 REDAKTION

Michael Brück

ANZEIGEN REGIONAL Alexander Grimmer

ANZEIGEN NATIONAL Patrick Strerath

LAYOUT UND PRODUKTION m-content, Serviceagentur für Mediendienstleistung und PR

VERLAG UND DRUCK

Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Vom Bummel durch die bunte Altstadt über einen Besuch im Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporian (MAMAC) bis hin zu einem Abstecher nach Monte Carlo steht hier so einiges auf dem Programm. Also mitmachen, und mit etwas Glück gehen Sie auf die Reise nach Nizza.

Die traumhaft schöne Region um Nizza können die Gewinner unserer Verlosung genießen.

Fotos: VA

Außerdem gibt es noch 20 x jeweils eine Tageskarte für ein entspannendes Wellness-Erlebnis in der Saarland-Therme in Rilchingen-Hanweiler. Genießen Sie einen ganzen Tag lang die Saunabereiche und die wohltuenden Bäder in der beson-

20 Verlosungs-Teilnehmer dürfen sich über je eine Tageskarte für einen Besuch in der Saarland Therme freuen.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

03

Der Handel versorgt Deutschland Gerne benutze ich die Möglichkeit, im Rahmen dieses Grußwortes anlässlich der Aktion „KundenStar 2014“ von Saarbrücker Zeitung und Pfälzischem Merkur den Handel, der in der öffentlichen Wahrnehmung oft unterschätzt wird, kurz vorzustellen. Der Handel ist einer der bedeutendsten Wirtschaftsbereiche in Deutschland.

Mit rund drei Millionen Beschäftigten ist er der größte Arbeitgeber – einen großen Beitrag leisten dazu insbesondere mittelständische Einzelhandelsunternehmen. Der Handel prägt Regionen und sorgt für lebendige Städte. Mit innovativen Konzepten sorgt der Handel zudem dafür, dass die Einkaufsmöglichkeiten stets optimal unseren Lebensgewohnheiten entsprechen.

Die rund 400 000 Unternehmen des deutschen Einzelhandels erwirtschaften jedes Jahr einen Umsatz von über 400 Milliarden Euro – und haben damit eine erhebliche volkswirtschaftliche Bedeutung. Die vielfältige Branche ist zugleich der größte Arbeitgeber in Deutschland und stellt hierzulande jeden zwölften Arbeitsplatz.

Als einer der größten kommunalen Steuerzahler sorgt der Handel zudem dafür, dass Städte in neue Straßen, den städtischen Nahverkehr oder soziale Projekte investieren können. Auch die Zeitungsverlage profitieren selbstverständlich vom Einzelhandel in Form von Wer-

beanzeigen und -beilagen.

Der Einzelhandel ist dabei stark vom Mittelstand geprägt. So erwirtschaften mittelständische Unternehmen rund 153 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr und beschäftigen über 1,4 Millionen Arbeitnehmer.

Gerade in den Regionen sind die traditionsreichen Betriebe eng mit der Entwicklung des Standortes verbunden.

Der Handel ist Trendsetter. So verändern derzeit etwa die Möglichkei-

nenhaushalten erfordern neue Ideen, wie auf die spezifischen Bedürfnisse eingegangen werden kann.

Der Handel sorgt dafür, dass Waren des täglichen Bedarfs erschwinglich bleiben. Durch seine Bündelungsfunktion reduziert er die volkswirtschaftlichen Gesamtkosten, wodurch geringere Preise für Verbraucher möglich werden. Der Handel stellt zudem sicher, ohne dabei an Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen zu sparen, dass auch preisgünstige Marken verfügbar sind. 50 Millionen Kunden vertrauen in Deutschland auf den Einzelhandel. Durch seine Vielzahl von Geschäften sichert er die flächendeckende Versorgung der Bevölkerung und bietet jedem Einzelnen die Möglichkeit, genau die Produkte zu kaufen, die er gerade möchte.

Und wo er möchte. Dabei achtet der Handel stets auf Qualität und guten Service.

„Die persönliche Kaufberatung genießt bei der Mehrheit der Verbraucher einen hohen Stellenwert. Deshalb investiert der Handel jährlich erhebliche Summen in kompetente Kundenberatung und Der Handel gewährleistet die Verumfassenden Service.“ sorgung der Bevölkerung und auch Hans Agostini

ten des Internets die Konsumgewohnheiten der Menschen – der Handel entwickelt deswegen neue Konzepte, um bestens darauf vorbereitet zu sein. Auch demographische Entwicklungen gehen am Handel nicht spurlos vorbei. Die Alterung der Gesellschaft und die Zunahme von Ein- oder Zweiperso-

der Wirtschaft mit allen existentiellen Gütern. Er garantiert, dass Produkte wie Lebensmittel, Kleidung oder auch Unterhaltungselektronik sofort erhältlich sind. Die Unternehmen des deutschen Einzelhandels beschaffen dafür Waren verschiedener Hersteller, fügen sie zu einem Sortiment zusammen und verkaufen sie schließlich an die Verbraucher. Damit kommt dem Handel deutschlandweit eine wichtige gesamtwirtschaftliche Funktion zu.

Damit die Waren immer und überall verfügbar sind, erbringt der Einzelhandel logistische Meisterleistungen: Er übernimmt den Warentransport sowie die Lagerhaltung und Vordisposition. Maßgeschneiderte Anzüge aus Mailand, Unterhaltungselektronik aus Japan, Regale aus Schweden oder einfach „nur“ die Milch vom Bauern aus der Region können so allesamt qualitätsgesichert in ganz Deutschland angeboten werden.

Verbraucher müssen dadurch nicht zu jedem einzelnen Hersteller fahren, um die gewünschten Produkte zu kaufen. Die Auswahl im Handel ist riesengroß. Viele tausend neue Artikel kommen jährlich zusätzlich auf den Markt. Der Handel trifft aus einer unüberschaubaren Anzahl von Produkten eine Vorauswahl und erleichtert den Verbrauchern somit das Leben: Sie erhalten Orientierung im unüberschaubaren Dschungel der Produkte. Dabei legt der Handel großen Wert auf ein qualitativ hochwertiges Sortiment.

Die Verbraucher bekommen verlässliche Qualität – ausgewählt nach hohen Standards. Dies gewährleisten regelmäßige Kontrollen und eine Qualitätssicherung von der Herstellung bis zum Verkauf.

Für viele Verbraucher spielen Qualität und Preis eine wichtige Rolle bei der Kaufentscheidung. Die entscheidenden Komponenten sind sie aber oftmals nicht. Denn nicht selten geben weiche Faktoren wie Be-

Hans Agostini

ratung und Service den Ausschlag für oder gegen einen Kauf. Die persönliche Kaufberatung genießt bei der Mehrheit der Verbraucher einen hohen Stellenwert. Deshalb investiert der Handel jährlich erhebliche Summen in kompetente Kundenberatung und umfassenden Service.

Ich freue mich, dass viele saarländische Einzelhandelsunternehmen sich am „KundenStar 2014“ beteiligen und damit auf ihre Leistungsfähigkeit aufmerksam machen. Ge-

Foto: SZ

wiss wird die Abstimmung der Leser diesem vielfältigen Wirtschaftszweig gute Noten bringen. In diesem Sinne wünsche ich der Aktion viel Erfolg.

Ihr Hans Agostini Präsident des Landesverbandes Einzelhandel und Dienstleistung Saarland

Gut für das Image des Handwerks Wer erwartet nicht beim Kauf eines Produktes freundliche und kompetente Beratung oder zuvorkommenden Umgang bei der Inanspruchnahme einer Dienstleistung. Ich denke jeder. Während Produkte oft austauschbar sind, sind es die Menschen, die diese an die Frau

bzw. den Mann bringen, nicht. Sie sind das entscheidende Bindeglied, das Zünglein an der Waage zum Kaufentscheid oder zur Auftragsvergabe.

Der Aufwand, den Betriebe für guten Service betreiben müssen, muss nicht unbedingt groß sein.

Häufig genügt schon eine kleine Aufmerksamkeit, ein Entgegenkommen oder schlichte Freundlichkeit.

Der positive Nutzen, der hieraus entspringen kann, ist jedenfalls immens groß und zahlt sich für die Unternehmen in jeder Hinsicht aus.

Eine Untersuchung im Handwerk hat vor einiger Zeit gezeigt, dass die Mund zu Mund-Propaganda zufriedener Kunden für den Neukundenkontakt mit an erster Stelle steht.

Im umgekehrten Fall können unzufriedene Kunden ebenfalls ein Multiplikator zur Kundengewinnung sein – allerdings für die Wettbewerber. Und ist der Ruf mal dahin, braucht es in der Regel ein Vielfaches an Investitionen, um diesen wieder positiv erscheinen zu lassen. Deshalb mein Rat, lieber alle Kunden gleich so behandeln, wie man selbst als Kunde behandelt werden möchte. Lieber sich gleich von der besten Seite zeigen, als potenzielle Kunden verlieren.

Hans-Alois Kirf

Foto: P.Diersch

Vor diesem Hintergrund ist die Initiative der Saarbrücker Zeitung, Unternehmen auszuzeichnen, die für besten Service, Leistungsstärke, Kompetenz sowie Verbundenheit

zur Region stehen, mehr als begrüßenswert. Ich bin überzeugt, dass die Leser in ihrer Funktion als Ver-

„Ich persönlich habe große Achtung vor den Unternehmen, die sich diesem Votum unterziehen oder bereits unterzogen haben. Dazu gehört Mut, das nötige Selbstbewusstsein und die Bereitschaft mit den Kunden in einen Dialog zu treten.“ Hans-Alois Kirf

braucher genau die kompetenten Juroren sind, um zu entscheiden, wer das leistet.

Ich begrüße die Aktion auch deshalb, weil so das Thema Service eine neue Dynamik erhält und sich viele Unternehmen durch die vorgestellten Beispiele animiert sehen, ihre Dienstleistung am Kunden wei-

ter zu optimieren. In Bereichen, in denen Produkte und Dienstleistungen in einem harten Wettbewerb stehen, sind Fachkompetenz und individueller Service entscheidende Faktoren zur langfristigen Kundenbindung und somit wesentliche Grundlagen für den wirtschaftlichen Erfolg.

Ich persönlich habe große Achtung vor den Unternehmen, die sich diesem Votum unterziehen oder bereits unterzogen haben. Dazu gehört Mut, das nötige Selbstbewusstsein und die Bereitschaft, mit den Kunden in einen Dialog zu treten. Genau diese Offenheit – das Ohr am Kunden haben – bildet die Grundlage sich weiter zu entwickeln. Die Teilnehmer am KundenStar 2014 haben genau das verstanden und das verdient meinen Respekt.

Sich dieser Herausforderung stellen, ist auch positiv für das Image der Unternehmen. Das ist modernes Marketing, das sich nicht nur in der Erstellung schöner Anzeigen erschöpft, sondern Werbung für das Unternehmen als ganzheitliche Aufgabe begreift, wo jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter ihren per-

sönlichen Beitrag leisten können.

Ein Spruch aus der aktuellen Imagekampagne des deutschen Handwerks lautet: „Egal wie viele Innovationspreise wir gewinnen, die schönste Auszeichnung bleibt: saubere Arbeit“. Treffender kann man das Ziel nach höchster Kundenzufriedenheit nicht auf den Punkt bringen.

Ich wünsche allen teilnehmenden Unternehmen, dass sie für ihren Einsatz auch die angemessene Wertschätzung seitens der Kunden erhalten und für ihren besten Service entsprechend belohnt werden.

Der KundenStar-Aktion der Saarbrücker Zeitung wünsche ich weiterhin ein gutes Gelingen und den Lesern das richtige Gespür und die nötige Objektivität, aus der Fülle an Bewerbungen ihren persönlichen KundenStar 2014 herauszufiltern.

Ihr Hans-Alois Kirf Präsident der Handwerkskammer des Saarlandes

B20 Werner Wirtz GmbH Wallerfanger Str. 124 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 9 39 00 Mo. - Fr., 6 - 20 Uhr, Sa., 8 -15 Uhr Zum Wiesenhof 54 66663 Merzig Tel. (0 68 61) 93 95 70 Mo. - Fr., 7 - 19 Uhr, Sa., 9 - 14 Uhr www.autowirtz.de

Die „Unser Preis ist Ihr Preis“-Wochen vom 16.06.2014 bis 28.06.2014 Alle Skoda Lager- und bereits bestellten Fahrzeuge zu unserem Einkaufspreis!

Nur solange der Vorrat reicht!

Autohaus Wirtz: Denn guter Service braucht Erfahrung!

Seit über drei Jahrzehnten, ist das Autohaus Wirtz in der Wallerfanger Straße in Saarlouis ein wichtiges Bindeglied zwischen den Automobilherstellern und den Endkunden. Kundennähe genießt in dem Familienbetrieb oberste Priorität.

Einen Komplettservice rund ums Auto bietet das Autohaus Wirtz seinen Kunden an. Von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen über die passende Finanzierung bis zur Garantie- und Kulanzabwicklung.

Und das gilt selbstverständlich auch, wenn das Fahrzeug nicht bei

Wirtz gekauft wurde. Herzstück ist die moderne Werkstatt. Ein besonderer Service sind die großzügigen Öffnungszeiten. Das Stammhaus in Saarlouis wurde 1976 eröffnet, seit 2008 gibt es eine Filiale in Merzig. Die Firma beschäftigt 65 Mitarbeiter und bildet aus.

n Colak 0 68 61/9 39 57-15 (Foto links) Werner Wirtz GmbH Zum Wiesenhof 54 66663 Merzig Tel.: 0 68 61-93 95 70 geg. Hela Baumarkt

W. Wirtz GmbH Wallerfanger Str. 124 66740 Saarlouis Tel.: 0 68 31-9 39 00 Skoda Servicepartner

04

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

HĂśren ist das Tor zur Seele

B19

Wir haben immer ein offenes Ohr fĂźr Sie: A&O HĂśrsysteme Stemmler BibelstraĂ&#x;e 4 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 7 68 22 88 hoeren@a-o-stemmler.de www.a-o-stemmler.de

• Drahtlose Signalanlagen • Tinnitus-Instruments

Im-Ohr-HĂśrsysteme fĂźr den perfekten Klang

• GehÜrschutz • HÜrgeräte Der HÜrgeräte-Meisterbetrieb Ihres Vertrauens

Auch wenn es mit dem GehÜr nicht mehr so richtig läuft. Bei A&O HÜrsysteme Stemmler in Saarlouis, Dillingen, Losheim und Wadern findet man individuelle LÜsungen fßr jeden Kunden.

DafĂźr garantiert das Team um Inhaber Armin Stemmler.

Bei Armin Stemmler und seinen kompetenten Mitarbeitern wird jedem geholfen, dessen GehÜr nicht mehr die volle Leistung bringt. Und das mit modernster Technik. Die Mitarbeiter von A&O HÜrsysteme Stemmler ermitteln die HÜrschädigungen, den Grad

der Ausprägung und den Umfang. Individuelle LÜsungen fßr jedes HÜrproblem sind hier selbstverständlich. Ein besonderes Alleinstellungsmerkmal ist der saarlandweit exklusive Vertrieb der Premium „Im-Ohr-HÜrsysteme der Marke Atelier.

Vereinbaren Sie einen Termin: 콯 0 68 31/7 68 22 88 4 x im Saarland: Saarlouis ¡ Dillingen ¡ Wadern ¡ Losheim

www.a-o-stemmler.de

B18

24 STUNDEN am TAG an 365 TAGEN im JAHR

Esso Tankstelle Kremmer Merziger StraĂ&#x;e 1 66663 Merzig-Hilbringen Tel. (0 68 61) 9 08 32 91 b.kremmer@tankstelle-kremmer.de www.tankstelle-kremmer.de

Tanke Kremmer! GERNE fßr Dich da – und das rund um die Uhr DAS TANKE KREMMER TEAM

Kremmer Tankstelle GmbH Merzigerstr. 1 a • 66663 Merzig Tel.: +49 (0) 68 61/9 08 32 91

24 Stunden rund um die Uhr Service vom Feinsten fßr alle, die nicht nur Tanken wollen. Das bietet die Esso-Tankstelle Kremmer in Merzig-Hilbringen an sieben Tagen in der Woche. WohlfßhlAtmosphäre empfängt die Besucher im Shop-Bereich.

PersĂśnlicher Service, verbunden mit einem vielfältigen Angebot an regionalen Produkten, lässt das Bild eines Tante Emma Ladens entstehen. Inhaberin Birgit Kremmer ist Kundenorientierung besonders wichtig. AuĂ&#x;ergewĂśhnliche Aktionen sind die Visitenkar-

te der Station. So werden Kunden am Valentinstag mit einer Rose beschenkt oder an Weihnachten kostenlos mit BrĂśtchen beliefert.

Das Event „Tankstelle Kremmer kocht fĂźr ihre Kunden“, zu dem immer Gäste eingeladen werden, hat bereits Tradition.

alle Infos unter www.kremmer-tankstelle.de

B15 bannwegBAU GmbH BĂźro: Ostring 53 (Industriegebiet Ost) 66740 Saarlouis-Fraulautern Ă–ffnungszeiten: Mo - Do: 8-12 und 14-17 Uhr Fr: 8-12 und 14-16 Uhr Tel. (0 68 31) 96 59 65 www.bannwegbau.de

Unsere beste BaumaĂ&#x;nahme? ...Stressabbau! „Qualität entspannt.“ Das Familienunternehmen mit 100-jähriger Bautradition weiĂ&#x;, wie man anspruchsvolle Bauherren begeistert. Ob Neubau, Umbau, Sanierung oder die Gestaltung von AuĂ&#x;enanlagen – jedes Projekt wird zur „Chefsache“.

Ăœber zwanzig engagierte Mitarbeiter sowie ein groĂ&#x;er Maschinenpark stehen fĂźr fachmännische Umsetzung, Zuverlässigkeit und Termintreue. „Gebannte“ Kunden schätzen besonders die persĂśnliche Beratung und die entspannte Abwick-

lung ihres Bauvorhabens. FĂźr die Zufriedenheit seiner Kunden setzt Bannweg hohe QualitätsmaĂ&#x;stäbe. DafĂźr stehen unter anderem die Auszeichnungen „5Sterne-Meisterhaft“, „Familienfreundlich“ und „Generationenfreundlich“.

A14

BĂœRO MĂ–BEL BASAR GmbH Bismarckstr. 132 66121 SaarbrĂźcken Tel. (0681) 6 58 58 info@buero-moebel-basar.de www.basarius.de

Seit 24 Jahren BĂœRO MĂ–BEL BASAR GmbH

Der BĂœRO MĂ–BEL BASAR hat eine Riesenauswahl auf Ăźber 1000 Quadratmetern. Er macht es sich seit 24 Jahren zur Aufgabe, fĂźr jeden Bedarf nicht nur die richtige BĂźroeinrichtung, sondern auch alles attraktiv in Preis und Leistung anzubieten.

So ist es mÜglich vom gßnstigsten Schreibtisch ßber den EDVArbeitsplatz bis hin zur Chefkombination genau das Passende zu gßnstigen Preisen zu finden. Mit vielen Bßrovorschlägen, die man sich auf 3 Etagen und in unserer 2. Wahl-Halle anschauen kann,

findet hier jeder das Richtige fßr seinen Bedarf. Mit ßber 300 Bßrostßhlen – NEU und 2.WAHL kann jeder Drehstuhl probiert und gleich mitgenommen werden. Es erwartet den Kunden eine kompetente Beratung durch unser Fachpersonal.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

05

B25

Horst Condé GmbH Schloßplatz 9 66793 Saarwellingen Tel. (0 68 38) 90 38 10 info@kofferprofi.de www.kofferprofi.de

Perfekt beraten bei den Kofferprofis Seit dem Gründungsjahr 1948 hat sich die Horst Condé GmbH aus Saarwellingen zu einem führenden Anbieter von Koffern, aber auch Schulranzen, entwickelt. Heute hat das Unternehmen eine weitere Stärke im Online-Handel für sich entdeckt.

Beste Fachberatung und geschultes Personal garantieren den Kunden der Horst Condé GmbH, immer auf der sicheren Seite zu stehen. Bei der Auswahl von Schulranzen werden per Kamera und Bildschirm Rundumansichten möglich, die zeigen, ob ein

Ranzen passt oder nicht. Der Onlineshop garantiert den Zugriff auf 120 000 Artikel von 90 Markenherstellern innerhalb eines Tages. Das Geschäft wurde übrigens auch mit einem Zertifikat der Aktion gesunder Rücken ausgezeichnet.

C05 CFK - Centrum für Freizeit und Kommunikationder Lebenshilfe gGmbH Zum Nassenwald 1 66583 Spiesen-Elversberg Tel: (0 68 21) 9 59 79-0 cfk@cfk-freizeitcentrum.de www.cfk-freizeitcentrum.de

Tagen und feiern Sie im CFK mit Service und Ambiente!

Längst kein Geheimtipp mehr, hat es sich längst zu einer beliebten Veranstaltungslocation für große Familienfeiern, Firmentagungen und Betriebsfeiern, Musik- und Theaterevents sowie sportliche Veranstaltungen entwickelt: Das CFK in Spiesen.

Restaurant, Aussenterrasse und die Sportsbar mit 2 Bowlingbahnen bieten eine attraktive Gastronomie mit regionaler und nationaler Küche. Ab Mai gibt es mittwochs ab 19 Uhr „Musik im CFK“ regionalen Bands. Die Eventhalle mit Bühne bietet Platz für bis zu

250 Personen. 3 offene, helle, klimatisierte Tagungsräume sorgen für das richtige Tagungsambiente in der Natur. Die Service- und Beratungskompetenz bei Feiern ist ein wichtiger Grund, warum sich das CFK einen sehr guten Ruf als Veranstaltungsort erarbeitet hat.

C06

FRISCHDIENST

H. Daum Nachfolger OHG Lebensmittel-Großhandlung Gewerbepark Klinkenthal 5 66578 Schiffweiler Tel. (0 68 21) 40 17 80 www.frischdienst-daum.de

Frischdienst Daum: Für nachhaltiges Wirtschaften ausgezeichnet Als Frischdienst versorgt die Fam. Heinrich Daum Nachfolger OHG aus Schiffweiler-Landsweiler rund 300 Kunden im Saarland und der angrenzenden Pfalz. Mit einem reichhaltigen und vielfältigen Sortiment an Molkereiprodukten, Eiern, Tiefkühlkost, Obst, Salaten und Trockenwaren und einer großen Portion Freundlichkeit, Kundengebundenheit und Flexibilität konnte die Firma Daum schon vor zwei Jahren überzeugen und wurde mit dem Kundenstar 2012 ausgezeichnet.

Das Familienunternehmen, das 1926 von Heinrich Daum, einem ehemaligen Fahrer im Einzelhandel, in Schiffweiler gegründet wurde, besteht nun schon seit 88 Jahren und wird mittlerweile in 3.

Generation von Jörg Poeschel geführt. Nicht nur mit der Auszeichnung des „Kundenstars“ kann das Unternehmen bereits trumpfen. 2013 wurde es mit dem Innovationspreis „Nachhaltig Wirtschaften“ für den neuen Firmensitz im Gewerbepark Klinkenthal ausgezeichnet.

Laut Heiko Maas ist „Die Firma Daum (...) mit ihrem neuen Firmensitz energiepolitisch ganz vorne mit dabei.“ So ist das Ge-

bäude, laut Poeschel, „was Energieeffizienz und die CO2 Einsparung anbelangt, (...) auf dem modernsten Stand der Technik“. Die Abwärme der Kühlsysteme wird optimal und effizient genutzt, des Weiteren setzt die Firma auf alternative Energien zur Stromerzeugung.

Um die gute Qualität der Lebensmittel, sowie hohe Standards und gutes Betriebsklima beizubehalten, unterstützt Geschäftsführer Poeschel aktiv die Teilnahme der Mitarbeiter an Seminaren und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Regelmäßige Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen für die Fahrer, beispielsweise für energieeffizientes Fahren, sind beim Frischdienst Daum selbstverständlich. Überhaupt legt das Unternehmen großen Wert auf

die Zufriedenheit der Mitarbeiter.

Und das zahlt sich aus. Denn zum Team gehören heute Kollegen, die schon seit 40 Jahren ihre Erfahrungen im Dienste des Unternehmens einbringen.

Schadstoffarme LKW, geschulte Fahrer, energieeffiziente Tourplanung, Freundlichkeit und Pünktlichkeit nach der man „die Uhr stellen kann“, all dies sind Aspekte wegen denen Bäckereien, Cafes und Restaurants im Einzugsgebiet schon seit vielen Jahren auf die Firma Daum zählen.

Positive Kundenmeinungen bestätigen dies nur umso mehr: „Seit über 30 Jahren schätzen wir die Flexibilität, Nachhaltigkeit und die sehr angenehme Zusammenarbeit der Firma Daum.

Dafür sagen wir DANKE“ – Bäckerei Gillen GmbH, Bliesen.

• Molkereiprodukte • Eier & Eiprodukte • Tiefkühlkost H. Daum Nachfolger OHG

• Obst & Salate

Lebensmittel-Großhandlung 66578 Schiffweiler Gewerbepark Klinkenthal 5

• Trockensortiment

Telefon (0 68 21) 40 17 80 Telefax (0 68 21) 40 17 812

• Fette/Öl

info@frischdienst-daum.de

www.frischdienst-daum.de

06

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Lauf-Woche bei INTERSPORT STIWI

C04

20 %

Intersport Stiwi Hauptstraße 16 66557 Illingen Tel. (0 68 25) 4 42 63 www.sportstiwi.de

*

auf Asics Laufschuhe vom 21.06. bis 28.06.14

Intersport STIWI – Sportler beraten Sportler Intersport Rad und Sport STIWI in Illingen zählt zu den saarlandweiten Top-Adressen für Sportbekleidung, Sportgeräte und Zubehör. Seit knapp 35 Jahren richtet sich der komplette Betrieb nach dem Motto „Sportler beraten Sportler“.

Intersport Stiwi kann neben der allgemeinen Zufriedenheitsgarantie des Intersport Unternehmens außerdem mit vielen Individuellen Auszeichnungen glänzen. Außerdem bietet das Geschäft weitere Serviceleistungen wie z.B. „Skischuhklinik“ „Schuh

Coach“ und „Fahrradwerkstadt“ für den Kunden. Auf der Suche nach einem Fahrrad, individuell angefertigten Skischuhen oder einem Wanderoutfit – bei Intersport STIWI sind Sie gut aufgehoben und haben die Wahl zwischen einer Vielzahl von Marken.

*ausgenommen bereits reduzierte Ware

Alte Türen?

Alte Treppe?

Wieder schön!

Neu in 1 Tag!

Alte Küche?

Neu in 1 Tag!

B28 PORTAS Fachbetrieb Boßmann GmbH Gewerbestraße 1 66359 Bous / Schwalbach Tel. (0 68 34) 10 54 info@bossmann.portas.de www.bossmann.portas.de

Nachher

Nachher

PORTAS Fachbetrieb Boßmann GmbH

Nachher

Renovieren ohne Rausreißen

Neue Stufen nach Maß!

Jetzt informieren:

PORTAS-Fachbetrieb

콯 0 68 34 / 10 54

Boßmann GmbH

www.bossmann.portas.de

Neue Fronten nach Maß!

Gewerbestraße 1, Bous

Seit 35 Jahren erfüllt PORTAS Renovierungswünsche – und dies meist an nur einem Tag, ohne Dreck und Lärm. Unter dem zeitgemäßen Motto „Wünsche erfüllen und Werte erhalten“ bietet das Unternehmen individuelle und wertige Lösungen nach Maß.

Die Renovierung von Haus und Wohnung umfasst Türen, Haustüren, Treppen, Küchen, Badmöbel, Schranklösungen mit Gleittüren, Heizkörperverkleidung, Spanndecken, Fenster und Insektenschutzgitter. So vielfältig das Programm auch ist, eines haben alle

SOZIALER SERVICE

Renovierungslösungen gemeinsam: Sie werden fachmännisch, maßgenau und exakt nach den Wünschen der Kunden angefertigt. Eine PORTAS-Renovierung garantiert erstklassige Qualität und einen perfekten Wohlfühlservice ohne Schmutz und Lärm.

D34

DRK Gästehaus in Mörsbach ➩ Tagespflege ➩ vollstationäre Pflege ➩ Kurzzeitpflege Ihr kompetenter Partner in allen Pflegefragen.

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Deutsches Rotes Kreuz SOZIALER SERVICE

Tel.: 06337 - 9110 E-Mail: drk-gaestehaus@kv-swp.drk.de

Deutsches Rotes Kreuz SOZIALER SERVICE

Gästehaus für Pflege DRK Kreisverband Südwestpfalz e.V. In der Gasse 11 66482 Zweibrücken-Mörsbach Tel. (0 63 37) 91 10

Gemeinsam statt einsam Das moderne DRK-Gästehaus für Pflege in Zweibrücken-Mörsbach liegt in einer ländlichen Umgebung. Der Leitsatz lautet: „Unsere Gäste sollen sich wie zu Hause fühlen.“ Die 22 Einzel- und 4 Doppelzimmer sind deshalb sehr behaglich eingerichtet.

Unsere Stärke ist der familiäre Charakter unseres kleinen und gemütlichen Hauses.

Unsere zertifizierte Pflegeeinrichtung wurde zudem als „kundenfreundliche Einrichtung“ seit 2011 und gerade wieder aktuell für 2014/2015 mit dem „grünen

Haken“ ausgezeichnet. Unter vielem anderen bietet das DRK-Gästehaus für Pflege in ZweibrückenMörsbach eine Tagespflege mit eigenem Abholservice von Ihrer Haustür in die Einrichtung und selbstverständlich auch wieder zurück.

DRK Gästehaus für Pflege · In der Gasse 11 · 66482 Zweibrücken-Mörsbach

Wir machen aus

C01 Schnur – kreatives Gardinendesign Welschbachstraße 6 66557 Illingen Tel.: (0 68 25) 94 00 64 www.gardinendesign-schnur.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags: 9-12:30 & 14:30-18:30 Uhr Samstags: 9-12:30 Uhr

Sonnenschutz Schattenschön

Schnur-Gardinendesign ist die Top-Adresse für Wohnkultur

indi viduell

konzipiert, inszeniert und realisiert von Ihrem Premium-Partner für Wohngestaltung

Schnur kreatives Gardinendesign Premium-Partner für Wohngestaltung

Welschbachstraße 6 66557 Illingen-Welschbach Telefon: 0 68 25/94 00 64 www.gardinendesign-schnur.de

Gardinen · Bodenbeläge · Sonnenschutz ·Tapete · Heimtextilien · Polsterei · Strandkörbe

Jalousie Lamelle Flächenvorhang Plissee Rollo Insektenschutz Markise

Wer sich über aktuelle Einrichtungsgestaltung informieren möchte, der ist bei „Schnur – kreatives Gardinendesign“ goldrichtig. Kristina Kalz präsentiert in dem traditionsreichen Familienunternehmen die neuesten Trends für die Sommertage.

Auf rund 200 Quadratmetern können anspruchsvolle Kunden aus Gardinen, Dekostoffen, Sonnenschutz, Möbelstoffen, Teppichen, Designteppichen und Tapeten ihre Auswahl treffen. Vielfalt und Qualität sind Trumpf. Eine riesige Auswahl renommierter

Marken wird durch exklusive Accessoires wie Vasen, Kerzenleuchter, Lampen, Bilder und Heimtextilien abgerundet. „Der Trend geht wieder zu mehr Stoff“, betont die Inhaberin. Sie importiert auch zauberhafte Strandkörbe direkt von der Ferieninsel Sylt.

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

A11

07

Der Friseur fßr mehr als nur Frisuren Die Haarpraxis fßr Haarergänzungen

Friseur und Haarpraxis Dietsch BreitestraĂ&#x;e 45 66115 SaarbrĂźcken Salon: (0681) 4 42 69 Haarpraxis: (0681) 41 62 00 40 info@friseur-dietsch.de www.friseur-dietsch.de

Mehr Haarvolumen von den Profis bei Friseur Dietsch Die Haar-Profis um Francis und Uta Dietsch sind ein Team aus Spezialisten fßr Haarersatz, Haarverlängerung und Perßcken, das aus Top-Friseuren, Friseurmeistern und einer diplomierten Friseurkosmetikerin besteht.

Immer mehr Kunden hÜren von den Erfolgen des Friseurteams Dietsch und sind ßberwältigt. Die Profis bei Haarproblemen ßberzeugen mit ihrer Kompetenz und ihrem starken EinfßhlungsvermÜgen. Nach einer umfassenden, individuellen Beratung und

ausreichend Gelegenheit, Fragen zu stellen, gehen die Haar-Profis ans Werk, immer dicht an den Vorstellungen ihrer Klientel orientiert. Haargestaltung ohne Reue ist wieder mĂśglich, dank dieses hervorragenden Friseurteams.

Friseur Haarpraxis Tel.: (06 81) 4 42 69 Tel.: (06 81) 416 200 40 www.friseur-dietsch.de www.haarpraxis-dietsch.de FRISEUR & HAARPRAXIS Breite Str. 45 ¡ 66115 Saarbrßcken

Der neue Polo.*

C31

Beruhigend sicher.

Beruhigend innovativ.

Auto ThĂśnes GmbH BliestalstraĂ&#x;e 116 66440 Blieskastel Telefon (0 68 42) 93 02 64 www.auto-thoenes.de.

J

raktiven etzt zu att

e Kondition

n.

* Kraftstoffverbrauch des Polo

Das Autohaus ThĂśnes ist immer am Puls der Zeit

in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4, CO2-Emissionen in g/km: kom-

Seit mehr als vier Jahrzehnten bereits besteht das Autohaus ThÜnes in Blieskastel. Seitdem hat sich nicht nur die Produktpalette erweitert. Denn der traditionelle Familienbetrieb und langjährige Volkswagen-Händler ist auch Audi Service-Partner.

Auto ThÜnes ist ein mittelständischer Familienbetrieb, der heute bereits in der zweiten Generation betrieben wird und seine Wurzeln in Blieskastel hat. Das Team des Autohauses sieht seine Stärke im direkten Kontakt zu den Kunden.

Viele der mehr als 30 Mitarbeiter

sind bereits ßber viele Jahre hier tätig, Motivation und gute Ausbildung sind selbstverständlich.

Das Autohaus ThĂśnes steht fĂźr hĂśchste Servicequalität, individuelle Betreuung und persĂśnliche Beratung im gut 300 Quadratmeter groĂ&#x;en Showroom.

biniert 116–88.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner Auto ThĂśnes GmbH

www.auto-thoenes.de

B38

Motorrad Klein GmbH RĂśntgenstraĂ&#x;e 5 Gewerbegebiet „Rundwies“ 66736 Dillingen Telefon (0 68 31) 73140 E-Mail: info@yamaha-klein.de Internet: www.yamaha-klein.de

50 Jahre Motorrad Klein in Dillingen Tolle Jubiläums-Angebote FZ8 mit 855,Preisvorteil

â‚Ź

Wenn nicht jetzt – wann dann?

Bikes mit Charakter:

Motorrad Klein bietet PS-starke Träume auf zwei Rädern 1964 grßndete A. Klein ein Motorradgeschäft mit angeschlossener Werkstatt in Dillingen. Wenig später im Jahr 1967 kam es zum Abschluss eines Händlervertrages mit dem japanischen Hersteller Yamaha. Dies machte das Unternehmen zu einem der ersten autorisierten Händler dieser Erfolgsmarke und bis heute zu einem der ältesten!

Seit 1. Juli 2002 steht das Unternehmen unter der Leitung von Dominik Klein. Der Zweiradmechanikermeister sowie Karosserie- und Fahrzeugbauer teilt mit dem FirmengrĂźnder – ohne dass ein verwandtschaftliches Verhältnis vorliegt – nicht nur den Namen, sondern auch die Motorrad-Leidenschaft und fĂźhrt das Unternehmen in bewährter Tradition fort. Seit der Ăœbernahme 2002 wurde das Geschäftsfeld vor allem im Bereich Tuning/ Spezialaufbauten und Veredelung initiiert und den AnsprĂźchen unserer Kunden entsprechend ausgebaut und erweitert, so dass heute Motorradfahrer aus ganz Europa zu unserem Kundenstamm zählen und uns auch vor Ort in Dillingen besuchen.

Auf unserer Internetseite www.yamaha-klein.de, Bereich

Presse, finden Sie dazu zahlreiche Zeitungsberichte, nicht nur aus verschiedenen deutschen Fachzeitschriften, sondern auch aus England, Frankreich, Italien oder auch aus Griechenland.

Zum Jahreswechsel 2011/2012 ging fĂźr die Firma Motorrad Klein in Dillingen ein langgehegter Wunsch in ErfĂźllung: Der Einzug in ein neues, rd. 1100qm groĂ&#x;es Geschäftsgebäude. Nach Monaten der Planungs- und Bauphase fand der Umzug in das wesentlich geräumigere und moderne Gebäude in verkehrsgĂźnstiger Lage statt.

Im Gewerbegebiet Rundwies/ Staustufe (RĂśntgenstr. 5), ideal von der A8 Abfahrt Rehlingen oder von der B51 zwischen Dillingen und Merzig erreichbar, finden Motorrad- und Rollerfahrer eine groĂ&#x;e Auswahl an Yamaha und Aprilia Neufahrzeugen, Gebrauchtfahrzeugen aller Marken sowie Bekleidung, Helme und ZubehĂśr! Wir gestalten Ihr Traummotorrad nach Ihren WĂźnschen und BedĂźrfnissen, egal ob Racer, Naked Bike, Allrounder oder Tourer. Vom Fahrwerk Ăźber den Motor bis hin zum Design bieten wir alles, was Ihr Fahrerherz begehrt.

YZF-R1 fahren! Null % Finanzierung Kostenlose Akrapovic Slip-on-Anlage Kundenvorteil von bis zu

Aktionspreis

8.290,-â‚Ź

FĂźhrerscheinzuschuss!

10% Nachlass auf die UVP - das sind maximal bis zu 1.225,- â‚Ź - kann man beim Kauf einer neuen Yamaha aus der Hubraum-Kategorie von 126 bis 660 ccm sparen. 21 Modelle stehen zur Auswahl.

Voraussetzung ist, dass zwischen dem 01.07.2013 und dem 31.08.2014 der FĂźhrerschein der Klasse A oder A2 gemacht wurde oder gemacht wird und man sich fĂźr ein Yamaha Neufahrzeug der Hubraumkategorie 126 bis 660 ccm entscheidet.

2.670,- â‚Ź*

FĂźr alle YZF-R1 Modelle des Jahrgangs 2013 und 2014 gibt es jetzt ein paar besondere Goodies: Ab sofort gehĂśrt eine Akrapovic Slip-On-Anlage zum Lieferumfang und man kann sogar zwischen Carbonund Titan-Schalldämpfern wählen. AuĂ&#x;erdem gibt es fĂźr die R1 eine Null % Finanzierung. *Im Vergleich zur UVP des Herstellers (15.995,- â‚Ź zzgl. Nebenkosten), abzĂźglich Preisnachlass von bis zu 1.200,- â‚Ź (beim Modell 2013) und dem Wert der Akrapovic-Schalldämpfer (UVP 1.470,- â‚Ź).

Auf insgesamt 1100 m2 zeigen wir eine groĂ&#x;e Auswahl an Yamaha- und ApriliaNeufahrzeugen sowie werkstattgeprĂźfte Gebrauchtfahrzeuge aller Marken und ein breites Angebot von Helmen Ăźber Bekleidung bis hin zu technischem ZubehĂśr.

+

Aktionspreis

8.225,-₏ Mit drehmomentstarkem 942 ccm-V-Twin – ideal auch fßr Wiedereinsteiger und neue Fans.

Bis zu 2.500,-

â‚Ź

Alle Modellvarianten der FZ1/FZ1 Fazer gibt es ab sofort zu äuĂ&#x;erst attraktiven Konditionen mit bis zu 2.500,- â‚Ź Preisvorteil.

08

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

B30

Der wohl schĂśnste Gutshof im Saarland

4-Sterne-Romantik-Hotel 62 Hotelzimmer 2 Restaurants und ein Biergarten 2 Veranstaltungsräume fßr bis zu 300 Personen 3 Tagungsräume fßr bis zu 100 Personen Öffnungszeiten Restaurants u. Biergarten: Täglich ab 11 h bis 22 h Fßr Ihre Reservierung sowie fßr Wßnsche und Fragen stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Wir freuen uns auf Sie! Romantik Hotel Linslerhof 66802 Ăœberherrn Tel. +49 (0) 68 36/8 07-0 • Fax +49 (0) 68 36/8 07-17 info@linslerhof.de • www.linslerhof.de

Romantik Hotel Linslerhof **** Linslerhof 1 66802 Ăœberherrn Tel. (0 68 36) 807-0 www.linslerhof.de

Den Sommer genieĂ&#x;en und entspannen auf dem Linslerhof Eine grĂźne Oase und ein Ort der vollkommenen Entspannung.

Das ist der Linslerhof in Ăœberherrn. Wellness-Hotel, eine Reitanlage, Gastronomie und Biergarten laden Sie auf dem historischen Gutshof zu erholsamen Momenten ein.

Ein Besuch auf dem Linslerhof ist ein StĂźck Genuss und Lebensfreude. Hier genieĂ&#x;en Sie unbeschwerte Stunden oder Tage, feiern im besonderen Ambiete des Hofgutes, das erstmals im Jahr 1154 erwähnt wurde, Hochzeiten und Feste, oder genieĂ&#x;en die he-

rausragenden Veranstaltungen.

Im Sommer lädt der Biergarten zum gemßtlichen Plausch ein.

Das Team des Linslerhof verwÜhnt Sie freundlich und mit ehrlicher Herzlichkeit. Denn bei uns sind Sie als Kunde tatsächlich noch KÜnig.

B23

Autohaus Am Eichwald GmbH Wadgasser StraĂ&#x;e 180 66787 Wadgassen Telefon (0 68 34) 4 00 80 autohaus-eichwald@gmx.de www.autohaus-eichwald.de

SERVICE RUND UMS AUTO Ăœberzeugen Sie sich selbst von der Fachkompetenz unseres Teams in allen Bereichen rund ums Auto.

Verkauf von: Neufahrzeugen Gebrauchtfahrzeugen mit Garantie ie ig fßr S h ständ c ngen u u a s s n be eszula g a Wir ha T , n wage .

Jahres agen orrätig rfßhrw o V ionen v it d n und o K stigen zu gßn

% & ! ' ( ) * ! ! &!

TĂœV und Abgasuntersuchung + ! , . /

0 1 .

* ! /( " .. !

PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT

!" !" # $

Perfekter Rundum-Service beim Autohaus am Eichwald Seit mehr als 15 Jahren bietet das Autohaus Am Eichwald in Hostenbach bereits den kompletten Service rund ums Auto an. Die Auto-Experten sind seit 10 Jahren ein kompetenter PeugeotService-Partner mit Vermittlungsrecht.

Neben dem Fahrzeugverkauf und dem Werkstattservice bietet das Autohaus am Eichwald seinen Kunden auch Dienstleistungen in Leasing, Finanzierung und Versicherungen an. Das Angebot wird komplettiert durch einen Reifenservice mit Einlagerung, einen

Abschleppdienst mit Ersatzwagen sowie einem Bring- und Abholservice an. Dazu gibt es einen kostenlosen HU-Vorabcheck.

Kundenzufriedenheit hat hier oberste Priorität hat. Das bekräftigt auch die Note „Sehr gut“ bei unabhängigen Werkstatt-Tests.

C13

KĂźchen Herzer OststraĂ&#x;e 80 a 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 9 10 00-0 info@kuechen-herzer.de www.kuechen-herzer.de

KĂźchen Herzer – Die moderne KĂźchengalerie „mit Herz“

DESIGN IM EINKLANG MIT NATUR UND PREIS. ♼

zer r e H N E H KĂœC

OststraĂ&#x;e 80 a 66386 St. Ingbert info@kuechen-herzer.de www.kuechen-herzer.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: Sa.:

Nicht ohne Grund ist das KĂźchenstudio Herzer eines der 100 beliebtesten Deutschlands.

Freundliche, individuelle und kompetente Beratung machen den St. Ingberter KĂźchenexperten zum innovativen Partner fĂźr Ihre KĂźchengestaltung.

Von der Entsorgung Ihrer ausgedienten KĂźche, Ăźber die 3D KĂźchenplanung, die Sie sich im hauseigenen 3D Kino gleich anschauen kĂśnnen, bis hin zur fertig montierten KĂźche. Das „rundum sorglos-Paket“ der KĂźchengalerie Herzer und die groĂ&#x;e Vielfalt

an Markenherstellern lassen keine KundenwĂźnsche offen. Attraktive Sonderangebote und RabattAktionen runden das Angebot ab. Ăœbrigens: KĂźchen Herzer ist familienfreundlich. FĂźr die Kleinen gibt es eine Spielecke und auch eine Wickelstation ist vorhanden.

10.00–19.00 Uhr 10.00–16.00 Uhr

A42 SiSenior - Alles fĂźr Senioren GerberstraĂ&#x;e 27 66111 SaarbrĂźcken Tel.: (0681) 95 80 95 00 www.sisenior.de Ă–ffnungszeiten: Montag - Freitag: 10 bis 18 Uhr Samstag: 10 bis 13 Uhr

SiSenior bietet riesige Auswahl seniorengerechter Artikel Wir bieten, was Sie schätzen!

Das Motto drßckt in wenigen Worten die Stärke des Familienunternehmens SiSenior aus: Ein einmalig breites Angebot seniorengerechter Artikel und viel Zeit fßr kompetente und ausfßhrliche Beratung.

Das Sortiment wird seit 9 Jahren kontinuierlich erweitert. Mehr als 500 Produkte aus allen Lebensbereichen finden sich im Geschäft in Saarbrßcken: von ergonomischen Kßchenhelfern ßber Uhren mit Sprachausgabe bis hin zu den besonders stark nachgefragten

Seniorentelefonen und -handys mit Notruf und HÜrverstärkung.

Das Team ist mit den Produkten bestens vertraut und hilft mit Geduld und Kompetenz beim Kauf.

Katalog und Online-Shop bieten die MĂśglichkeit, bequem von zu Hause aus einzukaufen.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

B02

Brillengalerie Manfred Klein Weißkreuzstraße 12 66740 Saarlouis Telefon (0 68 31) 12 12 32 www.manfred-klein.de

09

Wir feiern 20 Jahre Brillengalerie Manfred Klein.

Feiern Sie mit!

Ja 0 2

hre

Modernste Technik für gutes Sehen Die Brillengalerie Manfred Klein wartet in ihrem denkmalgeschützten Ladenlokal in der Saarlouiser Weißkreuzstraße mit Top-Marken und modernster Technik für’s gute Sehen auf Sie und empfiehlt sich als Spezialist für Brillen und Kontaktlinsen.

Als zertifiziertes Relaxed-VisionCenter und mit modernster Wellenfront-Technologie „i.scription“ ausgestattet, sorgen Manfred Klein und sein Team für eine optimale Augenvermessung und damit für bestmöglichen Tragekomfort. Darüber hinaus steht jetzt

mit dem Zeiss i-Profiler ein Gerät zur Verfügung, mit dem die Augen noch präziser vermessen werden können – bis auf eine hundertstel Dioptrie genau. Zudem hat sich die Brillengalerie als Spezialist für das Sehen im Sport einen Namen gemacht.

B37

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie werden Augen machen!

Mamas Trendschuhe von Grüll

Schuhhaus Grüll Frau Margit Armentrout Saarlouiser Str. 45 66798 Wallerfangen Tel. (0 68 37) 2 89

Bei uns finden Sie für Jeden Fuß den passenden Schuh

Kompetente Fachberatung bei Schuhhaus Grüll Mitnahme einer Auswahl zum Aussuchen zu Hause sind hier Tagesgeschäft. Denn Kundenzufriedenheit steht für die 10 Mitarbeiter des Schuhhauses an erster Stelle. Plus: Kunde sein lohnt sich! Denn mit Kundenkarte gibt es einen Rabatt in Höhe von 3 %.

155 JAHRE EN

H AU S W

M

EIN

SEIT

DS

LO

UIS

~

FEL

R

T

Blumenhaus Wein Feldstraße 49 66740 Saarlouis-Lisdorf Telefon (068 31) 4 94 25 info@blumenhaus-wein.de www.blumenhaus-wein.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 9.30 - 12.30 u. 14.30 - 18.30 Uhr Samstag von 9.30 - 13 Uhr

Saarlouiser Str. 45 • Wallerfangen-Ittersdorf 0 68 37/2 89 • www.schuhhaus-gruell.de

R

B27

Schuhhaus Grüll

A

A

Neben einer großen Auswahl an Über- und Untergrößen, sowie orthopädischen Schuhen für Damen und Herren bietet das Schuhhaus Grüll außerdem einen weit gefächerten Service. Die Ausmessung von Kindergrößen, Einzelpaarbestellungen, oder die

B LU

Seit über einem halben Jahrhundert steht der Name Grüll bereits für modische und zugleich bequeme Schuhe führender Markenhersteller in Kombination mit einer kompetenten Fachberatung und vielfältigen Serviceleistungen.

SS

E 49 66740

SA

Dort, wo die schönen Dinge zu Hause sind Stilsichere Gestaltungskonzepte für Interieurs und Exterieurs sind die besondere Stärke des Blumenhauses Wein in Lisdorf. Und auch für seine ganz besonderen Events ist das Familienunternehmen bekannt: Ende Juni wird wieder das Hortensienblütenfest gefeiert.

Die individuelle Gestaltung im Innen- wie im Außenbereich, die sich ganz an den Vorlieben und Gewohnheiten der dort lebenden Menschen orientiert, das ist die große Stärke des Blumenhauses Wein im Saarlouiser Stadtteil Lisdorf. „Wir versuchen zunächst, so viel wie möglich über die Menschen zu erfahren, bevor wir in enger Abstimmung mit ihnen ein gestalterisches Konzept entwickeln“, skizziert Franz-Josef Wein die Vorgehensweise. Der Floristenmeister führt den traditionsreichen Familienbetrieb, der 1856 gegründet wurde, heute in fünfter Generation mit seiner Schwester Margret Hirtz. Mit deren Sohn Christian Hirtz ist auch bereits die sechste Generation im Unternehmen tätig.

Franz-Josef Wein, Margret Hirtz und Christian Hirtz lieben alle den gekonnten Stilmix, der persönliche Dinge miteinbezieht. Ein

solcher Stilmix kann die Kombination von europäischen Möbeln mit asiatischen Einrichtungsgegenständen sein, also ein Mix der Kulturen. Aber auch ein Mix der Epochen, zum Beispiel eine Antiquität in einem ansonsten modernen Wohnumfeld. Nicht zuletzt kann auch ein Akzent gesetzt werden, indem ein Bereich in einer sonst eher nüchternen durch opulenten Stoffeinsatz hervorgehoben wird.

Darüber hinaus übernimmt das Blumenhaus Wein auch die dekorative Ausgestaltung von Festen und Feierlichkeiten aller Art. „Unser Ziel ist es, unseren Kunden das Paradies zu schaffen, das sie sich wünschen“, betont Franz-Josef Wein. „Wir bieten eine stilistisch gute Beratung, die dann in ein Konzept zur Neu- oder Umge-

staltung mündet.“ Darüber hinaus bietet das Blumenhaus Wein eine große Auswahl exklusiver, hochwertiger Geschenkartikel. Gerne stellt das Team auch individuelle Geburtstags- und Hochzeitstische zusammen, die den Gästen einen sicheren Anhaltspunkt bei der Auswahl des passenden Präsentes bieten.

Nicht zuletzt ist das Blumenhaus Wein in Lisdorf für seine ganz besonderen Events zu verschiedenen jahreszeitlichen Themen bekannt. Als nächste Veranstaltung steht das Hortensienblütenfest bevor, das am Samstag/Sonntag, 28./29. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr, gefeiert wird. Immer auf dem Laufenden sind die Kunden, wenn sie sich auf der Internetseite des Unternehmens in den Newsletter eintragen (siehe oben).

BLUMENHAUS WEIN IN LISDORF DORT, WO DIE SCHÖNEN DINGE ZU HAUS SIND

HORTENSIENBLÜTENFEST Samstag, 28. und Sonntag 29. Juni 2014 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

und in den darauf folgenden Wochen zu unseren Geschäftszeiten

Feldstraße 49 · 66740 Saarlouis-Lisdorf · www.blumenhaus-wein.de

10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

C09

!

Ihre Chance

Küchen uned E-Gerät

Ruppenthal das Küchenhaus 66606 St.Wendel Kelsweiler Straße 19 Tel. (06851) 9 39 74 60 www.ruppenthal-kuechenhaus.de

IMMER ezisu en Aktionspr

Das Küchenhaus Ruppenthal

www.ruppenthal-kuechenhaus.de

Klein und fein lautet hier das Motto. Das Küchenhaus Ruppenthal in St. Wendel überzeugt durch Vielfalt! Ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, persönliche Beratung und Betreuung auch über die Gewährleistungsfristen hinaus.

Beratung, Projektierung, Installation und Service – das Komplettangebot nimmt ihnen jegliche Arbeit in Verbindung mit ihrer neuen Küche ab. Immer mehr Kunden nutzen den Service, ihren kompletten Küchenraum gestalten und sanieren zu lassen. Ge-

meinsam mit der Firma Projekt Bau Steven Lützenberger ist man hier seit 12 Jahren sehr erfolgreich. Dabei koordiniert das Küchenhaus Ruppenthal termingetreu alle Handwerker, die für die Baumaßnahmen benötigt werden.

C41

Juweliere Huber Kaiserstraße 68 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 47 07 huber@juweliere-huber.com www.juweliere-huber com

Juweliere Huber: Ein Schmuckstück im Herzen St. Ingberts Judith Böni und Johannes Huber, die Kinder von Firmengründer Franz Huber, haben das renommierte Juwelier-Fachgeschäft in der St. Ingberter Fußgängerzone zeitgemäß und modern umgebaut. Hier werden Kunden diskret und individuell beraten.

Seit 45 Jahren hat Juweliere Huber seinen angestammten Platz in der St. Ingberter Kaiserstraße, und steht seither für beste Beratung. In der Trauringlounge können Paare in privater Atmosphäre den Schmuck für ihre Hochzeit aussuchen.

Jetzt pack ich’s!

B40

Mrs. Sporty Saarlouis Walter-Bloch-Str. 6 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 8 90 28 40 club8@club.mrs.sporty.de

.

In einem um tollen Team z ht Wohlfühlgewic Jetzt gratis informieren:

0800 555618023 www.mrssporty.com Mrs.Sporty Saarlouis & Püttlingen www.mrssporty.de/008 oder 246, Tel.: 06831 890 284 0 oder 06898 690 675 0

Mein stilles Örtchen t 2 Fliesenmark m 0 0 .0 3 üb e r hnbereiche

Juweliere Huber bietet ein breites Sortiment aus angesagtem Trendschmuck und -uhren sowie exklusive Marken an. Liebhaber erlesenen Schmucks werden hier ebenso fündig wie Freunde hochwertiger Unikate edler Manufakturen.

Fit werden mit Mrs. Sporty in Saarlouis und Püttlingen Mrs. Sporty – zum dritten Mal in Folge als „bestes Franchiseunternehmen“ ausgezeichnet setzt klare Ziele: Frauen von Fitness und gesunder Ernährung begeistern. Persönliche Betreuung, Ernährungsberatung und Körperanalyse gehören zum Konzept.

Möchten sie fitter werden, Rücken oder Gelenkschmerzen lindern oder dauerhaft abnehmen?

Oder benötigen sie einfach nur einen Ausgleich zu Ihrem beruflichen Alltag? Mit Unterstützung durch unsere 10 qualifizierten Mitarbeiter wird es ihnen möglich

sein, mit nur 30 Minuten Training 2-3 mal die Woche ihre persönlichen Entwicklungsziele zu erreichen! Stärken sie ihr Herz-Kreislaufsystem, Muskulatur und Gelenke und verhelfen sie sich zu einem besseren Wohlbefinden und einer frischen Ausstrahlung.

D39

bis zu

70au% f

ngsAusstellu stücke

Nicolay Bau-Keramik Kleinottweilerstraße 88 66450 Bexbach Tel. (0 68 26) 44 97 und 44 98 info@bau-keramik-nicolay.de www.bau-keramik-nicolay.de.

LLE Wo Fliesen für A

g rausstellun Große Bädtuengen, Badmöbel, Armaturen

Riesige Auswahl und beste Kompetenz für Keramik

Sanitäreinrich

Kleinottweilerstraße 88 66450 Bexbach 0 68 26-44 97 www.bau-keramik-nicolay.de

Nicolay Bau-Keramik gibt es bereits seit 1948. Seither hat sich das Unternehmen stets als kompetenter Fachpartner in Sachen Keramik, Fliesen, Bäder und Montage erwiesen. Hier wird das Badezimmer zur echten Wohlfühl-Oase.

Auf rund 3000 Quadratmetern Ausstellungsfläche finden Kunden bei Nicolay Bau-Keramik eine riesige Auswahl – für jeden Geschmack und Geldbeutel. Denn Qualität muss nicht teuer sein, lautet die Geschäftsphilosophie.

Hier gibt es vom Wellnessbad mit

Teppichen und Accessoires bis hin zum seniorengerechten Bad eine große Auswahl. Dafür stehen die Namen von Fachfirmen wie Keramag, Villery & Boch, Duravit und Ideal Standard. Ebenso ist Nicolay zertifizierter „House of V&B“-Partner.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mode für Frauen ab 40

C07 Modehaus Unbehend Bahnhofstraße 15 66386 St. Ingbert-Rohrbach Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9 - 18 Uhr, Mittwoch: 9 - 12 Uhr, Samstag: 9 - 13 Uhr Tel. (0 68 94) 55 90

30% Rabatt auf die gesamte Frühjahrsund Sommerbekleidung

Einfach gut aussehen mit Mode aus dem Hause Unbehend Das Rohrbacher Modehaus Unbehend unter Leitung von Ilse Fischer bietet auf rund 250 Quadratmetern Geschäftsfläche typgerechte Mode für Frauen ab 40 Jahren. Dafür nehmen die Kundinnen gerne auch weitere Anfahrtswege auf sich.

Inhaberin Ilse Fischer und ihr Team bieten im Modehaus Unbehend geschmackvolle Damenmode für Kundinnen ab 40 Jahren.

Dank umfassender Fachberatung sowie einer nahezu unbegrenzten Auswahl an stilvollen Kleidungsstücken namhafter Marken wie

Basler, Cambio, Ribkoff oder Luisa Cerano finden die Kundinnen genau, was sie suchen. Das Modehaus ist saarlandweit exklusiver Händler der Marken Lucia und Hauber. Ab sofort schenkt es seinen Kundinnen 30 Prozent Rabatt auf Frühjahrs- und Sommermode.

11

IGB-Rohrbach • Bahnhofsstraße 15 • Tel.: 0 68 94 / 55 90 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00, Mi. 9.00 – 12.00, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

C03

Lehnen und Co. GmbH Neunkircherstraße 75a 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: (0 68 21) 75 12 Mo.-Fr. 7.30 - 18 Uhr, Sa. 7.30 - 12 Uhr www.zweiradcenter-lehnen.de

Zweirad-Center Lehnen bietet Leistung und Service Das Zweirad-Center Lehnen in der Neunkircher Straße in Spiesen-Elversberg gehört zu den größten Anbietern von Fahrrädern und Motorrollern im Saarland. Neu im Sortiment sind unter anderem Elektrofahrräder der Firma Saxonettte.

Das Familienunternehmen führt Motorroler von Peugeot und MotoB sowie Fahrräder von Ghost und Conway, und auch Zubehör und Bekleidung. Ein umfangreiches Ersatzteillager sowie Rasenmäher, Gartengeräte und Motorsägen von Solo (inkl. Service)

runden das Leistungsspektrum ab. Unter dem Motto „Leistung und Service“ werden Zweiräder verkauft und in der Werkstatt fachgerecht gewartet und repariert. Hier werden auch Autos aller Marken sowie Quads und Karts in Stand gesetzt.

B43

Bauer Ehl Sablonhof 1 66740 Saarlouis bauerehl@gmx.de

BAUER EHL – ein Synonym für Qualität und Frische Mit einem prächtigen weißen Zelt inmitten von Erdbeer- und Spargelfeldern - so präsentiert sich Bauer Ehl noch bis einschließlich zum 22.06.2014.

Das jährlich stattfindende Spargelfest auf der grünen Wiese zwischen Altforweiler und Neuforweiler zieht Jung und Alt in seinen Bann. Auf der großen Sonnenterrasse mit Blick auf Berus kann man wunderbar entspannen und die Seele baumeln lassen. Täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr ist das Zelt auf den Feldern von Bauer Ehl Treffpunkt für alle die Spargel erntefrisch genießen wollen.

Die Küche ist für die Gäste jeweils von 11.00 bis 20.30 Uhr geöffnet und serviert die leckeren Spezialitäten frisch vom Feld, zu familienfreundlichen Preisen. Qualität und Frische der verarbeiteten Produkte stehen ganz klar im Fokus der Veranstaltung.

Die ausschließlich regionalen Leckereien reichen vom Spargelcremesüppchen, Spargel mit gekochtem Schinken, Spargel mit paniertem Schweineschnitzel oder Rindersteak bis hin zu frischem Erdbeerkuchen.

Abgerundet wird dieses reichhaltige kulinarische Angebot durch köstliche Weine, frisch gezapftes

Bier und natürlich alkoholfreie Getränke für Kinder und Autofahrer.

Zu den Gaumenfreuden gibt es in diesem Jahr, neben vielen Sonderaktionen wie dem Spargelschälwettbewerb, erstmalig ein unterhaltsames musikalisches Programm und natürlich auch ein fantasievolles Spielangebot für Kinder, damit für die ganze Familie viel Spaß garantiert ist. Auch Spargelschirmherrin Cindy Berger sorgt regelmäßig für gute Stimmung im Zelt.

Bauer Ehl gibt es bereits seit 1995. In diesem Jahr wurde das erste Spargelfeld in Altforweiler (Gemeinde Überherrn) angelegt.

Ein Jahr später wurde die erste Ernte an der am Feld vorbeiführenden Landstraße verkauft und parallel die ersten Erdbeerfelder

angelegt. 1997 konnten erstmalig Erdbeeren geerntet werden. Die Früchte wurden sowohl an Strassenverkaufsständen, als auch zum Selbstpflücken angeboten.

Der Betrieb entwickelte sich im Laufe der Jahre zum reinen Direktvermarktungsbetrieb, der Spargel und Erdbeeren aus eigener Produktion anbietet. Seitdem kamen viele neue Verkaufsstandorte und Selbstpflückfelder hinzu.

Seit dem vergangenen Jahr können die Kunden von Bauer Ehl die erntefrischen Produkte im Spargelzelt auf der grünen Wiese zwischen Altforweiler und Neuforweiler genießen. Innovation einerseits, und andererseits traditionelle Anbaumethoden miteinander zu verbinden wurde zum Erfolgskonzept.

Fa PK hrb W a -Fü r m Metropolis 400 i i hr er t Serienmäßig sc he • Reifendruckkontrolle in

N E U bei uns Peugeot

de

m

(informiert über einen zu niedrigen Reifendruck) • Smartkey • Bordcomputer • Vorderachse mit DTW-Konzept • elektrische Parkbremse • LED-Tagfahrlicht • SBC-Bremse

!

Zweirad-Center Lehnen KFZ-Meisterbetrieb · Lehnen & Co GmbH Neunkircherstraße 75 a · 66583 Elversberg Tel.: 0 68 21 / 75 12 · Fax: 0 68 21 / 76 21 E-Mail: lehnen@aol.com

12

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Das Pellet-Ofenstudio Bous

B29

Das Pellet-Ofenstudio Bous Gewerbestr. 1 66539 Bous Tel. (0 68 34) 10 54 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr

Pellets-Kaminöfen vom Fachmann

Dank des Multifuoco können Sie mehrere Räume heizen Qualität vom Fachmann · Das Pellet-Ofenstudio Bous Bous/Schwalbach Gewerbestr. 1 (0 68 34) 10 54

Das Pellet Ofenstudio Bous bietet attraktive, hochwertige Pellet Kaminöfen mit schönem Flammenbild, wohliger Wärme und der Möglichkeit die Wärme sogar auf mehrere Räume zu verteilen. Die Öfen sind serienmäßig ausgestattet mit einer dauerhaltbaren

Gußbrennkammer, Warmluftaustritt unten und nahezu verschleißfreien Bauteilen aus deutscher Produktion. Für tolle Optik sorgen hochwertige Verkleidungen aus Maiolika-Keramik in vielen Farben. Durch die praktische Fernbedienung sind die Öfen wie eine

Zentralheizung mit individuellen Tages und Wochenprogrammen regelbar. Die Öfen sind sauber, bequem, schnell betriebsbereit und eignen sich deshalb ideal als Ersatz für veraltete Etagenöfen, Elektroheizungen oder einfach als Schmuckstück für die Wohnung.

D32 Hörgeräte Richberg GmbH Löwengasse 2 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 7 32 69 www.hoergeraete-richberg.de Öffnungszeiten: Montag- Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag: 8.30 -12 Uhr

Seit über 50 Jahren gut hören mit Hörgeräte Richberg Wer wieder mit einem guten Gehör am Leben teilhaben möchte, ist bei Hörgeräte Richberg seit 50 Jahren richtig. Früher wurden die Hörgeräte noch im Optikgeschäft in der Hauptstraße angepasst. Seit 1992 im Hörgerätefachgeschäft in der Löwengasse.

Hier haben alle Mitarbeiter ein offenes Ohr für Ihre Kunden, denn der Service steht im Vordergrund.

Hörgeräte Richberg bietet die Anpassungen modernster Hörgeräte aller führenden Hersteller, die kostenlos und unverbindlich zur Probe getragen werden können.

Des Weiteren gibt es auch Zubehör wie beispielsweise drahtlose Kopfhörer, Telefone, Gehörschutz und Lichtsignalanlagen.

Im eigenen Otoplastiklabor des Hauses werden in Handarbeit die Ohrpassstücke nach Maß hergestellt.

B22

TUITRAVELStar Wadgasser Reisebüro GmbH Lindenstr. 63 66787 Wadgassen Tel. (0 68 34) 4 20 21 info@tts-wadgassen.de

Mit TUITRAVELStar entspannt in den Urlaub reisen

Wadgasser Reisebüro GmbH ● Inhaberin Gaby Paetow Lindenstr. 63 ● 66787 Wadgassen 06834 – 42021 ● www.tts-wadgassen.de

Ob Südseereise, Wandertour oder ein Musicalwochenende – der TUITRAVELStar Standort Wadgassen, ehemals First-Reisebüro, unter der Leitung von Gaby Paetow, bietet ihnen die optimale individuelle Beratung für Ihren Urlaub oder Ausflug.

Seit fast genau 25 Jahren stellt das TUITRAVELStar Reisebüro Wadgassen eine facettenreiche Auswahl an Reisen und Anbietern zu Verfügung. So vertraut das Unternehmen in der Lindenstraße 63 auf namhafte Reiseunternehmen wie bsw. TUI, Airtours, Thomas Cook

uvm. Neben Flug, Bahn und Busreisen kann man Musical-, Konzert- oder Sporteventtickets buchen. Kompetenz, Individualität und exzellenter Service werden belohnt! So wurden Frau Paetow und ihr Team bereits mehrfach für ausgezeichneten Service prämiert.

Neunkirchen Tel.: 0 68 21 / 40 17 30 St. Ingbert

Tel.: 0 68 94 / 9 22 10

Riegelsberg

Tel.: 0 68 06 / 99 48 10

d:

Der neue Peugeot 308 SW!

Autohaus Weiland St. Ingbert Saarbrückerstraße 30a 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 92 21-0 www.autohaus-weiland.de

Quelle: Stern, Ausgabe 11/2014.

€ 195,– mtl.* LEASINGRATE für den&neuen Start PEUGEOT 308 SW - Access 110 e-THP Stop inkl. € 1.250,–** EINTAUSCHPRÄMIE

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; komb. 5,0; CO2Emission (komb.) in g/km: 114. CO2-Effizienzklasse: A. Nach vorgeschr. Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Das Angebotene Fahrzeug hat folgende Ausstattung: Hurricane Grau, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, LED-Tagfahrlicht, WIP Bluetooth inkl. USB

Abbildung ähnlich

Jetzt entdecken bei Ihrem Autohaus Weilan

C12

w w w . a u t o h a u s - w e i l a n d . d e *1.250,– Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 308 SW Access 110 e-THP Stop & Start. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2014. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. **Beim Leasing eines neuen PEUGEOT 308 SW bis zum 30.06.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten € 1.250,– über DAT/Schwacke. Mindestwert des Gebrauchten: 1.000,– € laut DAT/Schwacke. ***2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Autohaus Weiland: Neueröffnung mit neuer Marke Das Autohaus Weiland in St. Ingbert ist Ihr kompetenter Peugeot- und SEAT-Vertragshändler, sowie Ihr Partner für Citroen Ersatzteile. Das Autohaus bietet SEAT- & Peugeot Neuwagen, Werkstattservice, Gebrauchtwagen und einen Top-Service.

„Kundenzufriedenheit hat bei uns höchste Priorität!“, so Dieter Weiland, Geschäftsführer. Dass diese Unternehmensphilosophie erfolgreich gelebt wird, zeigen die sehr guten Werkstatttests (AutoMotor-Sport und ADAC) sowie weitere Auszeichnung der ver-

gangenen Jahre. Auch in Zukunft arbeitet das Autohaus daran, stets überzeugende Angebote in Preis und Leistung, freundliche und kompetente Beratung, erstklassigen Service sowie modernste Technik und Qualitätsarbeit in den Werkstätten zu bieten!

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

13

EXKLUSIV-KAMINÖFEN

B21 BARTZ-WERKE GmbH Franz-Meguin-Straße 14-16 66763 Dillingen Telefon (0 68 31) 70 08-0 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr Samstag von 9 bis 12 Uhr www.bartz-werke.de

Ständig ca. 100 Herde und Öfen ng in der Ausstellu

Bartz – der Spezialist für Öfen und Herde an der Saar

Für jeden Kaminofen, den Sie bei uns kaufen, pflanzen wir Ihren persönlichen Baum.

Die Bartz-Werke pflanzen Ihren persönlichen Baum Die Bartz-Werke tun was für die Umwelt. Denn für jeden Kaminofen, den Sie bei den Ofen-Spezialisten kaufen, pflanzt das Unternehmen auf einem vom Forstamt kontrollierten Gelände im Landkreis Saarlouis Ihren ganz persönlichen Baum. Machen Sie mit!

Wussten Sie, dass ein Raummeter trockenes abgelagertes Brennholz etwa 210 Liter Heizöl beziehungsweise gut 200 Kubikmeter Erdgas spart? Diese positiven Werte haben uns überzeugt, der Umwelt aktiv zu helfen.

Die Zufriedenheit unserer Kun-

HEIZEN, KOCHEN, BRATEN ODER BACKEN . . .

– IHR GARANT FÜR QUALITÄT

den ist unser höchstes Ziel. Daher bieten wir neben kompetenter und freundlicher Beratung auch die Anlieferung und den fachmännischen Anschluss unserer Heizgeräte mit dem entsprechenden Zubehör durch unsere Serviceund Kundendienstmitarbeiter.

Trentino

Linz

mit 10 cm dicken Specksteinen Snow-Naturstein

optional mit 80 kg Wärmespeicher-System Stahl, schwarz 7 kW

8,4 kW

Franz-Meguin-Straße 14–16 66763 Dillingen, Tel. (0 68 31) 70 08-0 szeiten Öffnung G neue www.bartz-werke.de ACHTUN –17 Uhrr 8 .

Fr – Mo. 9 –12 Uh E-Mail: info@bartz-werke.de und Sa. e! en uns

Wir freu

auf Si

B17 Küchendesign Fontaine Metzer Straße 3 66740 Saarlouis Mo. – Fr., 9.30 - 18 Uhr Sa. nach Vereinbarung.

Tel. (0 68 31) 9 59 49 23 info@kuechen-sls.de www.kuechen-sls.de.

Küchendesign Fontaine erweitert seine Produktpalette Seit beinahe 10 Jahren kennen und schätzen die Kunden, Küchendesign Fontaine. Denn hier gibt es eine kompetente Fachberatung im Bereich der Küchenund Wohnraumplanung. Und das selbstverständlich auch barrierefrei.

Als Rotpunkt-Küchen Stützpunkt haben wir einen kompetenten und qualitativ hochwertigen Partner für Küchen- und Wohnraummöbel. 5 Jahre Garantie auf die Küchenmöbel sind hier ein Highlight. Neu im Programm sind Schiebetürenelemente sowie be-

gehbare Wirtschaftsräume und Kleiderschränke. Seit Anfang des Jahres bietet Küchendesign Fontaine, LED Lichttechnik an. Im Zuge der steigenden Energiekosten bieten wir auch Beratungen und LED-Beleuchtungskörper für die Küche und den Wohnbereich an.

B24

Bosch Service Schulligen GmbH Saarbrücker Straße 227 66679 Losheim am See Tel.: (0 68 72) 66 66 Mo.-Fr.: 7-18 Uhr Sa.: 7-13 Uhr schulligen-losheim.de

InspektionsService ReifenService KlimaService Achsvermessung

GlasService DieselService BremsenService FahrwerkService

Kompetenter Service rund ums Kfz von Schulligen Mit kompetenter Beratung, professioneller Arbeit und preiswerter Leistung hat sich die M. Schulligen GmbH in Losheim am See einen guten Namen gemacht. 13 gut ausgebildete Mitarbeiter kümmern sich hier um die Kunden.

Die Firma ist Bosch-Service, Volvo-LKW-Vertragswerkstatt und seit neuestem auch Renault-Transporter und LKW-Vertragswerkstatt. Darüber hinaus bietet sie ein breit gefächertes Leistungsspektrum rund ums Kfz. Es reicht von Inspektionen für alle Kfz-Marken

über einen Reifen-Service, Achsvermessung, Klima- und Fahrwerkservice sowie Einbau von Anhängerkupplungen bis zu einem Autoglas-Service mit Steinschlagreparatur. Ein Autogas-Service von der Umrüstung bis zur Wartung rundet das Angebot ab.

D34

Industriegebiet – Losheim am See Tel. 0 68 72 / 66 66 www.schulligen-losheim.de

SOZIALER SERVICE HausNotrufService

MenüService

Kreisverband Südwestpfalz e.V. 22er-Straße 66 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 37 35 www.drk-südwestpfalz.de

DRK-Kreisverband Südwestpfalz: Hilft, wo Ihr Zuhause ist!

Der SozialeService des DRK Kreisverbandes Südwestpfalz e.V. steht auf vier Säulen: Dem HausnotrufService, dem PflegeService, dem MenüService und dem HaushaltsService. 11 Seniorentagesstätten betreibt das DRK in Zweibrücken und Umgebung.

Selbstbestimmt und unabhängig in vertrauter Umgebung leben.

Dank des DRK-HausnotrufService ist per Knopfdruck über einen Sender ein medizinisch geschulter Mitarbeiter in kürzester Zeit da. Der DRK-PflegeService sorgt mit geschultem Fachperso-

nal zeitlich flexibel für eine optimale Pflege. Der DRK-MenüService bringt täglich eine leckere, gesunde und abwechslungsreiche Mahlzeit ins Haus und der DRK-HaushaltsService unterstützt Sie in Ihrem Haushalt, auch auf Abruf.

PflegeService

HaushaltsService Telefon 22er-Straße · 66482 Zweibrücken Straße 66 6648266 Zweibrücken Tel.: 06332 - 0 63 32-37 35

14

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Erfolgreich, genußvoll und gesund abnehmen.

B26 Abnehmen – mit Lebenslust statt Diätfrust!

de rfolgsmetho Schweizer E er d it m en A bnehm 01 39 31

tzt an Rufen Sie je präch ist Ihr erstes Ges

06831 - 5

kostenlos und

unverbindlich.

Ideaform Saarlouis Frau Kirsten Cortez Stiftstr. 16 66740 Saarlouis Tel.: 06831-5013931 saarlouis@ideaform.de

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsreduktion

Mit Ideaform den Pfunden den Kampf ansagen

- 28 kg

Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst.

Sie werden genußvoll essen, was Ihr Körper braucht und erfolgreich, gesund und nachhaltig Ihr Gewicht reduzieren.

Sybille Ehler

Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

ideaform Saarlouis Kirsten Cortez Stiftstrasse 16 66740 Saarlouis saarlouis@ideaform.de Tel 06831 - 501 39 31

Schlank werden, schlank sein, schlank bleiben. Das Motto des schweizer Franchiseunternehmens beschreibt die Ziele von Ideaform kurz und bündig. „Essen sie genügend und werden sie schlank“, ist die Botschaft von Ideaform in Saarlouis.

Wie das gehen soll? Ideaform bezieht sich mit seinem Ernährungsprogramm auf die über 284 Stoffwechselprofile die die Gattung Mensch teilt. Ein Stoffwechseltest sowie eine computergesteuerte Körperanalyse bestimmen Ihren Ernährungs- und Stoffwechseltyp.

Persönliche Beratung von kompetenten Fachkräften begleitet sie nun durch ihr gesamtes „Ernährungsabenteuer“. Das ausgeklügelte Konzept sowie die innovative Idee dahinter, brachte Ideaform 2013 die Auszeichnung für das „Beste Start Up Franchisesystem 2013.“

www.ideaform.de

SOMMER ANGEBOT

C10

? t r ö h e g Schon

Hörgeräte Braunberger Bahnhofstraße 49 Telefon (0 68 21) 9 04 77 95 d.kinder@hoergeraetebraunberger.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr

TV-Hörverstärker Sennheiser RS 4200 TV statt 230,- €

nur 210,- € In Neunkirchen und St. Ingbert.

Bahnhofstr. 49 Kaiserstr. 38 66386 St. Ingbert 66538 Neunkirchen Tel.: 0 68 21/9 04 77 95 Tel.: 0 68 94/8 88 13 82

Hörgeräte Braunberger – Kompetenz für das gute Gehör Mit einer qualitativ hochwertigen Arbeit und umfassenden Serviceleistungen hat sich die Firma Hörgeräte Braunberger mit Filialen in Neunkirchen und St. Ingbert einen guten Namen in der Region gemacht. Das liegt auch am gut ausgebildeten Personal.

Das 2005 gegründete Familienunternehmen Hörgeräte Braunberger überzeugt mit fairer transparenter Beratung und Service, welcher auf fundiertem Fachwissen beruht. Zu bieten hat das Unternehmen ein umfassendes Produktangebot. Auch Hausbesuche,

das Probetragen von Hörgeräten und Hörlösungen für Fernsehen und Telefon gehören zum „Sortiment“. Innovation, Trends, Modernität. All dies sind Begriffe die dem Familienbetrieb als Leitworte gelten, wodurch Hörgeräte Braunberger immer am Puls der Zeit bleibt.

C08

Modehaus Bischoff Hauptstraße 21 66909 Krottelbach Tel. (06386) 239

Modehaus Bischoff führend in der Region Qualitativ hochwertige Mode in einem guten Preis/Leistungsverhältnis, viele Serviceleistungen und kompetente Beratung.

Das sind die Erfolgsfaktoren des Modehauses Bischoff in Krottelbach. Und das seit nunmehr 65 Jahren.

Das 800 Quadratmeter große Bekleidungsfachgeschäft führt in seinem Sortiment Mode für Damen, Herren und Kinder ebenso wie Wäsche und Strumpfwaren.

Viele führende Marken findet man hier. Besonderen Wert legt man auf fachkundige und freund-

liche Beratung. Informationsund Weiterbildungsmaßnahmen sind hier Pflicht für die 18 Mitarbeiter.

Zum Service gehören neben einem Änderungsservice auch Einzelbestellungen und eine Geldzurück-Garantie.

B16 Elektro Hoen e.K. St. Avolder Str. 38 66740 Saarlouis-Neuforweiler Tel. (0 68 31) 94 34-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9 - 18 Uhr Sa., 9.30 - 12.30 Uhr info@elektro-hoen.de

Elektro Hoen bietet kompetenten Service Seit rund 45 Jahren steht der Name Elektro Hoen in Neuforweiler bereits für ein ausgesuchtes Sortiment und zuverlässigen Kundendienst. Das Haus bietet seinen Kunden einen besonders intensiven Service und einen perfekten Dienst am Kunden.

In den modernen Geschäftsräumen gibt es Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte etablierter Marken. Dazu gehören Fernsehgeräte neuester Generation von Samsung, HiFi und Heimkino von harman/kardon und JBL sowie das komplette An-

gebot von Apple. Im Bereich Haushaltsgeräte umfasst das Angebot Großgeräte wie Spül- und Waschmaschinen, Trockner, Kühl- und Gefriergeräte von Miele, AEG und Liebherr. Kaffeevollautomaten von Jura, Miele und Nivona runden das Sortiment ab.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

15

Fiji-Perlen

C36

... spüren Sie das Paradies Eric Farries Schmuckgalerie Marktplatz 13 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 17 68 00 info@farries.de www.farries.de

Schmuckgalerie Eric Farries verzaubert seine Kunden Tantal ist das seltenste Metall im Sonnensystem. Es ist fünfmal härter als Platin und völlig antiallergisch. Es gibt nur wenige Goldschmiede, die dieses Material verarbeiten können. Eric Farries und sein Team in Homburg gehören dazu.

Eric Farries erklärt: „Die Bearbeitung ist eine Herausforderung für uns, doch wir kreieren damit Schmuck, der unsere Kunden verzaubert.“ Den mystischen Glanz von Tantal kann man für sich alleine sprechen lassen oder ihn in Kontrast mit anderen Materialien

setzen. Die Beständigkeit macht Tantal zu einem exklusiven Symbol für die Partnerschaft, beispielsweise für individuelle Trauringe. Davon können sich die Kunden bereits jetzt überzeugen sowie demnächst in der neuen TrauringLounge in der Schmuckgalerie.

Marktplatz 13 66424 Homburg Tel. 0 68 41/17 68 00 www.farries.de

D35 Te l . ( 0 6 3 3 2 ) 5 6 8 1 9 9 · w w w. r a d s p o r t - s i e b e r. d e Zweibrücken · Fruchtmarktstraße 21

E-Bike auf über über 500 m22 E-Bike Kompetenz-Center Kompetenz-Center auf be 500 Radsport Sieber Fruchtmarktstr. 21 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32)56 81 99 info@radsport-sieber.de www.radsport-sieber.de

Radsport Sieber bietet Fachkompetenz im Meisterbetrieb Echten Erlebniseinkauf bietet Radsport Sieber seinen Kunden auf über 500 Quadratmetern in der Zweibrücker Fruchtmarktstraße. Inhaber Sascha Sieber möchte, dass seine Kunden alles ausprobieren können, um ihr passendes Rad zu finden.

In diesem Jahr wird das Fachgeschäft 10 Jahre alt. Sechs Mitarbeiter, darunter drei Meister, kümmern sich im Verkauf, in der Werkstatt und im Service. Qualität und Service zeigen sich auch im hauseigenen „E-Bike-Kompetenzcenter“. Rund 600 Bikes ste-

„Ich bin eine Spanndecke“ LE

S D-

te ei

nb

el

c eu

ht

un

hen im Geschäft zur Auswahl. Von E-Bikes der Marke Flyer über Kinder- und Stadträder bis hin zu Rennrädern und Mountainbikes.

Daneben gibt s Zubehör wie Helme, Rucksäcke und Taschen, Gepäckträger, Pumpen und Radsportbekleidung.

Jetzt testen!

V ereinbaren Sie eine Probefahrt!

Jetzt testen!

Vereinbaren Sie eine Probefahrt!

Mountainbikes · Rennräder · Citybikes · Kinderräder · Bekleidung · Ersatzteile · Zubehör

SPECIALIZED SPECIALIZED

STORCK BICYCLE Parkplätze

Cube Attention Rahmen Aluminium Lite, AMF, RFR Geometry, Gabel Rock Shox XC 28, TK, PopLoc, 100 mm, Schaltwerk Shimano SLX, 10-speed, Umwerfer Shimano Deore, Schalthebel Shimano Deore SL, Bremsanlage Shimano BR-M395, hydr.

Discbrake, Vorderrad Nabe Shimano HB-RM66, Hinterrad Nabe Shimano FH-RM66.

Parkplätze inden Sie direkt hinter unseren Geschäftsräumen – Zufahrt über Alte Ixheimer Straße

Öfnungszeiten:

699,– € 599,– €

Montag –Freitag 9.30 –12.30 Uhr 13.30 –18.00 – 18.00Uhr Uh Samstag 9.00 –14.00 Uhr

g

B44 Firma Robin Schindera 66740 Saarlouis Provinzialstraße 48 Tel. (0 68 31) 12 25 25 Ausstellung täglich geöffnet: 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr www.schindera.com

NACHHER

Robin Schindera: Ihr Profi für Spanndecken Seit 20 Jahren steht das Unternehmen „Robin Schindera Spanndecken und Beleuchtung“ für Professionalität , fachliche sowie soziale Kompetenz und Zuverlässigkeit. Mehr als 200 schriftliche Danksagungen zufriedener Kunden bestätigen diese Attribute.

Bereits am 1. Juli 1994 machte sich Robin Schindera in der Garage seiner Eltern als 1-Mann Betrieb selbstständig. 1995 eröffnete er sein erstes eigenes Ladenlokal in den Saarlouiser Kasematten. Der gelernte Energieelektroniker hatte schon immer mit Licht zu tun und traf durch Zufall einen Innenarchitekten, welcher Apothekenausbauer war. Dieser Architekt sagte zu Ihm: „Schindera machen Sie doch Licht und Decke zusammen, ich kenne da einen Franzosen der stellt eine Decke aus einer Folie her, sauber und schnell einzubauen und abwaschbar“. Gesagt getan Herr Schindera machte eine Ausbildung zum Spanndeckenfachverleger und sanierte fast 200 Ladenlokale von Freiburg bis Berlin, von Mönchengladbach bis Jena.

Bald war das Ladenlokal zu klein.

1999 erfolgte der Umzug nach Lisdorf an den jetzigen Standort.

„Endlich hatten wir größere Lagermöglichkeiten und eine tolle Lage an der Hauptstraße in Lisdorf,“ sagt Schindera. Zusätzlich haben wir in den letzten Jahren uns auch auf das Nachbargebäude ausgedehnt und haben somit mehr Platz und Lagermöglichkeiten.

Bei den Spanndecken sind wir geblieben. Es kamen viele eigene Ideen mit ins Spiel, wie zum Beispiel der von Robin Schindera entwickelte Pendelleuchtenadapter. Ein Bauteil, mit welchem Sie einen „normalen Einbaustrahler“ in eine Pendelleuchte umwandeln können. Somit sind alle Pendelleuchten adaptierbar.“

Auch die LED Seitenbeleuchtung welche eine indirekte Beleuchtung am Rand einer Schindera Spanndecke darstellt ist eine eigene Idee gewesen“. Dies ist die Weiterentwicklung der alten Neon Röhre. Auch jetzt arbeiten wir schon wieder an völlig neuen Entwicklungen. Wir planen eine Lichtzierleiste. Sie können gespannt sein.

Am ersten Juli Wochenende 2014 feiern wir unser 20 jähriges Bestehen ein tolles Rahmenprogramm erwartet sie. Wieder einmal zeigen wir den Spanndecken Live Einbau (als einziger Betrieb). Fachvorträge, LED Simulation und, und, und.

Wieder eine neue Idee aus dem Hause Schindera: „Mein Team und ich habe wieder etwas neues entwickelt. Mattheo sind kleine Lichtzierleisten mit der Besonderheit, dass diese Lichtzierleisten unter der Spanndecke sitzen. Dies bedeutet wenn diese Leisten ausgeschaltet sind, sieht man die Leisten nicht. Noch ein Highlight ist das Nachrüsten auch für bestehende Spanndecken“, so Schindera.

Am 5. u. 6. Juli 2014 zeigen wir Mattheo anlässlich unseres 20-jährigen Bestehen.

Besuchen Sie uns an diesem Wochenende zur unserer Hausmesse. Am Samstag, 05.07.2014 bereits ab 9 Uhr zu unserem einzigartigen Spanndeckenfrühstück mit Spanndecken Live-Einbau. Bringen Sie Ihre Raummaße mit, wir rechnen direkt Ihr persönliches Angebot. Alle Infos www.schindera.com Tel.: 0 68 31-12 25 25 oder E-Mail zum Chef: robin@schindera.com.

Keine Zeit? Kein Problem, einfach Raummaße per E-Mail oder Telefon durchgeben – Angebot erfolgt sofort.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir haben heute, am Samstag, von 10 bis 14 Uhr für Sie geöffnet.

Firma Robin Schindera Provinzialstr. 48 · Saarlouis-Lisdorf Telefon: 0 68 31-12 25 25 www.schindera.com robin@schindera.com

VORHER Die Marke Renolit und das Renolit-Logo

Spanndecke weiß matt mit Mattheo Licht Decken Element

sind eingetragene Marken der Firma Renolit SE.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10-13 u. 14–18 · Sa.: 10–14 Uhr

16

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sie planen und überwachen die Aktion von Anfang bis zum Ende: Jennifer Bettinger, Myriam Weber und Margit Wein.

Foto: I. Kreuscher

Der KundenStar geht in die nächste Runde EINE GELUNGENE AKTION FÜR UNTERNEHMEN UND LESER ENTWICKELT SICH IN VIELEN KLEINEN SCHRITTEN Mit viel Freude und Elan waren teilnehmende Unternehmen, sowie partizipierende Kunden schon einmal bei der Aktion Kundenstar der SZ dabei. So war es für uns klar, dass diese Aktion in die nächste Runde gehen muss.

„Man kennt sich…“, so ist das im 997 855 Einwohner großen Saarland. Und gerade das ist es, was auch den Handel und die Unternehmen im Saarland und der Region auszeichnet. Entgegen der immer stärkeren Anonymisierung im Global Village suchen Saarländer noch immer gerne den Kontakt zum Verkäufer, zum Handwerker, zu ihrem Spezialisten um die Ecke. Denn neben Preis und Qualität ist dem Kunden der direkte Kontakt beim Einkauf weiterhin sehr wichtig. Dem hat bereits die Aktion Kundenstar 2012 der Saarbrücker Zeitung und des Pfälzischen Merkur Rechnung getragen. Die Kunden waren hier bereits aufgerufen, ihren Kunden-

star 2012 zu wählen, ihrem Lieblingsladen, ihrem Fachhandel, dem Handwerker oder der Werkstatt ihres Vertrauens ihre Stimme zu geben. So war es für uns selbstverständlich, dass wir an den großen Erfolg dieser Aktion anknüpfen wollen. So geht Kundenstar dieses Jahr, 2014, in die nächste Runde.

tig zum Start der Aktion mit Teilnahmekarten beliefert wurden, die sie an ihre Kunden verteilten. So weit so gut.

Nun waren neue Anstrengungen gefragt. Texte und Bilder mussten erstellt und in Form gebracht werden. Keine leichte Aufgabe, denn hier ging es ans Eingemachte. Be-

Mit den aktualisierten Layouts im Gepäck lag es nun an den Mediaberatern der Saarbrücker Zeitung und des Pfälzischen Merkur ihre Kunden, also die Firmen, Betriebe und Unternehmen der Region für die Aktion zu begeistern. Eine Aktion, bei der es immerhin darum geht, sich mutig seinen Kunden zu stellen und auf deren wohlwollendes Votum zu setzen.

Sich der Herausforderung zu stellen, beim KundenStar 2014 in einem Wettstreit der verschiedensten Branchen um die Gunst ihrer Kunden anzutreten. Die Idee war wohl gut, denn das Konzept ging auf.

Insgesamt 44 Kunden aus dem Einzugsgebiet von Saarbrücker Zeitung und Pfälzischem Merkur konnten gewonnen werden, die rechtzei-

leiterin Myriam Weber (30) aus Saarbrücken verantwortlich. Ein anspruchsvoller Job, denn hier galt es anhand von Listen den Überblick zu behalten, welcher Kunde wann und wo erscheinen sollte. Die Teilnahmenummern mussten vergeben werden, die Kunden auf die Erscheinungstermine verteilt werden, denn seit 3. Juni lief die Aktion in

K undenStar 2014 suche bei den Firmen mussten koordiniert werden. Mitarbeiter vor Ort sammelten anhand von Steckbriefen Information über die jeweiligen Betriebe. Aussagekräftige Fotos mussten geliefert werden und das alles bei 44 Kunden in der gesamten Region. Für diesen Job zeichnete sich KundenStar-Projekt-

der Gesamtausgabe (Saarbrücker Zeitung und Pfälzischer Merkur). 44 Betriebe, Firmen und Geschäfte im Blick zu behalten, dafür zu sorgen dass alle Informationen rechtzeitig vorliegen und, und ,und.

Hier kam dann auch Praktikantin Jennifer Bettinger (19) aus Merzig

ins Spiel. Denn sie hatte die Aufgabe, die Texte und Bilder final mit den KundenStar-Anwärtern abzustimmen. Teilweise ein Ringen um jedes Wort, denn natürlich hatten die KundenStars in spe bedeutend mehr zu sagen, als in den Formaten Platz war. Hier war eine der schwierigsten Fertigkeiten im Zeitungsgeschäft überhaupt gefragt: Die hohe Kunst des Weglassens. So viel hatten die KundenStar-Bewerber landauf landab für ihre Kunden zu bieten und so wenig Platz, um das alles rüberzubringen….Doch das Diktat der Zeilen ist unerbitterlich. Hier musste Jennifer Bettinger unterstützt von unseren PR-Redakteuren und Autoren Schützenhilfe leisten, bis schließlich alle Beteiligten zufrieden waren. Eine wirkliche Herausforderung…

Die technische Umsetzung der Seiten war dem gegenüber beinahe ein Klacks. Nach festen Listen wurden die Kunden im Redaktionssystem auf die digitalen Seiten verteilt, die schließlich per Datenleistung an die Druckerei gingen und dort, gemeinsam mit der jeweils aktuellen Ausgabe, gedruckt werden

Wählen Sie Ihren KundenStar 2014

konnten. Ein tolles Gefühl, die Seiten schließlich schwarz auf weiß, beziehungsweise im Fall des KundenStar 2014, blau auf gelb, in den Händen zu halten. Vor allem weil nun der spannende Teil der Aktion kommt, die Auswertung der ersten Teilnahme-Coupons. Wer liegt vorne, aus welcher Region kommen die meisten Rückmeldungen… Täglich treffen mehr ausgefüllte Coupons ein. In den ersten Tagen bewegte sich die Zahl der Teilnehmer schnell auf einen stattlichen Wert.

Denn in der Beilage, die Sie nun in den Händen halten, haben Sie die Gelegenheit, sich noch einmal ein Bild von allen Teilnehmern zu machen und sich noch bis zum 7. Juli per Mitmach-Coupon, online oder über Teilnahmekarten bei den Untenehmen vor Ort an der Aktion zu beteiligen. Wir freuen uns auf viele weitere Teilnehmer und wünschen Ihnen ein gutes Händchen bei der Wahl des Kundenstars 2014. Und mit einer kleinen Portion Glück gewinnen Sie vielleicht sogar einen unserer tollen Preise, mit denen wir uns bei Ihnen für Ihre Teilnahme bedanken wollen.

K undenStar 2014

und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über 5.000 Euro!

Wählen Sie ein teilnehmendes Unternehmen und bewerten Sie dieses anhand der drei unten stehenden Fragen auf einer Skala von 1 bis 6. Mit der Note 1 empfehlen Sie das Unternehmen uneingeschränkt, mit der Note 6 können Sie es nicht empfehlen. Mit den Zwischenwerten können Sie Ihre Empfehlung abstufen.

Einsendeschluss für den Abstimmungscoupon und Teilnahmeschluss für die Online-Abstimmung ist der 7. Juli 2014.

Name, Vorname

Nummer

Bewertetes Unternehmen

Straße, Hausnummer

1. Wie zufrieden sind Sie mit den Leistungen des Unternehmens?

PLZ, Ort

1 2. Würden Sie auch in Zukunft bei dem Unternehmen einkaufen bzw. seine Dienstleistungen nutzen?

2

3

4

5

6 Telefonnummer

1

2

3

4

5

6

3. Würden Sie das Unternehmen auch an Dritte weiterempfehlen?

1

2

3

Unter www.saarbruecker-zeitung.de/kundenstar2014 können Sie Ihre Bewertungen auch online vornehmen.

4

5

6

männlich

E-Mail weiblich

Alter

Ich gestatte der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und deren Tochterunternehmen mir telefonisch, schriftlich und per E-Mail interessante Infos oder Angebote zu unterbreiten. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken an andere Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Datum

Unterschrift

Senden Sie den ausgefüllten Coupon bitte an: Saarbrücker Zeitung, Stichwort: KundenStar 2014, 66103 Saarbrücken