Merzig tischt auf | September 2019

Anzeigen-Sonderveröffentlichung vom 27. September 2019

NES GOLDE T: S VIEZFE lockt

Foto: Oliver Morguet

age msaufl usik Jubiläu ik und viel M r a n li mit Ku 7 S. 06/0

SHOPPINGERLEBNIS

HIER SPUIT DIE MUSI

GRUSELFAKTOR

Verkaufsoffener Sonntag mit Autoschau S. 03

63. Oktoberfest mit SpitzenBühnenprogramm S.04/05

Mondscheinmarkt erstmals an Halloween S. 08

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Liebe Leserinnen und Leser, in der Regi„Merziger on um MerMondzig hat das scheinThema Essen markt“ in und Trinken Kombinasowie der tion mit eiGenuss im ner langen Allgemeinen Einkaufseinen besonnacht bis deren Stel23 Uhr lenwert. Das statt. „SavoirDie Merzivivre“ wird, ger Gastroauch durch nomie eindie Nähe zu schließlich Frankreich der Eisund Luxemund Straburg, geßencafés prägt und gesowie die Bürgermeister Marcus Hofpflegt. Dies Altstadt laFoto: Oliver Morguet den Sie feld. greift die Kreisstadt in zum entihrem Herbstprogramm auf. spannten Verweilen ein. VieHeute beginnt mit der Okto- le innenstadtnahe Parkplätberfestwoche vom 27. Sepze stehen für Sie an den tember bis 6. Oktober ein Wochenenden kostenfrei Höhepunkt der Reihe „Mer- und ohne Zeitbegrenzung zig tischt auf“. Die Besucher zur Verfügung. dürfen sich auf zünftige Mu- Ich lade Sie ganz herzlich sik im großen Festzelt, die ein, unsere Märkte und FesHerbstkirmes mit verkaufste zu besuchen, und wünoffenem Sonntag und die sche Ihnen einen angenehKrammarkttage freuen. Das men Aufenthalt in unserer traditionelle „Viezfest“, des- schönen Stadt! sen 50. Geburtstag wir in diesem Jahr mit einem besonderen Jubiläumsprogramm feiern, bildet am Ihr 5. Oktober den Abschluss Marcus Hoffeld der Festwoche. Zum Ende Bürgermeister des diesjährigen Herbstund das programms findet am DonStadtmarketing-Team nerstag, 31. Oktober, der der Kreisstadt Merzig

ANZEIGE

In ihrer Antrittsrede, die von den zahlreichen Besuchern mit viel Applaus bedacht wurde, betonte Viezkönigin Laura II, wie stolz sie ist, beim Jubiläums-Viezfest zu amtieren. Foto: Oliver Morguet

Viezfest feiert Jubiläum und Mondscheinmarkt findet erstmals an Halloween statt Merzig tischt auf! Unter diesem Motto serviert die Kreisstadt Merzig im Herbst den Kunden und Besuchern wieder eine reich gedeckte Programm-Tafel.

Z

um Auftakt fand am Wochenende bei schönstem Spätsommerwetter der Markt der Köstlichkeiten statt: Zahlreiche Stände lockten die Besucher in Scharen in die Innenstadt und verwöhnten sie mit ihren genussvollen Angeboten. Traditionell wurde in diesem Rahmen auch das ANZEIGE

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 09.30 Uhr–18.30 Uhr Samstag: 10.00 Uhr–14.00 Uhr Donnerstag: Mittagessen „to-go“ Friedrichstraße 1 • 66663 Merzig • lupinchen-merzig@posteo.de

Zum Merziger Oktoberfest

Großer Wäschemarkt

Wir sin Ann ahm d der este Saa rbrü lle ck Zeit ung er

9 0.201 .–06.1 30.09 hlossen sc ge

akete es-P Herm ,70 € ab 3 ung Haft inkl.

bis einschließlich Dienstag, 01.10.2019 einschließlich dem verkaufsoffenen Sonntag auf unser komplettes Sortiment an Tag- & Nachtwäsche, BHs und Dessous.

20 %

*

*ausgenommen bereits reduzierte Ware

Schankstr. 54, Merzig, Tel. 0 68 61/20 50

. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 10.00–14.00 Uhr Donnerstag: 14.00–18.00 Uhr Samstag: geschlossen

der Vergnügungspark lockt wieder mit teils spektakulären Fahrgeschäften, wobei auch das Riesenrad nicht fehlen darf, das zum Wahrzeichen des Merziger Oktoberfestplatzes geworden ist. Die Kaufmannschaft lädt zum dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein, wieder in Komneue Viez-Dreigestirn gekrönt: bination mit einer großen AuViezkönigin Laura II (Fox) mit toschau. Ein weiteres Highihren Prinzessinnen Celina light im Herbst verspricht der (Fischer) und Jana (Weiten) Mondscheinmarkt zu werwird die Ehre zuteil, in ihrer den. Romantisch und sicherAmtszeit die Jubiläumsauflage lich auch ein wenig gruselig des Viezfestes zu repräsentie- wird’s, findet die Veranstalren. Es gehört zu den größten tung in diesem Jahr doch erstund schönsten Volksfesten mals an Halloween (Donnersan der Saar und findet in dietag, 31. Oktober) statt. Alle sem Jahr zum 50. Mal statt.

Einzelheiten zu den Events der Aus diesem Grund hat die Stadtmarketing-Reihe „Merzig Stadt auch ihre Budget für das tischt auf“ finden Sie in dieser Viezfest aufgestockt und tolle Beilage. om Bands verpflichtet. Anlässlich des Jubiläums sind in diesem Jahr auch die Merziger PartInhalt nerstädte mit Sonderständen Verkaufsoffener Sonntag vertreten: Luckau im Landmit Autoschau 03 kreis Dahme-Spreewald (Brandenburg) und Saint-Médard63. Oktoberfest mit viel en-Jalles bei Bordeaux im stimmungsvoller Musik 04/05 Département Gironde nahe 50. Viezfest mit Kulinarik der französischen Atlantikund Top-Programm 06/07 küste (Region Nouvelle-Aquitaine).

Erstmals Mondscheinmarkt Das Viezfest ist einer der Höan Halloween 08 hepunkte der Merziger OktoKulturprogramm mit neu berfestwoche, die am heutiinterpretierten Klassikern 09 gen Freitag, 27. September, beginnt. Spitzenbands geben Intelligente Mobilität sich auf der Bühne im Festlive erfahren 10 zelt quasi das Mikrofon in die Hand. Das Festzelt wurde verWas Sie sonst noch größert, um noch mehr Gäsalles erwartet 11 te aufnehmen zu können. Und

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

03

Einkaufsspaß für die ganze Familie Mit seinen zahlreichen und gut sortierten Fachgeschäften und einer vielfältigen Gastronomie bietet die lebendige Innenstadt Merzigs ein einzigartiges Shopping-Erlebnis.

E

ine gute Gelegenheit zu einem erlebnisreichen Einkaufsbummel durch Merzig bietet sich am verkaufsoffenen Sonntag am 29. September. Die Geschäfte haben anlässlich des Oktoberfestes von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt zum gemütlichen Verweilen und Genießen ein. Gleichzeitig verwandelt sich die Innenstadt in einen Autosalon – und das alles vor der Kulisse der wunderschönen Fußgängerzone Poststraße rund um das historische Stadthaus und der Alt-

stadt. Und an der Stadthalle locken das Festzelt mit leckeren Wies’n-Schmankerln und der große Vergnügungspark mit seinen zahlreichen, teils spektakulären Fahrgeschäften. Da kommt die ganze Familie auf ihre Kosten.

Zwischendurch lohnt sich ein Abstecher ins Oktoberfestzelt an der Stadthalle.

Die Mode steht im Mittelpunkt Der verkaufsoffene Sonntag im Herbst ist wie der im Frühling von der neuen Mode geprägt. Die zahlreichen Spezialisten halten für die Kunden

und Besucher die neuesten Trends für Herbst und Winter (fast) aller namhaften Labels bereit. Dazu findet man hier auch die passenden Schuhe sowie eine große Auswahl an Accessoires wie Taschen, Gürtel, Schals und Tücher, Uhren und Schmuck zur perfekten Abrundung des neuen Outfits.

Innenstadt wird zum Autosalon

Der verkaufsoffene Sonntag mit Autoschau im Herbst ist ein Foto: Oliver Morguet echter Publikumsmagnet.

ANZEIGE

Schenken Sie mit Genuss und Stil – Wir erfüllen individuelle Präsentwünsche, liebevoll verpackt, für alle Anlässe!

Bei Genussvoll finden Sie auch Heliumluftballons.

Gerne befüllen wir auch Ihre eigenen Ballons.

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 09.00–18.00 Uhr Sa. 09.00–14.00 Uhr Brauerstraße 2 66663 Merzig 0 68 61/9 12 39 33 info@genussvoll-merzig.de www.genussvoll-merzig.de

Bewährt hat sich auch das Konzept, den verkaufsoffenen Sonntag im Herbst wie den im Frühling mit einer großen Autoschau zu kombinieren. Autohäuser aus der Region stellen dabei die aktuellen Modelle (fast) aller namhaften Hersteller vor. So können die Kunden und Besucher bei ihrem Einkaufsbummel quasi im Vorbeigehen schon mal die Angebote vergleichen, in dem einen oder anderen Modell Probe sitzen und sich von dem bereitstehenden Fachpersonal der Autohäuser kompetent beraten lassen. Und das alles ohne dafür am Wochenende weite Fahrten von Autohaus zu Autohaus auf sich nehmen zu müssen.

Die Kreisstadt Merzig bietet auf überschaubarem Raum mit kurzen Wegen ein breit gefächertes Angebot. Die zahlreichen, meist inhabergeführten Fachgeschäfte sind darüber hinaus für ihre umfassenden Serviceleistungen bekannt.

Die Innenstadt strahlt zudem ein gemütliches Flair und eine angenehme Atmosphäre aus.

Ein weiteres Plus sind die rund 2000 Parkplätze in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften, die am verkaufsoffenen Sonntag noch dazu kostenlos

sind. Beste Voraussetzungen also für einen erlebnisreichen Einkaufsbummel!

Ein Besuch in der Kreisstadt Merzig lohnt sich auch am Montag und Dienstag, 30. September und 1. Oktober. Dann findet der traditionelle Krammarkt zum Oktoberfest statt. Zahlreiche Händler bieten Schönes und Nützliches für die eigenen vier Wände und vieles mehr an und er-gänzen so sinnvoll das Sortiment des Einzelhandels.

Die Kunden profitieren in Merzig auch von großzügigen Öffnungszeiten. Viele Fach-

Foto: Oliver Morguet

geschäfte haben an jedem ersten Samstag im Monat länger geöffnet, oft bis 18 Uhr.

Großzügige Öffnungszeiten Viele Veranstaltungen werden mit verlängerten Öffnungszeiten begleitet, zum Beispiel der Merziger Mondscheinmarkt oder bestimmte Aktionen vor Weihnachten. Zum Mondscheinmarkt lädt der Merziger Einzelhandel zum Beispiel wieder zu einer langen Einkaufsnacht bis 23 Uhr ein. om

ANZEIGE

Wir gestalten Ihren Garten!

D-66663 Merzig Michael Münster Mobil: 01 72-5 98 19 14 www.muenster-bernardy.de E-Mail: info@muenster-bernardy.de

04

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ein Höhepunkt jagt den nächsten Zehn Tage lang versprüht der Platz an der Stadthalle Merzig wieder echtes Wies’n-Flair.

D

as Merziger Oktoberfest lockt auch bei seiner 63. Auflage wieder mit einem Programm der Höhepunkte. Das Festzelt wird erweitert, und es wird auch wieder einen vorgelagerten Biergarten und erhöhte VIP-Lounges geben. Die Festzeltwirte Thomas Sonnier und Christoph Spangenberger übernehmen zusammen mit ihrem Team wieder die Bewirtung der Gäste. Zum Auftakt steht am heutigen Freitag, 27. September, die „Merziger Schlagernacht“ auf dem Programm. Die offizielle Eröffnung mit dem Einzug ins Festzelt und dem obligatorischen Fassanstich findet traditionell immer am ersten Samstag (28. September) statt. Party-

bands, Stars der Mallorca-Szene, aber auch Musikgruppen mit Lokalkolorit wie die „Original Trachtenkapelle Edelweiß“ oder Musikvereine aus Merzig sorgen an den verschiedenen Tagen für Unterhaltung und beste Feierstimmung.

Während die Erwachsenen abends voll auf ihre Kosten kommen, ist auch an die kleinen Besucher gedacht: Mittwochs ist Familientag mit ermäßigten Fahr- und Spielpreisen sowie einer großen kostenlosen Tombola mit rund 300 Preisen. Donnerstags kommt Markus Becker, der „Mann mit dem Roten Pferd“, und präsentiert ein Kinderprogramm, das von der Tanzschule La Danse mit verschiedenen Vorführungen umrahmt wird.

ANZEIGE

Kreisstadt Merzig

Vor dem Zelt sorgen die Schausteller wieder für einen abwechslungsreichen Vergnügungspark. Vom Kinderkarussell über spektakuläre Fahrgeschäfte wie „Chaos“ bis zum Riesenrad, das längst zu einem Wahrzeichen des Merziger Oktoberfestes geworden ist, wird wieder für jede Altersgruppe etwas geboten.

Den Abschluss bildet wieder ein gigantisches Höhenfeuerwerk mit zwei 300-Millimeter-Kanonen.

Das Oktoberfest ist an allen zehn Tagen (27. September bis 6. Oktober) geöffnet.

Der Eintritt ins Festzelt ist frei.

Eine Ausnahme bilden nur die beiden Abende mit den Mallorca-Stars am Montag, 30. September, und am Samstag, 5. Oktober. Tischreservierungen gibt es unter Telefon (0 68 61) 85-4 92 und -4 90 oder per E-Mail an kultur@ merzig.de. Das detaillierte Fest-Programm finden Sie auf Der Festplatz bietet wieder zahlreiche Fahrgeschäfte, wobei Foto: Oliver Morguet der nächsten Seite. om das Riesenrad nicht fehlen darf.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

05

ANZEIGE

Zwei Marken unter einem Dach Das Autohaus Enzweiler im Stadtteil Brotdorf beteiligt sich am verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, an der Autoschau in der Merziger Fußgängerzone.

Das traditionsreiche Unternehmen präsentiert dort aktuelle Modelle seiner beiDie „Original Trachtenkapelle Edelweiß“ sorgt beim 63. Merzi- den Hausmarken Suzuki und ger Oktoberfest für den musikalischen Kehraus. Foto: Oliver Morguet SsangYong. Der japanische Hersteller Suzuki ist mit den Erfolgsmodellen Swift in der Sportversion, Vitara und dem S-Cross vertreten. Vom koreanischen Autobauer SsangYong werden die neuen Modelle Korando und Tivoli gezeigt.

Freitag, 15 Uhr: Kinderprogramm mit Der neue Korando hat an GröMarkus Becker, umrahmt von ße und Komfort gewonnen 27. September der Tanzschule „La Danse“. und bietet als Kompakt-SUV 15 Uhr: Eröffnung Festplatz 16 Uhr: „Zwoa Spitzbuam“. eine reichhaltige Ausstattung und Festzelt. bei günstigen Preisen. Im 20 Uhr: Die Merziger ADAC-Crashtest erreichte der Freitag, Der neue Korando, ein Kompakt-SUV aus dem Hause Schlagernacht.

Korando volle fünf Sterne.

4. Oktober SsangYong, bietet viel Ausstattung bei einem sehr guten 20 Uhr: „Joe Williams Band“.

Foto: Oliver Morguet Preis-Leistungs-Verhältnis.

Samstag, Das Autohaus

63. Merziger Oktoberfest – das Programm im Überblick

28. September 15 Uhr: Eröffnung Festplatz und Festzelt.

19.30 Uhr: Offizielle Eröffnung mit Fassanstich.

20 Uhr: „Midnight Ladies“.

Sonntag, 29. September 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag und große Automobilausstellung in der Innenstadt, buntes Oktoberfesttreiben auf dem Festplatz und im Festzelt.

16 bis 18 Uhr: Musikvereinigung Merchingen.

18.30 bis 21 Uhr: Musikverein „Cäcilia“ Bietzen.

Samstag, 5. Oktober

Enzweiler steht für Kontinuität

19 Uhr: „Mia Julia“, „Ingo ohne Flamingo“ und „Die Vagabunden“.

Mit der Marke Suzuki ist es schon seit 1981 partnerschaftlich verbunden. 2012 kam als zweite Hausmarke SsangYong hinzu. Damit gehört das AuSonntag, tohaus Enzweiler bei beiden 6. Oktober Marken zu den Pionieren der 15.30 Uhr: Musikverein Region. Der Verkauf, der von „Euterpe“ Hilbringen.

Timo Wagner geleitet wird, 18 Uhr: „Original Trachtenbietet jeweils die gesamte Mokapelle „Edelweiß“. dellpalette der beiden Her21.30 Uhr: Großes Höhensteller an. Hinzu kommen gefeuerwerk.

Stadt MZG/om prüfte Gebrauchtwagen aller

Art bis zur UnfallinstandsetMarken. Leasing und Finanzierung runden den Service im zung. Laufende Trainings- und Fortbildungsmaßnahmen sorBereich Verkauf ab. gen dafür, dass die MitarAlle Marken in guten beiter fachlich stets auf dem neuesten Stand der FahrzeugHänden technik sind. om In der gut ausgestatteten Werkstatt sind nicht nur Suzuki- und SsangYong-Fahrzeuge, sondern Autos aller anderen Marken in guten Händen. Das Leistungsspektrum reicht von Inspektionen und Wartungsarbeiten über Reparaturen aller

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr

NUR BIS 31.12.2019:

NUR BIS 31.12.2019:

UPGRADE FOR FREE1

UPGRADE FOR FREE1

Montag, 30. September

Dienstag, 1. Oktober Großer Krammarkt in der Innenstadt und am Festplatz, buntes Oktoberfesttreiben auf dem Festplatz und im Festzelt.

Mittwoch, 2. Oktober 14 Uhr: Familientag.

20 Uhr: Tag der Firmen, Behörden und Vereine mit der Formation „Freibier“.

Donnerstag, 3. Oktober

5

GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE2

JAHRE

5

GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE2

JAHRE

Großer Krammarkt in der Innenstadt und am Festplatz.

19 Uhr: Mallorca-Nacht mit „Mickie Krause“, „Ikke Hüftgold“ und „Tollhaus“.

BIS 100.000 KM

BIS 100.000 KM

Der neue Korando mit : Erleben und bis zu 3.000 €3 sparen!

Der neue Tivoli: Jetzt erleben und bis zu 2.500 €3 sparen!

Mit dem neuen Korando entscheiden Sie sich für mehr Technik, mehr Komfort und Fahrspaß auf höchstem Niveau. Testen Sie ihn bei uns mit einer Probefahrt!

Kompakt, stylish, kraftvoll: Der neue Tivoli ist ein wahrer Allrounder.

Nur für kurze Zeit mit Gratis-Upgrade1 auf die nächsthöhere Ausstattungsvariante!

Der hat was drin – zum Beispiel: • Benziner oder Diesel, 2WD oder 4WD, Schalt- oder Automatikgetriebe • Einparkhilfe vorne und hinten • Smartphone-Integration durch Apple CarPlay und Google Android • Deep-Control-Fahrassistenzsysteme, z. B. automatisches Notbremssystem und Frontkollisionswarner

Der hat was drin – zum Beispiel: • Benziner oder Diesel, 2WD oder 4WD, Schalt- oder Automatikgetriebe • Navigationssystem mit 9,2-Touchscreen • Smartphone-Integration durch Apple CarPlay und Google Android • Deep-Control-Fahrassistenzsysteme, z. B. automatisches Notbremssystem und Frontkollisionswarner

Korando 1,5 l Benzin 120 kW (163 PS), 2WD, 6 MT, AMBER

Tivoli 1,5 l Benzin 120 kW (163 PS), 2WD, 6 MT, QUARTZ

25.990 €4

21.490 €4

6D-TEMP: NEUESTE TECHNOLOGIE SERIENMÄSSIG

6D-TEMP: NEUESTE TECHNOLOGIE SERIENMÄSSIG Kraftstoffverbrauch Korando Benzinmotor in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 6,0; kombiniert 6,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 158. Effizienzklasse D.

Kraftstoffverbrauch Tivoli Benzinmotor in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 152. Effizienzklasse D.

1

1

2

2

Beim Kauf eines neuen Korando erhalten Sie bis zum 31.12.2019 die nächsthöhere Ausstattungsvariante ohne Mehrpreis. Nur solange der Vorrat reicht.

Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (bis max. 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 3 Beim Kauf eines neuen Korando (Modelljahr 2020) der Ausstattungsvarianten Amber, Quartz u.

Onyx erhalten Sie die jeweils nächsthöhere Ausstattungsvariante Quartz, Onyx oder Sapphire ohne Mehrpreis. Der Preisvorteil beim neuen Korando beträgt je nach Ausstattungsvariante bis zu 3.000 € auf die unverbindliche Preisempfehlung der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 4 Inklusive 19 % MwSt. und inklusive Überführungskosten in Höhe von 850,00 €.

Beim Kauf eines neuenTivoli erhalten Sie bis zum 31.12.2019 die nächsthöhere Ausstattungsvariante ohne Mehrpreis. Das Angebot gilt nicht fürTivoli Crystal und Amber. Nur solange der Vorrat reicht.

Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (bis max. 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 3 Beim Kauf eines neuen Tivoli (Modelljahr 2020) der Ausstattungsvarianten Amber, Quartz und Onyx erhalten Sie die jeweils nächsthöhere Ausstattungsvariante Quartz, Onyx oder Sapphire ohne Mehrpreis. Der Preisvorteil beim neuenTivoli beträgt je nach Ausstattungsvariante bis zu 2.500 € auf die unverbindliche Preisempfehlung der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 4 Inklusive 19 % MwSt. und inklusive Überführungskosten in Höhe von 850,00 Euro.

Autohaus Enzweiler Provinzialstr. 53 66663 Merzig 0 68 61/93 97 80 www.ssangyong-enzweiler.de

06

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Klasse Musik zum Viezfest-Jubiläum Die Besucher des 50. Viezfestes am Samstag, 5. Oktober, dürfen sich anlässlich des Jubiläums auf ein besonders reichhaltiges Musikprogramm mit Spitzenbands freuen.

B

undesaußenminister Heiko Maas als Schirmherr, ein Jubiläumskrug und zwei große Äpfel, die an prädestinierten Plätzen für die Apfelstadt Merzig und das Viezfest werben: Die Organisatoren haben sich für die Jubiläumsauflage einiges einfallen lassen. Dazu gehört auch ein attraktives Musikprogramm, für das die Stadt eigens ihr Budget aufgestockt hat. Top-Acts sind die Tribute-Band „Udos Lindenwerk“, die Rock- und Pop-Cover-Band „Bruise“ und „Decoy“, die zu den besten Live-Formationen in Deutschland gehört.

Die Viezfest-Besucher dürfen sich auf panisch geprüften Wahnsinn mit „Udos Lindenwerk“ freuen. Authentisch, aber dennoch mit ihrer eigenen Note präsentiert diese Formation das Beste von Udo Lindenberg. Mit Hits wie „Hinterm Horizont“, „Cello“ und „Sonderzug nach Pankow“ und den Perlen „Alles klar auf der Andrea Doria“, „Bodo Ballermann“ und „Candy Jane“ wird das musikalische Lebenswerk des Panikrockers in einer Bühnenshow der Extraklasse als Rock-Revue aufgeführt. Stimmungsvoll, einzigartig, explosiv, extravagant!

Das neue Viezdreigestirn stößt mit den Jubiläumskrügen auf das 50. Viezfest an: Viezkönigin Foto: Oliver Morguet Laura II (Mitte) mit ihren Prinzessinnen Celina (rechts) und Jana (links).

Rock, Pop, sanfte Balladen und mitreißender Rock’n’Roll in Kombination mit moderner Bühnenperformance und frechem Entertainment, umgesetzt von sechs Vollblut-

musikern – das ist zusammengefasst des Geheimrezept der Band „Bruise“. Auf dem Programm stehen Klassiker wie Angels von Robbie Williams, Sober von P!nk, Mercy von

Duffy, Sex On Fire von Kings Of Leon, Beautiful Day von U2 oder Beat It von Michael Jackson. Auch die deutschsprachige Musik ist mit Stücken wie Abenteuerland von Pur oder

ANZEIGE

Die Merziger Innenstadt lädt ein! am 29. September 2019

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr

mit vielen tollen Aktionen und großer Automobilausstellung in der Fußgängerzone!

27. Sept.–06. Oktober 2019

Merziger Oktoberfest Jeden Abend tolles Programm im Festzelt und auf dem Kirmesplatz.

05. Oktober 2019

50. Merziger Viezfest 31. Oktober 2019 Merziger Mondscheinmarkt von 16.00 bis 23.00 Uhr in der Altund Innenstadt mit der langen Einkaufsnacht des VHG.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG oder Denkmal von Wir sind Helden vertreten.

Seit 2005 besteht „Decoy“ aus sechs Profimusikern, die schon mit Stars wie Peter Maffay, Mel C. oder Clueso auf Tour waren. In ihrem Repertoire finden sich die angesagtesten Pop-, Rock-, Soul- und Disco- Songs sowie ausgewählte Klassiker der vergangenen 30 Jahre. Eine Stärke der Band ist ihr gutes Gespür dafür, welche aktuellen Songs gerade gespielt werden müssen. Das brachte der Formati-

07

on unzählige Engagements für namhafte Veranstaltungen ein, in ganz Deutschland und darüber hinaus, ob als Support für Silbermond, Stefanie Heinzmann und Klee, ob für große Galas wie der CHIO in Aachen, die ITB in Berlin oder die CEBIT in Hannover.

Bundesaußenminister Heiko Maas wird das 50. Viezfest als Schirmherr zusammen mit Viezkönigin Laura II am Samstag, 5. Oktober, um 11 Uhr auf dem Balkon des Historischen Stadthauses in der Fußgänger-

Musikprogramm des Viezfestes im Überblick Bühne Ecke Brauer-/Schankstraße: 10.30 Uhr: Musikverein „Euterpe“ Hilbringen 14.30 Uhr: „tonwerk“ 20 Uhr: „Udos Lindenwerk“ – Tribute Band Bühne Stadthaus: 10.30 Uhr: Musikverein Büdingen 15 Uhr: „Tandaradau“ – neunköpfige Soul- und Funkformation 20 Uhr: „Bruise“ – Rock und Pop Bühne Obere Poststraße: 10.30 Uhr: Musikverein „Cäcilia“ Bietzen 14.30 Uhr: Musikverein „Musik und Leben“ Luckau 20 Uhr: „Ruuuderboyz“ – Partyspaß hoch fünf mit DJ-Trio und zwei Live-Musikern Bühne Kirchplatz: 10.30 Uhr: Musikverein „Hubertus“ Schwemlingen 14 Uhr: „Studna“ – internationale Coverband 20 Uhr: „Decoy“ – einer der besten Live-Acts Deutschlands Bühne Voyages Weber: 10.30 Uhr: Musikvereinigung Merchingen

Für Lokalkolorit auf den Viezfest-Bühnen sorgt unter anderem der Musikverein Euterpe HilbrinFoto: Oliver Morguet gen. zone Poststraße offiziell eröffnen. Das Viezfest beginnt bereits um 10 Uhr und dauert bis gegen 24 Uhr. Zum Jubiläum wurden besondere Viezkrüge in Auftrag gegeben, die an den Verkaufsstellen entlang der Festmeile für 2,50 Euro zu erstehen sind.

Viele weitere Aktionen in der Stadt drehen sich um das Viezfest-Jubiläum. So macht ein großer goldener Jubiläumsapfel Autofahrer und Fußgänger, die aus Richtung Hilbringen bzw. Autobahn nach Merzig kommen, auf das Viezfest neu-

gierig. Und an der Stadthalle zieht ein überdimensionaler Stahlapfel des Künstler DATO alias David Mcheidse die Blicke der Passanten auf sich und steht symbolisch für Merzig, die Apfelstadt im grünen Kreis.

Um das leibliche Wohl der Besucher, es werden 30.000 bis 40.000 Gäste erwartet, kümmern sich rund 30 Vereine und Organisationen sowie Selbstvermarkter. Sie bieten natürlich Viez und Apfelsaft, weitere Getränke und eine vielfältige Palette regionaler Köstlich-

keiten an. Anlässlich des Jubiläums sind in diesem Jahr auch die Merziger Partnerstädte mit Sonderständen vertreten: Luckau im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg) und Saint-Médard-en-Jalles bei Bordeaux im Département Gironde nahe der französischen Atlantikküste (Region Nouvelle-Aquitaine). Stadt MZG/om Weitere Informationen beim Organisationsausschuss Merziger Viezfest, Telefon (0 68 61) 85-3 37, viezfest@merzig.de

ANZEIGE

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom xxxxxxx Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagement Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet (om)

Texte und Fotos Oliver Morguet, Stadt Merzig, PR

Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH

Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

SICHERN SIE SICH URLAUBSCHECK DAMIT SIE AUCH JETZT IHREN SEAT SICHER ANKOMMEN

NÄCHSTER HALT: AUTO SCHIRRA GMBH Verkauf von Dienstwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Seat Partner in Merzig beraten.

Mach deinen SEAT fit für den Urlaub.

• • • • • • • • • • •

Front- und Heckbeleuchtung Scheinwerfereinstellung Scheibenwisch-/waschanlage Motorölstand Kontrollleuchten und -anzeigen Abgasanlage Reifenprofil und Reifendruck Bremsanlage und Bremsflüssigkeit Blink- und Warnblinkanlage Windschutzscheibe Achsgelenke u. v. m.

NU R

15 € *

*Preise verstehen sich inklusive gesetzlich vorgeschriebener Mehrwertsteuer zuzüglich eventuell anfallender Kosten für Material und Zusatzarbeiten.

Auto Schirra GmbH Losheimer Str. 9–11, 66663 Merzig 0 68 61/39 39

08

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Romantisch-schauriges Vergnügen Der Merziger Mondscheinmarkt findet in seiner 12. Auflage erstmals an Halloween statt.

Z

ur romantischen Stimmung des Abendmarktes gesellt sich in diesem Jahr noch ein gewisser Gruselfaktor. Denn die 12. Auflage findet am Donnerstag, 31. Oktober, also an Halloween, statt und wird um 19 Uhr von Bürgermeister Marcus Hoffeld auf der Altstadtbühne eröffnet. Dazu führen die beteiligten Künstler gemeinsam ein kleines Tavernenspiel auf. Die rund 100 Stände öffnen bereits um 16 Uhr. Sie bieten allerlei Feines für den Gaumen, wertiges Kunsthandwerk sowie Schönes und Nützliches für den Alltag. Auch der Merziger Handel lädt die Besucher des Mondscheinmarktes zu einer „langen Einkaufsnacht“ ein: Viele Geschäfte der Innenstadt haben bis 23 Uhr geöffnet und warten für Kunden und Besucher mit besonderen Angeboten und Überraschungen auf.

Spielleute und Gaukler treiben Schabernack Gaukler und Spielleute unterhalten die Besucher des Mondscheinmarktes mit Jonglagen und Kunststücken. Foto: Oliver Morguet Für Abwechslung und gute Laune sorgt wieder eine illusANZEIGE tre Schar an Spielleuten und Gauklern: Die Spielleute von „Spectaculatius“ sind auf „Schusters Rappen“ mit Trommel, Dudelsack, Schalmey und Drehleier auf dem gesamten Festgelände unterwegs, unterstützt vom mittelalterliImmer für SIE da. chen „Tanzweib Mirimah“. Die Werner Benzrath Hochwaldstr. 11 66663 Merzig Tel.: 0 68 61-51 66 werner.benzrath@online.de www.werners-fahrradcenter.de

„Heidweilers“, Jan Rolph von Heidweiler und sein holdes Weibe Helene von Holzerode, unterhalten die Marktbesucher mit Trink- und Tanzliedern aus zehn Jahrhunderten.

Auf der Bühne in der Altstadt spielt von 18 bis 22 Uhr die saarländische Unplugged-Formation „MEP-Live“ bekannte Klassiker aus Rock, Pop, Country und Blues.

Wer mit Aktionen, Vorführungen und Ständen aus Stadt und Land teilnehmen möchte, kann sich noch bewerben.

Dazu sind auch weitere Marktbeschicker aus der Region, die zum Beispiel Bioprodukte oder andere Marktwaren anbieten möchten, herzlich eingeladen. Auch Künstler aus der Region, Kindergärten, gemeinnützige Gruppen oder Vereine können sich noch im RahKinderprogramm mit menprogramm präsentieren. beantwortet die Mond„Sonni Sonnenschein“ Fragen schein-Agentur unter Telefon (0 15 20) 6 40 74 61. Der EinGaukler „Patut“ belebt die tritt zum Mondscheinmarkt in Szenerie mit Jonglagen, PosMerzig ist wie immer frei. senspielen und einigen verStadt MZG/ blüffenden Zaubertricks. „SonMondscheinagentur/om ni Sonnenschein“ lädt die Kinder zum Mondlichter-Basteln ein. Derweil können sich Info die Eltern in einem histori„Gute Geister gebet acht, schen Zelt von einem „Seheram 31. Oktober wird’s ne weib“ ihr Schicksal aus der tolle Nacht, denn wir haben Hand lesen lassen. Durch das uns gedacht, dann wird Programm führt der Herold Mondscheinmarkt gemacht. „Pill“ alias Thorsten SchördBei diesem wird stets viel ling, der auch als „Mönchsreigelacht und gekauft, was ter“ für Ruhe und Ordnung auf Freude macht.“ dem Markt sorgt.

Als mystisch leuchtender AbWeitere Informationen zum schluss wird gegen 21 Uhr am Markt erteilt das StadtmarSeffersbach von der Formation keting der Kreisstadt Merzig, „Feuerspiel“ eine Feuershow Telefon (0 68 61) 85-3 37, geboten. Tanzende Fackeln, E-Mail: stadtmarketing@ Feuerspucken, wild kreisende merzig.de. Nähere Informatibrennende Feuer-Pois verbunonen zu den Original Mondden mit moderner und mittelschein-Märkten auch unter: alterlicher Musik werden den www.mondscheinmarkt.de Platz am Seffersbach in stimmungsvolles Licht tauchen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr Samstag: 09.00–13.00 Uhr

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V. • Kursangebote • Fahrdienste für Behinderte und Senioren • Mahlzeitendienst (Tiefkühlkost) • Integrationshilfe für Schulen • Betreuungsangebot Ganztagsschulen • Familienunterstützender Dienst FuD • niederschwellige Betreuungsleistungen • Pädagogische Reiten für Behinderte • AHA Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen • Blutspendetermine • Hausnotruf Deutsches Rotes kreuz Kreisverband Merzig-Wadern e. V. Triererstr. 148 K 66663 Merzig

Tel.: (0 68 61) 93 49-0 info@drk-merzig.de · www.drk-merzig.de

Gute alte Bekannte auf dem Merziger Mondscheinmarkt sind die „Heidweilers“ mit ihren TrinkFoto: Oliver Morguet und Tanzliedern aus zehn Jahrhunderten.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

09

Das Programm in der Stadthalle im Überblick

Herbert Schreiner (l.) alias Hubi Tillermann und Michael Marx, hier bei einem Auftritt mit Marx-Rootschilt-Tillermann, treten Foto: Oliver Morguet in Merzig im Trio mit Joe Smoke auf.

Klassiker – neu interpretiert Das Kulturprogramm in der Merziger Stadthalle bietet in den kommenden Monaten verschiedene neu interpretierte Klassiker.

Eröffnet wird die Merziger Musik- und Theaterreihe mit einer der erfolgreichsten und beliebtesten Opern der Musikgeschichte: La Traviata von Giuseppe Verdi. Weiter geht’s mit einem Konzert des Joscho Stephan-Helmut Eisel-Quartetts und seinem Programm „Gypsy meets the Klezmer“. Klassische Rock’n’Roll-Hymnen im ureigenen Bagrock-Sound (Dudelsackmusik kombiniert mit klassischen Rock-Instrumenten) präsentieren die „Red Hot Chilli Pipers“. Die Musical-AG des Gymnasiums am Stefansberg führt die berührende Geschichte des Findelkindes und Waisenjungen Oliver Twist von Charles Dickens aus. Grundlage der Inszenierung sind die Musik von Konstantin Wecker und die Texte von Christian Berg. Der Shakespeare-Klassiker Hamlet als Musical steht ebenfalls auf dem Programm, wobei keine klassischen Musicalsongs, sondern bekannte Rock- und Pop-Hits der vergangenen Jahre verwendet werden.

Danach wird’s fröhlich-besinnlich. Gleich drei Konzerte stimmen im Advent auf das Weihnachtsfest ein: Die Wiener Sängerknaben mit einem abwechslungsreichen Repertoire, wobei die internationalen und deutschen Adventsund Weihnachtslieder einen Höhepunkt darstellen, die Singer/Songwriterin Pe Werner („Kribbeln im Bauch“) entführt ihr Publikum zusammen mit der jungen Saarbrücker Big-Band „Silent Explosion Orchestra“ in ihre ganz

eigene Winterwunderwelt und schließlich versprühen die „Danceperados of Ireland“ den Spirit der ursprünglichen, irischen Weihnacht. Und auch das neue Jahr startet furios mit einem Konzert der Kölner Symphoniker. Es folgen eine Zauber- und Comedy-Show, ein Schauspiel, Konzerte mit Sarah Lesch und dem Revueorchester sowie Klavier-Kabarett mit Bodo Wartke.

Villa Fuchs/om ANZEIGE

Dienstag, 8. Oktober: 20 Uhr: La Traviata Mittwoch, 9. Oktober: 20 Uhr: „Gypsy meets the Klezmer“ – Konzert mit dem Joscho Stephan-Helmut Eisel-Quartett Dienstag, 15. Oktober: 20 Uhr: „Red Hot Chilli Pipers“ – Anniversary Tour Freitag, 15. November: 10 Uhr: Oliver Twist – „Tu doch, was dein Herz dir sagt“, Aufführung der Musical-AG des Gymnasiums am Stefansberg, weitere Aufführung am Samstag, 16. November, 17 Uhr Dienstag, 19. November: 20 Uhr: Rock Me, Hamlet, Rockoper, Stadthalle Merzig

Mittwoch, 4. Dezember: 19.30 Uhr: Wiener Sängerknaben – der berühmteste Knabenchor der Welt stimmt auf die schönste Zeit des Jahres ein Freitag, 6. Dezember: 20 Uhr: Winterwunderland – Konzert mit Pe Werner und dem Silent Explosion Orchestra mit Weihnachtsklassikern, Pop, Jazz und Chansons aus Pe Werners eigener Feder Dienstag, 10. Dezember: 20 Uhr: „Danceperados Of Ireland – Spirit Of Irish Christmas“, vorweihnachtliche irische Stepptanzshow

Ausblick 2020 Sonntag, 12. Januar 2020: 18 Uhr: Neujahrskonzert mit den Kölner Symphonikern Sonntag, 1. März 2020: 18 Uhr: Maxim Maurice und Topas – Comedy und Zauberkunst Freitag, 20. März 2020: 20 Uhr: Vater – Schauspiel Samstag, 21. März 2020: 20 Uhr: Sarah Lesch Live Donnerstag, 2. April: 20 Uhr: Revueorchester – Zeitreise in die Musik der 1920er Jahre Samstag, 4. April 2020: 20 Uhr: „Klaviersdelikte“ – Kabarett mit Bodo Wartke

Weitere Veranstaltungen Donnerstag, 17. Oktober: 20 Uhr: „MUSIK erLEBEN“ mit Nader Rahy Freitag, 18. Oktober: 20 Uhr„Duetto Traversale“ – Annette Hölzl und Marius Hamann Donnerstag, 24. Oktober: 20 Uhr: „MUSIK erLEBEN“ mit Robert Redweik Dienstag, 5. November: 19 Uhr: 8. Saarländisches Literaturfestival: Reinhard

Klimmt – „Minirock und Literbombe“ Mittwoch, 6. November: 19 Uhr: 8. Saarländisches Literaturfestival: Mesale Tolu – „Mein Sohn bleibt bei mir!“ Donnerstag, 7. November: 20 Uhr: Konzert mit „SMS“ – Joe Smoke, Michael Marx und Herbert Schreiner Samstag, 9. November: 20 Uhr: Oranna Kasper und Thomas Bernardy – „Von

Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“, ein lyrischer Liederabend um Friedrich Hollaender und Mascha Kaleko, Evangelische Kirche Merzig Freitag, 22. November: 20 Uhr: „MUSIK erLEBEN“ mit Eric Maas Alle Veranstaltungen im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs, sofern nicht anders angegeben!

10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Der Tag des offenen Testfeldes findet nach 2017 zum zweiten Mal statt. Unser Foto zeigt den Kretzschmar-Platz bei der Premiere.

Archivfoto: Stadt MZG

Intelligente Mobilität live erleben Das Auto fährt alleine, der Fahrer schaut nur noch zu: Auf einem Testfeld in der Kreisstadt Merzig ist autonomes Fahren schon Realität geworden.

S

eit 2013 untersucht die Forschungsgruppe für Verkehrstelematik der Hochschule für Technik und Wirtschaft (htw saar), wie ein Fahren ohne Menschen am Lenkrad funktionieren kann.

Die Staatskanzlei hat zu Jahresbeginn beschlossen, die strategische Entwicklung des saarländischen Testfelds für autonomes Fahren auch in den kommenden drei Jahren mit 206.000 Euro zu fördern.

ANZEIGE

Jeden Tag Frühstücksbuffet + durchgehend warme Küche Trierer Str. 25 Merzig 0 68 61/9 39 36 06

Mo.–Sa. ab 8.00 Uhr So. & feiertags ab 9.00 Uhr

SCHUHE

Lang MERZIG, Poststraße 26 PERL, Bahnhofstraße 99

den, die plötzlich hinter einem parkenden Lastwagen oder einer nicht einsehbaren Ecke hervorkommen. Neben vielen anderen interessanten Manövern und Demonstrationen wird es auch eine Warnmeldung mit einem Einsatzfahrzeug der Feuerwehr geben.

Der Tag des offenen Testfeldes wird um 10 Uhr mit Ansprachen eröffnet und bietet bis 16 Uhr innovative Vorführungen und vielfältige Informationen sowie ein attraktives Rahmenprogramm. Der neurodidaktische Bereich der htw saar demonstriert Erkenntnisse aus der Gehirnforschung im Umfeld des Verkehrs. Auch der Bereich Fahrzeugtechnik der htw saar wird vertreten sein.

Darüber hinaus informiert die

Auch in diesem Jahr wird die Straße „Zur Stadthalle“ anlässlich des Oktoberfestes für die Zeit von Sonntag 29. September, 12 Uhr, bis Dienstag 1. Oktober, 18 Uhr, und wegen des Viezfestes am Samstag, 5. Oktober, ganztägig für den Fahrzeug-

verkehr gesperrt. Zusätzlich wird der Bereich „Brauerstraße/ Schankstraße“ von Freitag, 4. Oktober, 15 Uhr, bis Sonntag, 6. Oktober, 12 Uhr, gesperrt.

Der Parkplatz neben der Stadthalle dient als Festplatz und bleibt bis voraussichtlich Diens-

Wir decken Ihren Tisch mit der neuen Herbstkollektion der Firma Auch Sondermaße bestellbar!

Schankstraße 56 66663 Merzig

79,95 €

79,95 €

79,95 €

Hochschule über die einzelnen Studiengänge. Die Kreisstadt Merzig wirbt zudem für ihre touristischen Sehenswürdigkeiten.

Den Besuchern steht eine Fotobox zur Verfügung, um ein Erinnerungsfoto zu schießen. Es werden Fahrzeuge und Fahrräder mit alternativem oder elektrischem Antrieb gezeigt. Und es können Fahrten mit sogenannten Segways unternommen werden. Dabei handelt es sich um ein Transportmittel für eine Person, das durch eine elektronische Antriebsregelung selbst die Balance hält. Alle Merziger Bürger und auswärtigen Gäste sind zum Tag des offenen Testfeldes recht herzlich eingeladen.

Stadt MZG /om

Verkehr und Parken während des Oktoberfestes

ANZEIGE

59,95 €

www.schuhelang.de

Unter dem Motto „Die Zukunft des Fahrens heute schon live erleben“ können sich die Bevölkerung und alle Interessierten am Samstag, 19. Oktober, auf dem Kretzschmar-Platz neben dem Merziger Rathaus über das innovative Projekt informieren. Höhepunkt sind kostenlose Besucherrundfahrten auf der Teststrecke. Dabei wird insbesondere die Kommunikation zwischen den Fahrzeugen untereinander und der Verkehrsinfrastruktur demonstriert.

In der praktischen Anwendung wird zudem vorgeführt, wie ein Falschfahrer erkannt wird. Auf dem Parkplatz gegenüber der Stadthalle zeigt eine Simulation, wie Autofahrer auf Fußgänger aufmerksam gemacht wer-

Telefon: 0 68 61/99 38 83

tag, 8. Oktober, 24 Uhr, gesperrt. Für die Zeit der Sperrung dieses Parkplatzes werden die Parkzeitbeschränkungen auf den Parkplätzen „gegenüber der Stadthalle“ und „Kasinostraße“ aufgehoben. Ferner stehen Parkmöglichkeiten in der Straße „Alter Leinpfad“ entlang der Bahnböschung zur Verfügung. Fahrgemeinschaften sollten Parkmöglichkeiten im Bereich des Sport- und Freizeitzentrums im Stadtteil Hilbringen nutzen.

Während der beiden Krammarkttage am Montag/Dienstag, 30. September/1. Oktober, werden auch die „Poststraße“ und ihre Nebenstraßen gesperrt. Die „obere Wagnerstraße“ und Straße „Am Feldchen“ bleiben offen.

Stadt MZG/om

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

11

Was Sie sonst noch erwartet ... Über das Merziger Oktoberfest mit dem bekannten Viezfest und den Mondscheinmarkt hinaus hat die Reihe „Merzig tischt auf“ noch einiges mehr zu bieten.

H

erbstzeit ist auch Wanderzeit – und so lädt die Kreisstadt Merzig für Sonntag, 6. Oktober, zu einer HerbstKräuterwanderung ein. Treffpunkt ist um 12 Uhr am Forellenhof Bietzen (Zum Ohligsbach). Unter dem Motto „Die wahren Schätze der Natur entdecken“ werden Kräuter gesammelt, die anschließend gemeinsam in der Fellenbergmühle Merzig verarbeitet werden. In der Mühle werden außerdem zwei interessante Ausstellungen gezeigt: Aktuell ist hier noch bis 13. Oktober eine Patchwork-Ausstellung der Saar-Quilterinnen zu sehen. Ab 27. Oktober präsentiert Daniela Schulz hier eine Ausstellung unter dem Motto „Souvenirs – Fotografien aus Frankreich“.

Feuerwehren im Wandel der Zeit

im Internet: www.museumschlossfellenberg.de.

ADAC Saarland Rallye zu Gast in Merzig Anfang November ist die Kreisstadt Merzig wieder Drehund Angelpunkt der ADAC Saarland Rallye. Hierzu werden am Samstag, 2. November, voraussichtlich zwischen 60 und 70 Teams erwartet. Auf dem Programm stehen drei Wertungsprüfungen im Bereich der Stadt Merzig und der Gemeinde Losheim, die jeweils zweimal durchfahren werden. Das erste Fahrzeug startet um 12.30 Uhr an der Stadthalle und wird um 17.30 Uhr zur Zielankunft zurück in Merzig erwartet. Die Siegerehrung ist für 21 Uhr vorgesehen. Die Ergebnisse gehen in die Wertung folgender Wettbewerbe ein: DMSB (Deutscher

Im Museum Schloss Fellenberg läuft noch bis zum 9. Februar 2020 eine Ausstellung zum Thema „Die Feuerwehren im Landkreis Merzig-Wadern im Wandel der Zeit“ – hier befindet sich auch das Kreisheimatarchiv, das alle 14 Tage mittwochs in den ungeraden Kalenderwochen von Foto: Oliver Morguet 17 bis 20 Uhr besucht werden kann.

Motor Sport Bund) Rallye Cup 2019, Saarländische ADAC Rallyemeisterschaft 2019, Luxemburgischer Rallyepokal „Coupe Rallye“ und PRO WINter Rallye Cup (erster Lauf). Interessierte Besucher können am Veranstaltungstag ab 8 Uhr an der Stadthalle ein Programm mit allen Übersichtsplänen erwerben. Im Vorprogramm gibt es

„Retten-Löschen-BergenSchützen“ ist das Motto einer Ausstellung, die noch bis 9. Februar 2020 im Museum Schloss Fellenberg läuft und die Feuerwehren im Landkreis Merzig-Wadern im Wandel der Zeit zum Thema hat. Gemeinsame Veranstalter sind die Kulturstiftung Merzig-Wadern und die Stadt Wadern in Kooperation mit dem Kreisfeuerwehrverband und den Feuerwehren im Landkreis Merzig-Wadern. Das Kreisheimatarchiv im Museum Schloss Fellenberg kann alle 14 Tage mittwochs in den ungeraden Kalenderwochen von Die Stadt Merzig wird am 2. November Dreh- und Angelpunkt Foto: Oliver Morguet 17 bis 20 Uhr besucht werden. der ADAC Saarland Rallye sein.

Die nächsten Termine sind der ANZEIGE 9. und 23. Oktober sowie der 6. und 20. November. Interessierte Besucher können gerne vorbeischauen und das Zeitungsarchiv, das heimatkundliche Becker-Krapp-Archiv, das Fotoarchiv von Theo Plettenberg und die Bibliothek nutzen. Weitere Informationen unter Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45, Telefon (0 68 61) 80 12 60 oder per E-Mail an info@museMerzig • Trierer Str. 27 • Tel. 0 68 61/ 7 88 00 um-schloss-fellenberg.de,

Ristorante – Pizzeria Inh. L. Lombardi

ber, 19.30 Uhr, zu einem norwegischen Abend unter dem Motto „Dagny Juel – Flügel in Flammen“ ein. Wer war Dagny Juel? Wer war die Frau, die 1867 in Norwegen zur Welt kam, im Jahr 1901 in Tiflis eines gewaltsamen Todes starb, deren Gesamtwerk zum ersten Mal 1996 in Norwegen und jetzt erst auf Deutsch publiziert wurde, und das ungefähr 90 Seiten umfasst? BeleseNorwegischer Abend ne Antworten auf diese Frageben der Verleger Stefan in der „Roten Zora“ gen Weidle und der Filmemacher und Übersetzer Lars Brandt, Die Buchhandlung „Rote Zora“ die beide an diesem Abend zu lädt für Donnerstag, 29. Okto- Gast sind.

Stadt MZG/om

25 bis 30 historische Rallyefahrzeuge zu bewundern, die ab 11.30 Uhr an der Stadthalle Merzig starten. Veranstalter ist der ADAC Saarland, der die Veranstaltergemeinschaft – bestehend aus den Ortsclubs Automobil und Touring Club (ATC) Merzig sowie den MotorSport-Clubs MSC Losheim und MSC Zerf – mit der Ausrichtung beauftragt hat.

ANZEIGE

Wir machen es Ihnen leicht!

» Sie wollen einen einfachen Einstieg in die Welt

von Computer und Internet? Wir helfen gerne und beraten Sie beim Kauf Ihres neuen Computers oder Notebooks und bringen Sie ins Internet – ganz einfach! Versprochen! «

CHATTEN MAILEN, SURFEN, t bleiben tak Mit anderen in Kon Computer geht mit dem h! hier sind Service und Beratung zuhause. besonders einfac

csp l computer service partner Harald Kolbusch

Am Werthchen 46 l 66663 Merzig Telefon 0 68 61 - 93 95 66 Fax 0 68 61 - 93 95 67 info@csp-computerlounge.de www.csp-computerlounge.de

Aktuelle Herbstfashion im größten Modehaus des Dreiländerecks

SHOPPING

SONNTAG

Unser Doorman begrüßt Sie mit einer kleinen ÜBERRASCHUNG

GRATIS BREZEL Genießen Sie unsere Spezial-Brezel

Brezel und Überraschung nur solange der Vorrat reicht!

SONNTAG

FREUEN SIE SICH DRAUF!

SHOPPING

29. SEPTEMBER

13 bis 18 Uhr

Poststraße 69 • Merzig

new style

Poststraße 42 • Merzig

Poststraße 47 • Merzig

STORE

Poststraße 45 • Merzig

Poststraße 34-36 • 66663 Merzig Telefon: 06861 93990-0 E-Mail: info@modehaus-ronellenfitsch.de www.modehaus-ronellenfitsch.de