SaarZeitung 26.02.2019|Ausgabe Saarlouis

Dienstag, 26. Februar 2019 EIN PRODUKT DER SAARBRĂœCKER ZEITUNG

Vereinszeitung fĂźr den Landkreis Saarlouis mit Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarlouis, Saarwellingen, Schmelz, Schwalbach, Ăœberherrn, Wadgassen, Wallerfangen

44 Jahre Fastnacht

Grenzenlos

Weltmeisterlich

Die Glasspatzen Wadgassen feiern ein närrisches Jubiläum

Was Bous mit Mali und Frankreich verbindet

Der KSC HĂźttersdorf eilt von Erfolg zu Erfolg

Seite 3

Seiten 8 und 9

Seite 11

Geschichte erlebbar machen Der Rodena Heimatkundeverein Roden vermittelt die Geschichte der Region auf eine lebendige Art und Weise.

D

er Saarlouiser Stadtteil Roden hat sich ein eigenes historisches Wappen verdient. Das ist die feste Ăœberzeugung von Rosa-Maria Kiefer-Paulus. Sie betont: „Roden ist der grĂśĂ&#x;te Stadtteil von Saarlouis.“ Der Historiker

gilt es, eine Mehrheit im Stadtrat zu organisieren. Im Vorfeld einer mĂśglichen Abstimmung ist fĂźr Grein vor allem eines wichtig: „In Roden sollte ein Konsens bestehen.“ Rosa-Maria Kiefer-Paulus ist die Vorsitzende des Rodena Heimatkundevereins Roden.

Dessen GrĂźndungstag ist der 5. Mai 2009. Ăœber das Selbstverständnis des Vereins sagt Kiefer-Paulus: „Wir beschäftigen uns nicht nur mit der Vergangenheit.

Wir machen nicht nur Heimatkunde.

Wir machen gelebte Geschichte.“ Doch was heiĂ&#x;t eigentlich „gelebte Geschichte“?

FĂźr den Verein beginnt die

KONTAKT Rodena Heimatkundeverein Roden HeiligenstraĂ&#x;e 20 66740 Saarlouis Telefon: (0 68 31) 84 234 www.rodena.org Der Verein ist am Ankauf von Nachlässen sehr interessiert.

„gelebte Geschichte“ im 20. Jahrhundert. Es ist die eigene Geschichte und die der Eltern. Kiefer-Paulus, Jahrgang 1954, erklärt: „DarĂźber, wie wir aufgewachsen sind, wird nicht viel geschrieben.“ Diese LĂźcke in der historischen Erinnerungskultur mĂśchte der Verein fĂźllen. Oder wie es Kiefer-Paulus zum Ausdruck bringt: „Wir mĂśchten, dass auch unsere Kinder und Enkel wissen, wie wir gelebt haben.“ Auf die Frage, welches Ziel der Rodena Heimatkundeverein Roden verfolgt, antwortet KieferPaulus: „Unser Ziel ist, dass wir

weiter bekannt werden und dass man uns ernst nimmt.“ Der Verein mĂśchte Heimatkunde interessant gestalten. Bis jetzt ist ihm das gelungen, wie die steigenden Mitgliederzahlen in den letzten Jahren zeigen. Einen Grund fĂźr den Mitgliederanstieg sieht Kiefer-Paulus in der Ausrichtung des Vereins: „Wir machen Heimatkunde fĂźr unsere Generation.“ Im Moment hat der Rodena Heimatkundeverein Roden 74 Mitglieder, darunter elf GrĂźndungsmitglieder.

Zu den grĂśĂ&#x;ten Erfolgen des Vereins zählt die Ausstellung „100 Jahre nach Beginn des ersten Weltkrieges“ aus dem Jahr 2014. Der damalige franzĂśsische Generalkonsul FrĂŠdĂŠric Joureau hatte die Schirmherrschaft Ăźbernommen.

Zehnjähriges Bestehen des Vereins Der Verein trägt auf vielfältige Art und Weise zum Leben im Stadtteil bei. So beteiligt er sich jedes Jahr an der Aktion Picobel-

Helmut Grein hat ein Wappen entworfen. Nun

In historischer Robe bringt „Ludwig XIV.“ den groĂ&#x;en und kleinen Besuchern die Stadt Saarlouis näher.

Landrat Lauer stärkt Ehrenamt Saarlouis. Mit einer Aufstockung der Vorteile, die die Ehrenamtskarte „Rettcard“ mit sich bringt, beispielsweise der Saarland Card, sollen Ehrenamtler mehr gewĂźrdigt werden. „Die Ehrenamtskarte, die aufgrund der hohen HĂźrden bei 300 000 Engagierten im Saarland bislang gerade einmal 845 Personen nutzen kĂśnnen, gewinnt erst durch das Plus der Saarland Card an Attraktivität“, erklärte Landrat Patrik Lauer im Januar. „Zuvor stand der bĂźrokratische Aufwand in keinem Verhältnis zu dem Nutzen der Ehrenamtskarte.“ Zudem soll im Landkreis Saarlouis ein professionelles Amt zur VerfĂźgung gestellt werden, das die ehrenamtlich Tätigen bei allen bĂźrokratischen Fragen und Problemen unterstĂźtzen soll. red

lo. Ebenso bietet der Verein regelmäĂ&#x;ig FĂźhrungen an. So zeigt zum Beispiel Norbert GĂźthler-Tyarks zu Zissenhausen als Ludwig XIV. Kindern und Familien die Stadt Saarlouis. In diesem Jahr wird der Verein zehn Jahre alt. Dementsprechend hat er sich viel vorgenommen. Zwei neue Ausstellungen sind in Planung: Zum einen „Kirchliche Sozialstationen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft“, zum anderen eine Ausstellung, die den Zeitraum zwischen dem zweiten Saarstatut (1954) und dem Entstehen der etablierten Parteien an der Saar (1956) abdeckt. Weiterhin sind Zeitzeugenbefragungen geplant, die in einem Buch Ăźber das Leben in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg mĂźnden sollen. Ein sehr wichtiges Thema fĂźr den Verein sind die beiden Evakuierungen (1939 und 1944), die während des Zweiten Weltkrieges im heutigen Saarland stattgefunden haben.

Bereits im Jahr 2015 hat sich der Verein an der Ausstellung „Die Räumung der Roten Zone“ beteiligt.

Nun sagt Kiefer-Paulus: „Unser groĂ&#x;er Traum ist eine Reise in die Vergangenheit.“.

Damit meint sie eine Reise zu den Orten, in denen die aus dem Saarland evakuierten Menschen damals vorĂźbergehend eine neue Bleibe fanden.

Dirk Ley

Norbert GĂźthler-Tyarks zu Zissenhausen alias Fotos: Rodena Ludwig XIV.

ANZEIGE

Die Topmodelle von Dacia!

Grosse Auswahl. Viele Modelle sofort lieferbar.

Ăœber 90 „Junge Sterne“ warten auf Sie! z. Bsp. Dacia Sandero Access SCe 75 schon ab

6.990,- â‚Ź*

" #

$ " %" &%'( ) + ( ) ,-/ ' enzklasse: C. Gesamtverbrauch der die beworbenen Modelle (l/100 km): kombiniert: 9,0 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 185 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns und vereinbaren Sie einen Probefahrt-Termin !

Zeppelinstrasse 4a 66740 SAARLOUIS Tel: 06831-949 790

www.segura.de * UPE des Herstellers. Fragen Sie nach unserem Hauspreis !

Top-Gebrauchte zu Top-Konditionen mit Top-Service ...

Wir freuen uns auf Sie!

Autohaus Reitenbach

Mercedes-Benz Hans-Schardt-Str. 2, 66822 Lebach Telefon: 0 68 81/53 93-0 E-Mail: info@autohaus-reitenbach.de

2

SAAR ZEITUNG

Städtepartnerschaften verbinden – Saarländer verbinden sie gleich mit der ganzen Welt. Die Idee der Städtepartnerschaft entstand übrigens nach dem Zweiten Weltkrieg als Initiative, um die durch zwei Weltkriege in Europa aufgerissenen Wunden zu heilen. Solche Partnerschaften gehören bis heute zu öffentlichkeitswirksamen und effektiven Methoden, um Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenzuführen. Im Mittelpunkt steht dabei natürlich der Austausch der Bürger. Und das wiederum fällt genau unter das, was dem Saarländer nachgesagt wird: Er ist gesellig, er „sprocht“ gern. Wer dabei gleichzeitig noch seinen Horizont erweitern, fremde Länder und Kulturen kennenlernen und Fremdsprachen sprechen kann, umso besser. Vor allem heißt das im Umkehrschluss natürlich auch, dass der Saarländer seinen Städtepartnern unser schönes Saarland mit all seinen Schön- und Eigenheiten näherbringen kann - eine Win-win-Situation also. Besser geht es nicht. Vor allem heißt das mit Blick auf den zart anklopfenden Frühling und den bevorstehenden Sommer aktuell auch, dass wir Saarländer den Städtepartnern mal zeigen können, was es heißt, ordentlich zu schwenken.

Somit wären wir mit unserer aktuellen Ausgabe der SaarZeitung mal wieder am Puls der Zeit und wünschen Ihnen nun viel Spaß bei der Lektüre; nicht nur, wenn es darum geht, sich über Städtepartnerschaften zu informieren.

Herzliche Grüße

Yvonne Handschuher

Man bleibt beweglich und rostet nicht ein Heinz-Jürgen Ricken vom Kleintierzuchtverein Lebach züchtet seit frühester Jugend.

M

it vier Mitgliedern fing 1928 alles an. „Das zeigt eine Vereinsstatistik vom 10. März 1957“, erklärt HeinzJürgen Ricken. Er ist seit März 2013 der Vorsitzende des Kleintierzuchtvereins Lebach und dort selbst bereits seit Anfang 1962 Mitglied. Ricken wurde außerdem im vergangenen Februar – im Jubiläumsjahr – zum Ehrenvorsitzenden gewählt. Es war nur eine von vielen Ehrungen, die er im Laufe der Jahre erhielt. Seit September 2017 ist er Ehrenmitglied des Kreisverbandes der Rassegeflügelzüchter. „Aufgrund meiner Tätigkeit als langjähriger Kassierer des Kreisverbandes“, wie er erläutert. Für 50-jährige Vereinszugehörigkeit und 40jährige Arbeit im Vorstand in seinem Heimatverein wurde ihm im Dezember 2011 die Kreisehrenmedaille in Gold verliehen.

Das war auf der Kreisausstellung des Kreisverbandes Saarlouis in Schwalbach-Elm. Im gleichen Jahr erhielt er auf der Jubiläumsschau des Cercle Avicole Mersch in Luxemburg eine Freundschaftsurkunde für 35-jährige freundschaftliche Zusammenarbeit der beiden Kleintierzuchtvereine Lebach und Mersch. Zudem ist er seit 1999 Mitglied im gemischten Kleintierzuchtverein Beles aus Luxemburg und dort seit 2003 auch Aufsichtsratsmit-

IMPRESSUM DER

SAARBRÜCKER

DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKT ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH

KONTAKT Tel. (06 81) 98 90 74 50 redaktion_sls@saarzeitung.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

REDAKTION

VOM

glied. „Hier stellen wir auch dieses Jahr auf deren Kükenschau Tiere aus, die wir im eigenen Brutapparat ausbrüten“, so Ricken.

ken der Züchter auch überregional großen Anklang. So fand man beispielsweise bei den französischen Nachbarn Freunde: Mit Züchtern in Stiring-Wendel organisiert man gegenseitig AusRicken züchtet stellungen und beschickt sich mit Tieren.

Farbenzwergkaninchen Auch haben luxemburgische Der Kleintierzuchtverein Lebach und französische Preisrichter die Tiere des Lebacher Vereins beist ein gemischter Verein. „Er wertet und gerichtet. So stellten zählt zurzeit 16 Mitglieder, wovon einige nur Kaninchen, andere Züchter aus Lebach bis 2017 auf der Internationalen Landesschau nur Geflügel und Ziergeflügel züchten“, erklärt der Vorsitzende, in Luxemburg auf dem Limpertsberg Ziergeflügel mit groder bereits in jungen Jahren Kaninchen züchtete. Sein Großvater ßem Erfolg aus. Auch 2015 waren die Lebacher Kaninchenhatte ihm und seinem Bruder züchter auf der Exposition junge Bastardkaninchen mitgebracht. Zu dieser Zeit hatten ihre Européenne d’Aviculture in Metz aus. „Als Highlight gilt die 2001 Eltern eine Baustoff- und Kohlenhandlung, wo auch die Züch- von uns ausgerichtete Internatio- Heinz-Jürgen Ricken vor seinem Taubenschlag. nale Vergleichsschau mit Kaninter aus dem Verein in Hütterschen, Geflügel und Ziergeflügel, an der Züchter aus St. Vith in dorf einkauften. „Sie machten befreundeten Vereinen und auf Belgien, Stiring-Wendel und mir den Vorschlag, mir ein reininternationaler Ebene mit ausVereine aus Mersch und Ettelrassiges Kaninchenpaar zu schenstellen“, so der Vorsitzende. In brück sowie wir selbst teilnahken, wenn ich dem Verein beitrealler Bescheidenheit sagt er, dass men“, erinnert sich Heinz-Jürgen er eine glückliche Hand bei der ten wollte.“ Später wechselte er Ricken zurück. dann nach Lebach, da ihn die Aufzucht habe und es noch imMöglichkeit reizte, international mer großen Spaß mache zu seBei befreundeten auszustellen. In den vergangenen hen, wie sich die Jungtiere entwiJahren züchtete er Farbenzwergckeln: „Ich kann das Züchten Vereinen ausstellen kaninchen in den Farben janach so vielen Jahren nicht mehr panerfarbig und rhönfarbig. lassen. Zumal man im Alter imTrotz allem gibt es wie in vielen Dabei findet das Wirmer eine sinnvolle Aufgabe hat, anderen Vereinen auch einen beim Füttern der Tiere in der friWermutstropfen: „Da wir alle mal älter werden und der Nach- schen Luft ist und so beweglich wuchs ausbleibt, können wir bleibt und nicht einrostet.“ keine eigene Stefan Bohlander Schau mehr ausrichten und müssen KONTAKT bei den Kleintierzuchtverein Lebach Heinz-Jürgen Ricken Telefon (0 68 87) 57 70

26. FEBRUAR 2019

PRODUKTMANAGEMENT Yvonne Handschuher (Redaktionsleitung)

ANZEIGENLEITUNG Daniela Groß

VERLAG

UND

DRUCK

Tina Klinkner (Koordination), Luis Alfaia, Stefan Bohlander, Jörg O. Laux, Dirk Ley, Oliver Morguet, Benedikt Rupp, Dieter Steinmann, Gudrun Walker

Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

PRODUKTION

URL: www. saarzeitung.de Kontakt: verein@saarzeitung.de

ONLINE-PORTAL GM Layout & Redaktion Gmbh

Farbenzwergkaninchen gehören zu Heinz-Jürgen Rickens breitem Zuchtrepertoire. Er „kann das Züchten nach so vielen Jahren nicht mehr lassen“.

ANZEIGE

SCHLUSS DAMIT!

Wir sehen uns!

Nie mehr Decke streichen!

Wie das geht erfahren Sie bei uns: Sie erreichen uns telefonisch Mo.–Fr.: 10.00–17.00 Uhr. Unsere Ausstellung hat für Sie Mo.–Fr.: 10.00–17.00 Uhr geöffnet.

Eine Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen!

Plameco-Fachbetrieb Kindt – Saarland 66780 Siersburg • Niedstraße 53 Tel. 0 68 35-9 35 01 www.plameco-saar.de

Weißkreuzstraße 11 Saarlouis

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Tel.: 0 68 31/12 12 32 www.manfred-klein.de

Fotos: Kerosino

Britisches Blech an der Saar feiert Geburtstag Saarbrücken. Als sich im Jahr 1999 ein paar unerschrockene Liebhaber alter britischer Autos aus den verschiedensten Gruppierungen der saarländischen Oldtimerszene dazu entschlossen hatten, einen eigenen Oldtimerclub zu gründen, konnte niemand erahnen, dass sich diese Entscheidung bis heute zu einer Erfolgsgeschichte entwickeln würde. An die Zeit, als der Oldtimer-Club BRCS gegründet wurde, konnten sich die Alten im Club noch gut erinnern. Bilderalben und Zeitungsberichte wurden durchstöbert, Erinnerungen an die Clubgründung wurden nach Sichten alter Fotos wieder geweckt und entsprechende Kommentare derer, die das alles live erlebt hatten, trugen zu einer unterhaltsamen, interessanten Berichterstattung in geselliger Runde bei.

Im Jubiläumsjahr des BRCS sind wieder viele Ausfahrten als Tages- oder Mehrtagesfahrten im In- und Ausland sowie verschiedene Ausstellungen und Fahrzeugpräsentationen geplant.

Auch das traditionelle jährliche Oldtimertreffen, mit starker Unterstützung des BRCS, wird erstmals in diesem Jahr am Sonntag, 23. Juni, im Deutsch-Französischen Garten (DFG) Saarbrücken stattfinden. Um die Tradition und den Fortbestand des schönen Hobbys Oldtimer zu er-

halten, will der Verein auch jüngere Leute, die Interesse an alten Autos haben, animieren, den BRCS bei Veranstaltungen zu kontaktieren oder auch bei Benzingesprächen der Stammtischrunden dabei zu sein. Mit rund 180 Mitgliedern und über 250 Fahrzeugen ist der BRCS der größte Oldtimerclub an der Saar und der zweitgrößte Club in Südwestdeutschland. Auf der Internetseite www.brcs.de können Interessierte sich überVeranstaltungen und Aktivitäten desClubs informieren. Bildberichte von Rallyes und Tour-Beschreibungen des BRCS sind in den Clubheften als Downloads hinterlegt.

Nicht selten kommt es vor, dass die Oldtimer als Stinker, Dreckschleudern, zu laut oder einfach nur als Umweltsünder verschrien werden. Um dieses Vorurteil aus der Welt zu räumen, will der Verein mit dazu beitragen, dass jeder der Skeptiker wissen sollte, dass die Autos, um am Straßenverkehr teilnehmen zu können, die gleichen Standards erfüllen müssen wie jedes andere Fahrzeug, das in Deutschland zugelassen ist.

Das 20-jährige Jubiläum wird am 23. und 24. März im Lokschuppen in Dillingen gefeiert.

Dort präsentiert der Vereine 20 Fahrzeuge, vom Vorkriegsmodell bis zu Fahrzeugen aus den 70er Jahren.

Hans-Peter Hammes

3

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Gesunder Schlaf, leckere Rezepte und Hausmittel Felsberg. In den kommenden Monaten bieten die Saarlandfrauen aus Felsberg wieder jede Menge interessante Vorträge an. Am 20. März steht das Thema „Mit Schlafstörungen umgehen“ auf dem Programm. Um „Gemüserezepte mit Pfiff“ geht es am 10. April. Und am 8. Mai wollen die Landfrauen „Alte Hausmittel neu entdecken“. Alle Veranstaltungen finden um jeweils 19 Uhr im Dorfzentrum Felsberg, Metzer Straße 71, statt. .............................................

Mitgliedsverein treffen sich zur Versammlung

Durch das Jubiläumsjahr führen das Prinzenpaar Eric I. und Sandra I. mit Kinderprinzessin Amelie Anna I. und Kinderprinz Robin I. nebst Hofdame Sabine und Hofnarr Maximilian. Hund Toby darf natürlich nicht fehlen.

Foto: Benno Leinen - Visual Contact

Der Glasspatz jubelt und er lacht zu 4 x 11 Jahr’ Faasenacht

Großes Heringsessen des Frauen-Gymnastik-Vereins

44 Jahre hat der Wadgasser Karnevalsverein seine närrischen Spuren hinterlassen. Das Jubiläum der Glasspatzen wird groß gefeiert.

D

a Narren ihre Jubiläen in Jahrelften, nicht in Jahrzehnten feiern, ist die Session 2018/2019 für die Glasspatzen ein ganz besonderes Jubeljahr, das sie unter dem Motto „Der Glasspatz jubelt und er lacht zu 4 x 11 Jahr’ Faasenacht“ feiern.

Dabei begann alles, wie bei vielen Karnevalsvereinen, in der Katholischen Jugend. Die veranstaltete bereits in den 50er Jahren zur Fastnachtszeit im Turnerheim die „Bunten Abende“. Das kam gut an und so folgte im Jahr 1964 die erste Kappensitzung.

Der Erfolg gab den damaligen Veranstaltern recht, hatte man doch zuvor nicht nur auf Plakaten, sondern auch mit einem eigenen Laster, sprichwörtlich beladen mit Pauken und Trompeten, lautstark im Ort die Werbetrommel gerührt. Schnell wurde aus einer Kappensitzung zwei, es formierten sich Garden, Bütten-

redner und ein Elferrat. Die Narren der Katholischen Jugend nahmen mehr und mehr Gestalt an, man nannte sich „Karnevalsfreunde der Katholischen Jugend“.

Weit über 400 närrische Mitglieder Bis schließlich am Dienstag, 15.

April 1975, „Die Glasspatzen“ aus der Taufe gehoben wurden.

Gründungspräsident war damals Wolfgang Schreiner, der bis heute – inzwischen als frisch gebackener Ehrenpräsident – im Verein aktiv ist. Für die Kontinuität des Vereins spricht übrigens, dass seit Schreiner nur zwei weitere Präsidenten die Geschicke der Wadgasser Narren lenkten: Zweiter Präsident war Dieter

Wilhelm, der 18 Jahre dem Verein vorstand, und sein Nachfolger, Klaus Dieter Daub. Er hat das Amt nun seit 2005 inne.

Als sich der Verein 1975 „die Belebung des Karnevals durch Einbringung neuer Ideen und Förderung des örtlichen Brauchtums“ als Vereinsziel auf die Fahnen schrieb, konnte niemand ahnen, auf welche Erfolgsgeschichte der Verein 44 Jahre später zurückblicken kann. Weit über 400 Mitglieder zählt der Verein heute, davon über 120 Aktive, darunter die Jugendabteilung „Die Spatzenküken“ mit etwa 90 Kindern und Jugendlichen, bestehend aus vier Tanzgarden, drei Tanzmariechen, einem Jugendelferrat und einem Jugendtanzpaar.

Das Jungendtanzpaar Leon Reichert und Dana Junkes sind

dann auch just passend zum Jubiläum amtierende Saarlandmeister. Eng verbunden sind die Glasspatzen mit der Wadgasser Kirmes, die seit ihrer Gründung die Tradition des Kirwenhannes hochhalten und die Kirmes mit veranstalten. Es muss 1972 oder 1973 gewesen sein, als einige Stammtischbrüder und spätere Glasspatzen in der Wirtschaft „Hannesen August“ (heute das „Alte Wadgasser Wirtshaus“) zu dem Schluss kamen, ein Kirwenhannes müsse her. Kaum zwei Stunden später saß ein fix und fertiger Kirwenhannes auf dem Tresen. Seither hält dieser traditionell alljährlich zur Kirmes Einzug in den Ort und wird zum Ende der Kirmes wieder feierlich zu Grabe getragen. Seither erfreut sich die „Wadgasser Kirw“

KONTAKT Karnevalsgesellschaft „Die Glasspatzen“ Amselschlag 14 66787 Wadgassen Präsident: Dieter Daub Tel. (0 68 34) 4 88 34 info@kg-glasspatzen.de www.kg-glasspatzen.de

In ihrem 44. Jahr zählen die Glasspatzen über 400 Mitglieder, davon über 120 Aktive, die hier vor dem Foto: Benno Leinen - Visual Contact Abteihof in Wadgassen angetreten sind.

Rekordeinnahmen für gute Zwecke Schmelz. 5750 Euro - das ist die stattliche Summe, die bei der 28.

Auflage der Schmelzer Kunstund Hobbyausstellung in der Primshalle eingenommen wurde.

Ein Rekord für die fleißigen Kunst- und Hobbyfreunde, die in

AUF EINEN BLICK Anmeldungen zur Ausstellung werden ganzjährig bei den folgenden Ansprechpartnern angenommen: Petra Leidinger-Thiery, Telefon (0 68 87) 73 39, E-Mail an: leidinger-thiery@gmx.de; Karin Dörr, Telefon (0 68 81) 29 42, sowie die Gemeindeverwaltung Schmelz, Telefon (0 68 87) 301-0

ihrer 28-jährigen Schaffenszeit durch diese Einnahmen fast 135.000 Euro für gute Zwecke spenden konnten und dabei stets vorbildlich von der Gemeinde Schmelz unterstützt wurden.

2018 sind der Sozialfonds der Gemeinde Schmelz, das Kinderheim Bolivienhilfe, das Coimbraprotokoll gegen Autoimmunerkrankungen, die Tafel Schmelz/ Lebach, der Kältebus Saarbrücken und die Peruhilfe Saarland die glücklichen Organisationen, die sich über einen Teil der Spendengelder aus der Ausstellung freuen dürfen. Die Kunstund Hobbyfreunde Schmelz bedanken sich zusammen mit der Gemeinde Schmelz nochmals bei allen Beteiligten, die zu diesem

herausragenden Ergebnis beigetragen haben.Natürlich hoffen die Bastler und Künstler darauf, dass die vielen Besucher und Spender die Ausstellung auch in

diesem Jahr wieder fleißig unterstützen. Diese ist auf Samstag und Sonntag, 9. und 10. November, in der Primshalle festgesetzt. red

ANZEIGE

Ihr Spezialist in Saarbrücken für • Haustüren • Klappläden • Rollläden • Fenster • Sonnenschutz • Smart-Home-Steuerung • Sicherheit • Energieeinsparungen Im Rotfeld 20 66115 Saarbrücken Tel. (0681) 46413 Fax. (0681) 48755 Mail: info@ledig-szymanski.de

großer Beliebtheit, hatten sich doch die Narren auch die Belebung des örtlichen Brauchtums auf die Fahnen geschrieben. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Und so zeigt sich der Verein auch in seinem vierten Jahrelft in vollem Glanz. „Niemand hätte bei der Gründungsversammlung geglaubt, dass wir einmal so viele Mitglieder haben werden“, sagt Präsident Klaus Dieter Daub nicht ohne Stolz.

Glasspatzen feiern an der Cristallerie Dass das natürlich ausgiebig gefeiert wurde – unter anderem mit einer Jubiläumsgala, einer Jubiläumskostümkappensitzung und einer der größten KinderkappenANZEIGE

Bous. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Berg- und Hüttenarbeiter-Landesverbandes treffen sich die Mitgliedsvereine zum vormittäglichen Festakt am Samstag, 16. März, in Saarlouis-Fraulautern. Nachmittags ab 14 Uhr wird eine Delegiertenversammlung erwartet.

Auch der Berg- und Hüttenarbeiterverein „St. Barbara“ Bous wird an dieser Veranstaltung teilnehmen. Am Sonntag, 24.

März, dann lädt St. Barbara zur Mitgliederversammlung im Petri-Hof ein, Beginn ist um 15.30 Uhr. .............................................

sitzungen der Region – liegt auf der Hand. Und wenn die Glasspatzen feiern, sind auch die Karnevalsvereine der Umgebung nicht weit, die nicht nur zum Gratulieren kamen … Den eigentlichen Geburtstag des Vereins am 15. April begeht der Verein in den historischen Glasöfen in der ehemaligen Cristallerie (heute Outlet-Center „Myland“) mit einem Jubiläumsempfang und der Eröffnung einer Jubiläumsausstellung, die die komplette Vereinsgeschichte noch einmal Revue passieren lässt. Der Ort ist gut gewählt, sind doch die Glasöfen und das jahrhundertealte Handwerk der Glasbläserei Namensgeber der Glasspatzen und der Glasspatz seither das Vereinssymbol.

Jörg O. Laux

Ensdorf. Traditionell zum Aschermittwoch lädt der Frauen-Gymnastikverein Ensdorf am Mittwoch, 6. März, zum Heringsessen ein. Beginn ist um 17 Uhr in der Sportklause Ensdorf. Genau eine Woche später, nämlich am Mittwoch, 13.

März, kommt der Verein zu seiner Mitgliederversammlung zusammen, die ebenfalls um 17 Uhr in der Sportklause beginnt. .............................................

DRK lädt zu den Seniorentagen ein Schmelz. Auch in den kommenden Monaten lädt das DRK Schmelz zu seinen beliebten Seniorentagen ein. Die nächsten Treffen sind auf den 6. März, den 3. April und den 8. Mai terminiert und finden wie immer ab 15 Uhr in der Lindenstraße 2 in Schmelz statt.

Mehr Infos im Netz auf www.drk-schmelz.de

4

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Johann Sebastian Bach im Saardom Dillingen. Die Johannespassion von Johann Sebastian Bach wird zum Herzstück eines Konzerts am Samstag, 6. April, im Saardom in Dillingen. Zeitlose Musik, alte Originalinstrumente und hervorragende Solisten der alten Musikszene laden ihre Gäste zu einem musikalisch beeindruckenden Abend ein. Ab 20 Uhr lädt Der andere Chor Dillingen zu dieser Veranstaltung ein.

Mehr Infos im Netz auf www.deranderechor.de

.............................................

Reservisten treffen sich monatlich Lebach. An jedem ersten Freitag im Monat trifft sich die Reservistenkameradschaft Lebach im Mannschaftsheim der GrafHaeseler-Kaserne in Lebach.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Einlass in die Kaserne bekommen Mitglieder oder Interessierte mit gültigem Reservistenausweis oder gültigem Personalausweis. ............................................. „Ich lese die Saar Zeitung, weil ich hier viel über Vereine im Saarland erfahre – insbesondere Heimat- und Geschichtsvereine, die das Saarland so bereichern.“ Johannes Dräger (Vorsitzender Westwallprojekt Dillingen)

.............................................

Genießertouren durch die schöne Natur Schaffhausen. Unter dem Motto „Natur und Sport genießen“ frönt die SOMO-Gruppe des Rad-Teams „Gudd Stubb“ Schaffhausen dem Radelspaß.

Die erlebnisreichen Touren der bunt gemischten Truppe bewegen sich zwischen 20 und 35 Kilometer. Einmal im Monat wird in andere sportliche Aktivitäten hineingeschnuppert. Wer Lust hat mitzumachen, ist herzlich eingeladen. Infos gibt es bei Wolfgang Thiry unter Telefon 0160 76 24 113 oder in der „Gudd Stubb“ Schaffhausen unter 0174 93 46 688.

Mehr Infos im Netz auf www.radteam.info

Mit dem neuen Stück von Choreograph Sebastian Spahn will autres choses an frühere Erfolge anknüpfen.

Fotos: Oliver Morguet

Titelsammlung soll aufgestockt werden Das Jahr 2018 war überaus erfolgreich. Jetzt stehen die Jazz- und Moderndance-Formationen des Tanzsportclubs Blau-Gold Saarlouis in den Startlöchern für die neue Saison.

D

en Tänzerinnen und Tänzern von Headcoach Andreas Lauck und seinem Co-Trainer Sebastian Spahn blieb zwischen den Jahren kaum Zeit zum Durchschnaufen. Mitte November stand noch die Heim-DM in den Kategorien Solo, Duo und Kleinformationen in der Saarlouiser Sporthalle am Stadtgarten auf dem Programm und schon am zweiten Januar-Wochenende präsentierten die Teams bei zwei gut besuchten Vorstellungen im Theater am Ring die Choreographien für die neue Saison.

Damit wollen die erfolgsverwöhnten Blau-Gold-Formationen ihre beeindruckende Titelsammlung weiter aufstocken.

2018 holte autres choses Mitte Juni in Hamburg die 15. deutsche Meisterschaft bei den Großformationen und gewann im November auch bei den Kleinformationen. Hinzu kam noch der Titel im Solo der Frauen durch

Kristina Haar, die zusammen mit Frederic Ney zudem Vizemeister der Duos wurde.

Das zweite Saarlouiser Erstligateam, performance“, sicherte sich bei der DM in Hamburg den Klassenerhalt. Und die Nachwuchsformation l’équipe gewann die Jugendverbandsliga Saar-Pfalz, wurde süddeutscher Vizemeister und deutscher Vizemeister der Großformationen.

Außerdem holte sie bei den Kleinformationen Bronze.

Ein Zusammenschnitt verschiedener Tanztrailer bildet die musikalische Grundlage für das neue, folkloristisch angehauchte autres-choses-Stück. „Wir wollen mit einem ungewöhnlichen Programm wieder eine Nische im Reigen der Erstbundesligisten besetzen“, berichtet Choreograph Sebastian Spahn, 2011 und 2012 selbst in der Formation aktiv, und betont: „Die tänzerische Komponente steht im Vordergrund.“ Mit der ersten Präsentation vor Publikum zeigte er sich sehr zu-

frieden: „Wir sind auf einem guten Weg. Uns bleiben jetzt noch zweieinhalb Monate bis zum Saisonstart, um das Stück zu verfeinern und einzelne Positionen auszufeilen.“ Ähnlich fällt die Bilanz von Andreas Lauck aus, der für die zweite Erstligaformation „performance“ zuständig ist. „Noch fehlt uns der Mittelteil des Stückes“, berichtet er. Dies sei der Tatsache geschuldet, dass das Team für die neue Saison völlig neu zusammengestellt wurde. Von der

2018er-Besetzung sind nur fünf Tänzerinnen übrig geblieben.

Hinzu kommen sechs ehemalige Mitglieder der aufgelösten Zweitligaformation Frameless des TV Lebach sowie drei Nachwuchstänzerinnen aus der eigenen Jugend. „Durch den personellen Umbruch musste ich zunächst einmal austarieren, welche Tänzerin welche Position am besten ausfüllen kann“, beschreibt Lauck den Entstehungsprozess.

Die Jugendformation l’équipe zeigt 2019 das Barockstück,

das Lauck 2015 für autres choses als Hommage an die Stadt Saarlouis und ihren Gründer, Sonnenkönig Louis XIV, choreographiert hatte und mit dem die Mannschaft deutscher Meister wurde. Für Blau-Gold starten in der neuen Saison außerdem noch die Verbandsligamannschaft „Camouflage“, das neue Jugendteam „Nouveau“ und die beiden Kinderformationen „Kiwanis“ und „Mini-Kiwanis“. Der Kreis Saarlouis ist eine Hochburg im Jazzund Moderndance. Neben Blau-

Gold sind auch der TV Schwalbach mit sieben Formationen, der TV Lebach mit drei Teams und die SG Schmelz mit einer Mannschaft in den verschiedenen Ligen vertreten.

Die deutschen Meisterschaften finden am 15./16. Juni in Dresden statt; autres choses soll außerdem erstmals an den Europameisterschaften teilnehmen, die in räumlicher und zeitlicher Nähe zur DM in Dresden in Prag stattfinden. om

ANZEIGE

Zeit für Möbel ANZEIGE

Freilandeier

TERMINE

hausgemachte Nudeln

1. Bundesliga 9. März: Bobstadt 30. März: Hamburg 11. Mai: Großostheim 1. Juni: Ludwigsburg

Geflügelspezialitäten www.eier-lorson.de Regionale Produkte seit über 70 Jahren!

Friedrichweilerstr. 34a | 66787 Wadgassen-Differten | 06834/6236

Pflegedienst & Tagespflege Zangerle-Wagner Exklusive Möbel für alle Wohnbereiche, in Holz oder Lack. Auch auf Maß.

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

Morschett Zeit für Möbel

Wadgassen-Differten • Denkmalstr. 16 • Tel. 06834-96020

Individuelle Pflege und Behandlungspflege zu Hause! » Häusliche Pflege nach SGB XI (Leistung der Pflegekasse) » Behandlungspflege nach SGB V (Leistung der Krankenkasse) » Pflegeeinsatz/Pflegeberatung von Angehörigen entsprechend § 37.3 SGB XI » Hauswirtschaftliche Versorgung

0 68 35-42 64 Beckinger Str. 46 a · Rehlingen-Siersburg www.kabp.de · info@kabp.de

2. Bundesliga Süd: 16. März: Sossenheim 6. April: Saarbrücken-Rußhütte 11. Mai: Großostheim 25. Mai: Mannheim Regionalliga Süd: 23. März: Schwalbach ( Jahnsporthalle) 4. Mai: Herrenberg 18. Mai: Neutraubling Oberliga Süd: 16. Februar: Baden-Baden 23. März: Schwalbach ( Jahnsporthalle) 5. Mai: Herrenberg 25. Mai: Mannheim

Verbandsliga Süd: 17. März: Sulzberg 7. April: Mannheim 1. Juni: Ludwigsburg Jugendverbandsliga/Kinderliga Saar-Pfalz: 24. März: Schwalbach ( Jahnsporthalle) 7. April: Saarbrücken-Rußhütte 12. Mai: Lebach (Großsporthalle Dillinger Straße) Nähere Infos und Ergebnisse: jmd.tanzsport.de

5

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE OGV Ittersdorf mit zahlreichen Terminen Ittersdorf. Der Frühling steht vor der Tür und der Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf hat in den kommenden Monaten alle Hände voll zu tun. Am Sonntag, 24. März, steht die Jahreshauptversammlung um 18 Uhr im Gasthaus Fedick an.

Einen Frühjahrsschnittkurs bietet der Verein am Samstag, 6.

April, um 14 Uhr an und am 13. sowie am 27. April sind Arbeitseinsätze angesagt. Die letzteren drei Termine finden auf dem Obstbaumgrundstück des Vereins statt. .............................................

Fußballvereine sind an der Fastnacht aktiv Schmelz/Primsweiler.

Die Fußballvereine in und um Schmelz sind an Fastnacht nicht untätig: Am Sonntag, 3. März, findet der Kinderfaasend-Umzug der Jugend des SC Primsweiler statt, Start ist am Bahnhof in Primsweiler. Und am Rosenmontag, 4. März, herrscht großes Faschingstreiben mit dem 1. FC Schmelz im Clubheim am Sportplatz des Vereins. Beide Vereine freuen sich auf zahlreiche Gäste und gute Stimmung. .............................................

Mit sichtlich Spaß und Begeisterung sind die musikalischen Nachwuchstalente des Musikvereins Dillingen-Pachten bei der Sache.

Vogelfreunde laden zu ihrer Börse ein

Fotos: Thomas Seeber

Der Nachwuchs blüht wieder auf Kinder der Bläserklasse der Sophie-Scholl-Gemeinschaftsschule bereichern das Schülerorchester des Musikvereins Dillingen-Pachten.

1

998, 2004 und 2011: Dreimal hat der Musikverein Dillingen-Pachten in den letzten 20 Jahren den RobertKlein-Preis des Bundes Saarländischer Musikvereine (BSM) für besonders vorbildliche Jugendarbeit im Kreis Saarlouis gewonnen. Seit 2012 besitzt der Verein für Blasmusik wieder ein eigenes Schülerorchester, dessen Leitung Franz-Josef Kopp vor drei Jahren von Sophie Kockler übernommen hat.

Seit 1979 ist der 63Jährige für die Nachwuchsarbeit verantwortlich. Er weiß, dass gute Jugendförderung mit viel Aufwand verbunden ist. „Die Talente müssen durch intensive Werbung überzeugt werden.

Die Kinder haben viele unterschiedliche Freizeitmöglichkeiten. Die Bereitschaft, sich an einen Verein zu binden, regelmäßig zu üben und Proben zu besuchen, fällt vielen heute schwer. Wichtig bei der Ausübung ihres Hobbys ist auch die finanzielle und ideelle Unterstützung durch das Elternhaus“, erklärt der leidenschaftliche Trompeter. Mit der Einführung der Bläserklasse an der Sophie-Scholl-Gemeinschaftsschule

KONTAKT Musikverein Dillingen-Pachten Vorsitzender: Florian Nilius Telefon: 0177 34 29 105 Dirigent Schülerorchester Franz-Josef Kopp Telefon: (0 68 31) 70 10 52 Probe des Schülerorchesters: dienstags 18.15 bis 19.15 Uhr

im Schuljahr 2016/17 fand der Musikverein eine neue Chance, eigenen Nachwuchs für sich zu gewinnen. Den Verein verbindet mit der Schule seitdem eine enge Kooperation. Die Kids der Bläserklassen bekommen einen zusätzlichen musikalischen Unterricht, an dem sich der Musikverein mit drei erfahrenen Lehrpersonen beteiligt. „Mit der Bläserklasse haben wir wieder eine Lü-

der neunten Klasse die Förderung durch die Schule endet, haben die Jungtalente mit dem Musikverein die Möglichkeit, weiter zu musizieren. „Wir wollen den Kindern eine Plattform bieten, ihr Hobby weiter auszuführen“, betont Nilius.

Nachwuchsarbeit hat im Dillinger Musikverein eine lange Traditi-

on. Lothar Kopp, Bruder von Franz-Josef und von 1979 bis 2007 Dirigent des Großen Orchesters, leitete in den 1970er Jahren die Nachwuchswerbung mit der Gründung des ersten eigenständigen Jugendorchesters (1974) erfolgreich ein. Nachdem 1983 die Musiker des Jugendorchesters dem Großen Orchester

zugeführt wurden, existierte lange Zeit kein Nachwuchsorchester.

Erst Anfang der 1990er Jahre entstand wieder ein relativ starkes Jugendorchester. Zwischen 2012 und 2014 bestanden sogar ein Schüler- und ein Jugendorchester.

Bläserklassen bringen neue Mitglieder Mit den Bläserklassen, in denen pro Schuljahr etwa 25 Kinder an ein Blasinstrument herangeführt werden, hat der Musikverein ein Talente-Reservoir, aus dem er zukünftig schöpfen kann. Damit sich die Kinder für eine Mitgliedschaft im Musikverein entscheiden, küm-

Jugendarbeit des Musikvereins wieder deutlich an. „Wenn die Bläserklasse dauerhaft Bestand hat, wird auch unsere Jugendarbeit weiter bestehen,“ erklärt Franz-Josef Kopp. Die Verantwortlichen des Musikvereins um den Vorsitzenden Nilius und den Nachwuchsleiter Kopp blicken schließlich in eine positive Zukunft, in der die Gründung eines neuen Jugendorchesters auf dem Plan steht.

Benedikt Rupp

Schwarzenholz. Am Samstag, 16. März, laden die Vogelfreunde Schwarzenholz zur Generalversammlung ein. Beginn ist um 20 Uhr im Vereinslokal Restaurant „Zum Frauenwald“ in der Schwalbacherstraße 93 in Schwarzenholz. Und am Sonntag, 24. März, veranstalten die Vogelfreunde dann ihre beliebte Vogelbörse in der SchulzeKathrin-Halle. Für alle Vogelliebhaber, die ihre Vögel verkaufen, neue kaufen oder sich einfach nur informieren wollen, ist die Börse von 8 Uhr bis 15 Uhr geöffnet.

Mehr Infos im Netz auf www.vogelfreundeschwarzenholz.de

ANZEIGE

Renault TWINGO Jetzt für Renault entscheiden.

mern sich die Verantwortlichen intensiv um die jungen Musiker. „Alle unsere Kinder im Schülerorchester erhalten von uns finanzielle Unterstützung, um an den Jungbläserlehrgängen des BSM teilzunehmen“, sagt Franz-Josef Kopp. Darüber hinaus werden die Talente durch Einzelunterricht gefördert.

Die Bläserklasse kurbelt die

cke gefunden, von der beide Seiten profitieren können“, meint Florian Nilius, Vorsitzender des Musikvereins.

Dank der Bläserklasse zeigt die Nachwuchsentwicklung wieder nach oben. Seitdem Franz-Josef Kopp das Zepter des Schülerorchesters übernommen hat, stieg die Zahl der Jungmusiker von neun auf 30 an. Die Hälfte stammt aus der Bläserklasse. „Wir profitieren vor allem von den Kindern aus Dillingen und von denen, in deren Ortschaften kein Musikverein existiert. Bei uns sind aber alle, die Lust am Musizieren haben, willkommen“, sagt Franz-Josef Kopp. Da nach

Emelie und Lara mit ihren Instrumenten.

Renault Twingo Life SCe 70 ab

inkl. Preisvorteil

9.775,– €

2.455•,– €*

Ausstattumg: Klima und Audio-System inkl. USB Anschluß

ANZEIGE

Seit 1994, also nun schon über zwei Jahrzehnte, sind wir im Biobereich tätig und beschäftigten in unseren 9 Filialen 60 Mitarbeiter. Wir führen als Vollsortimenter ja nach Filiale zwischen 3.000 bis 5.000 Artikel, dazu gehören neben Lebensmittel auch Drogerie- und Kosmetikartikel. Besonderen Wert legen wir auf Regionalität und Artikel mit Gütesiegel von Verbänden wie Bioland, Naturland oder Demeter, was einen hohen Qualitätsstandrad garantiert.

Das BioFrischMarkt Team freut sich auf ihren Besuch.

Renault Twingo SCe 70 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 125 g/ km; Energieeffizienzklasse: E. Renault Twingo: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,8 – 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 132 – 108 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Twingo INTENS mit Sonderausstattung.

Jetzt 20% sparen und Probefahrt vereinbaren.Wir freuen uns auf Sie. SEGURA AUTOMOBILE GMBH Renault Händler Zeppelinstr. 4a, 66740 Saarlouis Tel. 06831-949790 www.segura.de

www.facebook.com/BioFrischMarkt

www.bfml.de

*Preisvorteil für einen Renault Twingo Life SCe 70 gegenüber der UPE des Herstellers und Überführungskosten.

6

SAAR ZEITUNG

!

Frage eines Vereinsmitgliedes: Kann mir der Vorstand wirksam „Hausverbot“ erteilen?

das Ergebnis Auswirkungen auf kĂźnftige Teilnahmen am Wettkampfbetrieb hat (Datenschutzzentrum Saarland, Az. B2800/073 v. 02.01.2019).

Der Verein kann als Inhaber des Hausrechts gemäĂ&#x; §§ 903, 1004 BGB durch seinen vertretungsberechtigten Vorstand grundsätzlich frei entscheiden, wem er Zutritt zu den Vereinseinrichtungen gewährt.

Ein Verein kann sein Hausrecht gegenĂźber einem Mitglied aber nicht frei ausĂźben, weil der Verein verpflichtet ist, den Mitgliedern den Zutritt zu den Vereinseinrichtungen zu gewähren. Die Mitglieder haben durch die Vereinsmitgliedschaft das Recht erworben, grundsätzlich auch von den Einrichtungen des Vereins zu partizipieren, soweit er diese seinen Mitgliedern zur VerfĂźgung stellt. Die RechtmäĂ&#x;igkeit des gegenĂźber einem Mitglied ausgesprochenen Hausverbots setzt deshalb das Bestehen eines sachlichen Grundes voraus (LG KĂśln, Urt. v. 28.11.2018, Az. 4 O 457/16).

Ob ein sachlich ausreichender Grund gegeben ist, kann nur im Einzelfall entschieden werden.

Der Vorsitzende eines Reha-Sportvereines fragt: Muss mein Verein einen Datenschutzbeauftragten bestellen?

Problem eines Wettkampfveranstalters: DĂźrfen die Wettkampfergebnisse verĂśffentlicht werden?

Bei der VerĂśffentlichung von Wettkampfergebnissen werden zumindest Vor- und Nachname der Teilnehmerinnen und Teilnehmer verĂśffentlicht. Damit werden personenbezogene Daten verarbeitet im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erlaubt, wenn eine der in Art. 6 Abs. 1 Satz 1 DSGVO aufgefĂźhrten Rechtsgrundlagen erfĂźllt ist.

Sofern die VerÜffentlichung nicht bereits mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern vertraglich vereinbart worden war, kann die VerÜffentlichung von Ergebnislisten dann auf ein ßberwiegendes berechtigtes Interesse des Veranstalters (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSVGO) gestßtzt werden, wenn hiermit besondere sportliche Erfolge honoriert werden sollen. Dies betrifft im Regelfall die vorderen Plätze.

Das Ăźberwiegende berechtigte Interesse erfasst in der Regel aber nicht die VerĂśffentlichung der schlechtesten Teilnehmerinnen und Teilnehmer eines Wettkampfes. Die VerĂśffentlichung ihrer Ergebnisse ist allenfalls dann von einem berechtigten Interesse des Veranstalters gedeckt, wenn es sich beispielsweise um ein Qualifikationsturnier handelt und

Nach § 38 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) i.V.m. Art. 35 DSGVO muss unter anderem dann ein Datenschutzbeauftragter bestellt werden, wenn umfangreich Gesundheitsdaten verarbeitet werden. Natßrlich verfßgen Reha-Sportvereine und auch Herzgruppen ßber Gesundheitsdaten ihrer Teilnehmer.

Jedoch hat die Datenschutzkonferenz bereits in 2018 fĂźr die normale Arztpraxis entschieden, dass in einer solchen Gesundheitsdaten nicht umfangreich im Sinne des Art. 35 DSGVO verarbeitet werden. Da Reha-Sportvereine und Herzgruppen selbst noch weniger Gesundheitsdaten verarbeiten als eine normale Arztpraxis, ist die Verarbeitung der Gesundheitsdaten als solche kein Grund fĂźr die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten (Datenschutzzentrum Saarland, Az. B2800/073 v. 02.01.2019).

Sind im Verein jedoch in der Regel ständig mindestens zehn Personen mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt oder werden bei der Verarbeitung Technologien eingesetzt, die mit einem hohen Risiko fßr die betroffenen Personen verbunden ist, dann muss der Verein einen Datenschutzbeauftragten bestellen und diesen dem Datenschutzzentrum Saarland melden.

Frage eines Schatzmeisters: Wird der Ăœbungsleiterfreibetrag tatsächlich erhĂśht?

Tatsächlich gab es eine Initiative zahlreicher Bundesländer im Bundesrat mit dem Namen „Steuerliche Entlastungen fĂźr die Mitte der Gesellschaft“ den bisherigen § 3 Nr. 26 Einkommenssteuergesetz (EStG) zu ändern.

Danach waren bisher fĂźr bestimmte nebenberufliche Tätigkeiten fĂźr eine steuerbegĂźnstigte Organisation ein Betrag von 2.400 Euro im Jahr steuerfrei. Dieser Betrag sollte auf 3.000 Euro, der „Ehrenamtsfreibetrag“ (§ 3 Nr. 26a EStG) von 720 Euro auf 840 Euro angehoben werden.

Der Bundestag hat diese Ă„nderungen jedoch abgelehnt.

Daher bleibt es vorerst bei den bisherigen Beträgen.

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist bundesweit auf den Gebieten des Vereins-, Verbands- und GemeinnĂźtzigkeitsrechts sowie des Kleingartenrechts und des Datenschutzrechts fĂźr Vereine und Verbände tätig. DarĂźber hinaus ist er u.a. Dozent fĂźr Sport- und Vereinsrecht an der Deutschen Hochschule fĂźr Prävention und Gesundheitsmanagement, Justiziar des Landessportverbandes fĂźr das Saarland, Fachexperte „Recht“ der Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e.V. und gehĂśrt der Arbeitsgruppe Recht sowie dem wissenschaftlichen Beirat des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e.V. an.

Haben auch Sie Fragen an unseren Vereinsrechts-Experten Patrick Nessler, dann schicken Sie uns ihre Frage per E-Mail an rechtsexperte@ gmlr.saarland. Aus allen Einsendungen wird Rechtsanwalt Nessler in der nächsten Ausgabe unserer SaarZeitung wieder drei Fragen kompetent beantworten.

Erst vier Jahre alt und schon die Mitgliederzahl vervierfacht: die Borussen-Fans aus Hemmersdorf und Umgebung. Sie sind einer von 40 Gladbach-Fanclubs im Saarland.

FĂźr die Borussia auf Trab Die Niedtal-Fohlen Hemmersdorf fahren einmal im Jahr gemeinsam nach MĂśnchengladbach und feuern ihr Team an.

D

ie Gaststätte Endlich-Treff in MÜnchengladbach ist das inoffizielle Vereinslokal der Borussia. Zu den Fanclubs, die sich hier bei Gastwirt Mustafa mit einem Schal verewigt haben, zählen auch die Niedtal-Fohlen aus Hemmersdorf. Diese wurden vor fast genau vier Jahren (25. Januar 2015) gegrßndet und sind einer von 40 Gladbach-Fanclubs im Saarland (insgesamt ßber 1100).

Frank Bettinger, seit 1981 Gladbach-Fan und der Vorsitzende der Niedtal-Fohlen, erklärt, warum in Hemmersdorf ein Gladbach-Fanclub gegrĂźndet wurde: „Es ist bekannt, dass es in Hemmersdorf viele Gladbach-Fans gibt. Aber wir hatten Probleme, an Karten zu kommen. Dadurch ist der Gedanke zum Fanclub entstanden. Wir gehen gemeinsam die Spiele gucken.“ Seit dem 3. März 2015 sind die Niedtal-Fohlen vom Verein als offizieller Fanclub anerkannt.

Als solcher werden sie bei der Kartenvergabe bevorzugt behandelt. Bettinger fĂźhrt aus: „Die Fanclubs werden vor den normalen Fans bedient.“ Da es jedoch sehr viele Gladbach-Fanclubs gibt, bleibt die Ticketvergabe ein Lotteriespiel. Der einzelne Fan-

club weiĂ&#x; vorher nicht, ob er die Karten am Ende auch wirklich bekommt.

club einen Neujahrsumtrunk aus.

Ein weiteres Highlight im Jahreskalender ist das Sommerfest auf dem Bauernhof des VorsitSommerfest auf zenden. Gastwirt Mustafa stellt dabei einen Ball oder ein Trikot dem Bauernhof mit den Original-Unterschriften Alle vier Wochen treffen sich die der Spieler fĂźr eine Tombola zur Niedtal-Fohlen zum Stammtisch. VerfĂźgung. Mit den ErlĂśsen aus dem Sommerfest finanziert der Der SchriftfĂźhrer Lothar Graf, Fanclub die jährliche Vereinsseit 1975 Gladbach-Fan, erläutert: „Er findet immer am dritten fahrt zu einem Heimspiel der Mittwoch im Monat im Gellen- Borussia. Eine der schĂśnsten Vereinsfahrten fand am 17. Sepberg-Vereinslokal statt.“ Zu Betember 2016 statt. Zum einen ginn des Jahres richtet der Fan-

war es die erste Vereinsfahrt mit Ăœbernachtung. Zum anderen gelang der Borussia ein deutlicher Heimsieg (4:1) gegen Werder Bremen.

Bei den Vereinsfahrten kehren die Niedtal-Fohlen bei Mustafa im Endlich-Treff ein. Graf stellt den Stellenwert des Lokals heraus: „Dort gehen auch die Borussen-Spieler hin.“ Derzeitiger Lieblingsspieler der FanclubMitglieder ist der Saarländer Patrick Herrmann. Aber auch Torjäger Alassane PlĂŠa steht aktuell

Die Tombola des Sommerfestes ist immer vollgepackt mit Fanmaterialien.

Fotos: Verein

hoch im Kurs. Die Niedtal-Fohlen haben im Moment 87 Mitglieder. Bei der GrĂźndung vor vier Jahren waren es noch 22.

Der Grund fĂźr die groĂ&#x;e Popularität der Borussia in Hemmersdorf ist die legendäre Fohlen-Elf aus den 1970er Jahren. Aber auch in den letzten fĂźnf Jahren konnte die Elf vom Niederrhein neue Fans hinzugewinnen.

41 Jahre Mitgliedschaft bei der Borussia So ist das jßngste Mitglied der Niedtal-Fohlen gerade einmal zehn Jahre alt. Ein Urgestein unter den Gladbach-Anhängern in Hemmersdorf ist Rolf Meguin.

Letzterer ist seit 41 (!) Jahren Mitglied bei der Borussia. Der Vorsitzende Bettinger ist mit der Entwicklung des Fanclubs sehr zufrieden: „Ich hatte nicht damit gerechnet, dass wir so viele Mitglieder haben wĂźrden.“ FĂźr die Zukunft wĂźnscht sich Kassierer Thomas Bollbach ein „kleines eigenes Räumchen, um sich separat zu treffen“. Ein weiterer Wunsch des Fanclubs ist, dass zwei Spieler die Niedtal-Fohlen am Ende der Saison besuchen. Die stellvertretende SchriftfĂźhrerin Gisela Graf sagt: „Da wären wir auch gerne dabei.“ Dirk Ley

ANZEIGE

Second Hand /Kunsthandwerk

?

Second Hand

!" " # $

Kunsthandwerk Antiker Schmuck Dekoration $ Gartenkunst % " Impressionen

Derâ€žďŹ nd, was ich nicht suche“ Laden

https://www.facebook.com/kunsthandwerkheiser/

7

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Der Frühling kommt nach Friedrichweiler Friedrichweiler. Zur großen Jahreshauptversammlung lädt der Obst- und Gartenbauverein Friedrichweiler am Sonntag, 10.

März, ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Zudem findet die Pflanzenausgabe am 13. März in der Steinfeldstraße 24 statt, weitere Termine wurden auf den 10. April und den 8. Mai gelegt. Alle Veranstaltungen beginnen jeweils um 15 Uhr. Mehr Infos im Netz auf www.ogv-friedrichweiler.de

.............................................

Die Überherrner Narren sind los

Die Mitglieder des Schachclubs Saarwellingen beim wöchentlichen Training. Obwohl es sportlich gut läuft, wünscht sich der Verein neue Mitglieder.

Fotos: Kerosino

Denksport-Meister ohne Nachwuchs Schach ist ein beliebter Denksport. Trotzdem kann der Schachclub Saarwellingen nur noch in einer 6er Runde antreten.

M

ein fünfjähriger Junge hat mich mit einen Frage mal kurz aus dem Konzept gebracht. „Papa? Wie geht Schach?“ Eigentlich ist das Spiel ganz einfach, die meisten Regeln sind schnell erklärt. Eine Ausnahmeregelung hier, eine andere dort. „Bei der Rochade darf der König nicht durchs Schach gehen. Der König darf, abgesehen von der Rochade, nur ein Feld gehen. Der Bauer darf am Anfang ein oder zwei Felder gehen, aber wenn er zwei Felder geht und neben ihm ein anderer Bauer steht, dann darf er auch in der Diagonale geschlagen werden.

Das nennt sich ‚en passant‘.“ Okay – vielleicht doch nicht so einfach. Wir haben uns für den Anfang auf die Namen der jeweiligen Figuren beschränkt und kurz angesprochen, wie jede Figur gezogen werden darf. Der Rest kommt mit der Zeit.

Aber da saß ich nun. Baff über das Interesse meines Jungen, der wohl irgendwann mal gesehen hatte, wie ich auf YouTube ein Video gesehen habe, das ein Spiel irgendwelcher Großmeister erklärt. Ja, Schach ist meine kleine Liebe. Ab und an schaue ich mir Videos über strategische Meisterleistungen von Bobby Fischer, Mikhail Tal oder Magnus Carlsen an. Es entspannt mich und hilft mir den Alltagsstress abzubauen.

Anwesenheit den Altersdurchschnitt um gute zehn Jahre nach unten gezogen. Ich selbst bin 32, die anwesenden Herren hatten eine Altersspanne von etwa 55 bis 90 Jahre.

An den Mittwochabenden wird meistens munter drauflos gespielt. Training in Form von Theoriebücher wälzen gibt es beim SC nicht. „Natürlich, wenn wir mal eine Eröffnung haben, die man mal durchsprechen will, oder bestimmte Endspielsituationen, dann gehen wir darauf ein und betrachten die genauer. Aber in der meisten Zeit kommen wir hierher, spielen ein wenig, um zu trainieren, und treffen uns dann sonntags zu den Ligaspielen“, erzählt Sauer.

Erfahrung bringt die Meisterschaft

Die Ligaspiele, so will das Herr Sauer verstanden haben, sind bei allem Respekt gegenüber den Gegnern keine große Herausforderung für die Saarwellinger. „Wir haben früher teilweise in der Landesliga gespielt. Da war das Niveau höher, daher haben wir auch die Erfahrung, die wir brauchen, um auch die aktuelle Runde wieder als Meister abzuschließen.“ Die Meisterschaft würde zum Aufstieg in eine normale Kreisliga berechtigen. Allerdings fehlt dafür das Spielermaterial, denn der Schachclub hat nur noch sechs aktive Mitglieder. Sauer Schach – meine meint diesbezüglich: „Es mangelt uns an Nachwuchsspielern und kleine Liebe bei uns kann man wirklich behaupten, dass uns nach und nach Es traf sich also gut, dass für die SaarZeitung ein Bericht über den die Spieler wegsterben.“ Die Frage nach dem Mangel an NachSchachclub Saarwellingen gewuchsspielern drängt sich auf. schrieben werden sollte. Ich nahm den Kontakt zum Vereins- „Warum?“ Magnus Carlsen und sein vorsitzenden und Gründungsmitglied des SC auf. Wolfgang Sau- WM-Sieg werden oft genug kommentiert, aber nur die Welter informierte mich, dass mittwochs gegen 20 Uhr in der Wirtschaft des Boule Club SaarwelANZEIGE lingen trainiert wird. Die Kreisliga-Meister der 6er Runde 2017/ 18 empfingen mich bereits am Brett. Die Figuren wurden fleißig Traumschöne geschoben.

Schattenplätze.

Der Altersdurchschnitt, daraus Mit Lamaxa Lamellendächern machten die anwesenden Mitglieder keinen Hehl, könnte ruhig niedriger sein. Grob geschätzt habe ich durch meine

meisterschaft findet Beachtung.

Schach ist der Denksport schlechthin und jeder scheint die Basisregeln zu kennen. Doch warum krankt es an Spielernachwuchs? Fehlt das Spektakel?

Carlsen gewann die letzte Weltmeisterschaft nach zwölf Remis in der Hauptrunde durch einen eindeutigen Sieg im Stechen, das im Schnellschach ausgetragen wurde. Endlich kam Bewegung rein, aber selbst die schien langweilig, denn Carlsen ließ seinem Kontrahenten keine Chance. Es gab keine Aufreger. Vielleicht hätte Stefan Raab dazu mal eine Sondersendung machen sollen.

Sauer ist hingegen der Meinung, dass mehrere Faktoren zusammenkommen: „Die Vereinslandschaft krankt insgesamt und die Schule wird zeitintensiver.

Schachkurse sind am Aussterben.

Der Fußballverein ist für die Kleinen wichtiger. Nach der Arbeit an einem Abend in der Woche zwei Stunden Schach zu spielen, ist Erwachsenen

neben Sport und hundert anderen Hobbys einfach zu zeitintensiv.“ Da trifft der Vorsitzende vielleicht sogar den Nagel auf den Kopf.

Das Leben wird stressiger und zeitgleich wird es einfacher, Erfolgserlebnisse zu feiern, beispielsweise durch Hilfe der Smartphone-Applikationen.

Man stellt sich einfach die Schwierigkeitsstufe ein, welche einen noch fordert, die man aber noch besiegen kann. Zehn Minu-

ten auf der Couch und man wendet sich anderen Dingen zu. Netflix zum Beispiel oder einem Buch. Hauptsache nach zehn bis zwölf Arbeitsstunden nicht mehr vom Sofa runter. Was man dagegen tun kann?

Das wüsste ich auch gerne. Es bräuchte vielleicht wieder einen

saarländischen oder deutschen Schachspieler, der internationale Erfolge feiert, die in den Medien auch Erwähnung finden. So wie aktuell der Handball das sportverrückte Deutschland euphorisiert. Es muss mehr über Schach gesprochen werden. Dem Sport der Könige sollte mehr Platz im Rampenlicht gegeben werden. Es sollte aber vor allem mehr gespielt werden – an einem echten Spielbrett.

Luis Alfaia

Überherrn. Die Narren rufen zum Sturm auf das Überherrner Rathaus aus! Am Donnerstag, 28. Februar, kommen alle Überherrner Faasendboozen um 17.11 Uhr vor dem Rathaus zusammen. Anschließend ist Kinderdisco und ab 19 Uhr beginnt der Partyspaß für die Großen.

Und die KG Iwwerzwerch lädt am 1. und 2. März jeweils um 20.11 Uhr zur großen Kappensitzung ins Kulturhaus ein. .............................................

Musik und Frühling in Schwalbach vereint Schwalbach. Zum Schwalbacher Frühlingskonzert lädt das KreisSymphonieOrchester am Sonntag, 24. März, herzlich ein.

Um 17.30 Uhr beginnt das Konzert im Gemeindesaalbau in Schwalbach. Der Eintritt kostet 12 Euro.

Mehr Infos im Netz auf www.kso-saarlouis.de

ANZEIGE

Der Optiker, der zu Ihnen kommt!

Wir sind Partneroptiker von Brillen.de

Kos ten 400 freie An Brill enfa fahrt un ssun d gen Lieferu ng d zur A e usw ahl v r Brille or O rt

Der Vorsitzende Wolfgang Sauer (rechts) macht seinen nächsten Zug.

Erbstücke Aus Alt macht Neu!

AUF EINEN BLICK Das Spiellokal befindet sich Im Weidenbruch, 66793 Saarwellingen.

Trainingstermine: mittwochs, 18 Uhr Kontakt: Wolfang Sauer Telefon: (0 68 38) 85 575 wsauer@saarwellingen.de Neue Mitspieler und Vereinsmitglieder sind herzlich willkommen.

▶ Freistehende Installation ▶ Wetterfest ▶ Bewegliche Lamellen

Meisterbetrieb Sonnenschutz-Systeme Werner-von-Siemens-Str. 2 Saarwellingen

FON: +49 6838/2727 www.rolladenbau-ollig.de

haas Herzen Lotteriestraße 1 • Dillingen

Schlächterstr. 13 • Saarlouis Tel.: 0 68 31/4 04 34 www.gramtz.de Öffnungszeiten Mo.–Fr. von 09.00 bis 18.00 Uhr Sa. von 09.00 bis 15.00 Uhr

8

SAAR ZEITUNG

9

SAAR ZEITUNG

Aus dem Saarland in die Welt Eine außergewöhnliche Freundschaft

Städtepartnerschaften verbinden Saarländer mit der ganzen Welt

Der Verein für Städtepartnerschaft und Zusammenarbeit in Bous unterstützt gemeinsam mit der Gemeinde Quétigny in Frankreich seit 30 Jahren Projekte in Mali.

W

enn man einen besonderen Umweg nimmt, sagt man in Saarlouis und Umgebung, man sei über „Paris, Bous, Bagdad“ gefahren. Tauscht man Paris mit der französischen Gemeinde Quétigny und Bagdad durch Koulikoro im afrikanischen Mali aus, dann hat man die drei Partner einer außergewöhnlichen Städtepartnerschaft, die seit nunmehr 30 Jahren besteht. Mit Leben füllt diese Partnerschaft, die wie das besagte geflügelte Wort auch nicht immer auf geraden Wegen

Derzeit pflegen 169 saarländische Städte und Gemeinden freundschaftliche Verbindungen in die ganze Welt. Buch darüber führt im Saarland das Ministerium für Finanzen und Europa. Im Gespräch erläutert Peter Strobel (48), Minister des Saarlandes für Finanzen und Europa und Minister der Justiz, warum diese Partnerschaften auch in einer globalisierten und vernetzen Welt noch immer wichtig sind und wie das Ministerium bei der Begründung und Pflege einer Städtepartnerschaft Kommunen unterstützt.

D

er deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle legten einst den Grundstein: Als Folge der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg, die im Elysée-Vertrag (1963) mündete, entstanden zahlreiche Städtepartnerschaften, vor allem in der gesamten Grenzregion im Südwesten der Bundesrepublik – und im Saarland.

Mittlerweile verbinden diese Partnerschaften Saarländer nicht nur mit Franzosen. Die Verbindungen reichen in die ganze Welt.

Fundament für Völkerverständigung „Städtepartnerschaften bilden nach wie vor ein Fundament für Begegnung, Völkerverständigung und Austausch und sind eine wichtige Grundlage der europäischen Einigung und der internationalen Kooperation in Europa und der Welt“, erklärt Peter Strobel, Minister des Saarlandes für Finanzen und Europa und Minister der Justiz. In der Europaabteilung seines Ministeriums ist das Thema Städtepartnerschaften angesiedelt. Wenn auch das ursprüngliche Ziel der Aussöhnung heute nicht mehr im Vor-

Freundschaften und werden gepflegt“, sagt Strobel.

Die Begründung und Pflege einer Städtepartnerschaft gehört zu den so genannten freiwilligen Selbstverwaltungsaufgaben der Kommunen. Dies bedeutet, dass über das „Ob“ und „Wie“ die Gemeinden im Rahmen der Gesetze in eigener Verantwortung entscheiden.

Regelungen dazu finden sich Peter Strobel, Minister für Finanzen und Europa und Minster im KommunalselbstverwalFoto: Ministerium tungsgesetz (KSVG). Strobel: für Justiz. „Dort ist auch geregelt, dass der Gemeinderat über die Beteiligung oder Entstehung einer dergrund stehe, so bringt der solchen Partnerschaft entscheivölkerverbindende Austausch doch „Bürgerinnen und Bürger det. Der Rat ist das zuständige Organ.“ aus verschiedenen Ländern Mit einfacher Mehrheit kann Europas einander näher.“ Und der Gemeinderat die offizielle das trotz Internet und Social Zusammenarbeit durch einen Media. Strobel: „Nach wie vor Partnerschaftsvertrag begrünist der regelmäßige direkte Austausch in Form persönlicher den. Unterzeichnet wird der Treffen die Basis zur Pflege der Vertrag durch den gesetzlichen Vertreter der Gemeinde, also partnerschaftlichen Bezieden Bürgermeister. Genehmihungen.“ Die Akteure dieser gungspfl ichtig ist das Eingehen Projekte erfüllen, sagt Strobel, einer Städtepartnerschaft nicht. den europäischen Gedanken mit Leben. Die Menschen Europapreis ehrt erfahren zudem mehr über das Alltagsleben der PartnerregioEngagierte nen, -städte und -gemeinden, und das direkt und persönlich.

Auch finanzielle Zuschüsse Ob bei Schulfahrten, Studienwerden seitens des Ministeriaufenthalten oder kulturellen ums nicht gewährt. Strobel: Veranstaltungen, die Idee der „Dennoch ist die Unterstützung Städtepartnerschaften „hat der kommunalen Partnerschafsich nicht überlebt. Im Gegen- ten ein wichtiger Bestandteil teil, noch immer entstehen so der Europaarbeit der Landespersönliche Beziehungen und regierung.“ Was bedeutet, dass

AUF EINEN BLICK Städtepartnerschaften im Landkreis Saarlouis Landkreis Saarlouis: Bochnia (Polen) Kreisstadt Saarlouis: Eisenhüttenstadt (Deutschland), Matiguás (Nicaragua), St. Nazaire (Frankreich) Dillingen: Creutzwald (Frankreich), Hoyerswerda (Deutschland), Sutera (Italien) Lebach: Bitche (Frankreich) Dörsdorf: Dörsdorf im Taunus (Deutschland) Rehlingen-Siersburg: Bouzonville (Frankreich) Saarwellingen: Bourbon-Lancy (Frankreich), Stochov (Tschechien) Reisbach: Reisbach/Vils (Deutschland) Schmelz: Mitry-Mory (Frankreich) Schwalbach: Vern-sur-Seiche (Frankreich) Überherrn: Ailly-sur Noye (Frankreich), Camaiore (Italien), L’Hopital (Frankreich) Wadgassen: Argues (Frankreich) Werbeln: Villing (Frankreich) Wallerfangen: St. Vallier (Frankreich) Bous: Koulikoro (Mali, Westafrika), Quétigny (Frankreich) Ensdorf: Wizernes/Hallines (Frankreich) Quelle: Ministerium für Finanzen und Europa. Stand: 13.06.2018

„im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel“ einzelne „Begegnungsmaßnahmen, die der Herstellung, Pflege und Intensivierung von Partnerschaften dienen, gefördert werden können.“ Darüber hinaus verleiht der Europaminister alle zwei Jahre den „Europapreis für Städtepartnerschaften“. Damit soll besonderes Engagement im Bereich kommunaler europäischer Partnerschaften prämiert und gefördert werden.

Außerdem verwaltet die Europaabteilung des Ministeriums eine Städtepartnerschaftsdatenbank. Darin sind derzeit 169 Datensätze zu bestehenden Städtepartnerschaften hinterlegt. Strobel: „Durch die Einrichtung der Datenbank sollen der Dialog und der Erfahrungsaustausch innerhalb des Saarlandes gefördert und dadurch auch kommunal übergreifende Projekte ermöglicht werden.“ Derzeit wird die Datenbank überarbeitet. Sie soll im Frühjahr 2019 während der diesjährigen Europawoche „in neuem Design“ wieder online veröffentlicht werden. Strobel: „Außerdem ist unser Ministerium in Sachen Städtepartnerschaften gerne in beratender Funktion für die Kommunen tätig.“ wal Weitere Infos gibt es auch unter www.saarland.de/ staedtepartnerschaften

verlief, der Verein für Städtepartnerschaft und Zusammenarbeit 1989.

Umweg über den Burgund Die Partnerschaft zwischen Bous und Koulikoro nahm den Umweg über Quétigny. Der Vorsitzende des Vereins, Leo Stefan Schmitt, ist ein Mann der ersten Stunde und legte damals den Grundstein bei einem Gläschen Wein mit dem damaligen Bürgermeister in Quétigny. Dieser suchte einen Partner für die Freundschaft mit Koulikoro und klagte Schmitt sein Leid, dass er einfach keinen finde.

Kinder in Koulikoro auf dem Weg in die Schule.

Alle Fotos: Schmitt/Partnerschaftsverein Bous

Die Bibliothek in Koulikoro, die mit Spendengeldern des Partnerschaftsvereins errichtet wurde. Mehrere tausend Bücher – teils auch auf Deutsch – finden hier dankbare Leser.

Nach gegenseitigen Besuchen in Bous und Quétigny wurde die Partnerschaft besiegelt und in einem Festakt 1989 die Urkunde unterzeichnet.

Zur

damaligen Zeit stand Mali vor seinem ersten großen Umbruch.

Nach langer Einparteienherrschaft führte ein Militärputsch 1991 zur Verabschiedung einer neuen Verfassung und zur Etablierung eines demokratischen Mehrparteienstaates. Der Verein finanzierte damals in der ehemaligen französischen Kolonie unter anderem zwei sogenannte Maternités. „Das sind Geburtshäuser, in denen Frauen ihre Kinder unter vernünftigen hygienischen Standards zur Welt bringen“, sagt Schmitt.

In den 90er Jahren kamen ein Maison de Jumelage, ein Partnerschaftshaus, als Treffpunkt mit Übernachtungsmöglichkeit für Frauengruppen und eine angebaute Bibliothek mit mehreren tausend Büchern und inzwischen auch Internetcafé hinzu. Eine der ersten großen Maßnahmen war jedoch die Anlage einer Bananenplantage mit Bewässerungsanlage. „Am Anfang arbeiteten dort zwei, drei Leute. Heute ernährt die Plantage 22 Großfamilien“, sagt Schmitt, der Koulikoro 1991 erstmals besuchte. Seither hat sich einiges geändert. „Damals sind morgens um sechs Uhr die Leute mit der Kalebasse (ein Transportgefäß) auf dem Kopf zum Markt gegangen.

Heute sind alle mit Mopeds unterwegs.“

Partnerschaft politisch überschattet Anfang des neuen Jahrtausends nahm der Kontakt mit Mali ab.

Korruption, Vetternwirtschaft und Unruhen lähmten nicht nur das Land, sondern auch die bis dato so fruchtbare Partnerschaft. „2011 stand die Partnerschaft tatsächlich auf der Kippe“, erinnert sich der Bouser Bürgermeister Stefan Louis. „Von da

kam nichts mehr!“ 2012 kam es zum Putsch. Da die Islamisten dort immer mehr Land gut machten, begann am 11. Januar 2013 die Operation Serval, in deren Verlauf malische und französische Truppen den Großteil des Nordens zurückeroberten. Gleichzeitig übernahm ein neuer Bürgermeister, Eli Diarra, in Koulikoro die Verwaltung. Ein Glücksgriff für die Partnerschaft, die wieder aufblühte. Inzwischen findet eine reger Austausch zwischen den Gemeinden statt, Jugendliche und Erwachsene aus allen drei Ländern besuchen sich regelmäßig. Vor Ort entstanden neue Kindergärten mit Spenden aus Bous und die regelmäßigen Besuche vor Ort stellen sicher, dass das Geld dort ankommt, wo es hin soll. „Das Schöne an dem Verein ist, dass man direkt sieht, was passiert“, sagt Vorstandsmitglied Birgit Wollbold. „Die Partnerschaft dient dazu, die Situation vor Ort so zu verbessern, dass die Menschen eine Perspektive haben“, ergänzt die zweite Vorsitzende Jutta Fellinger.

Dass Bücher und Internet für Bildung und Weltoffenheit sorgen, gefällt der dort operierenden Al Quaida natürlich nicht, die die Bemühungen zunichte zu machen versucht. Und so sind die Delegationen vor Ort

Die drei Bürgermeister der Partnerschaftsgemeinden: Eli Diarra, Rémi Detan und Stefan Louis.

manchmal mit bewaffnetem Personenschutz unterwegs, so dass stets ein mulmiges Gefühl mitreist, obwohl die Situation in Koulikoro als relativ stabil gilt. Auch weil im Alltag die verschiedenen Religionen harmonisch miteinander auskommen: „Faszinierend ist es, das Zusammenleben zwischen

AUF EINEN BLICK Koulikoro liegt im Südwesten Malis, etwa 60 km nordöstlich der Hauptstadt Bamako. Sie ist sowohl die Hauptstadt der Region Koulikoro als auch des Kreises Koulikoro. 2015 zählte Koulikoro etwa 51.000 Einwohner. Luftlinie ist Koulikoro 4.300 km von Bous entfernt, das mit seinen knapp 7.000 Einwohnern deutlich kleiner ist, ebenso wie Quétigny mit 9.600 Einwohnern.

Die Gemeinde liegt im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Sie gehört zum Arrondissement Dijon und ist 250 km Luftlinie von Bous entfernt.

Das Moped gehört zu den Hauptverkehrsmitteln in Koulikoro. Gerne schrauben die Jugendlichen dort an ihren Zweirädern herum.

xx Foto: xx

Ein Teil der Delegation mit den Bürgermeistern aus Bous und Quétigny vor dem Rathaus in Koulikoro.

Moslems und Christen dort zu erleben. Das funktioniert problemlos, auch innerhalb einer Familie“, sagt Wollbold, die beim letzten Besuch im Herbst 2017 dabei war. Untergebracht waren sie damals im selben Hotel in der Hauptstadt Bamako, das ein Jahr zuvor bei einem Terroranschlag in den Schlagzeilen war. „Das war wie an einem Flughafen“, erinnert sich Louis.

Entschädigt wird man aber vor Ort. So wurde vor zwei Jahren die Erweiterung einer Maternité gefeiert. „Da war das ganze Dorf da!“, sagt Schmitt. In 30 Jahren Partnerschaft entstehen natürlich auch Freundschaften, die man über Skype oder Facebook pflegt, Freundschaften auch auf sportlicher Ebene mit Basketball, Fußball, Karate und Boule.

Der Verein finanziert sich über Geld- und Sachspenden, Zuschüsse vom Land und auch von der Gemeinde, die Träger der Partnerschaft ist und dafür jährlich 5000 Euro im Haushalt veranschlagt. Rund 70 Mitglieder zählt der Verein, der

KONTAKT Wer Mitglied im Verein für Städtepartnerschaft und Zusammenarbeit Koulikoro – Bous – Quétigny werden oder den Verein anderweitig unterstützen möchte, kann sich bei der Gemeindeverwaltung Bous bei Frau Michèl Schmitt, (0 68 34) 83 – 141, oder per Mail m.schmitt@bous.de informieren. www.staedtepartnerschaften-bous.de

auch im 30. Jahr seines Bestehens einiges auf dem Programm hat. So geht es zum Karnevalsbesuch nach Quétigny. Gegenbesuche finden zur Bouser Kirmes am 29. Juni und zum Dorffest Anfang August statt.

Und Ende des Jahres ist eine große Jubiläumsveranstaltung in Bous und Quétigny, eventuell auch in Koulikoro geplant.

Dort werden in diesem Jahr zwei Kindergärten renoviert und ein weiterer Neubau ist in Planung. lx

10

SAAR ZEITUNG

Innovative Projekte gesucht Zur Stärkung des einer der HöheEhrenamtes im punkte für das Saarland hat die bürgerschaftliche Landesregierung Engagement im in Kooperation mit Saarland. der LAG PRO Meldeschluss für EHRENAMT eidie Bewerbergrupnige Initiativen zur pen ist der Anerkennungs15. April 2019. kultur ins Leben gerufen, wie die Staatssekretär Einführung einer Jürgen Lennartz Hans Joachim Ehrenamtskarte, unterstreicht dabei die Gewährung von Müller die Bedeutung des Ehrenamtsurlaub Ehrenamtes für sowie den Abschluss einer das Gemeinwesen. „EhrenEhrenamtversicherung. Im amtliche Leistungen, die lange Saarland leisten schätzungsJahre uneigennützig und unter weise 460.000 Menschen Zurückstellung eigener Inteehrenamtliche Arbeit. ressen erbracht werden, sind Wichtigstes Element für ein herausragendes Beispiel gedie Anerkennungskultur im lebter Mitmenschlichkeit und Saarland ist der Förderpreis Solidarität. Die Übernahme Ehrenamt, der seit 2001 unter von Verantwortung in unterder Schirmherrschaft des schiedlichen gesellschaftlichen Ministerpräsidenten vergeben Bereichen ist unverzichtbar für wird. ein funktionierendes, menschDas ehrenamtliche Engageliches Zusammenleben und für ment der Bürgerinnen und den Bestand jedes freiheitlich, Bürger in Vereinen, Organisa- demokratischen Gemeinwetionen, Selbsthilfegruppen und sens und damit auch unseres Initiativen ist eine wichtige Landes. Die Preisträger sind Stütze unserer Gesellschaft.

Vorbilder für uns alle, denn Beim Förderpreis Ehrenamt wir sind darauf angewiesen, sollen Vorbilder präsentiert dass jeder bereit ist, persönliche werden und neue Wege Verantwortung zu übernehmen beschritten werden, beispielund sich im Interesse des Gegebend für neue Formen des meinwohls einzubringen.“ bürgerschaftlichen EngageDie Unterlagen können ments. eingesehen werden auf der Es werden je drei Preise im Internetseite Bereich innovatives Engagewww.pro-ehrenamt.de. ment und drei Preise in der Kategorie engagierte Jugend Flyer können bezogen werden mit einem Preisgeld von je bei PRO EHRENAMT 1000 Euro vergeben.

Richard-Wagner-Straße 6 Eine hochkarätig besetzte und 66111 Saarbrücken unabhängige Jury saarländiTel. (06 81) 9 38 59-740 scher Persönlichkeiten vergibt Fax (06 81) 9 38 59-749 die sechs Preise. Die PreisE-Mail: verleihung ist jeweils im Jahr kontakt@pro-ehrenamt.de

Seit 35 Jahren sorgen der TV Hülzweiler gemeinsam mit „Die Bollen“ mit dem Turboball für einen Höhepunkt der Fastnacht im Landkreis.

Foto: Weber/Die Bollen

Der TV Hülzweiler ist mehr als nur der Turboball Der TV Hülzweiler ist seit 35 Jahren einer der Mitveranstalter der traditionellen Veranstaltung. Darüber hinaus verfügt er über ein vielseitiges Vereinsleben und ein breites Sportangebot.

D

er Turnverein (TV) Hülzweiler 1901 ist, wie der Name schon verrät, ein Verein mit einer langen Tradition. 1901 gegründet, zählt der Verein heute rund 550 Mitglieder, dabei ist die Tennisabteilung mit aktuell über 200 Mitgliedern die größte. Darüber hinaus gibt es eine Turnabteilung, die für alle, vom Kleinkind bis zum Senioren, ein breites Fitnessangebot vorhält. Leichtathletik wird in Kooperation mit dem benachbarten TV Schwalbach angeboten. Die Volleyballer sind seit 2008 in der Volleyball-Spielgemeinschaft (VSG) Saarlouis gemeinsam mit dem TuS Ensdorf und dem TV Fraulautern zusammengefasst. „Das“, so erinnert sich der Vorsitzende des TV Hülzweiler, Bernd Goebel, „gab einige Geburtswehen. Wie sollte das Ding heißen?“ Die Volleyballabteilung hat in Hülzweiler eine lange Tradition, schließlich ha-

ben die Volleyballherren des TV zehn Jahre in der Bundesliga gespielt und auch die Damen haben es bis in die Zweite Bundesliga geschafft. „Und dann sollte Hülzweiler aus dem Namen verschwinden. Das hat nicht jedem gefallen“, sagt Goebel.

gründet wurde. Aktuell hat die VSG drei Herren- und drei Damenmannschaften. Die Erste der Herren spielt in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saarland im mittleren Bereich und die ersten Damen sind gerade in die Regionalliga aufgestiegen, wo sie sich gut behaupten. Leider, so GoeVSG Saarlouis mit einigen bel, fehlt es derzeit an Trainern, an „Verrückten“, wie er sagt. GeGeburtswehen meint sind jene „Verrückten, die Rückblickend habe man aber al- ihr Privatleben in den Verein steles richtig gemacht. Dabei war es cken und quasi Tag und Nacht in der Halle verbringen.“ Mit solohnehin nicht so einfach, die VSG Saarlouis zu gründen. Eine chen engagierten Mitgliedern lockere Spielgemeinschaft lassen steht und fällt eine Abteilung.

Wie viele andere Vereine sind die Vorschriften beim Volleyball nicht zu. Ab 2007 hatte man die auch beim TV Hülzweiler die Konstruktion als Zwischenlösung Mitgliederzahlen nicht mehr auf dem Stand von früher. Obwohl ausprobiert, bis dann die VSG Saarlouis als eingetragener Verein man noch rund 550 Mitglieder zählt, waren es vor zehn Jahren 2008 mit eigenem Vorstand geetwa doppelt so viele. Einen massiven Mitgliedereinbruch brachte kurioserweise die IBAN-Umstel-

mal Verein, immer Verein, das war früher!“, beschreibt Goebel diese Fitness-Studio-Mentalität.

Ein Problem, mit dem auch die Tennis-Abteilung zu kämpfen hat. Innerhalb der vergangenen zehn Jahre habe man die Hälfte der Mitglieder verloren.

Während der Jugendbereich gesund ist und auch im Seniorenbereich über 60 Jahren fünf Mannschaften aktiv sind, die regelmäßig auf den sechs Plätzen des Vereins trainieren, hat die TenDie erste Damenmannschaft der nisabteilung im Bereich zwischen 35 und 50 Jahren eine Lücke.

Volleyball-Spielgemeinschaft Foto: Goebel/VGS „Da haben wir keine Teams Saarlouis. mehr, weder Damen noch Herlung. Wie das? „Wir mussten vie- ren“, sagt Karl-Heinz Schmidt, Abteilungsleiter Tennis. Sein le Mitglieder anschreiben und Stellvertreter Horst Sprötge fügt dabei haben sie wohl gemerkt, hinzu: „Das macht uns Kummer. dass sie noch im Verein sind“, Da müssen wir etwas tun!“ Dabei sagt Goebel. „Man merkt heutbrachte der Verein Ausnahmetazutage, dass viele nur noch so lente wie den 17-jährigen Milan lange im Verein sind, wie sie Leistungen abrufen können. Ein- Welte hervor, zweifacher Deutscher Meister in seiner Altersstufe. Bis vor zwei Jahren spielte er in der Ersten Mannschaft. Inzwischen spielt er für Sulzbach in der Regionalliga. Überregional macht der Verein auch jährlich am letzten Wochenende im April mit dem Sport-Welte-Jugend-Cup auf sich aufmerksam.

TUR und BO ergibt Faasend pur Doch der TV Hülzweiler ist nicht nur aufgrund seiner sportlichen Tradition bekannt. Viele kennen ihn auch als Mitorganisa2018 wurden die Tennisdamen 60 Clubmeister: Helga Grimm, Emma Zang, Wally Hückert, Martina Simon, Maria Wetzer und Magret Knierim tor des berühmt-berüchtigten Foto: Sprötge/TV Hülzweiler Turboballs. Dabei setzt sich das (v.l.). „TURBO“, aus TURnverein und ANZEIGE BOllen zusammen. Die Namen der beiden Vereine, die seit 35 Jahren Hand in Hand arbeiten: der Turnverein Hülzweiler und der Hülzweiler Karnevalsverein „Die Bollen“. Neben der Hülzweiler Kirmes, der Saarlouiser Emmes oder dem Sport-WelteJugend-Cup ist der Turboball eine der Haupteinnahmequellen des Vereins und damit ein wichtiger Bestandteil des Vereinsle Vom Aufmaß zur individuellen Einbauküche bens. Zwar wird es auch hier immer schwieriger, gerade für die Flexibilität durch angeschlossene Schreinerei letzte Schicht, die bis morgens um sechs Uhr gehen kann, Frei Montage durch eigene Monteure willige zu finden. Im Gegenzug werden die Abteilungen, die sich am stärksten einbringen, auch anteilsmäßig mit den Einnahmen bedacht. Das schafft Motivation.

Und die Zusammenarbeit mit den Bollen funktioniere super: „Wir sind ein eingespieltes Team!“ Und so findet auch in diesem Jahr der Turboball wieder am Fastnachtssamstag, 2. März, ab 20 Uhr im Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler statt.

Und nicht vergessen: Wer hier mitfeiert, tut das auch zu einem guten Zweck, nämlich für den Fortbestand dieser beiden Hülzweiler Traditionsvereine. lx

KÜCHENWELTEN –

IMMER AM PULS DER ZEIT.

ren h a J 5 3 r e b ü Seit er! tn r a P r e g i s s lä Ihr zuver Einbaugeräte

• Ehrenamtbörse Regionalverband Saarbrücken: Leiter: Dirk Sold, Stengelstraße 10 – 12, 66119 Saarbrücken, Tel. (06 81) 506-53 47, Fax (06 81) 5 06-53 95, E-Mail: dirk sold@ rvsbr.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern: Leiterin: Heidi Wilbois, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Tel. (0 68 61) 80-265, Fax (0 68 61) 80-335, E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de • Ehrenamtbörse im Landkreis Neunkirchen: Leiter: Dr. Matthias Schilhab, Wilhelm-Heinrich-Straße 36, 66564 Ottweiler, Tel. (0 68 24) 906-14 23, Fax (0 68 24) 906-64 23, E-Mail: m.schilhab@landkreis-neunkirchen.de • Ehrenamtbörse des Landkreises St. Wendel: Leiter: Thomas Gebel, Mommstraße 21 – 31, 66606 St. Wendel Tel. 06851/801-4700, Fax 06851/801-4790 E-Mail: t.gebel@lkwnd.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Saarpfalz: Leiterin: Alexandra Giffel, Am Forum 1, 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 104 - 84 05 Fax: (0 68 41) 104 - 75 22, E-Mail: alexandra.giffel@saarpfalz-kreis.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Saarlouis: Leiterin: Barbara Mohr, Kaiser Friedrich-Ring 31, EG, Zimmer 6.1.04, gegenüber dem Landratsamt, 66740 Saarlouis, Tel. (0 68 31) 444-251, Fax. (0 68 31) 444-270 E-Mail: ehrenamtboerse@kreis-saarlouis.de

Küchen

Unsere Ehrenamtsbörsen:

GK Georg Kammer GmbH Zum Engelfanger Schacht 1 · Püttlingen-Köllerbach Telefon 0 68 06/98 70 10 · www.kammer-kuechen.de

KONTAKT Turnverein Hülzweiler Schwarzenholzerstraße 89b 66773 Schwalbach Vorsitzender: Bernd Goebel tvhuelzweiler@kabelmail.de www.tv-huelzweiler.de

11

SAAR ZEITUNG

Da steckt viel Liebe drin

AUF DIE SCHNELLE Fischende Frauen fischen frische Fische

Robin Schrecklinger vom KSC Hüttersdorf ist mehrfacher Weltmeister und kümmert sich um die Pflege der Anlage.

A

us einer wahrhaften Kegel-Dynastie entstammt Robin Schrecklinger. Der 22-Jährige spielt für den Kegel-Sport-Club (KSC) Hüttersdorf, seit er elf ist. Zu

allgemein in Schuss zu halten. „Es darf kein Dreck darauf sein“, erklärt er. Das gelte grundsätzlich natürlich für die komplette Bahn, aber vor allem für den Anlauf. So nennt sich der Bereich, in dem der Spieler Anlauf nimmt und per Technik die Kugel zum Abräumen losschickt. Auch kleinere Reparaturarbeiten und das Wechseln von Verschleißteilen übernimmt der Industriemechaniker, der

dem Sport gebracht haben ihn unter anderem seine Großeltern, sein Vater und seine Tante, die nicht nur ebenfalls erfolgreiche Kegler waren, sondern auch den Verein geprägt haben. So waren Oma, Opa und Vater bereits bei der Gründung 1976 mit an Bord und seine Großeltern haben zudem das Vereinsheim im Katzloch mit aufgebaut. „Es war also nicht schwierig, in diese Schiene reinzurutschen“, sagt Schrecklinger verschmitzt. Das Keglerheim, im Grunde eine Gastronomie mit Kegelmöglichkeit, beherbergt seit dem Umbau 1976 vier Bahnen. Im Laufe der Zeit investierte der Verein immer mehr. „Heute ist es eine der modernsten Anlagen der Welt“, sagt Robin Schrecklinger stolz.

pro Woche sechs bis zehn Stunden ehrenamtlicher Zeit in die Reinigung steckt.

Für ihn gehört die Anlage zu den Top Fünf – weltweit wohlgemerkt. „Da steckt viel Liebe drin“, sagt er. In der Umgebung gibt es Vergleichbares wohl nur beim 20-fachen Deutschen Meister aus Oberthal.

Genau wie die dort beheimateten Kegelfreunde spielt auch der KSC Hüttersdorf in der Bundesliga. Den Aufstieg dorthin schaffte der Verein bereits in den 90ern. Seit zehn Jahren hält man die Königsklasse konstant. Auch wenn es derzeit eher darum geht, noch den Anschluss ins Mittelfeld zu halten. In der Bundesliga jedenfalls spielt auch Robin Schrecklinger – der selbst mehrfacher Welt-, Deutscher und Saarländischer Meister im Einzel, Paar, Mannschaft und Mix Kein Schmutz ist. „Meine erste Meisterschaft auf der Bahn holte ich 2008 mit der B-Jugend“, erinnert er sich. WeltImmer vorne mit dabei, wenn es meistertitel hat er in seiner aktium die Pflege geht, ist er selbst. ven Zeit nun bereits acht Stück So kümmert sich der Hüttersdorerreicht. Er ist auch amtierender fer darum, die Bahnen zu kehren, Deutscher Meister; es ist bereits zu staubsaugen, zu wachsen und sein dritter Titel. „Der Erfolg ist dicke da – das motiviert“, sagt er.

Kegeln sei übrigens auch ein Der mehrfache Weltmeister Robin Sport, der sich für den NachSchrecklinger beim großen Wurf.

Ein bewundernswertes Engagement Überherrn. Seit 1987 setzt es sich die Initiative zur Unterstützung krebskranker Kinder im Saarland, kurz IzUkK, zum Ziel, an Krebs erkrankten Kindern während der Therapie Mut zu machen und den Eltern unter die Arme zu greifen. Für das Engagement ist die Initiative natürlich auf Spenden angewiesen. Durch Kuchenverkauf auf Festveranstaltungen oder Geburtstagen werden selbst Gelder erwirtschaftet.

Zudem erzielt man mit Tannenbaumaktion, Bücherflohmarkt und Teilnahme am Weihnachtsmarkt eigene Einnahmen. Auch viele lokale Unternehmen und die Gemeinde sind stets zu Spenden bereit. Das Geld kommt so, wie es bei der Initiative einfließt, den Bedürftigen zugute.

mer sehr, wenn sie den Doktor nicht nur als strengen Mann sehen, der eine Behandlung einleitet, sondern ihn mal von der lockeren Seite kennenlernen. Darüber hinaus findet eine jährliche Fahrt nach Bochum zum Musical Starlight Express statt.

Auch die Eltern erhalten Hilfe.

Die Initiative zahlt kein Bargeld aus, sondern hilft den Bedürftigen mit Gutscheinen für Lebensmittel oder Kleidung. Oft ist es

so, dass beide Elternteile berufstätig sind, um den Lebensunterhalt zu begleichen. Das ist bei einer Krebserkrankung aber nicht mehr möglich, so dass die Familien in finanzielle Schieflage geraten können. Hier bietet die IzUkK schnelle Hilfe. Das tolle Engagement und der gute Ruf der Initiative sorgen dafür, dass sich stets neue Unterstützer melden und weiteren Betroffenen geholfen werden kann. tsc

wuchs eigne, da Erfolge recht schnell eintreten könnten und man auch zügig zu Meisterschaften mitfahren könne. Nichtsdestotrotz sei es für einen Randsport wie das Kegeln natürlich schwer, Kinder und Jugendliche zu begeistern. Dem hofft man durch verschiedene Maßnahmen zumindest etwas entgegenwirken zu können. In Kürze soll Schwarzlicht installiert werden. Dadurch leuchten die Pins beispielsweise hell auf und das Ganze könne – ähnlich wie beim Bowling – einen kleinen Eventcharakter bekommen. Zudem soll per Facebook Werbung für den Der Vorsitzende des KSC, Holger Verein gemacht werden.

Kipping.

Spiele per Livestream verfolgen

niere. Hierzu fährt man auch zu befreundeten Vereinen unter anderem nach Hessen, NRW oder nach Luxemburg. Von der Qualität der Spieler und von der gepflegten Anlage kann man sich auch im Internet überzeugen: Der KSC Hüttersdorf überträgt die Heimspiele per Livestream.

Stefan Bohlander

Einen Eindruck von Anlage und Sportlern kann man sich jeden Mittwoch zum Haupttrainingstag ab 16 Uhr machen. Eines der Highlights ist jedes Jahr das Weihnachtsturnier, an dem auch Hobbykegler teilnehmen können – es ist eines der größten in Deutschland, wie Robin Weitere Infos und Kontakt: Schrecklinger erzählt. Hinzu www.ksc-huettersdorf. kommen verschiedene Hobbytur- mein-verein.de

Eimersdorf. Keine Meerjungfrauen, sondern Fische werden beim Frauenfischen des Angelsportvereins Untere Nied im Mittelpunkt stehen. Um 8 Uhr geht es am Metzerbachweiher in Eimersdorf los.

Mehr Infos im Netz auf asv-untere-nied.de

............................................. „Ich lese die SaarZeitung, weil ich sehr viele Informationen über Vereine erhalte, die ich sonst nicht bekommen würde.“ Rosa-Maria Kiefer-Paulus (Vorsitzende Rodena Heimatkundeverein Roden)

.............................................

KV Bilsdorf sucht närrischen Nachwuchs Bilsdorf. Begeistert bei jedem Faasend-Umzug dabei? Fasziniert von Funkenmariechen und Tanzgruppen an Fastnacht?

Selbst Lust zu tanzen? Dann ist der Karnevalsverein Rot-Weiß Bilsdorf der richtige Ansprechpartner. Die Garden freuen sich auf neugierige und tanzbegeisterte Jungs und Mädels. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Bei Interesse eine Mail an info@rotweiss-bilsdorf.de schicken.

Mehr Infos im Netz auf www.rot-weiss-bilsdorf.de

.............................................

Feste und Feiern in der ASV-Fischerhütte Ihn-Leidingen. Um ungestört feiern zu können, ist die Fischerhütte des Angelsportvereins Ihn-Leidingen perfekt geeignet. Sowohl private als auch Vereinsfeiern können dort organisiert werden. Infos gibt es unter Telefon (0 68 37) 7 45 17 – bitte Öffnungszeiten beachten – oder beim ASV-Vorsitzenden Jörg Liesch, 0171 12 42 343.

Mehr Infos auf www.asvihn-leidingen.de

Der KSC Hüttersdorf beim Training.

Fotos: Kerosino

ANZEIGE

Der neue

Renault KADJAR SUV à la Renault.

Tolle Ausflüge für die Kinder Einen besonders emotionalen Teil der Hilfe stellen die Angebote für Kinder dar, die der Verein durch die Spenden ermögDie Fahrten ins Disneyland sind immer ein tolles Erlebnis. Foto: Verein licht. Jedes Jahr gibt es zwei besondere Angebote. So bietet die ANZEIGE IzUkK eine Drei-Tages-Fahrt ins Ab sofort lassen wir auch Disneyland Paris. Diese Fahrt soll die kleinen Patienten belohMännerherzen höher schlagen! nen, dass sie die schwierige Behandlung überstanden haben, und ihnen weiter Mut machen, die Krankheit zu besiegen. Die Vorplanung wird in der Uniklinik Homburg vorgenommen, wo sich auch entscheidet, welche Kinder mitfahren. So kommt es immer wieder vor, dass die Patienten am Tag der Reise unter Fieber leiden und nicht teilnehmen können. Um die medizinische Versorgung der Kinder zu gewährleisten, nimmt der Chefarzt regelmäßig an den Ausflügen Nauwies 2 · 66802 Überherrn · Tel.: 0 68 36/15 05 teil. Es begeistert die Kinder im-

www.genau-meine-kueche.de

Renault Kadjar Life TCe 140 GPF ab

17.990,– €

*

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • Radio-CD-MP3 mit BluetoothFreisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Renault Kadjar TCe 140 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,1; kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,1–4,3; CO2-Emissionen kombiniert: 139–113 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO GALERIE SAAR GMBH Renault Vertragspartner Wiesenstraße 8, 66115 Saarbrücken, Tel.: 06 81/4 00 08-0 Rathausstraße 109 c, 66571 Eppelborn, Tel.: 0 68 81/61 57 Auf dem Graben 11, 66822 Lebach, Tel.: 0 68 81/40 01 An der alten Ziegelei 1, 66538 Neunkirchen, Tel.: 0 68 21/8 69 19 10 http://www.autogaleriesaar.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

– Anzeige –

Ehrenamt-News

Informationen

Meinungen Berichte

Das Ehrenamt – ein unersetzliches Bindeglied in unserer Gesellschaft Am 5. Dezember war der internationale Tag des Ehrenamtes. An diesem Tag war viel Positives und Löbliches über das freiwillige Engagement der Bürger zu hören. Nicht nur an diesem Tag, sondern auch an vielen Sonntagen werden die Tätigkeiten und Leistungen der Menschen anerkannt, geschätzt und lobgepriesen.

Ein paar Beispiele: „Ehrenamt ist unbezahlbar“ oder „ohne das Ehrenamt ist unsere Gesellschaft ärmer und kälter“oder „das Ehrenamt ist der Kitt in unserer Gesellschaft“.

Das freut die ehrenamtlich tätigen Menschen. Allein reichen diese „warmen“ Worte nicht. Müssen nicht auch einmal Taten folgen?

Das Ehrenamt im Saarland hat einen sehr hohen Stellenwert in der Bevölkerung, liegt mit an der Spitze in der Republik. Das belegen offizielle Daten und Zahlen. Allein es ist kein Selbstläufer. Man muss auch etwas

dafür tun, man muss „das Ehrenamt hegen und pflegen“, wie die Sozialministerin beim Dankeschönfest in Schmelz unlängst betonte.

Hessen hat es uns gerade vorgemacht und das Ehrenamt als Staatsziel formuliert. Die Zustimmung dazu lag in der hessischen Bevölkerung bei 89 Prozent. „Ehrenamt als Staatsziel setzt Richtlinien für politisches Handeln und nimmt einen höheren Stellenwert in unserem Rechtssystem ein. Ehrenamtliche Tätigkeiten helfen sowohl dem Gemeinwohl wie dem Individuum. Die soziale, politische und kulturelle Bedeutung des Ehrenamtes ist groß und wird unter besonderen Schutz gestellt. Der Staat, die Gemeinde, die Gemeindeverbände sind durch das neue Staatsziel stärker verpflichtet, im Rahmen ihrer Möglichkeiten ehrenamtliche Tätigkeiten zu fördern und zu unterstützen und die Rahmenbedingungen für Bürgerengagement zu ver-

Engagierte Unternehmen sind gefragt „Unternehmen, die sich gesellschaftlich engagieren, präsentieren sich als attraktive Arbeitgeber und profitieren dadurch auch bei der Suche nach Nachwuchskräften. Diese Unternehmen leisten einen wichtigen Beitrag für den Zusammenhalt in der Gesellschaft, der gerade heute wichtiger denn je ist. Vieles davon geschieht im Verborgenen. Dieses wichtige Engagement wollen wir mit unserem Wettbewerb sichtbar machen und damit andere Unternehmen zur Nachahmung anregen“, so IHK-Präsident Dr. Hanno Dornseifer zum Start des Unternehmenswettbewerbs „aktiv & engagiert“. Der Wettbewerb sucht in seiner zwölften Auflage erneut Vorbilder bürgerschaftlichen Engagements. Er richtet sich an Unternehmen, die im Saarland ansässig sind oder hier eine Zweigstelle betreiben und sich im Saarland bürgerschaftlich – beispielsweise in den Bereichen Bildung, Umwelt, Soziales, Kultur oder auch bei der Integration von Flüchtlingen – engagieren. Informationen und Bewerbungsunterlagen sind online verfügbar: (www.saarland.ihk.de – Kennziffer 1392). Meldeschluss ist der 28.Februar 2019.

t i

Die Nähe zu Tieren muss man behutsam aufbauen.

bessen.“ So lautet die Begründung für den Gesetzentwurf in Hessen.

Auch in Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Bayern ist das Ehrenamt als Staatsziel in die Verfassung aufgenommen worden.

Die Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT setzt alles daran, dieses Ziel zu erreichen. Die Dachorganisation des Ehrenamtes im Saarland hat sich intensiv mit dieser Thematik auseinandergesetzt und will in diese Richtung einen Vorstoß machen. Dazu müssen alle gesellschaftlichen Gruppen, alle ehrenamtlichen Gruppierungen aus Kultur, Natur, Sport, Politik, Gewerkschaften, Umwelt, Kirche, Soziales, Selbsthilfegruppen mit einbezogen werden.

In den Koalitionsverhandlungen im Herbst 2017 steht zu lesen, dass für das Ehrenamt eine Entbürokratisierung erfolgen soll, allein bis zum 26.Oktober 2018 hat sich keine Gesprächsrunde dazu gefunden. So wichtig ist dieses Thema denn doch wohl nicht.

Hier ein paar Beispiele, die dringend angegangen werden müssen: • Die Umsetzung der EU-Datenschutzverordnung bringt das Ehrenamt an die Grenzen der Belastbarkeit • Riesiger Beratungsbedarf bei Buchhaltung und Finanz- und Steuerfragen,

Medizinische Grundversorgung für Wohnungslose gesichert Über das Unternehmensnetzwerk der Saarbrücker Herausforderung ist es gelungen, zahlreiche Spenden für die Praxis medizinische Grundversorgung für Wohnungslose des Diakonischen Werkes zu finden.

Blutdruckmessgeräte, Thermometer, Medikamente, Zahnbürsten und eine Geldspende über € 1000 für Medikamente - alles Arbeits- und Hilfsmittel, die die dort ehrenamtlich arbeitenden Ärzte bei der Durchführung ihrer wöchentlichen Sprechstunden dringend benötigt werden..

In der Praxis in der Johannisstraße 4 in Saarbrücken sind acht ehrenamtlich arbeitende Ärztinnen und Ärzte in Zusammenarbeit mit Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern tätig. Über Achim Köhler, Mitglied der Matching-Gruppe der Saarbrücker Herausforderung, wurden auch Mitglieder des Lions-Club Saarbrücken-St. Johann zur Unterstützung gewonnen.

So konnte Dr. Christian Braun, Geschäftsführer und ärztlicher Direktor des Winterberg-Klinikums in Saarbrücken verschiedene Lieferanten des Klinikums dazu bewegen, für die gute Sache diverse medizinische Ge-

räte und Utensilien zur Verfügung zu stellen. Ebenso spendete Dr. Fritz Trennheuser, Inhaber der VictoriaApotheke in Saarbrücken ein Kontingent für die bedarfsgerechte Versorgung mit Medikamenten über 1000 Euro. Die von der Praxis angefragten Thermometer und Blutdruckmessgeräte wurden von der Kinderarztpraxis Dr. med. Holger Wahl und

•

•

•

•

•

•

• •

•

o o: A

Haftungsfragen müssen sauber geregelt werden Aufgaben, die früher im Hauptamt geleistet wurden, werden jetzt ins Ehrenamt abgeschoben Der Papierwust und die Reglementierung bei Förderanträgen steigt ins Unermessliche Die Kosten für Feste, Veranstaltungen, Räume, Personal steigen und steigen, allein die Fördersumme für das Ehrenamt bleibt auf demselben Niveau oder wird gar gekürzt.

Das Gemeinnützigkeitsrecht muss praxisnäher ausgelegt werden, die Erhöhung der Besteuerungspauschale von derzeit 30.000 Euro auf 50.000 € verringert den Verwaltungsaufwand bei den Finanzämtern um 80-90%.

Es fehlt Transparenz bei den Fördertöpfen in Städten und Gemeinden und beim Land. Überforderung im Ehrenamt führt zu Missmut und Resignation, führt zu Amtsniederlegung und Problemen bei der Neubesetzung von Ämtern.

Vernetzung der ehrenamtlichen Partner muss verbessert werden.

Ehrenamtler müssen als gleichberechtigte Verhandlungspartner (Augenhöhe) gesehen werden.

Die Anerkennungskultur für das Eh-

renamt muss verbe se t r .

Das ehrenamtliche En g n c r den sozialen Frieden i h r i schen arm und reich r im r ö r die Kinder- und Alter u i tz viele Schüler und Sch eri n s a f nicht den Hauptschu b h u d brechen ihre Lehre vor it g , i i samkeit von vielen wird u ein i größeren Problem, d r Menschen aus ande L r unsicherte viele. Die l i e d n i greift allenthalben ich.

Die Ehrenamtler i j ig , d dort tätig werden, r a nc ausreichend hand l o r a e k n Das Ehrenamt m c a c , r it Freude und sc f ozi l K nt k und Genugtu n . a hr n t ist einer sich stän i e än er d n l der Faktor, de en iale ri e unserem Land ic r un n s menhalt stärkt. s ü d G ln unserer Demokra i tr i e de l gen.

Wir fordern die Aufnahme des Ehrenamtes in die Verfassung. oa

ll

Ehrenamtskart j z l

i t

u I i i ti an e i a i i p ri g r n h l n i e s t n i h it r e n s t t t r h l h O a i i ne ne e n e e l( i l i s a i r a n . . u s li E e i r w n t d t h iert l e e i , e zg s ls a ü ri t t s e z a b it , an s r et i s a PR E EN . ., h , t oli c a li n il u s tä t , rl disc r b ls t . ., ri a r n eini r )f r e N i lf , i l s ie r elt Kli s hu z ua tie h iert l n i u a a e a n ihr P t s ti if e n I h e e i r e a r ersc t ich n g n e n h ü l v t l i e üz g r a r n e Sa r k s Na i p a ti s na ri b i e L O Eh e m .

a i a .

ipp r

t

mL

- a en t :

G

Impressum er n rtl c rd l r, Pr i e t E M i L n e b t g me e.V. Ri a agne T l 6 9 9 4 , net . oe r n r n t a e lc g k n nic t e i gt di ie e .

n I al :Ha l poe s ft P O St , 6 1 a 0 1/ m d . oo

sJ re H S 5 :

a hm a t.d N T rbr c 7 9, I t ro E

ic n t e rä e s ie e n d Re kt o

ül

, rn

i

Rita Kappel, Kramersche Apotheke gespendet. „Um unsere medizinische Grundversorgungspraxis für Wohnungslose aufrechterhalten zu können, sind wir auf Geld- und Sachspenden angewiesen“, sagte Wolfgang Schönberger, Abteilungsleiter „Bildung und Soziale Teilhabe“ bei der Diakonie Saar. „Für Menschen in solch schwierigen Lebenssituationen sind schnelle ärztliche Hilfe und die Unterstützung durch unsere Sozialarbeiterinnen und –arbeiter von großer Bedeutung.“

Übergabe der Ehernamskarte im Regionalver

Beharrlichkeit zahlt sich letztlich doch aus. Erstmals im Jahr 2004 hat der Vorstand von PRO EHRENAMT die Ehrenamtskarte im Saarlan e fordert.

v.l.n.r. Oliver John, Hans Joachim Müller, Donnah Alley-Wahl, Achim Köhler,Dirk Sold, Manfred Maurer, Wolfgang Schönberger, Dr. Christian Braun.

Foto: LAG

Erst 2012 ist die Ehrenamtskarte wirklich in den Pilotlandkreisen N n kirchen und Merzig-Wadern einge r worden. Danach folgten der R i l verband Saarbrücken und de L d r i St. Wendel. Erst im letzte a r i der Saarpfalzkreis dazug o n jetzt schließt sich mit d L k is Saarlouis die Lücke. Flä e cken ist in allen Landkreisen die Ehrenamtskarte zu beantragen und die Vergünstigen gelten für jeden Inhaber im ganzen

nd Saar

k

. S a n Si l d Ls i l b a e n rlic s i k pu j t t i a l n ar e o e ll ü i e tl a ut n i l e r i j t Er l e ü t. o o u a e c n e r it i sc t R A I a e S r ol e r i e r at i f hr e . r rl is L n a a ri a rb , r n tg t rkt we e dw e r mac solle. Zudem sollen die Ehrenamtlichen künftig bei bürokratischen Fragen Unterstützung vom Landkreis bekommen, etwa wenn es um Hygienevorschriften, La d N

t :

a t g o r V r i he u s r e . D e hr n tli e d r uc i üo t h ü i i t e li A h s lt n sic e a f die r tl r et nr r ö e . i L d r g u a j t l o f i hr n t a t a r ar r g . a aül i olle e o,f r o t lo n B u ei ou is tt ak io n i l nd.

h i

n i s n

i i ü r die E r na s arte infor i r ( f er t r t t Ihres Landkreises e e O H RENAMT (http://www.pr - h mt /anerkennung/ehrenamts- t /

13

SAAR ZEITUNG

VEREINSPINNWAND

lieder aus zwanzig Vereinen die Beim 15. Dancefestival füllten Mitg aares des Inthronisierung des neuen Prinzenp Steinberghalle . Höhepunkt war die z iß, Prinzessin Sonja I. und ihr Prin Bilsdorfer Karnevalsvereins Rot-We Stefan III. Foto: KV Rot-Weiß Bilsdorf

Am 27. April ab 10 Uhr lädt der Obst-und bauverein Elm Gartenwieder zu sein er Pflanzenbö Überhaupt wir rse ein . d das ganze Ja hr viel gefeiert feiert der Vere , immerhin in sein 100-j ähriges Jubilä um. Foto: OGV Elm

Beim nunmehr dritten Konzert „Junge Künstle r – Festliche Klänge“ Fördervereins Klingen des de Kirche am 17. Febru ar zeigten junge Küns und Künstler wie Lisa tlerinnen Saterdag ihr Können . Foto: Jennifer Wey

achten locknkideen für Weihn he sc Ge ve ti ea kr Viele des Vereins für m Adventsbasar zu er ch su Be 0 trum Villa ten 20 louis ins Tageszen ar Sa e ri at hi yc ps Sozial eit nicht zu auch die Geselligk m ka i be Da . i Vivend acher kurz. Foto: A. Wannenm

arr Philh tree d t s i ge sehen , its auf Foto zu walbach bere Jubiläum m e d f riges wie au t Sitz in Sch 50-jäh ilharmonischer Chor i peyer, n i S m e s n r i a 9 r a S to: Ph nu 201 an der reich . Fo Nicht r, der k r o n o h a h r C C F r he de en und monisc lmäßig reist ch Itali a e n g e m R e ten . ander unter feiert,

In gemütlicher Ru nde fand die Wei hnachtsfeier der DRK-Seniorengy mnastik in Nalb ach statt. Gemeins gesungen , Gedich am wurde te sowie weihnach tliche Geschichte tragen und es gab n vorgeneben Kaffee und Kuchen auch ein Büffet. Foto: DRK Nalbac herzhaftes h

land

Am 3. Februar fanden in Altfo rweiler bei der LG Berus die Cr ossmeisterschaft en des Kreises Saarlouis/M erzig-Wadern st att . Hier hängt Thomas Koch (L C Rehlingen) se ine Konkurren ab . Foto: Kerosino z

Anfang J anuar ve rtraten d Jill I. sow ie vier L ie Prinz ieblichke Peter I. u beim Pri iten Prin nd Prinz nzenfrüh z Joshua essin Sar stück des II. und P ah I. ihre VSK. Foto: rinzessin KG BlauKG Steinbac h Weiß S tei nbach

Kurz v Adve or Weihn nts-C achte r statt. n fan Im B osslauf de d ild z (396 s LC S der 8. i , e S c h hm u t S S ta d Paul dtloh Jonas Ost elz rein Lebach lu ve rs W eh rk Ve e er in D e n Tr i der bert athlo rholt r zum Abend ) und dl (439, Mitte Novembe n D ) an J av C S st K u h G B ris Z S t. In rglanz. iehm SB S t. In g Sinne - Lichte it b m i e be rt ger (3 ) vor sorgten da 77, D bei . F und Gerlinde ru st In en J oto: K Köhnlich erosin ihren außergew o o Foto: Kerosino g. n u m im St menten für

Wollen auch Sie und Ihr Verein auf unserer Pinnwand veröffentlicht werden? Dann mailen Sie uns Ihre schönsten Fotos an redaktion_sls@saarzeitung.de Die nächste Ausgabe der SaarZeitung erscheint am Dienstag, 21. Mai 2019.

Der neue Hyundai i20.

Der Hyundai i30.

Hör auf dein Kopfgefühl.

Der sicherste i30 aller Zeiten.

Keine Lust auf Kompromisse? Dann sind Sie beim neuen Hyundai i20 genau richtig. Er begeistert mit stylischem Design genauso wie mit einem komfortablen Innenraum. Mit sportlicher Leistung wie mit moderner Sicherheitstechnologie oder Konnektivität. Und nicht zuletzt: mit kompromisslosem Fahrspaß!

Gut zu wissen, dass man sich dank umfangreicher Sicherheitstechnologien auf den Hyundai i30 auch in kritischen Situationen immer verlassen kann. Steigen Sie ein und erleben Sie modernes Design, intelligente Konnektivität und eine Komfortausstattung, mit der Sie jede Fahrt genießen.

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis www.emrich.hyundai.de Herr Yalak, Tel.: 06831/48770812

Aktionspreis jetzt:

Hyundai i30 Pure 1.4, Schaltgetriebe, 73 kW (99 PS) Unser bisheriger Preis: abzgl. Aktionsprämie:

18.350 EUR 3.860 EUR

14.490 EUR

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis www.emrich.hyundai.de Herr Dibrani, Tel.: 06831/48770814

Hyundai i20 Pure 1.2, Schaltgetriebe, 55 kW (75 PS): Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 l/100 km; außerorts: 4,9 l/100 km; kombiniert: 5,8 l/100 km; C02-Emission: 132 g/km; Effizienzklasse E. Die angegebenen Verbrauchs- und C02-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZWerte umgerechnet.

Hyundai i30 Pure 1.4, Schaltgetriebe, 73 kW (99 PS): Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 5,2 l/100 km; kombiniert: 6,2 l/100 km; CO2-Emission: 143 g/km; Effizienzklasse D. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

*Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.

Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

*Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.

Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

Mobilität einer neuen Generation.

Der neue Hyundai Tucson.

Fahren Sie in eine neue Dimension.

Mit dem Facelift des Hyundai Tucson ist es gelungen, einen ausgereiften SUV stark zu verbessern. So entwickelt der neue Tucson in puncto Design jetzt noch mehr Selbstbewusstsein. Auch bei der Ausstattung legt der Tucson zu: Premium-Soundsystem oder die vielen Assistenzsysteme begeistern hier ebenso wie die Mildhybrid-Technologie.

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis www.emrich.hyundai.de Herr Yalak, Tel.: 06831/48770812

Hyundai Tucson Pure 1.6 GDI, Schaltgetriebe, 97 kW (132 PS): Kraftstoffverbrauch Innerorts: 8,2 l/100 km; außerorts: 6,6 l/100 km; kombiniert 7,2 l/100 km; CO2-Emission: 165 g/km; Effizienzklasse D. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZWerte umgerechnet.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.

Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

Hyundai IONIQ Hybrid Trend 1.6 GDI, Automatikgetriebe, 104 kW (141 PS) Unser bisheriger Preis: 25.700 EUR abzgl. Aktionsprämie: 3.710 EUR Aktionspreis jetzt:

21.990 EUR

Umweltschonender Fahrspaß wird zum nachhaltigen Erlebnis: Mit dem Hyundai IONIQ Hybrid sind Sie bestens für die automobile Zukunft gerüstet. An Bord: ein effizienter Verbrennungsmotor im Zusammenspiel mit einem Elektromotor. Für weniger Kraftstoffverbrauch, weniger CO2-Emissionen und ein Fahrerlebnis, das man so von einem Hybridmodell nicht erwartet.

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis www.emrich.hyundai.de Herr Hefner, Tel.: 06831/48770821 Hyundai IONIQ Hybrid Trend 1.6 TGDI, Automatikgetriebe, 104 kW (141 PS): Kraftstoffverbrauch innerorts: 3,8 l/100 km; außerorts: 4,5 l/100 km; kombiniert: 4,2 l/100 km; C02-Emission: 97 g/km; Effizienzklasse A+. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie, 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. **Ohne Aufpreis: 8 Jahre oder bis zu 200.000 km Garantie für die Hochvolt-Batterie, je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starter-Batterie ohne Kilometerlimit) sowie 8 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

15

SAAR ZEITUNG

VEREINSTERMINE Di. 26. Februar

Sa. 2. März

Fastnachtsfeier des Vereins Kinderfasching in für Senioren und Junioren Wallerfangen Dillingen Beginn: 14.30 Uhr Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Evangelisches Gemeindehaus in der Nordallee in Dillingen Veranstalter: Verein für Senioren und Junioren Dillingen

Do. 28. Februar Rathaussturm in Wadgassen Beginn: 14 Uhr Ort: Rathaus in Wadgassen Veranstalter: Karnevalsvereine der Gemeinde und die Gemeinde Wadgassen

Ort: Walderfingia in Wallerfangen Veranstalter: TuS Wallerfangen und Karnevalsverein „De Neimerder“ Wallerfangen Infos: www.neimerder.de

Faschingsumzug in Limbach Beginn: 15.11 Uhr Ort: Limbach Zentrum Veranstalter: Tanz- und Fitnessgruppe Limbach

Fastnachtsumzug in Fremersdorf Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: FV Fremersdorf, SF Rehlingen-Fremersdorf und Fremersdorfer Narren

Turboball in Hülzweiler

Foto: Rolf Ruppenthal

Rathauserstürmung in Lebach Beginn: 15.11 Uhr Ort: Rathaus in Lebach Veranstalter: Carnevalverein Lebach Infos: www.cvl-lebach.de

Rathaussturm in Schwalbach

Fastnachtsumzug in Roden mit „Afterzuch Party“

18. Schautanzfestival in Nalbach

Werfertag in Diefflen

Mitmach-Tag in Schmelz

Beginn: 14 Uhr Ort: Kulturhalle Roden Veranstalter: „Karo-Blau-Gold” Roden Infos: www.karo-blau-gold.de

Beginn: 13 Uhr (Einlass um 11.30 Uhr) Ort: Litermonthalle, Nalbach Veranstalter: Karnevalsverein „Die Faasendbozen“ Nalbach Infos: Facebook-Seite des Vereins

Beginn: 10 Uhr Ort: Sportplatz Babelsberg in Dieff len Veranstalter: AC Dieff len Infos: www.ac-dieff len.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Primshalle in Schmelz Veranstalter: Kneipp-Verein Schmelz Infos: kneippverein-schmelz.de

Tischtennis Pokal-Halbfinale Senioren TTC Rehlingen gegen TTV Wadgassen

Faasendumzug in Kerlingen Beginn: 14.11 Uhr Ort: Aufstellung um 13.30 Uhr am Sportplatz Kerlingen Veranstalter: Ortsinteressenverein Kerlingen Infos: Facebook-Seite des Vereins

Faasend-Dienstag-Umzug in Lebach Beginn: 14.11 Uhr Ort: Innenstadt von Lebach Veranstalter: Carnevalverein Lebach Infos: www.cvl-lebach.de

So. 10. März

Rally Obedience Turnier Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Trainingsgelände des HSV Schwarzenholz-Saarwellingen, Primsener Weg 3 Veranstalter: Hundesportverein Schwarzenholz-Saarwellingen Infos: www.dvg-schwarzenholz.de

Beginn: 13.31 Uhr Ort: Turn- und Festhalle Elm Veranstalter: Vereinsgemeinschaft Elm

Faasendumzug in Bilsdorf Beginn: 15.11 Uhr Ort: Steinberghalle Bilsdorf Veranstalter: Karnevalsverein „Rot-Weiß” Bilsdorf Infos: www.rot-weiss-bilsdorf.de

Fastnachtsumzug in Überherrn Beginn: 15 Uhr Ort: Überherrn Zentrum Veranstalter: Aktionsgemeinschaft Überherrner Vereine Infos: Facebook-Seite der Gemeinschaft. Anschließend buntes Treiben im Kulturhaus.

Foto: Blacky/stock.adobe.com

Modellbahn- und Autobörse

Dauer: bis So. 31. März Beginn: jeweils 10 Uhr Ort: Reitgelände „Auf der Höh” Veranstalter: Reit- und Fahrverein Saarwellingen Infos: Weitere Infos bei Sportwartin Marie Meier, Tel. (01 51) 22 40 06 16 (nach 16 Uhr), oder meier_marie@yahoo.de. www.rufvs.de

Foto: pavel1964/stock.adobe.com

Ostereierschießen des Schützenvereins Ensdorf Beginn: 10 Uhr Ort: Schießstand am Schützenhaus in Ensdorf Veranstalter: Schützenverein „St. Hubertus” Ensdorf Infos: www.schuetzenvereinensdorf.de

Dauer: bis So. 7. April Ort: Wiesenhof in Saarlouis Veranstalter: Reiterbund 64 Saarlouis Infos: www.reiterbund64saarlouis.de Ostereierschießen des

Beginn: 20.11 Uhr Ort: Vereinshaus Fraulautern Veranstalter: GKG Fraulautern Infos: www.gkg-fraulautern.de

Sa. 2. März Brotbacktag an der Bettinger Mühle Beginn: 8 Uhr Ort: Bettinger Mühle, Schmelz Veranstalter: Verein zum Erhalt der Bettinger Mühle Infos: www.muehlenvereinschmelz.de

7. Dörsdorfer Faasendumzug Beginn: 15.11 Uhr Ort: Bernhard-Scholl-Platz in Dörsdorf Veranstalter: KGH 1996 und AG Kultur und Soziales

„Carnevale all’ italiana“ in Pachten Dauer: bis Mo. 4. März Beginn: jeweils 20 Uhr Ort: Römerhalle in der Römerstraße in Pachten Veranstalter: ASS Club Bocce 98 Dillingen

Fahrt zum Keukenhof/ Holland Dauer: bis Sa. 11. Mai Beginn: Abfahrt 6 Uhr Ort: Treff punkt in Rehlingen, Ort wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Kreisverband der Obst- und Gartenbauvereine

Sa. 11. Mai Einweihung der „Bücher-Telefonzelle“ Beginn: 11 Uhr Ort: Marktplatz in Ensdorf Veranstalter: AWO OV Ensdorf

Frühschoppen des MV Almenrausch Beginn: 11.30 Uhr Ort: Schloss Hausen, Brückenstraße, Rehlingen Veranstalter: Musikverein „Almenrausch” Rehlingen Infos: www.almenrausch.de

2. Kommpower-Triathlon in Lebach

Skatturnier des SC Primsweiler Beginn: 14 Uhr Ort: Sportplatz Primsweiler Veranstalter: SC Primsweiler Infos: www.sc-primsweiler.de Foto: santypan/stock.adobe.com

Mo. 22. April Doublette-Bouleturnier Foto: Jürgen Lenzen/stock.adobe.com

Sa. 6. April SLB-Langstreckenmeisterschaften Beginn: 13 Uhr Ort: Bungertstadion in Rehlingen Veranstalter: Saarländischer Leichtathletik Bund Infos: www.slb-saarland.com

Beginn: 11 Uhr Ort: Festhalle Saarwellingen Veranstalter: Musikverein „Harmonie“ Saarwellingen Infos: www.musikvereinsaarwellingen.de

Di. 9. April

Hofbesichtigung Tischfußballturnier für Feuerwehren und Amateure Feilbacherhof Beginn: 18 Uhr Ort: Feuerwache West Saarlouis Veranstalter: Feuerwehr Saarlouis LBZ West Infos: www.feuerwehr.saarlouis.de

Beginn: 10 Uhr Ort: Lehrbienenstand Neuhaus, Dudweiler Veranstalter: Landesverband Saarländischer Imker Infos: Kursgebühr 20 Euro, Vorab-Anmeldung erforderlich.

Modul II am Sa. 18. Mai. www.saarlandimker.de

Fr. 10. Mai

So. 12. Mai

Preisskat in Piesbach

Beginn: 11 Uhr Ort: Primshalle Schmelz Veranstalter: Gemeinde Schmelz, Schmelzer Radvereine und Radgeschäfte

Zuchtkurs Bienen - Modul I

Foto: synto/stock.adobe.com

Sa. 20. April

Mo. 18. März

Schmelzer Fahrradbörse

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Großsporthalle Lebach Veranstalter: Taekwondo Union Saar Infos: www.tusaar.de

Beginn: 10 Uhr Ort: Schützenhaus in Pachten Veranstalter: Schützenverein „Tell” Pachten Infos: www.tell-dillingen-pachten.de

Beginn: 10 Uhr Ort: Talbachhalle Limbach Veranstalter: TTC Limbach Infos: www.ttc-limbach.net

Sa. 23. März

Sa. 4. Mai

Schützenvereins Pachten

Beginn: 18 Uhr Infos: www.kv-diebollen.de Ort: wird noch bekannt So. 7. April gegeben Veranstalter: Sportverband der Gemeinde Rehlingen-Siersburg Konzert „Kleiner Prinz“

Foto: karepa/stock.adobe.com

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Junggesellenverein Schmelz

Saarland Open „DTU Final 6 Turnier“ – Landesmeisterschaft in Lebach

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Bouleplatz des RKV Ensdorf Veranstalter: Rasenkraft sportverein Ensdorf

Mi. 24. April Damenranglistenschießen in Pachten Beginn: 18 Uhr Ort: Schützenhaus, Bruchweg 19, Dillingen Veranstalter: Schützenverein „Tell” Dillingen-Pachten Infos: www.tell-dillingenpachten.de

des MV Saarwellingen Frauensitzung der GKG Fraulautern

Maiwanderung des Junggesellenvereins

Beginn: 19 Uhr Ort: Stangenwaldhalle, Zum Stangenwald, Landsweiler Veranstalter: Musikverein Landsweiler

Kurs im berittenen Bogenschießen

Tischtennis Minimeisterschaften

Kindersportler-Ehrung in Rehlingen-Siersburg

Beginn: 20.11 Uhr Ort: Grenzlandhalle Hemmersdorf Veranstalter: KV „Heezer unn Doozer“ Hemmersdorf Infos: Facebook-Seite des Vereins

Beginn: 9 Uhr Ort: Bedersdorfer Straße, Wallerfanger Saargau Veranstalter: Radsportclub Überherrn und Gemeinde Wallerfangen Infos: www.rsc-ueberherrn.de

Sa. 30. März

So. 17. März

Fr. 22. März

Premieren-Kappensitzung des KV Hemmersdorf

14. RSC-Straßenrennen auf dem Saargau/mit SaarLor-Challenge

Beginn: 20 Uhr Ort: Schulturnhalle Rehlingen Veranstalter: TTC Rehlingen Infos: ttcrehlingen.de

Konzert im Mai

Beginn: 10 Uhr Ort: Stadthalle in Dillingen Veranstalter: Eisenbahnfreunde Dillingen Infos: www.eisenbahnfreundedillingen.de

Beginn: 18 Uhr Ort: Gasthaus Eisenbarth „Zum Pitter“, Hauptstraße 65 in Piesbach Veranstalter: Skatfreunde Piesbach Infos: Weitere Termine am Mo. 15. April und Mo. 20. Mai. Tel. (0 68 38) 28 89

So. 14. April

Ortsvorsteherin Felsberg

Großer Preis Dressur in Saarlouis

Gaudiwurm in Elm

Beginn: 19.11 Uhr Ort: Litermonthalle, Josefstraße in Nalbach Veranstalter: Karnevalsverein „Die Faasendbozen“ Nalbach Infos: Facebook-Seite des Vereins

Do. 9. Mai

Festmesse und Jubiläumsempfang der Glasspatzen

Beginn: 19.11 Uhr Ort: Kulturhaus Hüttersdorf Veranstalter: Förderkreis des Handballsports in Schmelz Infos: www.handball-schmelz.de

Gala-Kappensitzung in Nalbach

Mi. 1. Mai

Do. 4. April

Uhu-Ball in Schmelz

Beginn: 19 Uhr Ort: Ortsmitte Gresaubach Veranstalter: SC Gresaubach Infos: www.scgresaubach.de

Sa. 13. April

So. 3. März

Beginn: 15.11 Uhr Ort: Rathaus, Hauptstraße 92, Schwalbach Veranstalter: Gemeinde Schwalbach und Karnevalsvereine

Faasend-Nachtumzug des SC Gresaubach

So. 24. März

Beginn: 20 Uhr Ort: Haus für Kultur und Sport, Großer Saal, Talstraße 4 in Hülzweiler Veranstalter: Turnverein Hülzweiler und Karnevalsverein „Die Bollen“ Hülzweiler Infos: www.kv-diebollen.de www.tv-huelzweiler.de

Beginn: 8 Uhr Ort: Pfarrkirche Wadgassen und Katholisches Pfarrheim Wadgassen Veranstalter: Karnevalsgesellschaft „Die Glasspatzen“ Wadgassen Infos: www.kg-glasspatzen.de

Fr. 1. März

Mo. 4. März

Beginn: Treff punkt um 13 Uhr in Schwarzenholz Ort: Feilbacherhof in der Siedlung Websweiler in Homburg Veranstalter: Landfrauen OV Schwarzenholz

Mi. 1. Mai Familienfest des OGV Ittersdorf Beginn: 10 Uhr Ort: Dorfgemeinschaft shaus Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Ittersdorf

Maiwanderung des TTC Rehlingen Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Tischtennis-Club Rehlingen Infos: ttcrehlingen.de

Beginn: 7.30 Uhr Vorbereitungen, ab 9 Uhr Schwimmstart Ort: Hallenbad der Stadt Lebach und Umgebung Veranstalter: LTF Theeltal, Kommpower und Stadt Lebach Infos: www.ltf-theeltal.de

So. 5. Mai 39. Sternenritt mit Reiterflohmarkt Beginn: wird noch bekannt gegeben. Anreise am 4. Mai. Ort: Reitgelände „Auf der Höh” in Saarwellingen Veranstalter: Reit- und Fahrverein Saarwellingen Infos: Weitere Infos bei Siggi Alt, Tel. (01 51) 11 93 82 96 und Marie Meier, Tel. (01 51) 22 40 06 16 (nach 16 Uhr). www.rufvs.de

Landesmeisterschaften des Schützenverbandes in Lebach Beginn: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Schützenverband Saar Infos: Die Disziplinen sind Sommerbiathlon Sprint LG und Target Sprint. www.schuetzenverband-saar. de

Mi. 8. Mai Tischtennis Pokal-Halbfinale Senioren DJK Dudweiler III gegen TTV Differten Beginn: 20 Uhr Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: DJK Dudweiler III Infos: www.ttv-differten.de

Mo. 13. Mai Kirmesmontag-Konzert in Diefflen Beginn: 10 Uhr Ort: Gemeindehaus Dieff len Veranstalter: Männerchor 1874 Dieff len

Fr. 17. Mai Kindermusical in Pachten Beginn: 17 Uhr Ort: Römerhalle in der Römerstraße in Pachten Veranstalter: Musikverein Dillingen-Pachten und Odilienschule Dillingen Infos: Weitere Auff ührung am Sa. 18. Mai um 10 Uhr.

Sa. 18. Mai Tag der offenen Tür/ 60 Jahre Spielmannszug Feuerwehr Saarlouis Ost Dauer: bis So. 19. Mai Ort: Feuerwache Ost, Steinrausch Veranstalter: Feuerwehr Saarlouis Ost Infos: www.feuerwehr.saarlouis.de Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Termine finden Sie unter www.saarzeitung.de

Jetzt im Ford Transit Center

Gewerbewochen

Über 2.000 Fahrzeuge sofort verfügbar!

1.000 Euro Gewerbebonus zusätzlich!

TopFinanzierung ab 0,0 %

BESTE KFZ-WERKSTÄTTEN

2016/17

Central-Garage GmbH 66763 Dillingen, Konrad-Adenauer-Allee 6 Tel.: 06831/9784-0, www.centralgarage.de