Saarschleifenland Merzig-Wadern |2019

SAARSCHLEIFENLAND Im Saarland ganz oben

2019

MERZIG-WADERN

SPANNEND

KULTURELL

KULINARISCH

Sehenswertes im Grünen Kreis

Kammermusiktage in Mettlach

Lecker durchs gesamte Jahr

Seite 7 ff.

Seite 12

Seite 13 ff.

2 Editorial

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Liebe Leserin, lieber Leser der Landkreis Merzig-Wadern, das Saarschleifenland, hält auch im Jahr 2019 viele spannende Freizeitangebote für Sie bereit. Das vorliegende Magazin will Ihnen bei der Auswahl aus der Fülle an Möglichkeiten behilflich sein. Da sind zum Beispiel die Einrichtungen der Kulturstiftung Merzig-Wadern. Die Römische Villa Borg ist die weltweit einzige vollständig rekonstruierte antike Villenanlage. Auf der Burg Montclair können Sie ins Mittelalter eintauchen. Und das Museum Schloss Fellenberg lohnt einen Besuch zu den interessanten Ausstellungen.

Wer sich lieber aktiv bewegen möchte, findet auf den Premium-Wanderwegen oder auf den Radwegen des Saarschleifenlandes dazu reichlich Gelegenheit. Ob anspruchsvoll Wandern auf dem Saar-Hunsrück-Steig oder entspannt Radeln entlang der Saar – hier ist für jeden das passende Angebot dabei.

Auch die vielen Freizeiteinrichtungen des Landkreises warten auf Sie. Baumwipfelpfad und Wolfspark, Fußballgolf und Stausee, Wildpark und Kupferbergwerk – das Angebot ist groß und vielfältig. Dazu noch die Gärten ohne Grenzen, die Bäder, die Hochseilanlagen in Merzig und Weiskirchen und noch vieles mehr. Besondere Aufmerksamkeit verdienen unsere kulinarischen Angebote. Viele Restaurants im Landkreis sind Mitglied der Regionalinitiative „Ebbes von Hei!“ und verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten. Besonderen Genuss versprechen die kulinarischen Events wie Wildwoche oder Kartoffeltage. Oder Sie besuchen einen unserer regionalen Erzeuger und kaufen die Produkte direkt ab Hof. Das Saarschleifenland ist ein kulinarisches Schlaraffenland.

Leben, wo andere Urlaub machen. Genießen Sie die Freizeitmöglichkeiten in unserem schönen Landkreis. Und lassen Sie sich dabei von diesem Magazin inspirieren.

Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin des Landkreises Merzig-Wadern. Foto: Werner Klein

Ihre Daniela Schlegel-Friedrich Landrätin

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung) Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Stefan Holzhauser Fotos & Autoren: Oliver Morguet (om), Saarschleifenland Tourismus GmbH, Wanderbüro Naturpark Saar-Hunsrück, Achim

Laub, Gerd Schmitt, Städte und Gemeinden des Landkreises Merzig-Wadern, Irène Zandel, Alexander M. Groß, Villa Borg, Klaus-Peter Kappest, Martina Zipf, Kulturstiftung des Landkreises Merzig-Wadern, Svend Andersen, PR, Wanderbüro Saar-Hunsrück Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 30.300 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 40 Ausgabe 1/2019 vom 29. März 2019 Saarschleifenland – Merzig-Wadern erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Anzeige

regionale und internationale Köstlichkeiten, Roemerterrasse – 41 komfortable Zimmer in zentraler Lage Attraktive Arrangements für Biker und Wanderer finden Sie auf: www.roemer-merzig.de Hotel-Restaurant Roemer*** | Schankstraße 2 | 66663 Merzig/Saar | Tel.: 0 68 61/93 39-0 | Fax: 0 68 61/93 39-30 | info@roemer-merzig.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Inhaltsverzeichnis und Impressum 3

Inhaltsverzeichnis Aktive Erholung in herrlicher Natur Manege frei für ungetrübten Genuss Spannende Entdeckungsreise durch den Grünen Kreis „Gärten ohne Grenzen“ laden zum Urlaub vom Alltag ein Besondere Konzerte an außergewöhnlichen Orten Ein Jahr voll regionaler Genüsse Dritte Auflage Fischfestival Weine der Region entdecken!

Von schmackhaften Kräutern Die „tolle Knolle“ in allen Variationen Aus heimischen Wäldern frisch zubereitet Merzig: Stadtmarketingprogramme sorgen ganzjährig für Abwechslung In Losheim jagt ein Top-Event das nächste

22 24

Poolparty, Poetry und Palatschinken

26 28 30 32

Beckingen setzt auf aktive Erholung in herrlicher Natur

34

Stiftung fördert Kulturstätten

Musik, Sport und zünftige Feste

Weiskirchen: Kurparkfest Höhepunkt eines Jahresprogramms Veranstaltungskalender

IS

*

rb

sta

FUSSBODEN TECHNIK

FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN

O 9001 NACH

*

lt u n g

Han

RTER FACH IE ®

TRIEB BE

el nd

M e iste

Seit 60 Jahren

AUTORI S

Anzeige

Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R

VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE

10 12 13

14 15 16 18 20

Perl: Römer, Wein und Querfeldein

erk Fachha dw

4 6 7

www.deko-thome.de

TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN

36 38

4 Sport und Freizeit

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Aktive Erholung in herrlicher Natur Das Saarschleifenland ist ein Paradies nicht nur für Wanderer und Radfahrer: Zahlreiche zertifizierte Strecken und Touren in schönster Naturlandschaft warten darauf, entdeckt zu werden und bieten beste Voraussetzungen, sich aktiv zu erholen.

Durch den Landkreis Merzig-Wadern verläuft mit dem Saar-Hunsrück-Steig der am höchsten bewertete Fernwanderweg Deutschlands. Außerdem konzentrieren sich hier auf kleinem Raum 30 ausgezeichnete Premium-Wanderwege (Traumschleifen) für alle Ansprüche. Hinzu kommen neun Premium-Spazierwege (Traum-

schleifchen) und 13 erlebnisreiche Radtouren. Das Saarschleifenland ist in diesem Jahr Gastgeber des 10. Wandermarathons, der abwechselnd im Saarland und in Rheinland-Pfalz stattfindet. Anmeldung und Ziel ist am Sonntag, 2. Juni, im Wild- und Wanderpark Weiskirchen. Von dort aus bringt ein Shuttlebus die Teilnehmer morgens zu den jeweiligen Startpunkten.

Wandermarathon zu Gast im Saarschleifenland Auf drei spannenden Strecken geht es durch Wälder, Wiesen und Täler, über Felsen und entlang von plätschernden Bächen Auch Radfahrer kommen mit 13 - zum großen Teil auch sehr familienfreundlichen - Rundtouren im Saarschleifenland voll auf ihre Kosten.

Foto: Saarschleifenland Tourismus GmbH durch den grünen Norden des Anzeige

ren: Seit über 50 Jah aus dem n te r ä G d n u n e Pflanz zig. r e M in ld fe n ü r G

Leick Baumschulen GmbH & Co.KG Im Grünfeld 12 | 66663 Merzig-Ballern | Telefon (0 68 61) 77 000 | www.leick.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Sport und Freizeit 5

Traumhafte Aussichten bietet der Panoramaweg Perl, der für die Wahl zu Deutschlands schönstem Wanderweg nominiert ist.

Saarlands: 44 Kilometer vom Cloef Atrium in Mettlach-Orscholz zum Wild- und Wanderpark Weiskirchen, 32 Kilometer von Saarhölzbach zum Wild- und Wanderpark Weiskirchen und 19 Kilometer von der Hochwaldalm Wadrill zum Wild- und Wanderpark Weiskirchen. Alle Informationen und Online-Anmeldungen im Internet unter www.shs-wandermarathon.de Mit der Traumschleife „Panoramaweg Perl“ ist in diesem Jahr ein Premiumwanderweg aus dem Landkreis Merzig-Wadern zur Publikums-Wahl „Deutschlands schönste Wandertouren“ nominiert. Er konkurriert dabei in der Kategorie „Touren“ mit 13 Wegen aus Bayern, Baden-Württemberg, Hessen, Niedersach-

sen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und Thüringen.

Teilnahmekarten sind in den Tourist-Infos im Landkreis Merzig-Wadern erhältlich. Auch online kann unter www.wandermagazin.de/wahlstudio abgestimmt werden. Einsteiger, Gelegenheitswanderer und alle, die zwar wenig Zeit haben, aber trotzdem ein tolles Wandererlebnis suchen, finden mit den neun „Traumschleifchen“ im Saarschleifenland viel Spektakel auf kurzer Strecke. „Traumschleifchen“: Tolles Erlebnis auf kurzer Strecke „Traumschleifchen“ sind zertifizierte Spazier-Wanderwege zwischen zwei und sechs

Kilometern Länge. Sie bieten eine hohe Erlebnisdichte, also Aussichten, Felsen, Bäche oder einen schnellen Wechsel der Landschaften, und lassen sich gut mit weiteren Sehenswürdigkeiten verbinden.

Und das sind die neun Traumschleifchen im Landkreis Merzig-Wadern: „Villa-Borg-Trail“ in Perl-Borg, „Weitblick“ und „Überblick“, beide in Mettlach-Orscholz, „Fischerberg“ in Beckingen, „Sonnenrunde“, „Gartenlust“ und „GartenWellness-Runde“ in Losheim am See, „Weiskircher Wildkatzenpfad“ in Weiskirchen und „Bardenbacher Fels“ in WadernBardenbach. Alle Infos dazu im Internet unter www.saarschleifenland.de.

Foto: Gemeinde Perl

Das Radfahren ist fester Bestandteil im Saarschleifenland-Programm: Die 13 Touren, allesamt als Rundkurse angelegt, erschließen attraktive und interessante Sehenswürdigkeiten. Sie genügen zudem allen Ansprüchen: Steigungsarm oder steigungsreich, gemütlich oder schweißtreibend, sinnlich oder kulturell kommt hier jeder auf seine Kosten.

So lässt sich die Gegend auch auf dem Fahrrad erlebnisreich erkunden: Entweder belohnen Brau- und Gasthäuser für die Mühen des Weges oder die Spuren der Römer laden zu einem geschichtsträchtigen Aufenthalt ein. Und mehr als einmal schickt die Saar einen glitzernden Gruß. om

Anzeige

Kachelofenbaumeister Frank Senz

Primsstraße 59 • 66687 Lockweiler

Tel. (0 68 71) 5 00 40 35

www.senz-ofenbau.de

6 Kultur und Genuss

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Saarland und dem Hunsrück.

Zusätzlich bieten mehr als 20 Produzenten aus Lothringen, Luxemburg und der Genussregion Saarland sowie familiär geführte Betriebe aus kulinarischen Regionen Europas ihre Erzeugnisse an.

Abwechslungsreiches Programm mit Live-Musik und tollen Events Viele Angebote können vor Ort probiert werden. In der Genussarena im Hauptzelt wartet ein abwechslungsreiches Programm mit Kultur, Live-Musik, Vorträgen und kulinarischen Events auf die Besucher. Veranstalter des Genussmarktes ist Musik & Theater Saar in Kooperation mit der Regionalinitiative „Ebbes von Regionale Lebensmittel stehen im Mittelpunkt des ersten Genussmarktes „Cirque des Gourmets“ Hei!“ und der Saarschleifenland im Merziger Zeltpalast.

Foto: Saarschleifenland Tourismus GmbH Tourismus GmbH. „Heutzutage liefert die Industrie ganzjährig Lebensmittel aus der ganzen Welt. Die Kehrseite sind häufig lange Transportwege, schwierige Produktionsbedingungen und Umweltprobleme. Wir wollen zeigen, dass es auch anders geht“, fasst Peter Klein, Geschäftsführer der Saarschleifenland Tourismus GmbH und einer Unter dem Titel „Cirque des Gourmets“ feiert an Ostern der Mitinitiatoren, die Hinterim stimmungsvollen Ambiente des Merziger Zeltpalastes gründe zusammen.

Manege frei für ungetrübten Genuss

der erste regionale Genussmarkt Premiere.

Auf einen Blick

Wer Wert auf qualitativ hochwertige Lebensmittel legt, der sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. An Ostersamstag und Ostersonntag, 20. und 21. April, verwandelt sich der Merziger Zeltpalast in eine einzige lange Genuss- und Erlebnismeile. Die Besucher dürfen sich auf ein facettenreiches Angebot freuen. Von regionalen Weinen,

Edelbränden, Bieren und Säften über Essige, Öle und Senfe, Wildfleisch und Fisch, Wurst und Käse bis zu knackig-frischem Obst und Gemüse, Back- und Süßwaren reicht die Auswahl.

Im Mittelpunkt stehen regionale und saisonale, zu fairen Preisen und mit hoher handwerklicher Qualität produzierte Lebensmittel. Einer der Schwerpunkte

ist hochwertiger Wein aus dem Dreiländereck und anderen namhaften Weinregionen.

Regionale Produkte zu fairen Preisen und in hoher Qualität Unter den mehr als 50 Ausstellern sind 30 Mitgliedsbetriebe der Regionalinitiative „Ebbes von Hei!“ aus dem nördlichen

Öffnungszeiten: Ostersamstag und Ostersonntag, 20. und 21. April, jeweils von 11 bis 18 Uhr. Eintritt: vier Euro.

An Ostersamstag, 20. April, von 11 bis 13 Uhr freier Eintritt für Besucher, die ausschließlich einkaufen möchten.

Infos: www.musik-theater.de

Anzeige

Köstliche Hähnchen für Jedermann

Jeden Tag Frühstücksbuffet + durchgehend warme Küche Trierer Str. 25 Merzig 0 68 61/9 39 36 06

Mo.–Sa. ab 8.00 Uhr So. & feiertags ab 9.00 Uhr

Öffnungszeiten Donnerstag–Sonntag ab 18.00–23.00 Uhr

Am Domperberg 3 • 66663 Merzig-Silwingen Telefon 0 68 69/6 62

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Kultur und Freizeit 7

Spannende Entdeckungsreise durch den Grünen Kreis Spektakuläre Naturerlebnisse, bedeutende kulturhistorische Sehenswürdigkeiten und attraktive Freizeiteinrichtungen: In der Region Saarschleifenland gibt es viel Spannendes zu entdecken.

Sie ist nicht nur Namensgeber für die Region, sondern das Wahrzeichen des Saarlandes: die Saarschleife. Seit Juli 2016 sorgt hier der Baumwipfelpfad für eine besondere Sicht auf das Naturdenkmal: Er führt auf einer Länge von 1,2 Kilometern in bis zu 23 Metern Höhe durch den Wald und mündet in einen 42 Meter hohen Aussichtsturm, von dem aus sich ein spektakulärer Panoramablick über die Saarschleife und die atemberau-

bende Umgebung bietet.

Der Baumwipfelpfad mit Aussichtsturm befindet sich, wie auch der Aussichtpunkt Cloef, in Orscholz, einem Ortsteil von Mettlach. Mettlachs Zentrum ist vor allem durch das Keramik-Erlebniszentrum von Villeroy & Boch im prächtigen Barockbau der Alten Abtei geprägt. Hier werden fast drei Jahrhunderte Keramiktradition und die Erfolgsgeschichte einer Familiendynastie und des Unternehmens

Der Baumwipfelpfad mündet in einen 42 Meter hohen Aussichtsturm mit herrlichem Blick auf die Saarschleife.

Foto: Alexander M. Groß

Anzeige

»Qualitätsprodukte, fachkundig zubereitet: einfach gutes Essen!« — Guide MICHELIN Deutschland 2018/2019 über das La Küsine

AU S G E Z E I C H N E T M I T D E M M I C H E L I N T E L L E R

Zur KÜS 1 · 66679 Losheim am See Tel.: (0 68 72) 505 505 · www.lakuesine.de · /LaKuesine ÖFFNUNGSZEITEN 11.30 – 23.00 Uhr · samstags 18.00 – 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Warme Küche 11.30 – 14.00 Uhr · 18.00 – 22.00 Uhr

8 Kultur und Freizeit

lebendig. In dem benachbarten Park befindet sich mit dem Alten Turm das älteste sakrale Bauwerk des Saarlandes.

Einen Besuch lohnt auch Merzig selbst. Dank ihrer lebendigen Fußgängerzone mit zahlreichen Fachgeschäften vor historischer Kulisse ist die Kreisstadt das Einkaufszentrum an der Unteren Saar. Der Wolfspark hat die Stadt weit über ihre Grenzen hinaus bekannt gemacht. Auf der 4,5

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Hektar großen Anlage, die nach ihrem Gründer Werner Freund benannt ist, leben heute Wolfsrudel verschiedener Kontinente. In den Saarwiesen befinden sich mit der Fünf-Sterne-Wasser- und Saunawelt „Das Bad“ und dem Kletterhafen zwei Freizeiteinrichtungen mit überregionaler Anziehungskraft.

Mitten im Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg liegt Perl, die einzige saarländische

Weinbaugemeinde. Die edlen Tropfen der Moselwinzer erringen bei renommierten Trophys regelmäßig höchste Auszeichnungen. Hier hinterließen auch die Römer ihre Spuren.

Davon zeugen heute noch die römische Villa Borg als einzige vollständig rekonstruierte römische Villenanlage weltweit und das römische Mosaik in Nennig, das mit einer Größe von 161 Quadratmetern als größtes,

schönstes und besterhaltenes Mosaik nördlich der Alpen gilt.

Die gallo-römische Vergangenheit ist auch in Wadern gegenwärtig: Im Stadtteil Oberlöstern wurden zwei Monumentalgrabhügel aus dem zweiten Jahrhundert nach Christus rekonstruiert.

Das barocke Oettinger Schlösschen im Stadtzentrum beherbergt ein Museum, das die wechselvolle Geschichte Waderns und der Region Der Losheimer Stausee mit seinem großzügigen, gepflegten Strandbad ist ein überregional bekanntes Aushängeschild und beliebtes Ausflugsziel.

Foto: Oliver Morguet präsentiert. Im Stadtteil Dagstuhl Anzeige

SAARBURG’S

SCHNITZELHAUS WIR pflegen seit Generationen.

Durchgehend warme Küche von 12.00 Uhr bis 20.30 Uhr 20 Schnitzelvariationen – Super Steaks Salate – u. v. m.

Ihr Ausflugsrestaurant in Saarburg

Seit 1969 – ein familiär geprägtes, zuverlässiges und wohnortnahes Pflegeangebot.

Tel.: 0 68 72/92 01-0 www.haus-weiherberg.de

Innenstadtlage unterhalb der Burg im Hagen 1 Viele PKW u. 3 Busparkplätze – Fahrradparkplatz – Sonnenterrasse 85 Sitzplätze unter altem Baumbestand.

Kinderfreundliches Haus – Wickeltisch – hervorragende Saarweine, Kinder- u. Seniorengerichte Restaurant 45 Plätze – Galerie 45 Plätze – Hunde willkommen Fon: 0 65 81-99 31 45, Montag Ruhetag. www.on-the-green.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Kultur und Freizeit 9

Die römische Villa Borg in Perl ist die weltweit einzige komplett restaurierte „villa rustica“.

dient eine Burgruine heute als Kulisse für Veranstaltungen wie das Märchenfest, und im ehemaligen Schloss residiert heute das Leibniz-Zentrum für Informatik.

Die Gemeinde Weiskirchen mit dem Kurpark als Herzstück bietet mit dem Wild- und Wanderpark sowie dem Waldkletterpark reichlich Gelegenheit zur aktiven Erholung in herrlicher Natur. Im Wildpark können Besucher Tiere hautnah erleben. Der integrierte

Waldkletterpark bietet mit fünf großen Parcours und etwa 50 abwechslungsreichen Übungen unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Gesteigerte körperliche Fitness und besondere Erfahrung sind nicht erforderlich. Hier stehen Spaß und Aktivität inmitten der Natur klar im Vordergrund.

In Beckingen kann man der noch recht jungen Trendsportart Fußballgolf frönen. Nahe dem Saargarten liegt die rund 55.000

Foto: Villa Borg

Quadratmeter große Anlage. Es stehen 18 Bahnen zur Verfügung, auf denen man seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen kann. Das historische Kupferbergwerk im Ortsteil Düppenweiler entführt die Besucher in die industrielle Vergangenheit der Region. Hier kann man sich ein Bild davon machen, wie unter Tage das Erz abgebaut wurde und wie über Tage daraus Kupfer gewonnen und weiterverarbeitet wurde. Die Gemeinde Losheim

am See ist vor allem durch den Stausee bekannt. Er bietet im Sommer mit dem familienfreundlichen Strandbad, dem bei Familien sehr beliebten Wasserspielplatz sowie neuen Angeboten wie Stand-up-Paddeln jede Menge Spaß rund ums Thema Wasser. Darüber hinaus ist der See Ausgangspunkt für zahlreiche schöne Wandertouren – das Eventgelände dient als Bühne für besondere Konzerte wie „Klassik am See“. om

Anzeige

Neue Kurse starten!

• Englisch, Französisch, Spanisch • Gymnastik- und Entspannungskurse x x x x x

• Kochkurse • Computerkurse

Restaurant x Bar x Brasserie Sonnenterrassen und Biergarten Feierlichkeiten bis 250 Personen Eventhütte mit Panoramaterrasse Beautyfarm Bel Etage

• Yoga Kurse und vieles mehr ...

Wellness auf 2500 m² im Vitalis Bäderzentrum

Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e. V.

x 25 m Sportbecken x Erholungs- und Massagebecken x großzügige Saunalandschaft mit 6 Saunen und Saunagarten

Gutenbergstr. 14 66663 Merzig

06861 82910-0 06861 82910-20

info@vhsmails.de

www.vhs-merzig-wadern.de

S

www.parkhotel-weiskirchen.de

1 0 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

„Gärten ohne Grenzen“ laden zum Urlaub vom Alltag ein Grenzüberschreitend warten 23 Gärten aus verschiedenen Epochen und zu ganz unterschiedlichen Themen auf die Besucher - zehn davon im Landkreis Merzig-Wadern.

Der SeeGarten in Losheim am See bietet auf rund 50.000 Quadratmetern ein Meer von Blüten und Gräsern. Direkt am Seeufer gelegen, bringen ein Bachlauf, ein Seerosenteich, der Nabu-Naturteich und der bei Familien mit Kindern beliebte WasserspielAnzeige

platz das Thema Wasser besonders zur Geltung. Ein Bistro und eine gepflegte Minigolfanlage runden das Freizeitangebot ab.

Darüber hinaus ist der SeeGarten Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen. Kontakt: Telefon (0 68 72) 9 21 46 90 oder 9 01 81 00, E-Mail: touristik@losheim. de, Internet: www.losheim.de.

Der Garten der Sinne auf dem Kreuzberg in Merzig lädt zum Sehen, Hören, Riechen, Tasten und Fühlen ein. Jedes der elf Gartenzimmer animiert auf ganz eigene Weise dazu, einen Rausch der Sinne auszulösen. Auch Kinder werden dank der „kreativen, grünen Lernwelt“ spielerisch an das Thema Natur herangeführt.

Muße findet man im garteneigenen Café mit angegliedertem

Verkaufsraum. Kontakt: Telefon (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Die Römischen Gärten der Villa Borg lassen die gallo-römische Vergangenheit wieder aufleben.

Mit den Römern gelangten auch deren Pflanzen und Gartenwissen in unsere Region. Die rekonstruierten Gärten in PerlBorg spiegeln das Luxusleben privilegierter Römer wider. Darüber hinaus zeugen Arznei- und Küchenkräuter sowie Obst- und Gemüsesorten von deren Heilund Kochkünsten. Die Taverne serviert Kostproben römischer Kulinarik. Kontakt: Telefon (0 68 65) 09 11 70, E-Mail: info@villa-borg.de, Internet: www.villa-borg.de.

Der Saargarten in Beckingen

bietet ein Nebeneinander von Offenheit und Verbundenheit, Individualität und Miteinander.

Das verbindet ihn mit dem Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg. Neben vielfältiger Flora, verschlungenen Wegen, Ruhezonen und Picknickplätzen bietet die weitläufige Anlage auch einen Skulpturenpark, einen Abenteuerspielplatz mit Piratenschiff und Leuchtturmrutsche sowie eine Fußballgolfanlage. Kontakt: Telefon (0 68 35) 55-0 oder (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Der Schlossgarten Dagstuhl geht auf die Gemälde der Gräfin Octavie de Lasalle zurück, die die barocke Gartenkunst in mehreren Motiven festgehalten hat. Er wirkt malerisch, wie mit feinen

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Pinselstrichen in die Landschaft getupft. Herzstück sind die mit Rosen und Clematis bewachsenen Pflanzobelisken der auf zwei Ebenen symmetrisch angeordneten und von Hecken gesäumten Staudenbeete. Kontakt: Telefon (0 68 71) 50 70 oder (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Der Staudengarten in Weiskirchen präsentiert sich ganzjährig reizvoll mit stets wechselnden Ansichten. Von April bis Oktober bestimmt üppige Blütenpracht das Bild, im Winter dominieren eher scherenschnittartige Konturen, wenn sich verschiedenste Blattstrukturen, Gräser und bizarre Samenstände im Winterlicht abzeichnen. An die 10.000 Pflanzen, darunter 350 verschiedene Bäume, Sträucher und Stauden, können die Besucher hier entdecken. Kontakt: Telefon (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Der Garten der Begegnung an der CEB-Akademie in MerzigHilbringen hat seinen Besuchern mit vier Themengärten jede Men-

Kultur und Freizeit 1 1

Vielbesuchte Attraktion: Der Losheimer SeeGarten. Foto: om

ge Auswahl zu bieten: Der bunte Schnittblumengarten, der eher monochrome Mondscheingarten in weiß, silber und grün, der „Symphonie-in-Dur-Garten“ mit seinen harmonischen Farbkompositionen aus bunten Blättern und Blüten und der Senkgarten mit seinen Mauerformationen, der mehr als sprichwörtliche Mauerblümchen zu bieten hat, reizen mit ihren Unterschieden.

Kontakt: Telefon (0 68 61) 9 30 80 oder (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Der Pfarrgarten St. Peter in Merzig präsentiert mit gepflegten Schnittblumenbeeten, einer klassischen Obstbaumwiese und blütenreichen Staudenrabatten, umsäumt von einer Efeu bewach-

senen Sandsteinmauer, einen Ort der Kontemplation und stillen Einkehr. Im 12. Jahrhundert angelegt, sicherte er einst die Lebensgrundlage für den Pfarrer und diente als Festplatz für die Feier zu Ehren des Schutzpatrons. Kontakt: Telefon (0 68 61) 8 53 30 oder (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Der Barockgarten Perl bildet mit dem Palais von Nell, der Quiriniuskapelle und der Pfarrkirche ein schmuckes Gesamtensemble. Nach alten Plänen neu gestaltet, verbindet sich hier die geometrische Strenge der Haupt- und Nebenachsen mit dem jahreszeitlichen Farbenspiel der Hecken- und Blumenornamente. Kontakt:

Anzeige

Unfallschaden?

Vertrauen Sie auf unsere erfahrenen Gutachter – Ihr Ansprechpartner in Losheim und Umgebung: Markus Scherer Ahlenweg 1 · 66679 Losheim am See Tel. +49 6872 9016 600 · Mobil +49 172 6689022 m.scherer@kues-automotive.de · www.kues-automotive.de

Telefon (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

Im Paul-Schneider-Skulpturen-Park am Schloss Fellenberg in Merzig gehen Natur und Kunst eine spannende Symbiose ein.

Die Werke von Leo Kornbrust, Liselotte Netz-Paulik, Paul Schneider, Heinz Oliberius, Thomas Link, Gerard Höweler, Herbert Lankl, Maria Claudia Farina, Eileen MacDonagh, Eberhard Killguss, Susanne Specht und Arthur Schneiter fügen sich teils organisch ins Grün des Gartens ein, teils heben sie sich bewusst davon ab, um den Gegensatz von Natur und Kunst zu betonen. Kontakt: Telefon (0 68 61) 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de.

1 2 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Besondere Konzerte an außergewöhnlichen Orten Mit Franziska Hölscher als neuer künstlerischer Leiterin gehen die Kammermusiktage Mettlach vom 7. Juli bis 24. August in ihre 34. Auflage.

Dabei trifft bewährte Konzerttradition auf innovative Konzertformate und „unerhörte“ Aufführungsorte.

Franziska Hölscher hat den Staffelstab von Festivalgründer Joachim Arnold übernommen und wird die Kammermusiktage Mettlach in den kommenden Jahren künstlerisch gestalten.

Beim ersten Festival unter ihrer Ägide wird neben der Alten Abtei Mettlach erstmals auch der Merziger Zeltpalast bespielt, und das Festival geht auf Landpartie in benachbarte Winzerdörfer.

Die Kammermusiktage finden seit 1986 im Refektorium der Alten Abtei statt Gegründet wurde das kleine, feine Festival von den damaligen Musikstudenten Gustav Rivinius und Joachim Arnold, die am Beginn ihrer aufstrebenden Karriere nach Auftrittsmöglichkeiten suchten. Sie luden eine Handvoll Kollegen und musikalische Freunde ein – und schon war das Festival geboren.

Etablierte Künstler und Nachwuchsmusiker

Daraus entwickelte sich mit den Jahren ein wahres Mekka für Kammermusik-Freunde.

Großartige Zyklen wie das integrale Kammermusikwerk Beethovens, gespielt über mehrere Jahre, sowie der Gesamt-Zyklus der Streichquartette von Schostakowisch sind musikalische Sternstunden des Festivals. Bis heute macht die Mischung aus längst etablierten, international erfolgreichen Musikern und gerade am Anfang ihrer Karriere stehenden Ensembles den besonderen Charme des Festivals aus.

Eine zwanglose Begegnung auf höchstem Niveau zwischen herausragenden Künstlern und einem kundigen und begeisterungsfähigen Publikum.

Bei der 34. Auflage werden Franziska Hölscher ist die neue künstlerische Leiterin der Kammermusiktage Mettlach.

Foto: Irène Zandel unter dem Motto „Grenzgänger“

Grenzbereiche der klassischen Musik neu ausgelotet.

Grenzen werden auch im wahren Wortsinn überschritten, wenn Gäste aus Frankreich begrüßt werden oder das Festival zu Gast in Luxemburg ist. „Seitenwechsel“ als neue Reihe im Programm Gesprächskonzerte sollen helfen, Barrieren zu überwinden und das Publikum in den Prozess des Musikmachens einzubeziehen. In der neuen Reihe „Seitenwechsel“ werden Künstler wie der Klarinettist und Musikmanager Clemens Trautmann portraitiert, der nach seinem Studium der Musik und des Rechts inzwischen als Präsident der Deutschen Grammophon tätig ist.

Erstmals wird in einer Podiumsdiskussion mit der Frage „Können Künstler unpolitisch sein?“ ein kulturpolitisches Thema behandelt. Einen Blick in die Zukunft richtet die Reihe „Next Generation“, in der sich junge Preisträger internationaler Wettbewerbe vorstellen.

Musik & Theater/om Auf einen Blick Das Programm der Kammermusiktage finden Sie auf Seite 38 ff.

Anzeige

Öffnungszeiten: Di – Sa: ab 18 Uhr So: ab 12 Uhr Forsthofstraße 22 · Telefon (0 6871) 31 29 · www.tebecks.de

Zur Nachtwacht 32 66701 Beckingen-Erbringen

seit 3 Jahren auch Gästezimmer oder Ferienwohnung

Tel.: 0 68 32-4 38 99 87

Am 1. Montag im Monat ist Aktionstag ,im Wechsel gibt es da Scampi ,Steak oder Falafeln in jeder Vollmondnacht gibt es Pizza mit Belag nach Wahl am 13. Juli Schlager und Oldi Abend im Garten der 1. Samstag im September ist Span. Abend am 23 und 24. November ist Weihnachtlicher Markt

Mobil: 01 51-56 32 60 11 info@horn-bedachungen.de

www.horn-bedachungen.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Kultur und Genuss 1 3

Ein Jahr voll regionaler Genüsse Wandern und genießen – unter diesem Motto wurde auch in diesem Jahr ein „Kulinarischer Jahreskalender“ aufgelegt.

Nach „Omas Küche“ im Januar und Februar über die aktuell noch bis zum 7. April laufenden „Bettsäächertage“ warten noch die Aktionen Fischfestival, Kräuterküche, Kartoffeltage und Wildwoche auf alle, die das Wandern mit kulinarischem Genuss verbinden möchten.

Die 82 Seiten starke Broschüre ist beim Wanderbüro in Losheim am See, in den beteiligten Tourist-Informationen und bei

den teilnehmenden Restaurants kostenfrei erhältlich.

2019 beteiligen sich insgesamt 36 Gastronomen aus der Premium-Wanderregion an den Aktionen. Zu jeder der kulinarischen Aktionen enthält die Broschüre neben Informationen über die teilnehmenden Restaurants ein typisches Rezept sowie zum jeweiligen Thema passende Veranstaltungen wie Kochkurse, geführte Wanderungen und weitere Events.

Ein Einkaufsführer für regionale Produkte ist ebenfalls wieder Bestandteil der Broschüre. Hier sind rund hundert regionale Produzenten und Verkaufsstellen für Produkte aus den Regionalinitiativen „Ebbes von Hei“ und „SooNahe“ vertreten.

Alle sechs Aktionen, die beteiligten Gastronomen, deren Sonderspeisekarten, das

Anzeige

Großes

Märchenfest auf Burg Dagstuhl

30. Juni von 14 bis 18 Uhr Märchenreise, Märchenzelt, Kinderschminken, Kreativprogramm

Eintritt Frei

Weiskirchen e.V.

Laienspielgruppe ’89 Weiskirchen e.V.

Rahmenprogramm sowie viele weitere Informationen rund um die kulinarischen Aktionen 2019

sind auch tagesaktuell online zu finden unter www.saar-hunsrueck-steig.de/kulinarik. om

Das kulinarische Jahr im Saarschleifenland hat auch 2019 wieder eine Vielfalt leckerer, saisonaler Gerichte zu bieten, die aus besten regionalen Zutaten kreiert werden.

Foto: Klaus-Peter Kappest

1 4 Kultur und Genuss

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Dritte Auflage Fischfestival

Produkte aus naturnaher Fischzucht, schmackhaft zubereitet, kommen beim Fischfestival auf den Tisch.

Foto: Klaus-Peter Kappest

Die dritte Auflage des 2017 mit großem Erfolg gestarteten Fischfestivals möchte die besondere Qualität des regional und nachhaltig produzierten Fischs bekannter machen und die Gäste mit seinem außergewöhnlichen Geschmack begeistern.

18 Restaurants aus der Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück beteiligen sich an der Aktion vom 12. bis 19. April 2019 und bieten bis Karfreitag leckere Kreationen an.

Mit dem Forellengut Rosengarten in Trassem und dem Forellenhof

Trauntal in Börfink gibt es in der Region zwei mittelständische Produzenten, die eine naturnahe Fischzucht auf der Grundlage von hoher Wasserqualität, hochwertigem Futter und tiergerechter Besatzdichte betreiben. Sie verkaufen ihren frischen und

veredelten Fisch vor Ort an ihre Kunden und beliefern die Küchen der teilnehmenden Restaurants.

Ergänzt werden die Angebote auf den Speisekarten durch ein interessantes Rahmenprogramm.

Neben den kulinarischen Wanderungen findet im Hotel Schlossberg in Wadern-Büschfeld ein Menüabend der besonderen Art statt. Der erste IHK-geprüfte Fischsommelier der Großregion, Marc Rosengarten, begleitet das Menü mit seinem Fachwissen.

Fisch und Weißwein ergänzen sich perfekt. Deshalb bieten die teilnehmenden Gastronomen die passenden regionalen Weine aus den Anbaugebieten an Mosel, Saar-Ruwer, dem Mittelrhein und der Nahe an. om

Hotel-Restaurant ROEMER Schankstraße 2 66663 Merzig Telefon (0 68 61) 9 33 90 info@roemer-merzig.de www.roemer-merzig.de

Teilnehmer

Hotel-Restaurant Zum Schlossberg Nunkircherstraße 2 66687 Wadern-Büschfeld Telefon (0 68 74) 1 81 80 hoteschlossberg@aol.com www.hotelschlossberg-kuhn.de

Hochwälder Brauhaus Zum Stausee 190 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 50 57 72 info@hochwaelder-brauhaus.de www.hochwaelder-brauhaus.de Seehotel Losheim Zum Stausee 202 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 6 00 80 info@seehotel-losheim.de www.seehotel-losheim.de La Küsine Restaurant Zur KÜS 1 66679 Losheim am See info@lakuesine.de www.lakuesine.de

Hotel Restaurant Litermont Am Litermont 40 66809 Nalbach Telefon (0 68 38) 51 55-200 r.steuer@restaurant-litermont.de www.hotel-restaurantlitermont.de Landhaus & Hotel Sonnenhof Perl Merziger Straße 3 66706 Perl Telefon (0 68 68) 7 73 info@sonnenhof-perl.de www.sonnenhof-perl.de

Hofgut Dösterhof Hofcafé Dösterhof 1 66687 Wadern Telefon (0 68 71) 6 36 90 20 doesterhof@gmail.com www.doesterhof.de Hotel Parkschenke Simon Auensbach 68 66620 Nonnweiler Telefon (0 68 73) 66 99 70 info@parkschenke-simon.de www.parkschenke-simon.de

Anzeige

Tradition • Genuss • Entspannung v

Meisterbetrieb

Christian Butzbach 66679 Losheim am See

Ihr Fachmann fürs Dach • Dachdecker-, Zimmereru. Klempnerarbeiten • Altbausanierung • Wärmedämmarbeiten vom zertifizierten Modernisierungsprofi Tel. 0 68 72 / 76 40 www.christian-butzbach.de

Ihr Magazin fĂźr die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Kultur und Genuss 1 5

Weine der Region entdecken!

Zum 6. Mal findet am Sonntag, 28. April, im Cloef-Atrium Orscholz ein Weinprobiertag (Luxemburgisch Proufdag) statt. Dabei präsentieren Weinbauern des Saarländischen Winzerverbandes ihre Erzeugnisse.

Von 13 bis 19 Uhr stellen rund 20 WeingĂźter aus der Region Saar und Obermosel ihre Weine im groĂ&#x;en Saal des Cloef-Atriums in Orscholz vor und laden zum Probieren ein. Diese WeingĂźter befinden sich im Umkreis von etwa 25 Kilometern um das Cloef-Atrium im Dreiländereck

Deutschland-Frankreich-Luxemburg und bieten eine Auswahl an typischen Weinen dieser schĂśnen Region. An diesem Tag besteht auch Gelegenheit, die Weine, Winzersekte oder CrĂŠmants von den WeingĂźtern zu probieren, die in der Regio- und Vinothek des Cloef-Atriums vertreten sind.

Folgende WeingĂźter nehmen teil: Herber (Perl), Karl Petgen (Nennig), Ollinger-Gelz (Sehndorf), Hartmann (Perl), Schmitt-Weber (Perl), Moselland e.G. Winzergenossenschaft (Perl), Schloss Thorn (zwischen Nennig und Palzem), Weingut Edgar Gales (Nennig), Schafhausen (Kanzem), KlostermĂźhle (Ockfen), WĂźrzberg (Serrig), Margarethenhof (Ayl), Schloss Thorn (Palzem), Sonenbuerg Fam. Sauerwein (Palzem), Weber BrĂźder (Wiltingen), Dr. Wagner (Saarburg), Herrenberg Fam. Loch (Schoden), Appel (Saarburg), Mertes

Anzeige

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Neue Sneaker. Neues Smartphone.

Fast neuer Mercedes.

Jetzt Ihren Traum wagen.

Die besten Gebrauchten persĂśnlich erleben! Jetzt Probe fahren.

Weinfreunde kommen beim Probiertag im Cloef-Atrium am 28. April auf ihre Kosten.

Foto: Veranstalter (Kanzem), Sonntag (Nittel), Domaines Vinsmoselle (Stadtbrediumus), Krier-Welbes (Ellange

Gare), Cep d’Or (Hettermillen), Schumacher-Knepper (Wintrange). om

Auf einen Blick Die Veranstaltung findet im groĂ&#x;en Saal des Cloef-Atriums statt. Eintritt: zehn Euro pro Person einschlieĂ&#x;lich eines Degustationsweinglases.

Eintrittskarten im Vorverkauf unter www.ticket-regional.de Infos: Cloef-Atrium Orscholz Telefon (0 68 65) 91 15-1 12 www.cloef-atrium.de

Anzeige

Den perfeekten Heiratsanntrag mit eineem Ring voon Prinzz

Mercedes-Benz Das Beste oder nichts.

Mittelbachweg 1 ¡ 66687 Wadern-Lockweiler E-Mail: info@mbschirra.de Tel.: +49 68 71/30 98 ¡ Fax: +49 68 71/56 18

!" #$ % ! # ! & !" #$ %

1 6 Kultur und Genuss

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Von schmackhaften Kräutern Schmackhaften Kräutern, die noch dazu die Gesundheit fördern, widmet sich die Aktion „Kräuterküche Saar-Hunsrück“ vom 17. bis 25. August.

Wildkräuter wachsen überall in der Natur, sind wohlschmeckend und haben eine vitalisierende Wirkung auf unseren Körper.

Die ätherischen Öle der Kräuter wirken sich positiv auf Verdau-

ung und Gesundheit aus. Zarte Baumblätter, schmackhafte Fichtenspitzen und frische Wildkräuter erfreuen Herz, Seele und Gaumen. Die Wildkräuterküche hat eine jahrhundertealte Tradition

und ist heute vielfältiger denn je.

Und sie schmeckt! In der Küche kommen Kräuter äußerst vielseitig zum Einsatz: In Suppen, Pasta, Kuchen, Fischgerichten, Dips, Pesto, Salaten und Kräutersoßen, vor allem für Fisch und Geflügel, sind sie beliebt. Aus diesem Grund findet die Aktion „Kräuterküche Saar-Hunsrück“ in diesem Jahr zum zweiten Mal in der Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück statt. Die bei der Aktion verwendeten Kräuter kommen von regionalen Produzenten oder aus eigenen Kräutergärten der Gastronomen. Die elf an der Aktion beteiligten Gastronomen bieten ein vielfältiges, gesundes und schmackhaftes Spektrum aus der Kräuterküche an. om

Adamʼs Bauernstube Pehlinger Hof 66780 Gerlfangen Telefon (0 68 33) 10 10 pehlingerhof@aol.com www.facebook.com/ Pehlingerhof/

Teilnehmer

Parkhotel Weiskirchen Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen Telefon (0 68 76) 91 90 info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de

Hotel Restaurant Litermont Am Litermont 40 66809 Nalbach Telefon (0 68 38) 51 55-2 00 Wildkräuter werden seit Jahrhunderten in der Küche eingesetzt und r.steuer@restaurant-litermont.de verleihen vielen Gerichten einen frischen und charakteristischen www.hotel-restaurantGeschmack.

Foto: Martina Zipf litermont.de

Hotel-Restaurant Zum Schlossberg Nunkircherstraße 2 66687 Wadern-Büschfeld Telefon (0 68 74) 1 81 80 hoteschlossberg@aol.com www.hotelschlossberg-kuhn.de Hofgut Dösterhof Hofcafé Dösterhof 1 66687 Wadern Telefon (0 68 71) 6 36 90 20 doesterhof@gmail.com www.doesterhof.de

Anzeige

Wirtshaus Wildpark-Alm Weiskirchen

Wellness auf 500 m2

www.wildparkalm.de

Lieblingsplatz Nur 10 Minuten Fußweg zur Cloef, mit Weitblick über die Saarschleife, liegt unser Landhotel.

Unsere Küche steht für eine bedachte Kultur des Genießens – traditionell und mit der einzigartigen Geschmacksvielfalt unserer Region. Entspannen Sie in unserem Wellnessbereich auf 500 m2, mit Schwimmbad, Dampfbad und unserem HAUTzart-Team. Herzliche Freundlichkeit mit einem Lächeln zur Begrüßung – wir freuen uns auf Sie!

Hotel zur Saarschleife GmbH Familie Buchna Cloefstraße 44 D-66693 Mettlach-Orscholz Tel.: +49 (0) 68 65 / 1 79-0 info@hotel-saarschleife.de www.hotel-saarschleife.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Anzeige 1 7

Weindorf: Schlummerfässer mit Hotelkomfort Das Weindorf an den Schwarzrinderseen in Weiskirchen verbindet das Abenteuer, wie einst Diogenes in einem Fass zu übernachten, mit dem Komfort eines Hotels.

Das erste Weinfass-Hotel der Welt liegt idyllisch inmitten eines neu angelegten Weinberges. In einer „Fasseinheit“ kann man sich ausruhen und wohl fühlen. Jeder, der sich nach Erholung und Entspannung sehnt, ob Wanderer, Biker oder Naturfreund, findet hier Raum für eine Auszeit, ganz nach dem Motto: „Weniger ist mehr.“ Zu jedem der 16 Schlummerfässer gehört ein schönes und voll ausgestattetes Badezimmerfass mit Toilette und einer 90 x 90 cm großen Dusche. Die Betten sind frisch mit weißer Bettwäsche bezogen, außerdem stehen den Gästen Fön, Hand- und Badetücher, Seife, Shampoo

und Badeschläppchen zur Verfügung.

Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist bestens gesorgt Neben den genannten Annehmlichkeiten für die Übernachtung ist auch für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Das Wunschfrühstück (von 8 bis 11 Uhr) kann am Vortag aus zahlreichen Varianten ausgewählt werden und steht dann am nächsten Morgen in einem frisch bestückten Picknickkorb bereit.

Die Gastronomie „WeinStrand“ verwöhnt ihre Gäste zu den Öffnungszeiten durchgehend mit frisch zubereiteten Speisen. Das Angebot reicht vom Snack bis zum leckeren Steak oder Burger.

Die Saison wird am 12. April am WeinStrand eröffnet. Die Schlummerfässer freuen sich ab Ostern wieder auf die ersten Gäste. Wie in jedem Jahr bieten

Zu jedem Schlummerfass (rechts) gehört ein eigenes Badezimmerfass.

Foto: Weindorf

die Gastgeber schöne ArrangeNähere Informationen ments zu verschiedenen im Internet unter Anlässen an. om www.dasweindorf.de

ÜBERNACHTEN IM WEINFASS

AUSZEIT ODER ABENTEUER? SAISONSTART AM 12.04.2019

Schwarzrinder See 1 A 66709 Weiskirchen info@dasweindorf.de Tel.: 0 68 74/65 16 www.dasweindorf.de

DER WEINSTRAND

DIE LOCATION DER BESONDEREN ART WEIN - GUTES ESSEN - URLAUB IM ALLTAG

1 8 Kultur und Genuss

Ihr Magazin fĂźr die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Die „tolle Knolle“ in allen Variationen 16 Tage lang, vom 5. bis 20. Oktober, dreht sich in der Region alles um die tolle Knolle: Die Kartoffel zählt zu den wichtigsten Grundnahrungsmitteln der Welt und ist traditionell ein fester Bestandteil der deutschen KĂźche. Die Region Ăźberrascht mit ganz besonderen Spezialitäten.

Die Kartoffel ist traditionell ein fester Bestandteil der deutschen KĂźche. Sie kam Mitte des 16. Jahrhunderts aus SĂźdamerika nach Europa. Zuerst meist als Zierpflanze genutzt, dauerte es seine Zeit, bis sie ihren Weg als essbare Knolle in den Kochtopf fand.

Heute werden weltweit jährlich

mehr als 300 Millionen Tonnen Kartoffeln geerntet.

Im Saarland wurde die „Grumbeer“ oder „Grumbier“ (von Grundbirne) schon sehr frĂźh angebaut. Dabei sind die Zubereitungsarten damals wie heute sehr vielfältig: Sie wird gebraten, gebacken, gedämpft, gequellt,

zu Stampes (Pßree) gestampft, zu Grumbeersupp (Kartoffelsuppe) gekocht, zu Schales oder Dibbelabbes gerieben oder sogar zu Grommbeerworschd (Kartoffelwurst) verwurstet. Vielfältige, schmackhafte Kartoffelgerichte findet man heute das ganze Jahr ßber auf den Speisekarten der regionalen Gastronomie.

Im Rahmen der Kartoffeltage Saar-HunsrĂźck bieten die beteiligten Gastronomen ein breites Spektrum der leckeren Knolle: von einfachen, traditionellen Kartoffelgerichten bis hin zu raffinierten Kreationen.

Die verarbeiteten Kartoffeln kommen ausschlieĂ&#x;lich von Produzenten aus der Region. Daneben gibt

es, wie bei allen kulinarischen Aktionen, ein umfangreiches und vielfältiges Rahmenprogramm der beteiligten Tourist-Informationen und Gastronomen. red/om

Teilnehmer Adam’s Bauernstube Pehlinger Hof, 66780 Gerlfangen Telefon (0 68 33) 10 10 pehlingerhof@aol.com www.facebook.com/Pehlingerhof/

An den Kartoffeltagen dĂźrfen typisch saarländische Spezialitäten wie GefĂźllte mit SpecksoĂ&#x;e und Sauerkraut nicht fehlen.

Foto: Oliver Morguet Anzeige

Hochwälder Brauhaus Zum Stausee 190 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 50 57 72 info@hochwaelder-brauhaus.de www.hochwaelder-brauhaus.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Die frisch geernteten Kartoffeln lassen sich zu tollen Leckereien verarbeiten.

Foto: Naturpark Saar-Hunsrück

Seehotel Losheim Zum Stausee 202 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 6 00 80 info@seehotel-losheim.de www.seehotel-losheim.de

Landhotel Saarschleife Cloefstraße 44 66693 Mettlach-Orscholz Telefon (0 68 65) 1 79-0 info@hotel-saarschleife www.hotel-saarschleife.de

Maison au Lac Zum Stausee 200 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 99 34 34 restaurant@maison-au-lac.de www.maison-au-lac.de

Hotel Restaurant Litermont Am Litermont 40, 66809 Nalbach Telefon (0 68 38) 51 55-2 00 r.steuer@restaurant-litermont.de www.hotel-restaurant-litermont.de

Parkhotel Weiskirchen Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen Telefon (0 68 76) 91 90 info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de

Landhaus & Hotel Sonnenhof Perl Merziger Straße 3, 66706 Perl Telefon (0 68 68) 7 73 info@sonnenhof-perl.de www.sonnenhof-perl.de

Restaurant Salzbadkeller Freiherr-vom-Stein-Straße 31 66693 Mettlach Telefon (0 68 64) 2 72 60 44 info@salzbadkeller.de www.salzbadkeller.de

Hotel-Restaurant ROEMER Schankstraße 2 66663 Merzig Telefon (0 68 61) 9 33 90 info@roemer-merzig.de www.roemer-merzig.de

Hofgut Dösterhof Hofcafé Dösterhof 1, 66687 Wadern Telefon (0 68 71) 6 36 90 20 doesterhof@gmail.com www.doesterhof.de

Kultur und Genuss 1 9

Veranstaltungen: Sonntag, 29. September „Matzingers Kartoffelernte“ – Kartoffeln selber ernten, Feld an der Bundesstraße 419 zwischen Besch und Nennig Infos: Telefon (9 68 67) 6 60 oder www.perl-model.de Sonntag, 13. Oktober Wadrilltal-Wandertag zwischen Reinsfeld und Wadern; Treffpunkt: 10 Uhr Zentraler Omnibusbahnhof Wadern, Fahrt nach Reinsfeld, dort Besichtigung in der St.-Remigius-Kirche. Ab 11 Uhr Wanderung über 18,5 Kilometer zurück nach Wadern. 14 Uhr Zwischenstopp mit Einkehrmöglichkeit in Wadrill, Kosten Bustransfer: drei Euro.

Infos: Telefon (0 68 71) 50 70 oder www.wadern.de 10 Uhr „Herbstfrüchte, Wurzeln & Co.“, kulinarische Wanderung rund um Gisingen, Treffpunkt: Haus Saargau, Teilnehmerbeitrag: neun Euro, Infos und Anmeldung: Naturpark Saar-Hunsrück, Geschäftsstelle Hermeskeil, Telefon (0 65 03) 92 14-0 10.30 Uhr Kartoffelwanderung in Losheim am See mit anschließendem Feuer, Treffpunkt: Rittscheid-Hütte Mitlosheim, Teilnehmerbeitrag: Erwachsene 9,50 Euro, Kinder vier Euro (einschl. Kartoffelimbiss), Voranmeldung erforderlich unter Telefon (0 68 72) 9 01 81 00 oder www.losheim.de Sonntag, 20. Oktober 14 Uhr Kräuterspaziergang in Losheim am See mit Yasemin Bier, Treffpunkt: Tourist-Info am Stausee, Teilnehmerbeitrag: neun Euro, Voranmeldung erforderlich, Telefon (0 68 72) 9 01 81 00 www.losheim.de

Anzeige

Wandern und Radfahren im Weiskircher Heilklima Hochwald-Touristik – Trierer Straße 21 – 66709 Weiskirchen Tel.: 0 68 76/7 09 37 – www.weiskirchen.de – hochwald-touristik@weiskirchen.de

2 0 Kultur und Genuss

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Aus heimischen Wäldern frisch zubereitet Den Reigen im kulinarischen Jahreskalender beschließt vom 9. bis 17. November die traditionelle Wildwoche. Dabei kommen schmackhafte Gerichte auf den Tisch.

denn das Wild wächst in den Wäldern der Region unter natürlichen Bedingungen auf. Wildfleisch ist bei Feinschmeckern aufgrund des delikaten und aromatischen Geschmacks sehr beliebt. Als gesunde Alternative zu Fleisch aus Massentierhaltung enthält es viele Vitamine und Nährstoffe, ist frei von Cholesterin, fettarm und reich an den wichtigen Omega-3-Fettsäuren.

Die beteiligten Restaurants haben meist lange Erfahrung mit der Wildküche.

Es gehört zur Philosophie der Das Wild dafür kommt ausWildwoche, nicht nur Edelteile schließlich aus heimischen wie Rehrücken anzubieten. Das Wäldern. Der Genuss von Wildganze Tier wird zu hochwertigen spezialitäten hat aufgrund der Gerichten verarbeitet. Knusprig großen Waldgebiete im Saarland gebratene Keulen oder deftig zuund im Hunsrück eine lange Tra- bereiteter Braten finden ebenso dition. Verbreitet in der Region ihre Liebhaber wie zartes Ragout, Saar-Hunsrück sind vor allem Leber oder Niere. Serviert wird Reh, Hirsch und Wildschwein. Fri- sowohl Deftiges nach traditionelsches Wildbret von heimischen len Rezepten als auch Gegrilltes Jägern hat allerhöchste Qualität, und Geschmortes auf moderne

Art. Daneben gibt es wie bei allen kulinarischen Aktionen ein umfangreiches und vielfältiges Rahmenprogramm der beteiligten Tourist-Informationen und der Gastronomen. Das Programm reicht von kulinarischen Wanderungen bis zu traditionellen Wildbuffets. Traditionell findet vor dem Start der Wildwoche am Samstag, 26. Oktober, der Wildmarkt in Wadern statt. om Teilnehmer Hochwälder Brauhaus Zum Stausee 190 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 50 57 72 info@hochwaelder-brauhaus.de www.hochwaelder-brauhaus.de Maison au Lac Zum Stausee 200 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 99 34 34 restaurant@maison-au-lac.de www.maison-au-lac.de

Seehotel Losheim Zum Stausee 202 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 6 00 80 info@seehotel-losheim.de www.seehotel-losheim.de

Anzeige

der F a h r rnäd - B i k e ´ s u E

Wolfgang Heinz Event Marketing präsentiert:

Spektakuläre Prüfung auf dem Gelände von

LEICK Baumschulen!

Drei Länder Europas in 2 Tagen!

Start/Ziel SAARLOUIS Vier Wertungen vom Beginner bis Experten Letzter Anmeldeschluss am 17. April 2019 DAS OLDTIMER-Highlight im SÜDWESTEN!

Mehr Infos unter www.classique.de

Suzuki-Vertragshändler Trierer Str. 7–9 66679 LOSHEIM AM SEE Tel.: 0 68 72/90 28-0 www.auto-motorrad-schuler.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Hotel-Restaurant ROEMER Schankstraße 2 66663 Merzig Telefon (0 68 61) 9 33 90 info@roemer-merzig.de www.roemer-merzig.de Hotel Restaurant Litermont Am Litermont 40 66809 Nalbach Telefon (0 68 38) 51 55-2 00 r.steuer@restaurant-litermont.de www.hotel-restaurantlitermont.de Hofgut Dösterhof Hofcafé Dösterhof 1 66687 Wadern Telefon (0 68 71) 6 36 90 20 doesterhof@gmail.com www.doesterhof.de

Das Wild stammt aus heimischen Wäldern, wo es unter natürlichen Bedingungen aufwächst und so eine gesunde Alternative zu Fleisch aus Massentierhaltung ist.

Foto: Klaus-Peter Kappest

Hotel-Restaurant Zum Schlossberg Nunkircherstraße 2 66687 Wadern-Büschfeld Telefon (0 68 74) 1 81 80 hoteschlossberg@aol.com www.hotelschlossberg-kuhn.de

Kultur und Genuss 2 1

Parkhotel Weiskirchen Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen Telefon (0 68 76) 91 90 info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de Veranstaltungen: Samstag, 26. Oktober Wildmarkt Wadern Telefon (0 68 71) 50 70 Samstag, 9. November, 12 Uhr Wildes Wandern auf den Spuren des „Hundscheider Männchens“, Treffpunkt: Sportplatz Steinbach, 14 Kilometer lange Strecke mit Einkehrmöglichkeit in Morscholz (Anmeldung erforderlich), Infos: Tourist-Infos Stadt Wadern Telefon (0 68 71) 50 70 Samstag, 16. November, 11.30 Uhr „Später Herbst – Wurzeln und Wildkräuter“, Wanderung mit Klaudia Landahl, Treffpunkt: Bistro am SeeGarten, Gebühr: neun Euro inklusive kleinem Imbiss, Anmeldung und Infos: Tourist-Info Losheim Telefon (0 68 72) 9 01 81 00

Anzeige

0 68 74 / 18 69 818

Golf – Das sportliche Vergnügen für die ganze Familie!

NEU: 27-Loch Anlage ab Juli 2019 www.golfpark-weiherhof.de +49 68 74-18 69 80

2 2 Stadt und Rathaus

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Merzig: Stadtmarketingprogramme sorgen ganzjährig für Abwechslung Quer durchs Jahr bietet die Kreisstadt Merzig mit ihren saisonalen Stadtmarketingprogrammen eine Vielzahl attraktiver Veranstaltungen.

Auch kulturell und sportlich wird einiges geboten.

Beim Markt der Köstlichkeiten wird alljährlich im September das Merziger Viez-Dreigestirn, die Viezkönigin und ihre beiden Prinzessinnen, gekürt. Sie repräsentieren den für die Region typischen Apfelwein, der hier Viez genannt wird und dem ein eigenes Fest gewidmet ist.

Foto: Oliver Morguet

Mit dem Ostermarkt, der vom 11. bis 14. April im Bereich vor dem historischen Stadthaus in der Fußgängerzone stattfindet, startet die Kreisstadt Merzig in den diesjährigen Frühling. Gleichzeitig wird damit das Stadtmarketingprogramm „Merzig blüht auf“ eröffnet. Die Besucher

erwartet ein vielfältiges Angebot an österlichen Dekorationen sowie kulinarischen Köstlichkeiten. Ein Highlight im Merziger Frühling ist der Blumenmarkt am Samstag, 4. Mai. Von 10 bis 18 Uhr kommen hier vor allem die Garten- und Pflanzenliebhaber auf ihre Kosten.

Auch auf dem sportlichen Sektor hat Merzig einiges zu bieten, so zum Beispiel den Internationalen Talents-Cup am 30. und 31. Mai, der zu den renommiertesten U14-Jugendfußballturnieren Deutschlands gehört. Unter anderem hat sich der Nachwuchs des deutschen Rekordmeisters

Anzeige

Wertermittlung Vermietung Verkauf

Christoph Abel Malerbetrieb E. Bouillon GmbH Rosenstraße 1 • 66679 Losheim am See Am Kirchplatz 11 66663 Merzig

Telefon 0 68 72/92 09 31 • Fax 0 68 72/92 09 32 erich@maler-bouillon.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Stadt und Rathaus 2 3

ßes Showprogramm im Festzelt mit toller Musik und absoluten Spitzenbands für Stimmung!

Der Höhepunkt des Jahres findet am Samstag, 5. Oktober, statt.

Zum Jubiläum „50. Merziger Viezfest“ verwandelt sich die Fußgängerzone wieder in eine große „Viezstraße“. Auf vier Bühnen wird es ein abwechslungsreiches Musikprogramm geben und regionale Vereine bieten an rund 35 Ständen Gaumenfreuden und Spezialitäten der Region an. Die Geschäfte der Innenstadt sind bis 18 Uhr für ihre Kunden geöffnet. Der beliebte Mondscheinmarkt beschließt am Donnerstag, 31. Oktober, das Herbstprogramm. Von 16 bis 23 Uhr bieten Markthändler bei dem romantischen Abendmarkt im Schein des Vollmondes frische Lebensmittel, Spezialitäten aus der Region, Feines aus fernen Ländern und Kunsthandwerk Der Merziger Blumenmarkt ist ein Highlight im Jahresprogramm. Zum Angebot gehören aromatisch duftende, frische Kräuter.

Foto: om feil. Gaukler und Straßenkünstler sorgen für die Unterhaltung der FC Bayern München, von Galata- Angebot in der Fußgängerzone Marktbesucher. Der Markt findet saray Istanbul sowie Titelverteierwartet. Begleitet wird der Markt wieder in Kombination mit der diger Benfica Lissabon angekün- von einem attraktiven Bühnen„Langen Einkaufsnacht“ des digt. Eine weitere bedeutende programm mit Live-Kochshows, Vereins für Handel und Gewerbe Veranstaltung sind die Saarländi- Musik, Mitmachaktionen für (VHG) statt, an der viele Geschäfschen Schullaufmeisterschaften Kinder, Modenschauen und te bis 23 Uhr für ihre Kunden am Mittwoch, 12. Juni.

Tanzvorführungen. Im Rahmen geöffnet haben. Über die Sommermonate locken des Marktes werden auch die Am Donnerstag, 28. November, wieder abwechslungsreiche neue Merziger Viezkönigin und öffnet der Merziger WeihnachtsKulturreihen für Erwachsene und ihre beiden Prinzessinnen gemarkt seine Pforten rund um Kinder, die Sommerkirmes, das krönt. Viele Merziger Geschäfte das Stadthaus. Bis zum 24.

Altstadtfest und viele andere haben an diesem Tag bis 18 Uhr Dezember gibt es hier viel zu Veranstaltungen unter dem geöffnet! entdecken: weihnachtliche Motto „Merzig spielt auf“ in die Ab dem 27. September geht es Geschenkideen, kulinarische Kreisstadt. wieder zünftig zu in Merzig: Dann Spezialitäten und ein abwechsDas Herbstprogramm „Merzig startet das beliebte Merziger lungsreiches Rahmenprogramm tischt auf“ wird traditionell vom Oktoberfest. Neben der großen für Groß und Klein. Ein besondeMarkt der Köstlichkeiten eröffnet. Kirmes mit tollen Attraktionen res Highlight sind die eigens für Hierzu werden am Samstag, 21. und vielen schönen Angeboten den Weihnachtsmarkt angeferSeptember, rund 70 Händler mit und Aktionen der Schausteller tigten Blockhütten, die Platz für einem vielfältigen kulinarischen sorgt bis zum 6. Oktober ein gro- bis zu 16 Personen bieten. Damit Anzeige

Für alle, die das Besondere lieben Villa Tocksberg B & B Villa Tocksberg Am Tocksberg 1 a 66663 Merzig 0 68 61-8 97 83 01 72-6 65 99 54 info@villa-tocksberg.de www.villa-tocksberg.de

240

beginnt auch die Reihe „Merzig leuchtet auf“.

Das erste Adventwochenende steht in Merzig traditionell im Zeichen des Nikolausmarktes.

Am Samstag/Sonntag, 30.

November/1. Dezember, bietet er jeweils von 11 bis 20 Uhr an mehr als 30 Ständen Kunsthandwerk, klassische Weihnachtsdekorationen und ein vielfältiges kulinarisches Angebot, begleitet von lokalen Musikvereinen. Die kleinen Besucher kommen mit einem Karussell, einer „Engelwerkstatt“ und dem Besuch des Nikolaus auf ihre Kosten. om

Verkaufsoffene Sonntage (jeweils von 13 bis 18 Uhr) 14. April Im Rahmen des Frühlingsfestes und des Ostermarkts mit großer Autoausstellung in der Innenstadt 16. Juni Anlässlich der Merziger Sommerkirmes 29. September Anlässlich der Herbstkirmes und des Oktoberfestes 1. Dezember Im Rahmen des Merziger Nikolausmarktes

Auf einen Blick Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig Telefon (0 68 61) 85-3 37 stadtmarketing@merzig.de oder im Internet unter www.merzig.de

2 4 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

In Losheim jagt ein Top-Event das nächste Die Gemeinde Losheim am See ist nicht nur wegen des namensgebenden Stausees, sondern auch für ihr vielfältiges und hochkarätiges Veranstaltungsprogramm weit über die eigenen Grenzen hinaus bekannt.

Konzerte mit nationalen und internationalen Stars, zahlreiche Messen und Ausstellungen zu ganz unterschiedlichen Themen, Sportliches wie der Abenteuerlauf „Mission Matsch“ – in diesem Jahr mit einer eigenen „Mission Matsch Kids“ am Tag nach dem Hauptlauf – und die Aktionstage der Vereinigung Losheimer Unternehmen (VLU) in Verbindung mit verkaufsoffenen Sonntagen, das sind zusammengefasst nur einige wenige Highlights im Jahresprogramm der Gemeinde Losheim am See. Zehn Jahre SeeGarten werden gebührend gefeiert

Darüber hinaus öffnet der SeeGarten mit Quellwasser gespeistem Wasserspielplatz zu den Osterferien seine Pforten. Die beliebte Anlage soll bald um weitere Attraktionen reicher sein. So wird künftig eine wassergeführte Rinne die Besucher vom Eingang des SeeGartens über die Wasserfallgabionenmauer bis hin zum Wasserspielplatz begleiten. Der SeeGarten feiert dieses Jahr sein 10-jähriges Bestehen und wird das Jubiläum auch mit einem Tag des offenen Gartentors am 25.

Der Abenteuerlauf „Mission Matsch“ bietet in diesem Jahr erstmals auch August feiern. Anschließend köneinen eigenen Lauf für Kinder.

Foto: Gemeinde Losheim nen sich Besucher im Bistro des

SeeGartens mit hausgemachten Kuchen und Kaffeespezialitäten verwöhnen lassen. Bei den Kulturreihen „Musik, Wein und Kultur“ und „Sommerabendkonzerte“ werden die Besucher auch in diesem Jahr wieder von ausgewählten Künstlern unterhalten.

Freunde handgemachter Musik kommen am Samstag, 6. April, bei der 4. Acoustic-Night im Saalbau auf ihre Kosten. Über Ostern, Sonntag/Montag, 21./22. April, finden in der Eisenbahnhalle die Losheimer Edelsteintage statt. An Ostern nimmt auch die Museumsbahn wieder ihre Fahrtage auf: Sie finden am 22. April, 19. Mai, 10. Juni, 7. und 21. Juli, 3./4. (in Verbindung mit einem Dampflokfest) und 25. August, 15. September, 13. Oktober sowie 30. November/1. Dezember (als Nikolausfahrten) statt.

Zahlreiche Events zum Muttertag Am Muttertagswochenende wartet Losheim mit einem abwechslungsreichen Programm auf: Am Freitag, 10. Mai, gastiert im Rahmen der Reihe „Musik, Wein und Kultur“ im Bistro SeeGarten die Formation „Fe!nkost“. Für Sonntag, 12. Mai, lädt das Bistro SeeGarten zum Muttertagsfrüh-

Anzeige

atelier boesner Saarbrücken Quartier Eurobahnhof · Europaallee 22 66113 Saarbrücken Tel.: 0681 / 84 49 70 24 saarbruecken@boesner.com

boesner GmbH Perl Nenniger Straße 10 D-66706 Perl-Besch

2 Auf cht au br t alles was Kuns

3. 20 0 m

Alles was Kunst braucht

Tel.: 06867 / 9 11 00 perl@boesner.com Mo-Sa 9:30 – 18:00 Uhr · Mi 9:30 – 20:00 Uhr

www.boesner.com

F r a n k f u r t · M u t t e r s t a d t · P e r l · S a a r b r ü c k e n · Tr i e r

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Gemeinde und Rathaus 2 5

stück ein. Die Vereinigung Losheimer Unternehmen (VLU) hat für ihren Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag am Samstag/Sonntag, 11./12. Mai, wieder ein attraktives Programmpaket geschnürt, das ganz im Zeichen des Muttertags steht. Ein Highlight ist die Tombola, bei der als Hauptgewinn eine Wellnessreise für zwei Personen winkt. Darüber hinaus werden weitere besondere Preise wie Hausputz durch eine Firma, Kfz-Aufbereitung für ein Frauenauto, Essensgutscheine, Bepflanzung für einen Garten und anderes mehr verlost. Am gleichen Wochenende finden ein Der Losheimer Frühlingsmarkt der VLU bietet ein attraktives Programm im Ortskern von Losheim.

Antik- und Trödelmarkt auf dem In diesem Jahr findet die Veranstaltung am 11. und 12. Mai statt und steht ganz im Zeichen des Muttertags.

Seerundweg und ein StreetFoto: Gemeinde Losheim food-Festival im Eventgelände am Stausee statt, das bereits am Samstag, 28. September, und Samstag, 29 Juni, und Veranstaltungshighlights auf Freitag, 10. Mai, beginnt.

Sonntag, 29. September Sonntag, 30. Juni einen Blick: Gemeinde Losheim am See/om 7. Mittelalterliches Spektakel, Messe Kunsthandwerk,

Die Termine der VLU Sonntag, 12. Mai Verkaufsoffener Sonntag, Frühlingsmarkt Sonntag, 14. Juli Verkaufsoffener Sonntag, Losheimer Kirmes Sonntag, 29. September Verkaufsoffener Sonntag, Herbstmarkt Sonntag, 1. Dezember Verkaufsoffener Sonntag, Weihnachtsmarkt Samstag, 21. Dezember: Wintersonnenwende, Christmas-Singing

Samstag, 30. März, und Sonntag, 31. März Mercatus Phantasticus – außergewöhnlicher Markt in der Eisenbahnhalle, bei dem alle Fans auf ihre Kosten kommen Samstag, 6. April 4. Acoustic-Night im Saalbau Donnerstag, 11. April Konzert mit „Kärbholz“ in der Eisenbahnhalle Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. April Hexentanzfestival, Eventgelände am Stausee

Sonntag, 19. Mai VeggiCon – Messe für Veganer, Vegetarier, in der Eisenbahnhalle Samstag, 9. Juni, und Sonntag, 10. Juni Kunsthandwerkermarkt in der Eisenbahnhalle

Garten & Genuss im SeeGarten

Eventgelände am Stausee

Samstag, 6. Juli SR Klassik am See, Eventgelände

Samstag, 19. Oktober Simply Unplugged in der Eisenbahnhalle

Freitag, 19. Juli, und Samstag, 20. Juli OpenAir-Kino, Eventgelände am Stausee

Samstag, 16. November Die Tollkirschen in der Eisenbahnhalle

Freitag, 16. August Mark Forster, Eventgelände am Stausee Samstag, 17. August Pur, Eventgelände am Stausee Samstag, 31. August Lucky Lake Festival, Eventgelände am Stausee Samstag, 7. September, und Sonntag, 8. September Mission Matsch und Mission Matsch Kids, Eventgelände am Stausee und Seeumfeld

Sonntag, 17. November Holger Schüler – „Der Hunde-Erziehungsberater“, im Saalbau Samstag, 30 November, und Sonntag, 1. Dezember Großer Weihnachtsmarkt in der Eisenbahnhalle Freitag, 6. Dezember Der erleuchtete Nikolaus über dem See, Bistro SeeGarten 28. Dezember Weihnachtsvarieté in der Eisenbahnhalle

Anzeige

SSeit 15 Jahren Ihr kompetenter Immobilienmakler in Merzig • Vermittlung • Beratung • Zertifizierte Wertermittlung • Energieausweis • Finanzierung mit Versicherung IV Dirk Michels · Marienburgweg 3 · 66663 Merzig IVM TTelefon: 0 68 61/83 94 24 · E-Mail: mail@michels-immobilien.com · www.michels-immobilien.de

2 6 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin fĂźr die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Die Burg Montclair an der Saarschleife wird pßnktlich zu Beginn der saarländischen Sommerferien nach Sanierung wiedererÜffnet.

Foto: Kulturstiftung

Stiftung fÜrdert Kulturstätten 1987 gegrßndet, fÜrdert die Kulturstiftung des Landkreises Merzig-Wadern heute vorrangig drei eigene kulturhistorische Sehenswßrdigkeiten: den Archäologiepark RÜmische Villa Borg, das Museum Schloss Fellenberg in Merzig und die Burg Montclair bei Mettlach.

Die Burg Montclair liegt auf dem BergrĂźcken, der von der Saarschleife umschlossen wird.

Sagen und Legenden ranken sich um ihre Entstehung und den allmählichen Verfall. Inzwischen herrscht wieder Leben in dem nach 1991 restaurierten alten Gemäuer. Dafßr sorgen schon die Fßhrungen mit dem

Burggespenst, den Burgdamen oder dem Ritter. Aktuell wird die Burg saniert. Hier werden unter anderem das Mauerwerk im Zugangsbereich saniert, die Kläranlage umgerßstet und die Holzauflagen an der Zugbrßcke repariert. Pßnktlich mit Beginn der saarländischen Sommerferien ist das beliebte Ausflugsziel

Anzeige

RÜmische Villa Borg – Archäologiepark - Eintauchen in das Leben der RÜmer RÜmertage: RÜmerta age: 03. + 04.. August 2019/Perl-Borg

" #

Im Meeswald 1 66706 Perl-Borg

0 68 65/91 17-0

www.villa-borg.de i

$ # % &' ! ( ) * + , -% * . / 0 % # ( 1

!

! 2 1 %3 4 5 6 5 !7 $$$ 8 9 ... !7 2 $"$:7 :

Hubertus-von-NellstraĂ&#x;e 19 D-66706 Perl/Mosel Tel.: + 49 (0) 68 67/9 11 91-0 Fax: + 49 (0) 68 67/9 11 91 40 Mobil: + 49 (0) 1 60/93 10 72 61 E-Mail: info@residence-hotel-perl.de www.residence-hotel-perl.de

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

samt Burggastronomie dann ab Samstag, 29. Juni, wieder für Besucher und Gäste geöffnet. Infos: Telefon (0 68 61) 80-235, Internet www.burg-montclair.de.

Museum und Trausaal im Schloss Fellenberg Das Museum Schloss Fellenberg in Merzig zeigt im Erdgeschoss Wechselausstellungen regionaler Künstler oder zur Heimatgeschichte. Begleitend dazu sorgen Konzerte, Lesungen, Matinées und Vorträge für Abwechslung.

Vor dem Schloss liegt der Paul-Schneider-Skulpturenpark, Mitglied im Netzwerk „Gärten ohne Grenzen“ (siehe eigenen Bericht auf den Seiten 10/11).

Die Räume beherbergen außerdem das Kreisheimatarchiv und den repräsentativen Trausaal „Wilhelm Tell von Fellenberg“ für bis zu 70 Personen. Standesamtliche Trauungen im Saal oder romantisch unter der Linde im Park sind auch samstags möglich. Die Termine für 2019: 27. April, 29.

Juni, 31. August, 19. Oktober und 14. Dezember, jeweils um 9, 10, 11 und 12 Uhr. Infos und Terminreservierung beim Standesamt Merzig, Telefon (0 68 61) 8 50, E-Mail an standesamt@merzig. de. Eine gute Gelegenheit, das Museum Schloss Fellenberg kennenzulernen, besteht am Sonntag, 19. Mai. Dann erwartet die Besucher anlässlich des internationalen Museumstages ein buntes Programm mit vielen Aktionen. Und ab Samstag, 14. September, ist hier die 1.

Kreis-Heimat-Ausstellung „Feuerwehren im Landkreis Merzig-Wadern“ in Kooperation mit der Stadt Wadern zu sehen. Infos,

auch über weitere Ausstellungen und Veranstaltungen, unter Telefon (0 68 61) 80 12 60, E-Mail: info@museum-schloss-fellenberg.de, Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de.

Erleben und Genießen in der Villa Borg Der Archäologiepark Römische Villa Borg ist europaweit die einzige vollständige Rekonstruktion eines Herrschaftsbereiches einer römischen „villa rustica“. 2019 begrüßt die Anlage ihre Gäste mit zahlreichen Neuerungen wie dem zeitgemäßen Eingangsbereich, dem barrierefreien Parkplatz, zutraulichen Tieren, dem modernen Multimediatisch und

Kultur und Freizeit 2 7

den belebten Handwerkerhütten.

Verschiedene Erlebnisangebote entführen die Teilnehmer in die Zeit der Römer. Bei speziellen Führungen können Besucher den Geist des römischen Altertums im Herrenhaus, im Villenbad, in der Taverne und in den prächtigen Gartenanlagen hautnah erleben. Kompetente Gästeführer vermitteln wissenswerte Fakten und alles Interessante auch mit einer FM-Anlage für besonderen Hörkomfort.

Die Bewohner der Villa – der Gutsverwalter, der Hausherr, der Sklave Jatros oder der Legionär Tiberius Claudius Felix – erzählen in ihren Erlebnis-Führungen Anekdoten aus ihrem Leben zur Blütezeit der Villa. Ein be-

sonderes Highlight sind die Vorführungen, bei denen neben Baderiten und Götteropfern auch die römische Backkunst wieder auflebt.

Frisch Verliebte, jung Vermählte oder Paare, die gerade ihren zweiten Frühling erleben, für sie ist das „Bett im Garten“ ein besonderes Erlebnis: Übernachten unterm Sternenhimmel in einem traumhaften Himmelbett mit feinster Bettwäsche. Dazu gibt’s noch einen gut gefüllten Picknickkorb und zur Sicherheit den Schlüssel für ein komfortables Hotelzimmer, falls das Wetter nicht mitspielen sollte. Ein nicht alltägliches Erlebnis ist auch die Übernachtung im Legionärszelt. om

Eines von vielen Erlebnisangeboten in der römischen Villa Borg ist das Übernachten in einem Legionärszelt.

Foto: Kulturstiftung

Anzeige

Ristorante – Pizzeria Inh. L. Lombardi Merzig • Trierer Str. 27 • Tel. 0 68 61/ 7 88 00

2 8 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin fĂźr die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Perl: RĂśmer, Wein und Querfeldein Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm bietet die Grenzgemeinde Perl in diesem Jahr. Die Besucher kĂśnnen hier erlesene Weine genieĂ&#x;en, auf den Spuren der RĂśmer wandeln oder an ganz besonderen Sportevents teilnehmen.

Am Mittwoch, 1. Mai, findet in Perl der traditionelle Quirinusritt Die Grenzgemeinde Perl lädt zu verschiedenen sportlichen Events ein, von denen jeder seinen ganz eigenen Reiz hat.

Foto: Gemeinde Perl statt. Der Ausritt zu Ehren des heiligen Quirinus bietet nicht nur Gelegenheit, prachtvoll Anzeige geschmĂźckte Pferde zu sehen, sondern auch ein vielfältiges Unterhaltungsangebot fĂźr Teilnehmer und Zuschauer zu genieĂ&#x;en. Auf die kleinen Besucher warten Ponyreiten und ein Kinderprogramm. Rund um das Vereinshaus findet vom 1. Mai bis 5. Mai die beliebte Perler Kirmes statt. Im Vorfeld des Europatags am 9. Mai fĂźhrt am Sonntag, 5. Mai, eine Sternwanderung aus Frankreich, Deutschland und Luxemburg zum Europamuseum Gemeinschaftspraxis fĂźr Allgemeinmedizin in Schengen. Vom Startpunkt, dem Schengen-Lyzeum, wandern

die Gäste auf dem PanoramaTelefon 0 68 65 - 711 weg Perl nach Schengen. Der fĂźr www.arztpraxis-rinneberg.de die Wahl zum „Wanderweg des www.luisan-vitalcenter.de DR. RINNEBERG Jahres 2019“ nominierte Weg UND DR. RINNEBERG www.leberfasten-saar.de schlängelt sich auf neun Kilometern Länge an den sonnenverwĂśhnten Weinhängen entlang und bietet herrliche Panoramablicke auf das schĂśne Moseltal.

Gemeinsamer Zielpunkt ist das Europamuseum in Schengen, wo es noch eine kleine Feier gibt.

Das 20-jährige Jubiläum der Dr. Sylvia Rinneberg Dr. Karl P. ThÜma Dr. Anna-Luise Rinneberg Enkelin von Dr. ThÜma (1894-1990) Kneipparzt Tochter von Dr. ThÜma bilingualen Kindergärten im Sylvia.Rinneberg@gmx.de arinneberg@arztpraxis-rinneberg.de Gemeindegebiet Perl wird mit

ErschĂśpft?

Wir haben eine LĂśsung!

Medizin mit Tradition Wir bringen modernste Therapien und Naturheilkunde in Einklang

einem groĂ&#x;en Kinderfest im Park von Nell gefeiert.

Kinderfest mit Märchenwanderung Als eines der Highlights an diesem Tag findet die 3. Märchenwanderung mit dem Rattenfänger von Hameln und vor Ort inszenierten Märchen in den StraĂ&#x;en und Wäldern rund um Perl statt.

Zum ersten Mal ist in diesem Jahr die Fairplay-Tour der GroĂ&#x;region in Perl zu Gast. Das Schengen Lyzeum Perl steht als Zielort der dritten Etappe auf dem Streckenplan. Ăœber rund 90 Kilometer fĂźhrt die Perler Etappe von SaarbrĂźcken ins Dreiländereck. Der Traillauf vor den historischen Mauern der rĂśmischen Villa Borg gestaltet sich abseits von StraĂ&#x;en und Asphaltwegen besonders naturnah. Der Laufuntergrund wechselt von weichen Pfaden, Natur- und Wurzelwegen Ăźber Wiesen und Schotterwege.

Es geht nicht mehr um Kilometer und Zeiten. Es geht um das Erlebnis, das Abenteuer und die Herausforderung. Die Natur wird zum engen VerbĂźndeten. Die RĂśmer der Villa halten auch in diesem Jahr die eine oder andere Ăœberraschung bereit. Im Internet: www.villa-borg.de FĂźr Samstag und Sonntag, 29. und 30. Juni, laden Jungwinzer aus dem Dreiländereck nach Perl

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Gemeinde und Rathaus 2 9

Teilnehmer die Besonderheiten des Dreiländerecks entdecken.

Grenzenloser Wandertag Start ist zwischen 8.30 und 10.30 Uhr am Europamuseum in Schengen. Im Internet: www.visitmoselle.lu Am Samstag/Sonntag, 13./14.

Oktober, laden die Höfe in den Perler Ortsteilen Borg, Tettingen und Butzdorf zum Äppelfeschd.

Zwei Tage lang dreht sich alles um den Apfel, diese magische Frucht, die seit jeher Symbol ist für Gesundheit, Macht und Verführung. Der Trail Naturpark Saar-Hunsrück erlebt am Sonntag, 20. Oktober, eine NeuaufDer Barockgarten am Palais von Nell ist Schauplatz mehrerer Veranstaltungen.

Foto: Gemeinde Perl lage. Angeboten werden wieder drei Distanzen: der Genusstrail über 15 Kilometer mit 300 Hözum Weinschmaus am Katzen24. Mal treten vom 11. bis zum schöne Mischung aus Bikesport, henmetern, der Erlebnistrail über 30 Kilometer mit 750 Höhenhaus ein. Mitten in den Perler 13. August namhafte Sportler, Naturerlebnis, Römerleben und metern oder der Panoramatrail Weinbergen liegt das sagenPolitiker, Manager, Ärzte und Live-Musik. Im Vordergrund umwobene „Katzenhäuschen“ idealistisch gesinnte Bürger kräf- stehen der Spaß am Sport sowie über 50 Kilometer mit 1200 Höhenmetern. Sie führen über mit Blick auf das Dreiländereck. tig in die Pedale, um krebskranke das gemeinsame Erlebnis. Im die anspruchsvollen Pfade des Ursprünglich von Christoph Bern- und hilfsbedürftige Kinder zu Internet www.gladiatorrace.de hard von Nell als Lustschlössunterstützen.

Der Nenniger Verkehrsverein lädt Saar-Hunsrück-Steigs und des Moselsteigs. Zieleinlauf ist im chen für Zechgelage mit FreunBereits zum 42. Mal findet vom für Sonntag, 29. September, zu den erbaut, bildet es heute die 24. bis zum 26. August das seinem Internationalen Floh- und Barockgarten am Palais von Nell. www.trailnaturpark.run Kulisse für eine Veranstaltung, Saarländische Moselweinfest Trödelmarkt am Marktplatz ein.

Vom 25. bis 28. Oktober 2019 labei der deutsche und luxemburin Nennig statt. Das bietet eine Er wird um 10 Uhr von der saarden die Perler Winzer zum Weingische Jungwinzer von Obermogute Gelegenheit, den Weinort ländischen Moselweinkönigin und Kellerfest ein. Die Besucher sel und Saar ihre Sommerweine Nennig, seine Winzer und die mit der alten Schiffsglocke am haben die Wahl zwischen Kellern in gemütlicher Atmosphäre mit Weinhoheiten 2019 in gemütBrunnenhaus eingeläutet. Vermit ruhiger und genussreicher Live-Musik präsentieren. licher Atmosphäre auf dem schiedene Walking-Acts sorgen Atmosphäre und Kellern mit Die Benefiz-Radtour „VOR-TOUR historischen Marktplatz kennen- für Unterhaltung. Im Internet: spritziger Unterhaltungsmusik. der Hoffnung“ ist in diesem Jahr zulernen. Am Samstag, 28. Sepwww.nennig.de Wein und regionale Spezialitäerstmalig im Dreiländereck zu tember, geht das Mountainbike Das Dreiländereck ist am Sonnten gibt es überall zu genießen.

Gast und legt am Dienstag, 13.

Gladiator-Race an der römischen tag, 6. Oktober, Ziel eines grenBegleitet wird die Veranstaltung August, einen 50-minütigen Villa Borg in ihre dritte Auflazenlosen Wandertags. Entlang von einer Kunstausstellung im Zwischenstopp am Schengen ge. Die Veranstaltung ist offen eines grenzüberschreitenden Vereinshaus. Gemeinde Perl/om Lyzeum in Perl ein. Bereits zum für Jedermann und bietet eine Rundwanderwegs können die Anzeige

25 Jahre

Holiday Inn Express Merzig – Eröffnung Sommer 2019 3* Holiday Inn Express Hotel 85 moderne, helle Zimmer gemütliche Lobbybar heller Frühstücksbereich moderne Tagungsräume Sonnenterrasse Parkanlage mit Teich Kinderspielbereich ausreichend Parkplätze Ladestationen für E-Bike und E-Auto Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Saarwiesenring 4 · 66663 Merzig

Reservierungen unter www.ihg.com/holidayinnexpress IFA Betreibergesellschaft Hotel Merzig mbH · Am Kirchgarten 6 · 54429 Schillingen · www.ifa-immobilien.de

3 0 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Musik, Sport und zünftige Feste Zwischen niveauvoller Kultur wie den Kammermusiktagen oder dem Gitarrenfestival und stimmungsvollen Volksfesten wie dem Orscholzer Erntedank- und Heimatfest spannt sich der Bogen beim Veranstaltungsprogramm in der Gemeinde Mettlach.

Fantasievolle Strohpuppen werben für das Veranstaltungshighlight des Jahres in der Gemeinde Mettlach, das Orscholzer Erntedank- und Heimatfest.

Foto: Oliver Morguet

An Palmsonntag, 14. April, findet der Weitener Bauernmarkt bereits zum 12. Mal auf dem Festplatz (Schulhof) statt. Freunde erlesener Tropfen kommen am Sonntag, 28. April, von 13 bis 19 Uhr beim 6. Weinprobiertag im Cloef-Atrium Orscholz auf ihre Kosten. Von April bis September wird der Marktplatz Mettlach jeweils am letzten Sonntag im Monat beim Antik-, Keramikund Kunstmarkt zum Mekka für Schnäppchenjäger.

Zum zehnten Mal trifft sich am Samstag, 4. Mai, um 20 Uhr im Orscholzer Cloef-Atrium die Crème de la Crème der nationalen und internationalen Gitarrenszene. In diesem Jahr werden das Joscho-Stephan-Trio, Markus Segschneider und Eddie Gimler beim Orscholzer Gitarrenfestival zu Gast sein. Karten: Ticket regional, Ticketbüro in der Stadthalle Merzig, Telefon (0 68 61) 9 36 70 und www.villa-fuchs.de.

Vom 7. Juli bis 25. August gehen die Kammermusiktage Mettlach unter der neuen künstlerischen Leiterin Franziska Hölscher in die 34. Auflage (siehe dazu eigenen Bericht auf Seite 12).

Eines von mehreren Sporthighlights ist der Saarschleifen-Mountainbike-Marathon mit

Start und Ziel am Cloef-Atrium Orscholz am Samstag/Sonntag, 27./28. Juli. Infos: www.saarschleifen.bike. Am Samstag, 18.

August, wartet die dritte Auflage des 24-Stunden-Wandermarathons mit neuer Streckenführung auf. Infos: www.tourist-info. mettlach.de.

Zahlreiche Feste in der Mettlacher Gemeinde Und in Mettlach wird feste gefeiert: beim Binnessenfest auf dem Antoniusplatz in Saarhölzbach (Samstag/Sonntag, 17./18.

August), dem Erntedank- und Heimatfest Orscholz (Samstag/ Sonntag, 14./15. September), für das fantasievolle Strohpuppen im Vorfeld werben, oder dem Kelterfest des Obst- und Gartenbauvereins Mettlach auf dem Gelände der Mosterei im Gattinger Weg in Keuchingen (Sonntag, 10. November). Ein Highlight in der Vorweihnachtszeit ist der Mittelalterliche Adventsmarkt mit Keramischem Weihnachtsbaum, der in diesem Jahr vom 29. November. bis 1. Dezember auf dem Marktplatz in Mettlach stattfindet.

Alle Veranstaltungen im Internet: www.mettlache.de. om

Anzeige

Immobilie kaufen oder verkaufen?

Fair Immo e.K.

Jürgen Warnstedt 0049-160-934 737 11 wir sprechen:

www.fairimmo.lu info@fairimmo.lu

Brückenstraße 19

54439 Palzem-Helfant

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Anzeige 3 1

Ökonomierat Herber: Weine mit Charakter Das Weingut Ökonomierat Herber startet mit der Jungweinverkostung am 6. April ins Weinjahr 2019. Dann können Liebhaber edler Tropfen die hochwertigen Erzeugnisse der Perler Winzerfamilie probieren.

In den Fässern des traditionsreichen Weingutes ist ein Spitzenjahrgang herangereift, der vor allem von der Rekordhitze des Sommers 2018 profitiert hat. Derzeit werden die Weine in Flaschen gefüllt und kommen demnächst in den Verkauf.

Aus diesem Anlass lädt Familie Herber für Samstag, 6. April, von 10.30 bis 18 Uhr in die Probierstube ihres Weingutes in der Apacher Straße in Perl zur Jungweinverkostung ein.

Dort ist für Samstag/Sonntag, 18./19. Mai, auch ein Hoffest geplant. Außerdem ist Matthias Herber Mitveranstalter eines Festes im Park von Nell am Samstag/Sonntag, 15./16. Juni.

Das Weingut ist seit 100 Jahren

in dem Lothringerhaus ansässig.

1830 war es als Herberge und Pferdewechselstation der Postkutschenlinie Trier-Metz erbaut worden. Martin Herber hatte das Anwesen 1919 erworben.

In den Folgejahren entwickelte sich der einstige Mischbetrieb zu einem reinen Weingut, das in der fünften Generation von Matthias Herber geleitet wird.

Schwerpunkt sind Burgunderreben wie Grauburgunder und Auxerrois, die heute über 50 Prozent der Anbaufläche ausmachen. Spät- und Frühburgunder, Dornfelder und die Champagnerrebe Pinot Meunier (rote Trauben, die weiß gekeltert werden) runden das Spektrum ab. Die Weine werden zu 100 Prozent vegan ausgebaut. Besonderer Wert wird auf Nachhaltigkeit gelegt: So verzichtet das Weingut auf den Einsatz von Glyphosat und ähnlichen Herbiziden. Das Weingut ist Partner von SaarlandCard und GenussRegion Saarland. om

Öffnungszeiten: M o n t a g – F r e itag: 8.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

Matthias Herber führt das Weingut der Familie in der fünften Generation. Foto: PR

3 2 Stadt und Rathaus

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Poolparty, Poetry und Palatschinken Das Kulturprogramm in Wadern bietet 2019 wieder ein Veranstaltungsprogramm, das neben Bewährtem auch viele neue Akzente beinhaltet. Alle kommen auf ihre Kosten.

Feste Größen im Veranstaltungskalender der Hochwaldstadt sind die Kunstroute Wadern, der Marktsommer, das Stadtfest,die Buchwoche oder die Hochwälder Wildwoche mit dem Wildmarkt finden. Nach dem erfolgreichen Auftakt 2018 findet auch in diesem Jahr die Poolparty wieder statt. Das Märchenfest auf Burg Dagstuhl geht in die nächste Runde. Neu ist der „Castle-Rave“ auf der Burg, und Klassikfans

dürfen sich auf die Weiterführung der Konzertreihe freuen!

Mit einem Konzert des Kammerensembles des Landes-Jugend-Symphonie-Orchesters ist am 24. März die neue Reihe „Waderner Residenzkonzerte“ gestartet. Das Kulturamt der Stadt Wadern und die CEB Akademie führen nach der Auflösung des Vereins „Konzerte in der Kleinen Residenz Wadern“ mit dieser Reihe das erfolgrei-

che Klassik- und Jazzprogramm in Wadern weiter. Schon drei Wochen später locken am 14.

April der Waderner Frühling und die Kunstroute Wadern Kunden und Besucher in die Innenstadt.

Begleitet wird der verkaufsoffene Sonntag von Kunstgenuss der anderen Art: Fernab von oft steriler Museumsatmosphäre können sich die Besucher Gemälde, Skulpturen oder andere Kunstwerke in der Buchhandlung, beim Frisör, im Restaurant oder im Schuhgeschäft ansehen und mit den Künstlern plaudern.

Waderner Frühling mit 10. Kunstroute

Zum Jubiläum „Zehn Jahre KuWa“ sind besondere Aktionen geplant. Wort- statt bildreich geht es dann beim 5. Waderner Poetry-Slam am 16. Mai im Kino Lichtspiele Wadern zu. Unter dem einmalig schönen Sternenhimmel des Kinosaales entscheiden die Zuschauer und Zuhörer über den besten Performer und Texter des wortgewaltigen Wettkampfes. Am 19. Mai geht es im Stadtpark beim Familienfest hoch her. Kindern aller Altersgruppen und deren Eltern bietet es Spiel, Spaß und sportliche Das Märchenfest auf Burg Dagstuhl hat sich bei Jung und Alt etabliert und ist zu einem Besuchermagneten geworden.

Foto: Stadt Wadern Aktivitäten. Zeitgleich findet der Anzeige

Direkt am Losheimer See gelegener Platz mit modernen sanitären Anlagen, Familien und Gruppenzeltplätzen, 20 eingerichteten Häusern mit insgesamt 96 Betten, 5 voll eingerichteten Mietzelten und Campingrestaurant. Ermäßigungen in der Nebensaison. Stausee mit 5. ha großer Gartenanlage „Park der Vierjahreszeiten“, Anbindung an Premiumwanderwege und Radwege, großem Event-Programm, Tourist-Info, Tretbootverleih, Minigolf und weiteren Freizeitmöglichkeiten.

Campingpark Losheim am See Zum Stausee, D-66679 Losheim am See Tel. 06872/4770, Fax 06872/993204 Werner.Harth@t-online.de, www.losheim.de

B. O. Immobilien GmbH Haagstraße 14 b · 66679 Losheim am See Telefon 0 68 72/9 01 92 14 · Fax 0 68 72/92 09 32 E-Mail: info@bo-immobilien.info

Neubau

Eigentumswohnungen

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Stadt und Rathaus 3 3

Internationale Museumstag statt: Das Stadtmuseum hat drinnen und draußen für Groß und Klein einiges zu bieten. In eine Märchenwelt können die Kinder dann zum Auftakt der Sommerferien abtauchen: Dann bildet die Burgruine Dagstuhl wieder die Kulisse für ein großes Märchenfest. Ob Hänsel und Gretel wohl das Hexenhäuschen finden und Rapunzel vom Prinzen erlöst wird? Sicher ist, dass beim Basteln, Spielen, Vorlesen und Schminken keine Langeweile aufkommt!

Rave, Rock und Blasmusik: Im Sommer 2019 kommt in Wadern musikalisch jeder auf seine Kosten. Schon am 18. Mai beginnt die Open-Air-Saison mit einem Konzert des Stadtverbandes der Waderner Musikvereine im schönen Stadtpark.

Der Waderner Marktsommer verbindet Live-Musik und kulinarische Genüsse zu einem Erlebnis für Jung und Alt. Foto: Stadt Wadern

Sommer, Sonne, Festivals

außerdem der beliebte Haco-Stadtlauf statt.

Weiter geht es ab Juni mit dem Auch an das junge Publikum wird Waderner Marktsommer. Bis gedacht: Das Kulturamt unterAugust kann man hier bei einem stützt das Indie-Rock Open Air kühlen Bier oder leckerer „Open Dosen“ am Noswendeler Bistroküche einen schönen See und Nikkis Raversamstag in Sommerabend bei guter Musik Bardenbach. Erstmals findet in verbringen. diesem Jahr außerdem Nikkis Ein Highlight mit überregionaler Castle-Rave auf Burg Dagstuhl in Anziehungskraft bietet das Stadt- Kooperation mit dem Kulturamt fest „Waderner Maad“ vom 14. der Stadt Wadern statt. Wer es bis 16. Juni. Die Stadt Wadern beschaulicher mag, dem sei der unterstützt das vom Verein für 10. Wandermarathon auf dem Heimatkunde ausgerichtete Saar-Hunsrück-Steig am 2. Juni Stadtfest mit Herz. Viel flotte ans Herz gelegt.

Musik und ein reichhaltiges Bereits zum 16. Mal dreht sich kulinarisches Angebot garantievom 6. bis 15. September bei der ren gute Stimmung. Am EröffWaderner Buchwoche alles nungstag des Stadtfestes findet ums Buch. Ein Höhepunkt ist die Anzeige

,+5( 3$57 1(5 581 ' 80µ6 %$'

kulinarische Lesung in den Lichtspielen, die in diesem Jahr mit Isabella Archan und ihrem Krimi „Die Alpen sehen und sterben“ in das beschauliche Österreich führt. Palatschinken und Co. versüßen kulinarisch die Reise in die Alpenrepublik.

Kinder dürfen sich auf eine Wald-Laternenlesung am Nunkircher Feuerwehrweiher und die beliebte Lesenacht in der Stadtbibliothek freuen.

Zum Abschluss lockt wieder ein Bücherflohmarkt in die Herbert-Klein-Halle.

Am 13. Oktober laden die Geschäfte im Rahmen des Waderner Herbstes zu einem weiteren verkaufsoffenen

Sonntag ein. Und mit dem Waderner Wild- und Herbstmarkt werden am 26. Oktober die Wildwochen Saar-Hunsrück eröffnet. Märkte werden in Wadern groß geschrieben.

Traditionell findet jeden Freitag ein Frischemarkt und am letzten Mittwoch im Monat der Monatsmarkt mit buntem Angebot statt. Bewegungshungrige Kinder und Jugendliche können sich am 22. November auf der Poolparty im Dora-RauBad austoben. Einen Tag vorher ehrt die Stadt Wadern ihre erfolgreichen Sportler und Vereine in der Aula des Hochwald-Gymnasiums.

Stadt Wadern/om

3 4 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Beckingen setzt auf aktive Erholung in herrlicher Natur

Geführte Wanderungen in herrlicher Landschaft und nahezu unberührter Natur sind ein wesentlicher Bestandteil des Veranstaltungsprogramms der Gemeinde Beckingen. Unser Foto zeigt eine Orchideenwanderung im Naturschutzgebiet Wolferskopf.

Foto: Gemeinde Beckingen/Patricia Pitzius

Wanderungen und Veranstaltungen für Kinder bilden auch 2019 den Schwerpunkt des Kultur- und Veranstaltungsprogramms der Gemeinde Beckingen.

Die Gemeinde Beckingen lädt wieder zu einer Reihe kostenloser geführter Wanderungen auf dem Litermont-Sagenweg, dem Beckinger SaarBlickeWeg, dem Panorama-Höhenweg im Naturschutzgebiet Wolferskopf, dem Lücknerweg und dem Traumschleifchen „Fischerberg“ ein. Auch abwechslungsreiche Radtouren stehen auf dem Programm, ob über den Saar-Lückner-Rundradweg oder

über andere Radwege.

Die 16. Touren- und Wanderwoche der Gemeinde Beckingen findet vom 26. Mai bis 2. Juni statt. Sie lockt mit Touren über zertifizierte Traumschleifen wie dem neuen „Beckinger SaarBlickeWeg“, dem LitermontSagenWeg, dem „Lücknerweg“ sowie verschiedenen Themenwanderungen: Angeboten werden unter anderem Orchideen- und kulturhistorische

Wanderungen sowie eine Wanderung in den Sonnenaufgang im Naturschutzgebiet „Wolferskopf“. Nähere Informationen unter Telefon (0 68 35) 55-105 oder -151.

Auch die Kultur kommt in der Gemeinde Beckingen nicht zu kurz: An die industrielle Vergangenheit erinnert der „Schmelzertag“ am Kupferbergwerk Düppenweiler am Donnerstag, 30. Mai (Christi Himmelfahrt).

Zum Start und zum Ende der Sommerferien kommen Kinder in der Gemeinde Beckingen voll auf ihre Kosten: Die schulfreie Zeit wird traditionell mit der Veranstaltung „Ferienstart auf Kinderart“ am Freitag, 28. Juni, im Sportzentrum Honzrath eingeläutet, zum Abschluss steigt am Samstag, 10. August, das beliebte „Ferienfinale“ im Saar Garten. Theater auf dem Schiff sowie Projekte in den Schulen, Waldabenteuer und Naturpädagogik für Kinder und Familien sowie ein Konzert mit den „Scamps“ unter dem Motto „Oldies but Goldies“ am Samstag, 2. November, runden das kulturelle Angebot ab.

Weitere Veranstaltungen wie das Literaturfestival im Alten

Anzeige

unsere Leistungen »» Gartenpflege und -unterhaltung »» Raseneinsaat und Pflanzung »» Dachbegrünung »» Schwimmteiche und Naturpools nach Teichmeister-System

»» Chlorpool »» Gartenanlagen »» Wegebau aus Natur- und Verbundsteinen »» Sichtschutzzäune und Zaunbau »» Mauer- und Palisadenbau, L-Elemente »» Terrassen Stefan Altmeyer S.à r.l.

4, Wäistrooss L-5445 Schengen Tel. (+3 52) 23 69 77 55

info@altmeyer.lu · www.altmeyer.lu

Altmeyer GdbR Im Niederborn 2 D-66706 Perl-Sehndorf Tel. +49 (0) 68 67-10 22

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Bahnhof steuert das Kreiskulturzentrum „Villa Fuchs“ als Kooperationspartner der Gemeinde Beckingen bei.

Bekannt und beliebt ist die Gemeinde Beckingen auch für ihre vielfältigen Weihnachtsmärkte, von denen jeder seinen ganz eigenen Charakter und Charme besitzt: Den Reigen eröffnet der „Kathreinenmarkt“ mit Gemäldeausstellung in Honzrath (Samstag/Sonntag, 23./24. November), gefolgt vom „Christkindlmarkt“ in Saarfels (Samstag, 30. November), dem „Weihnachtsmarkt“ in Reimsbach (Samstag/Sonntag, 30.

November/1. Dezember) und dem Großen Kunsthandwerkerund Weihnachtsmarkt mit Krippenausstellung in Beckingen (Samstag/Sonntag, 7./8.

Dezember). Den krönenden Abschluss bildet der Wintermarkt am Historischen Kupferbergwerk in Düppenweiler mit der traditionellen Bergmännischen Mettenschicht (Samstag/ Sonntag, 14./15. Dezember).

Gemeinde Beckingen/om

Termine im Überblick Geführte Wanderungen: Sonntag, 28. April Osterwanderung auf dem LitermontSagenWeg 27. Mai bis 2. Juni Wanderwoche der Gemeinde Beckingen Sonntag, 30. Juni Sommerwanderung auf dem Lücknerweg Sonntag, 25. August Wanderung auf dem LitermontSagenWeg Sonntag, 22. September Tag des Wanderns in Merzig und Beckingen Sonntag, 20. Oktober Herbstwanderung auf dem Beckinger SaarBlickeWeg Freitag, 22. November Irrlichter-Tour – Nachtwanderung auf dem LitermontSagenWeg Geführte Radtouren: Samstag, 13. April Mountainbike-Tour im „Großen Lückner“ 18. Mai bis 7. Juni Stadtradeln mit Radtouren

durch den großen Lückner und Aktionen in den Grundschulen am Montag/Mittwoch/Freitag, 4./6./8. Juni Pfingstsonntag, 9. Juni Abschluss Stadtradeln mit Radtour „ins Saar- und Niedtal“ Sonntag, 11. August Radtour „Hochwaldrunde“ Samstag, 5. Oktober Mountainbike-Tour Wanderwoche: Montag, 27. Mai Orchideenwanderung mit Winfried Minninger, Treffpunkt: 16 Uhr, Alte Schule Haustadt Dienstag, 28. Mai Botanische Wanderung mit Winfried Minninger, Treffpunkt: 16 Uhr Fischerberghaus Mittwoch, 29. Mai Wanderung auf dem Steinbrecherweg, Treffpunkt: um 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Honzrath Donnerstag, 30. Mai Wanderung auf dem LitermontSagenWeg, Treffpunkt: 10 Uhr Kupferbergwerk Düppenweiler Samstag, 1. Juni

Gemeinde und Rathaus 3 5

Frühwanderung, Treffpunkt: 5 Uhr AWO in Honzrath Sonntag, 2. Juni Abschlusswanderung auf dem SaarBlickeWeg Treffpunkt: 9 Uhr Parkplatz beim Reitgelände „Auf den Kiefern“ in Beckingen

Beim Schmelzertag auf dem Gelände des Kupferbergwerks in Düppenweiler lebt die industrielle Vergangenheit wieder auf.

Foto: Gemeinde Beckingen/ Patricia Pitzius

Anzeige

Wandern, Radfahren, Reiten – Urlaub in bewegter Landschaft Besuchen Sie das Historische Kupferbergwerk Düppenweiler. Tauchen Sie ein in die Unter-Tage-Welt des Besucherbergwerkes bei einer Führung mit der Licht- und Toninstallation „Mystallica“. Über Tage locken neue Attraktionen wie die neue Kupferhütte mit Pochwerk, Schmelzhütte und Maschinenanlagen.

Wandern Sie auf den Premium-Wanderwegen der Gemeinde Beckingen, wie dem Litermont-Sagenweg oder ab dem Historischen Bahnhof Beckingen auf dem Beckinger „Saar-Blicke-Weg“. Neu mit Start am Fischerberghaus ist zudem das „Traumschleifchen Fischerberg“. Der Historische Bahnhof Beckingen mit Tourist-Info, Ausstellung zum „etwas anderen Naturschutzgebiet Wolferskopf“ und Trauzimmer ist auch Startpunkt zu einer Radtour durch die abwechslungsreiche Landschaft der Gemeinde Beckingen auf der „Saar-Lückner-Runde“.

Genießen Sie wunderbare Aussichten auf dem Panorama-Höhenweg/Bietzerberger im Naturschutzgebiet Wolferskopf mit seiner einzigartigen Flora und Fauna, vielfältigen Tier- und Insektenarten sowie über 30 Orchideen- und Wildrosenarten.

Der „SaarGarten“ Beckingen lädt zum Verweilen, Flanieren und Staunen ein. Auch Kunstfreunde kommen in diesem Skulpturengarten auf ihre Kosten.

Im „SaarGarten“ – Skulpturenpark lädt einer der schönsten Spielplätze im Saarland mit Piratenschiff, dem Leuchtturm mit seinen Riesenrutschen, großer Schaukel, Matschecke und Strandlandschaft Familien und Kinder zum Toben und Verweilen ein. In unmittelbarer Nähe zu SaarGarten und Historischem Bahnhof Beckingen bietet sich ein Ausflug zur Fußballgolfanlage an.

Nähere Informationen: Tourist-Info Gemeinde Beckingen Tel.: 0 68 35/55-1 05 oder www.beckingen.de

3 6 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Weiskirchen: Kurparkfest Höhepunkt eines Jahresprogramms Mit über 300 Terminen bietet die Gemeinde Weiskirchen zusammen mit der HochwaldTouristik ein breites und vielfältiges Spektrum an Veranstaltungen, von Kursen und Seminaren über Wanderungen und Exkursionen bis zu Highlights wie dem Kurparkfest.

Die Hochwald-Touristik Weiskirchen lädt auch 2019 zu geführten Wanderungen ein. Jeden ersten und dritten Samstag im Monat besteht die Möglichkeit, einen anderen Teil des über 160 Kilometer langen Wanderwegeangebots zu entdecken.

Treffpunkt für diese geführten Samstagswanderungen ist um 13.30 Uhr an der Minigolfanlage Weiskirchen mitten im Kurpark.

Ob Einsteiger oder Fortgeschrittener – hier findet jeder Wanderfreund das Richtige. Alle Kur- und Urlaubsgäste sowie Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, sofern sie Fitness für zehn bis 13 Kilometer und gutes Schuhwerk mitbringen! Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro.

Zehnerkarten zu 20 Euro oder eine Jahreskarte zu 30 Euro sind bei der Hochwald-Touristik oder bei den Wanderungen selbst erhältlich. Für Kurkarteninhaber sind die Wanderungen kostenlos. Das komplette Wanderprogramm findet man im Internet unter www.weiskirchen.de.

Das Haus des Gastes im Ortskern als Sitz der Tourist-Information ist Anlaufstelle für Gäste und Besucher. Mit wechselnden AusDer Wild- und Wanderpark mit dem Kletterpark steht in diesem Jahr stellungen, zahlreichen Veranim Mittelpunkt des Wandermarathons auf dem Saar-Hunsrück-Steig.

Foto: Gemeinde Weiskirchen staltungen sowie der integrierten

Gastronomie mit Außenbereich lädt es zum Verweilen ein. Ein Ostereiersuchspiel für Kinder und Jugendliche im Wild- und Wanderpark eröffnet an Ostermontag, 22. April, den Reigen der Freiluftveranstaltungen in der Gemeinde. Am Sonntag, 2. Juni, wird es sportlich: Auf dem SaarHunsrück-Steig findet bereits zum zehnten Mal der Wochenspiegel Wandermarathon, in diesem Jahr „powered by Hanwag“, statt. Auf drei verschiedenen Strecken können die Teilnehmer einen Teil von Deutschlands bestem Fernwanderweg und das Saarschleifenland kennenlernen.

Start und Ziel für alle Strecken ist der Wild- und Wanderpark Weiskirchen.

Wer sich näher mit der heimischen Flora und Fauna beschäf-

Anzeige

• Kanalreinigung • Industriereinigung • Fäkalienabfuhr • Klärgrubenkurzschließung und TV-Untersuchung

Düppenweiler, Herrenschwamm 7, Telefon 0 68 32/5 37

Seit über 40 Jahren im Dienst seiner Kunden!

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Gemeinde und Rathaus 3 7

vom 2. bis 5. August in seine 41. Auflage. Es bietet alljährlich unter dem Motto „All-Generations-Party“ beste Unterhaltung für jedes Alter. Auf die Besucher warten unter anderem ein großer Antik- und Trödelmarkt um den See und jede Menge Live-Musik.

Mit einer Laufveranstaltung für alle Altersgruppen am Samstag hat das Programm in diesem Jahr auch eine sportliche Komponente. Zum Abschluss des viertägigen Festes steigt traditionell ein spektakuläres Feuerwerk. Für das leibliche Wohl sorgen die Weiskircher Gastronomen mit allerlei kulinarischen Spezialitäten.

Das Thema „Pilze“, beginnend mit einer Frühjahrsexkursion am 4. Mai, wird dann verstärkt im Herbst noch einmal aufgegriffen: Vom 9. September bis 25.

Der Kurpark ist das Herzstück der Gemeinde Weiskirchen und Schauplatz Oktober findet im „Leseraum“ im verschiedener Veranstaltungen.

Foto: Gemeinde Weiskirchen Haus des Gastes, Trierer Straße 21, eine kostenlose Pilzberatung tigen möchte, kann an einer Gastes in Weiskirchen, los geht statt. Beratungstermine sind der interessanten Exkursionen es um 10 Uhr. Mitzubringen sind jeweils montags von 10.30 bis teilnehmen. Der Pilzsachverstän- festes Schuhwerk und wetteran- 12.30 Uhr sowie dienstags und dige und Experte der Deutschen gepasste Kleidung sowie Block freitags von 17.30 bis 19.30 Uhr. Gesellschaft für Mykologie und Stift. Anmeldungen sind Auf dem Programm stehen auch (DGfM), Hans-Werner Graß, erforderlich unter Telefon drei Pilzexkursionen: Sonntag, 1. leitet am Samstag, 4. Mai, eine (0 68 76) 7 09 37.

September, 10 bis 14 Uhr (TreffFrühjahrsexkursion zum Thema Das Kurparkfest in Weiskirchen, punkt: Wild- und Wanderpark), „Pilze und Pflanzen“. Treffpunkt eines der größten und beliebSonntag, 8. September, 10 bis ist um 9.30 Uhr am Haus des testen Feste im Hochwald, geht 14 Uhr (Treffpunkt: Hochwald-Kli-

niken) und Sonntag, 27. Oktober, 14 bis 18 Uhr (Treffpunkt: Campingplatz Weiskirchen).

Wer Grundkenntnisse erwerben oder seine Kenntnisse vertiefen möchte, kann dies in Seminaren tun. Angeboten werden ein Einsteigerseminar am Samstag, 7. September, das um 10 Uhr im Haus des Gastes beginnt und um 18.30 Uhr mit einer kleinen Pilzpfanne endet, ein Seminar für Fortgeschrittene am Samstag/Sonntag, 12./13. Oktober mit Abschluss-Exkursion und gemeinsamem Pilzessen sowie das Hochwälder Pilzseminar am Samstag/Sonntag, 28./29.

September ebenfalls mit einem Pilzessen. Referent ist Hans-Werner Graß.

Der Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerker- sowie Trödelund Antikmarkt am zweiten Advent-Wochenende rundet den Veranstaltungskalender der Gemeinde Weiskirchen ab.

Konzerte, Ausstellungen, Bildervorträge, kulinarische Events, Tanzcafé, Märkte, Sportliches und vieles andere mehr komplettieren das facettenreiche Veranstaltungsprogramm. Nähere Informationen im Internet unter: www.weiskirchen.de.

Gemeinde/om

Anzeige

BECKENDORF

P

Unsere Gäste parken am See kostenlos!

Planen Sie bei uns Ihre nächste Familienfeier oder übernachten Sie in einem unserer liebevoll eingerichteten Zimmer oder Apartments.

Losheim am See Schloßstraße 2 66687 Wadern-Lockweiler Tel. 0 68 71/9 01 70

Sprechen Sie uns an, wir bieten Ihnen den richtigen Rahmen und beste Voraussetzungen für Feierlichkeiten und Veranstaltungen jeder Art. Besuchen Sie uns auch im Internet www.locvillare.de

Profi-Estrich-Bau GmbH ab

zentrale/ruhige Lage Parkplätze 1 bis 6 Personen

hochwertige Ausstattung kostenloses/schnelles WLAN kostenloses Parken am See

28,€/Nacht

Diedenhofenstr. 30 | 66679 Losheim a.See | Telefon 0171 8342484

info@ferienwohnung-losheim.com

www.ferienwohnung-losheim.com

45 Jahre Erfahrung

Ausführung von Fließ- und Zementestrich, auch kleinere Mengen Tel. 06872/3363, Fax: 06872/887190 profi-estrich-bau@t-online.de

3 8 Veranstaltungen

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Veranstaltungskalender Von schmackhaften Kräutern Sonntag, 11. August, 10.30 Uhr „Kräuterwisch – eine alte Tradition“, Spaziergang mit anschließender Kostprobe aus der Wildkräuterküche, Leitung: Kräuterpädagogin Klaudia Landahl, Treffpunkt: Tourist-Info am Stausee Losheim, Anmeldung (erforderlich) unter Telefon (0 68 72) 9 01 81 00, Teilnehmerbeitrag: neun Euro Samstag, 17. August, 13.30 Uhr Naturkundliche Samstagswanderung in Weiskirchen, Infos: Hochwald-Touristik Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 7 09 37

Quartour Hermès tritt in der Alten Abtei auf.

Anzeige

Sonntag, 25. August, 15 bis 17 Uhr „Platt em Garden mét Kaffee on Kouchen“ – Mundartlesung im Duft- und Würzgarten des Hauses Foto: Svend Andersen Saargau in Gisingen, Infos: Tourist-Information Saarlouis, Telefon (0 68 31) 4 44-4 49, www.redezvous-saarlouis.de

Ferienwohnungen im Dreiländereck am Saar-Hunsrück-Steig Wandern, Radfahren, Ausflüge, Natur, Ruhe und Besinnung, aber auch ganz viel Spaß.

Historische Eventschmiede

Wanderung auf dem Litermont-Sagenweg, Infos: Gemeinde Beckingen, Telefon (0 68 35) 55-1 05 oder -1 51 Samstag, 31. August „Die Heilkraft des Holunders“ – Kräuterspaziergang mit Yasemin Bier (Heilpraktikerin), Treffpunkt: 14 Uhr, Rittscheid-Hütte Mitlosheim, Anmeldung (erforderlich) unter Telefon (0 68 72) 9 01 81 00, Teilnehmerbeitrag: neun Euro

Handwerksparcours Fischfestival geht in die dritte Auflage

für Kinder und Jugendliche, Firmenevents und Tagungen, Schmiedeabende

info@schmiedeonline.de

www.schmiedeonline.de 66693 Tünsdorf 0 68 68-5 87

Sonntag, 14. April, 10 Uhr Kulinarische Bettsäächerwanderung rund um das Naturparkdorf Gisingen, Treffpunkt: Haus Saargau, Anmeldung unter Telefon (0 65 03) 92 14-0, erforderlich, Teilnehmerbeitrag: neun Euro

Gründonnerstag, 18. April, 15 Uhr Wildkräuterwanderung mit Yasemin Bier (Heilpraktikerin), Treffpunkt: Rittscheid-Hütte Mitlosheim, Anmeldung unter Telefon (0 68 72) 9 01 81 00, erforderlich, Teilnehmerbeitrag: neun Euro Samstag, 20. April und Sonntag, 21. April „Cirque de Gourmet“ – großes Gourmetfestival mit Markt der regionalen Köstlichkeiten im Merziger Zeltpalast, Infos: Saarschleifenland Tourismus GmbH, Telefon (0 68 61) 8 04 40

Kammermusiktage Mettlach Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr Matinée mit dem Rivinius Klavier Quartett, Alte Abtei Mettlach Freitag, 12. Juli, 18 Uhr „Grenzgänger“ – Soirée mit Spark – Die klassische Band, Zeltpalast Merzig Sonntag, 14. Juli, 11 Uhr Matinée mit Bernd Glemser (Klavier), Alte Abtei Mettlach Sonntag, 21, Juli, 11 Uhr Matinée mit Simon Höfele (Trompete) und Kärt Ruubel (Klavier), Alte Abtei Mettlach Sonntag, 28. Juli Landpartie und Konzert im Weinberg (I): Wanderung über das Weingut Schmitt-Weber (mit Weinprobe) zum Weingut Henri Ruppert: Konzert mit „Next Generation“ – Arcis Saxophon Quartett, Mittagessen, Weinprobe, Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz Panoramaweg Perl, 12 Uhr Konzert, 13.30 Uhr Mittagessen) Sonntag, 4. August, 16 Uhr Après Midi: Konzert mit dem „Kreisauer Kreis“, im Anschluss an die erste Konzerthälfte Podiumsdiskussion mit dem Historiker Prof. Dr. Lucian

Ihr Magazin für die Region S A A R S C H L E I F E N L A N D M E R Z I G - W A D E R N

Veranstaltungen 3 9

Hölscher zum Thema: „Können Künstler unpolitisch sein?“ Freitag, 9. August, 19 Uhr Soirée: Konzert mit „Franziska Hölscher & Freunden“ (Franziska Hölscher Violine, Benedict Kloeckner Violoncello, Yu Kosuge Klavier, Jacques Ammon Klavier, Alte Abtei Mettlach Samstag, 10. August, 16 Uhr Après Midi mit Katja Riemann: Die Schauspielerin rezitiert Texte zu „Der Karneval der Tiere“ (Camille Saint Saëns) von Roger Willemsen, Musik: Franziska Hölscher & Freunde 18 Uhr Grenzgänger II mit Clemens Trautmann (Klarinette), Benedict Kloeckner (Violoncello) und dem Duo Runge & Ammon, Zeltpalast Merzig Sonntag, 11. August, 11 Uhr Matinée mit „Franziska Hölscher & Freunden“: Franziska Hölscher (Violine), Nils Mönckemeyer (Violine), Eckart Runge (Violoncello), Clemens Trautmann (Klavier), und Willian Youn (Klavier), Alte Abtei Mettlach Samstag, 17. August Landpartie und Konzert im Weinberg (II): Wanderung über das Weingut Weber Brüder (mit Weinprobe) zum Weingut Van Volxem (Konzert, Mittagessen, Weinprobe), 10 Uhr Treffpunkt am Bahnhof Wiltingen, 12 Uhr Konzert mit „Next Generation“ – Ensemble mit Stipendiaten der ¬Deutschen Stiftung Musikleben im Eichenfasskeller des Weingutes Van Volxem, 13.30 Uhr Mittagessen, Weinprobe und Führung durch das Weingut

Die internationale Oldtimerrallye Saar-Lor-Lux-Classique macht am 31. Mai und 1. Juni auch im Landkreis Merzig-Wadern Station.

Foto: Veranstalter

Schloss Fellenberg Noch bis 14. April „Photowelten“ – Ein Querschnitt durch die historische Fotosammlung Maria Wallpott des Landesarchivs Saarbrücken, Museum Schloss Fellenberg in Merzig, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr Sonntag, 19. Mai, 18 Uhr „Comedy Medievale“ – „Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund“ mit Claudia Dylla und Steffen Sauer, Konzert im Rahmen des Internationalen Museumstags, Museum Schloss Fellenberg, Merzig

Samstag, 28. September und Sonntag, 29. September 5. Classique-Weekend mit Oldtimer-Ausfahrt ab Losheim am See und spektakulärem Hillclimb ab Mitlosheim, Finale der Oldtimerserie Historics Südwest 2019, mehr Infos über den Ablauf, das Reglement, das Nennformular für interessierte Oldtimerbesitzer und auch die Teilnehmerliste gibt es unter www.clasique.de und auch bei Facebook

Samstag, 25. Mai und Sonntag, 26. Mai, 12 bis 18 Uhr Das Saarevent, die Feinkost & Weinprobe auf Schloss Saarstein in Serrig mit atemberaubendem Ausblick und Ambiente Sonntag, 4. August, 11 bis 19 Uhr Bereits zum 8. Mal, Rosé & Tapas, genießen wie im Urlaub, Schloss Ziegelberg Mettlach

Anzeige

Oldtimerrallyes Donnerstag bis Samstag, 30. Mai bis 1. Juni 21. Saar-Lor-Lux Classique, internationale Oldtimerrallye,

Anzeige

● Lackiererei

Sonntag, 18. August, 11 Uhr Matinée mit Andrè Schuen (Bariton) und Daniel Heide (Klavier), Alte Abtei Mettlach Sonntag, 25. August, 16 Uhr Après Midi mit „Quartuor Hermès“, Alte Abtei Mettlach Infos und Tickets: www.musik-theater.de/veranstaltungen/ kammermusiktage-mettlach.html

500 Kilometer lange Strecke führt an zwei Tagen durch drei Länder, Anmeldeschluss: 17. April, alle Infos im Internet unter www.classique.de

● Karosseriebau Ihre Ansprechpartnerin: Frau Tran Schlossbergstraße 3, Beckingen

01 78 - 1 86 95 07 info@immobilien-ngoc-tran.de www.immobilien-ngoc-tran.de

Geprüfte Immobilienmaklerin/Wertermittlerin (EIA/IHK) Individuelle und fachgerechte Beratung Vermittlung von Immobilien und Grundstücken Vermietung von Wohn- und Gewerbeflächen Zusammenarbeit mit Immobilien-Sachverständigern

● Unfall

Instandsetzung ● Industrielackierung Wadern – Trierer Straße 3 a Hermeskeil – In der Rodung 7 (Industriegebiet Grafenwald) Telefon 0 68 71/9 21 26 70 Mobil 01 74/9 90 41 09

Unsere Partnerbetriebe: Regionale Produkte von Win nzern, Brennern und Landwirten gibt ess in groĂ&#x;er Zahl im Saarschleifenland. Viele von Ihnen sind Partner der Regionalmarke „Ebbes von Hei!“. Das garantiert Herkunft und Qualität. Und schmeckt.

GenieĂ&#x;en Sie Gerichte aus regionalen Produkten in unseren „Ebbes von Hei!“Partnerrestaurants. Wildburger, Viezbraten oder Eiersalat aus Ăśrtlicher Erzeugung warten auf Sie. Wollen Sie regionale Produkte lieber daheim genieĂ&#x;en? Dann versorgen Sie sich doch an einem unserer Regiomaten mit Wildsalami, Hartkäse oder Moselwein von „Ebbes von Hei“.

Unsere Regiomaten: Losheim-Hausbach, Bauer Jakobs, In der MĂźhlwies 1 Losheim-WaldhĂślzbach, BĂźrgerhaus Mettlach-Wehingen, Alte Schule am Dorfplatz

Hotel Saarschleife, Mettlach-Orscholz Abtei Brauerei, Mettlach Hotel-Restaurant Zum Schwan, Mettlach Hotel Haus Schons, Mettlach Restaurant Salzbadkeller, Mettlach Hotel-Restaurant Roemer, Merzig Gasthof Alter Markt, Losheim am See Hotel-Restaurant Seehotel, Losheim am See Hotel-Restaurant Hochwälder Wohlfßhlhotel, Losheim am See Hochwälder Brauhaus, Losheim am See Restaurant Maison au Lac, Losheim am See Restaurant La Kßsine, Losheim am See Hotel-Restaurant Dellborner Mßhle, Losheim-Wahlen Hotel-Restaurant Maimßhle, Perl Hotel-Restaurant Sonnenhof, Perl-Hellendorf Taverne RÜmische Villa Borg, Perl-Borg Hotel-Restaurant Zum Schlossberg, WadernBßschfeld Hofgut DÜsterhof, Wadern-Altland Hotel-Restaurant Parkhotel, Weiskirchen Hotel-Restaurant Felsmßhle, Beckingen Gasthaus Fischerberghaus, Beckingen-Saarfels Steins Culinarium, Beckingen-Reimsbach

!

www.saarschleifenland.de