FIT FÜR DIE ZUKUNFT: Grundschule Thaleischweiler-Fröschen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

9. MAI 2019

FIT FÜR DIE ZUKUNFT

Einwe

ihung!

Feierst u am 10. nde Mai, 13 Uhr

Fotos: Elisabeth Heil

Grundschule Thaleischweiler-Fröschen: Die Neugestaltung ist abgeschlossen!

Hier entlang:

Moderne Klassensäle:

Neuer Spielplatz:

Rektor Bernd Schatzmann und Lehrerin Anja Bräuer

Smart-Boards und Whiteboards statt Tafel

Wer viel lernt, braucht Platz zum Toben

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Vorwort Fit für die Zukunft ist die Grundschule ThaleischweilerFröschen seit den großen Umbau- und Sanierungsmaßnahmen. Energetisch auf dem neuesten Stand, wurde vor allem auch in Digitale Medien investiert.

Stichwort Medienkompetenz, die heute unerlässlich ist. Die Gesellschaft erwartet das, gerade im Hinblick auf die spätere Berufswahl.

Die Grundschule Thaleischweiler-Fröschen legt dafür bereits in jungen Jahren den Grundstein. Sie möchte ihre Schülerinnen und Schüler optimal auf das Leben vorbereiten. Dank der Neugestaltung des Schulgebäudes hat sie dafür nun auch das notwendige Werkzeug an der Hand.

Hinzu kommen sehr gute Rahmenbedingungen, die den Schulalltag bereichern: Eine neue Mensa, eine Bibliothek und eine ansprechende Raumgestaltung.

Ein wunderbares Außengelände bietet den Kindern den nötigen Raum zum Toben und Spielen.

In dieser Sonderveröffentlichung des Pfälzischen Merkur stellen wir Ihnen die „neue“ Grundschule Thaleischweiler-Fröschen vor. Lesen Sie Interessantes zu den einzelnen Baumaßnahmen, aber auch zur aktuellen Ausrichtung der Schule.

Am morgigen Freitag übrigens, 10. Mai, stellen Verbandsgemeinde-Bürgermeister Thomas Peifer und Rektor Bernd Schatzmann in einer Feierstunde das neu gestaltete Schulhaus vor. Beginn ist um 13 Uhr.

Große Pause. Das neu angelegte Außengelände bietet verschiedene Möglichkeiten, sich auszutoben oder auch auszuruhen.

Fotos: Elisabeth Heil

Alles ist neu! Eine Schule auf dem Weg in die Zukunft

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DES PFÄLZISCHEN MERKUR VOM 9. MAI 2019 GESCHÄFTSFÜHRUNG

Thomas Deicke

ANZEIGENLEITUNG Daniela Groß

REDAKTION Elisabeth Heil (CMS)

TEXTE UND FOTOS Elisabeth Heil, Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben

LAYOUT UND PRODUKTION Complete Media Services, Journalistenbüro Beduhn & Haupt, 66482 Zweibrücken

DRUCK UND VERLAG Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Will man den Ansprüchen der Zukunft gerecht werden, muss man in seine Kinder investieren. Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler Wallhalben hat es gemacht und die GS Thaleischweiler-Fröschen voll umfänglich modernisiert.

ANZEIGE

D

Manfred Brämer

Schlosserei & Metallgestaltung GmbH BÜRO: 0 63 71/9 15-6 01 Geschäftsführer

Manfred Brämer

Glas- und Rahmenreinigung Grundreinigung Unterhaltsreinigung

Individuelle Anfertigung und Montage von Treppen und Geländer Türen und Tore Vordächer und Überdachungen Garagentore Einrichtungsgegenstände Fenstergitter Rolladen und Markisen Schneid und Kantarbeiten

ie GS Thaleischweiler-Fröschen ist nicht wieder zu erkennen.

Zwei ganze Schuljahre lang wurde die Grundschule komplett umgebaut und erweitert, energetisch saniert, modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. „Damit sind wir in punkto Digitalisierung für die Zukunft gerüstet und bestimmt für die nächsten 20 Jahre richtig gut aufgestellt“, freut sich Schulleiter Bernd Schatzmann.

So sah es bis 2016 aus, vor Beginn der Umbaumaßnahmen.

Die Grundschule zur Eröffnung 1963.

Während der Umbauarbeiten waren die Schüler in der Realschule plus in Wallhalben untergebracht. Der Kreis übernahm den notwendigen Bustransfer, die Verbandsgemeinde stellte die Begleitpersonen. „Die Eltern waren zunächst skeptisch, aber es hat alles gut geklappt“, erzählt Bernd Schatzmann. „Deshalb gilt mein Dank auch den Eltern und Kollegen, den Mitarbeitern der Verbandsgemeinde und des Kreises, die das alles mitgetragen und gestemmt haben“, betont der Schulleiter. Die für den Unterricht notwendigen Möbel kamen nach Wallhalben, der Rest wurde eingelagert.

tungssystems für die Klassenzimmer. Auch die sanitären Anlagen wurden erneuert, inklusive einer behindertengerechten WC-Anlage.

Einbau von Brandschutzelementen und -türen entstanden. Auch eine neue ELA-Anlage (elektrische Lautsprecheranlage) wurde installiert.

Der Startschuss für den großen Umbau fiel dann in den Sommerferien 2016 mit der Erneuerung der Dacheindeckung. Zudem wurden die baulichen Voraussetzungen für den Einbau eines Aufzuges geschaffen.

DER UMBAU IM DETAIL

Innenausbau: Nachdem das neue Dach fertig war, folgten die Gewerke im Innenausbau: Schallschutz in allen Räumen, Erneuerung der Bodenbeläge, Malerarbeiten sowie die Installation neuer Elektro- und EDVAnlagen. Durch den Einbau eines Aufzuges ist die komplette Schule nun barrierefrei.

Bereits 2013 waren im Rahmen des Konjunkturprogramms 2.0 neue Fenster installiert worden. 2014 folgten weitere Arbeiten zur Erfüllung brandschutzrechtlicher Auflagen.

Neue Rettungswege durch den

Energetische Sanierung: Auch energetisch ist die Grundschule jetzt auf dem neuesten Stand, dank Wärmeschutzfassade mit neuem Außenputz, Erneuerung der Heizkörper und Installation eines Lüf-

Baureinigung Fassadenreinigung Teppich- u. Polsterreinigung Winterdienst

Tel. (0 63 31) 26 08-0 Ringstraße 14

66953 Pirmasens

Herausforderung“, erinnert sich Projektleiter Thomas Schatton von der Verbandsgemeinde. „Aufgrund des leicht hängigen Geländes vor der Schule war zur Erreichung einer niveaugleichen Höhe mit Neuer Multifunktionsraum: Parallel begannen auf dem Au- der Pausenhalle unter dem Multifunktionsraum verlorenes ßengelände die Erdarbeiten für den Erweiterungsbau „Mul- Mauerwerk vorgesehen, also ein offener Bereich. tifunktionsraum“. „Die topografischen Gegebenheiten vor Doch Schulleiter Bernd Ort über mehrere Ebenen stell- Schatzmann und seine Kollegen hatten eine bessere Idee: ten uns vor eine besondere ANZEIGE

Tel.: 0 63 33/98 01 30 www.schreinerei-brandstetter-weselberg.de

Büro Steinwenden

Büro Thaleischweiler

Schlichtstraße 5 66879 Steinwenden

Biebermühler Straße 6 66987 Thaleischweiler-Fr.

Tel.: 0 63 71 - 59 87 18 Fax: 0 63 71 - 59 87 17 Mobil: 01 79 - 916 75 68

Tel.: 0 63 34 - 44 91 03 Fax: 0 63 34 - 44 91 04 Mobil: 01 70 - 277 88 78

ANDREAS MÜLLER

Am Röderberg 26 – 76891 Bruchweiler Telefon: 0 63 94/60 30 info@gartenbau-niedermayr.de

Fotos: VG

○ Fenster ○ Türen ○ Möbel ○ Küchen ○ Treppen ○ Böden ○ Decken

Internet: info@ig-cs.de www.ig-cs.de

GREENWICH STRASSE 49 66482 ZWEIBRÜCKEN TEL.: (0 63 32) 4 79 07 82 FAX: (0 63 32) 4 79 07 83 MOBIL: (01 60) 96 87 80 84 info@hks-mueller.de www.hks-mueller.de

Auszubildende für 2018 gesucht!

Projektleiter Thomas Schatton von der Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben brachte bei der Neugestaltung der Grundschule viele frische und kreative Ideen ein.

Anlagenmechaniker/-in Sanitär, Heizung, Klima

i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Blick auf das neu angelegte Außengelände, inklusive Spiel- und Sportmöglichkeiten, Ruhezonen und neuen Spielgeräten auf dem Spielplatz. Hier darf übrigens auch nach Schulschluss gespielt werden.

„Wie wäre es, hier einen weiteren Raum zum Beispiel für eine Schulbibliothek zu schaffen“, sagten sie.

Ihrem Wunsch entsprach der Verbandsgemeinderat, und so darf sich die GS Thaleischweiler-Fröschen heute über eine eigene Bibliothek freuen. „Wir beginnen jetzt so langsam damit, sie einzurichten“, erzählt der Schulleiter. Der neue Multifunktionsraum darüber dient den Schülern als Mensa, inklusive einer großzügigen Ausgabeküche. „Vorher mussten die Ganztagsschüler zum Mittagessen in die Feuerwache. Jetzt haben wir alles vor Ort, das ist toll“, freut sich Bernd Schatzmann.

Darüber hinaus verfügt der Raum über moderne Medientechnik und kann dank zweier Schiebeelemente entsprechend der Veranstaltung für die verschiedensten Anlässe genutzt werden, zum Beispiel mit der neuen, großen Pausenhalle zu einem noch größeren Multifunktionsbereich verbunden werden. Übrigens: Moderne Lichttechnik im Innen- und Außenbereich des Erweiterungsbaus erzeugt bei Dunkelheit eine ganz besondere Atmosphäre.

Die neuen Klassenzimmer: Alle Klassenzimmer verfügen heute über neue Tische, Stühle und Pulte. Moderne Whiteboards und Smart-Boards haben die Tafeln ersetzt, die es nicht mehr gibt. Außerdem spiegelt sich die Farbgestal-

Auf der Baustelle: Der Anfang des Erweiterungsbaus ist gemacht.

Neugestaltung des Außengeländes: Aus dem zum Jahresbeginn 2018 neu aufgelegten Konjunkturförderprogramms 3.0 wurden Mittel zur Sanierung des Außengeländes beantragt, mit Erfolg. So wurde der Treppenaufgang mit den Pagodendächern grundsaniert, der Schulhof neu gestaltet und mit zusätzlichen Spielund Ruhezonen versehen, die Einzäunung erneuert und der Spielplatz im unteren Teil neu angelegt. Die neuen Spielgeräte hat übrigens der Förderverein der Schule finanziert.

Neue Möbel und schöne FarbModerne Smart-Boards und gestaltung in allen Klassenzim- Whiteboards ersetzen die herFotos: VG mern. kömmliche Tafel.

Bereits zum aktuellen Schuljahr 2018/2019 sind die Grundschüler in ihre alte, neue Schule zurückgekehrt, auch wenn im Außenbereich noch nicht alles fertig war, was

die Kinder aber nicht störte – im Gegenteil. So gab es für sie immer wieder etwas Neues zu entdecken, was den Unterrichtsalltag auf schöne Weise bereichert hat. „Noch bis vor den Osterferien haben hier Bagger gestanden“, verrät Schatzmann. Und auch wenn sich so ziemlich alles in dem Schulgebäude verändert hat, eines ist geblieben, die schöne alte Treppe im Treppenhaus. „Hier sind ganze Generationen darübermarschiert, wunderbar“, findet Bernd Schatzmann.

Die Sanierung sei natürlich nach 55 Jahren, die die Schule seit ihrer Gründung 1963 alt ist, mehr als notwendig gewesen. „Es wurde echt Zeit“, sagt er. Jetzt sind wir auf dem neuesten Stand, was den Unterricht und die Arbeit im Haus positiv beinflussen wird“, ist er überzeugt. Im Übrigen sei

쵽

쵽

쵽

쵽

쵽

Elektro – Kälte – Klimaanlagen Hauptstr. 7 66989 Nünschweiler

쵽

bozekundchristmann@gmx.de

쵽

Jürgen Roos Margaretenstr. 10 66955 Pirmasens Tel. 0 63 31/21 38 77 Handy 01 71/4 53 09 39

Thomas Christmann Hauptstr. 7 66989 Nünschweiler Tel. + Fax 0 63 36/50 25 Handy 01 77/7 98 65 02

쵽

쵽

쵽

쵽

쵽

Geschäftsführer: Jürgen Roos und Thomas Christmann

쵽

Fast fertig. Das Farbkonzept ist schon erkennbar.

Moderne Schallschutzdecken und LED-Lampen in allen Räumen.

Bozek & Christmann GmbH 쵽

Schulleiter Bernd Schatzmann und Lehrerin Anja Bräuer: Das gesamt Kollegium und auch die Schüler fühlen sich wohl in ihFoto: Heil rer neuen Schule.

er sehr froh darüber, dass die Verbandsgemeinde Geld in die Hand genommen und den Schülerinnen und Schülern und auch dem Kollegium eine tolle Lernatmosphäre ermöglicht hat. „Für uns alle ist es sehr schön, hier zu arbeiten.

Auch wenn wir uns manchmal noch ein bisschen wie ein Gast im eigenen Haus fühlen“, schmunzelt er. „Doch das wird sich geben, wenn wir das Haus mit Leben füllen, zum Beispiel bei Festen und anderen Veranstaltungen. Auch Blumen, Sitzecken und ähnliches fehlen natürlich noch.“ Baukosten: Die gesamten Baukosten liegen bei über 2 Millionen Euro, wovon die Verbandsgemeinde über 1 Million selbst trägt. Die zuwendungsfähigen Kosten liegen bei 1.244.364 Euro, davon Zuwendung vom Land 745.000

쵽

Metallbau OHLINGER

l

Fotos: V

• Fensterbau • Türen • Rollläden • Wintergärten

l

www.fenster-ohlinger.de

Die Mensa im neuen Multifunktionsraum.

Euro und vom Kreis 124.436 Euro.

Schulfest am 15. Juni: Neben der Einweihungsfeier am morgigen Freitag, 10. Mai, steht am Samstag, 15. Juni, das große Schulfest auf dem Pro-

Foto: Elisabeth Heil

gramm. „Alle Interessierten sind eingeladen, von 9 bis 13 Uhr vorbeizukommen, mitzufeiern und sich unsere Schule aus der Nähe anzuschauen. Alle Türen stehen an diesem Tag offen“, verspricht B́ernd Schatzmann. elb/cms

ANZEIGE

Ausführung der Lüftungsarbeiten Lambacher Berg 8 66989 Höheischweiler Tel.: 0 63 31/55 46-0 www.scherer-kg.de

STUKKATEURA UND MALERBETRIEB

Werte schaffen und gestalten re e .: 0 6 b.: 0 a : 6 - i: .

Fotos: Elisabeth Heil

tung im Außenbereich auch in den Klassensälen wieder. Jeder Raum hat sein eigenes Farbkonzept: Orange, Grün, Blau und Gelbgrau. So sind zum Beispiel Böden und Teile der Wände in besagten Farben gestaltet, was sehr schön aussieht und ebenfalls Atmosphäre schafft.

ANZEIGE

쵽

Die ersten Mauern stehen.

03

TRETTER GbR • Matthias Tretter • Markus Tretter Hauptstraße 48 · 66976 Rodalben Telefon (0 63 31) 1 01 48 · tretter.rodalben@gmx.de

Wir liefern Kompetenz!

ZERBE-CONSULT Gregor Zerbe + Alfred Zerbe GdbR Planungsgesellschaft für Elektrotechnik · Technische Gebäudeausrüstung Schlossstraße 22 · 66994 Dahn Tel.: 0 63 91/8 48 Fax: 0 63 91/8 08 E-Mail: sekretariat@zerbe-consult.de Moderne Lichttechnik im Innen- und Außenbereich des Erweiterungsbaus.

Foto: VG

04

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

„Unsere Schule!“ Die Ganztagsschule Thaleischweiler-FrĂśschen Die Grundschule mit den meisten SchĂźlern in der Verbandsgemeinde ist die Ganztags- und betreuende Grundschule in Thaleischweiler-FrĂśschen.

Als Schwerpunktschule hat sie einen erweiterten Bildungsauftrag fĂźr integrativen Unterricht.

D

ie Grundschule Thaleischweiler-FrĂśschen liegt in einem ruhigen Wohngebiet mitten in Thaleischweiler-FrĂśschen. Aktuell besuchen 160 SchĂźler aus den Gemeinden Thaleischweiler-FrĂśschen, HĂśhfrĂśschen, Petersberg und HĂśheischweiler die Schule.

Das Ganztagsangebot wird von 62 Kindern, die Betreuende Grundschule von 71 Kindern genutzt. Die Schule ist zweizĂźgig, das heiĂ&#x;t, es gibt zwei Klassen pro Klassenstufe.

Mit den UmbaumaĂ&#x;nahmen hat sich auch die technische Ausstattung der Schule verän-

dert. Smart-Boards und Whiteboards haben die Tafeln ersetzt und damit auch den Unterrichtsalltag verändert. Im kommenden Schuljahr 2019/ 2020 startet erstmals das Medienprojekt I-Pad zur FÜrderung der Medienkompetenz.

Die Kinder werden lernen, mit den neuen Medien gewinnbringend umzugehen. „Der Umgang mit den neuen Medien fällt den Kindern nicht schwer. Sie gehen ganz unbefangen an die Sache ran“, sagt Rektor Bernd Schatzmann.

SCHWERPUNKTSCHULE Seit dem Schuljahr 2010/2011 ist die Grundschule eine Schwerpunktschule mit erweitertem Bildungsauftrag fĂźr integrativen Unterricht. Das bedeutet, dass Kinder mit verschiedenen FĂśrderschwerpunkten, wie z.B. Lernen oder Sprache, in den Regelunterricht der Grundschule integriert werden.

Die Kinder leben und lernen in der Gemeinschaft mit all ihren individuellen Eigenheiten und Fähigkeiten und erleben somit ein selbstverständliches Miteinander. Jedes Kind wird im Unterricht in seiner GesamtpersÜnlichkeit angenommen und gefÜrdert.

LEITLINIEN FĂźr die Arbeit mit Kindern mit besonderem FĂśrderbedarf gibt es einen eigens dafĂźr vorgesehenen FĂśrderraum.

Nicht alle Kinder lernen im gleichen Tempo und auf gleiche Weise gleiche Inhalte. Sie kommen mit den unterschiedlichsten Voraussetzungen in die Schule. Unsere Aufgabe ist es, alle SchĂźler nach individuellen Voraussetzungen zu fĂśrdern und zu fordern. PersĂśnliche Lernziele werden formuliert und MĂśglichkeiten zum

mit Klara Weibel-Veith eine FĂśrderlehrerin zur Seite. Sie leistet Integrativarbeit im Klassenverbund oder bei Bedarf auch im eigens dafĂźr vorgesehenen FĂśrderraum.

Gleichzeitig arbeitet sie aber auch präventiv mit allen anderen Schßlern und erkennt gegebenenfalls einen FÜrderbedarf auch bei Kindern, bei denen es bislang vielleicht noch nicht bekannt war. Ihre Arbeit geschieht stets in Zusammenarbeit mit den Kollegen.

ANZEIGE

Wir lieferten die KĂźcheneinrichtung

GroĂ&#x;kĂźcheneinrichtung KĂźhlanlagen Klimatechnik

Das sind wir!

Erreichen der Ziele angeboten.

Fßr Kinder mit FÜrderbedarf werden individuelle FÜrderpläne erstellt. Diese beinhalten die jeweiligen Lerninhalte und Lernziele. An einem gemeinsam bearbeiteten Thema kÜnnen so unterschiedliche Lernziele erreicht werden.

Gemeinsamer Unterricht hat nicht nur fĂźr Kinder mit sonderpädagogischem FĂśrderbedarf, sondern auch fĂźr die Ăźbrigen Grundschulkinder einen groĂ&#x;en Erfahrungswert. Bei allen Kindern wird die soziale

Kompetenz gesteigert. Wissensvermittlung und die Entwicklung sozialer Kompetenzen haben einen gleich hohen Stellenwert und sind im Schulalltag eng miteinander verbunden. Alle am Unterricht Beteiligten tragen gemeinsam Verantwortung fĂźr alle Kinder der Klasse. Es ist die gemeinsame Aufgabe, SchĂźler zu einem selbstverantwortlichen Lernen anzuleiten.

Zurzeit besuchen fĂźnf Kinder mit einem besonderen FĂśrderbedarf die Schule. Ihnen steht

Fotos: Elisabeth Heil

FÖRDERVEREIN Unsere Schule wird schon seit vielen Jahren von einem sehr aktiven FÜrderverein unterstßtzt. Durch das Engagement zahlreicher Eltern konnten schon häufig Dinge angeschafft und viele Aktionen un-

ARBEITSGEMEINSCHAFTEN Als Ganztagsschule bietet die Schule den SchĂźlerinnen und SchĂźlern am Nachmittag verschiedene Arbeitsgemeinschaften an: Montag: Spiele drinnen und drauĂ&#x;en, MonsterspaĂ&#x;-AG, SchĂźlerfirma und Sport.

Dienstag: Computer, FuĂ&#x;ball, Didgeridoo und Garten/Bio. Mittwoch: Kreative Bewegungsspiele, Kochen, Kreativ-AG. Donnerstag: Wald, Ballspiele, Computer.

Rudolf-Diesel-Str. 1 – 66919 Weselberg Tel.: 0 63 33/6 46 92 Mobil: 01 77/6 54 10 72 E-Mail: webmaster@geruestbau-broschart.de

FLIESEN RESCH MEISTERBETRIEB ... im Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerhandwerk

Verlegung und Verkauf von: Fliesen Platten Mosaik Marmor Treppen und Fensterbänke

(06 31) 3 62 38-0 • Fax 3 62 38-26

www.freunscht.de Wir laden Sie ein!

Einweihungsfeier des umgebauten und erweiterten Schulhauses am Freitag, 10. Mai – Schulfest am Samstag, 15. Juni.

! " #$

% &

' ( ) % &

A & A WeiĂ&#x;häuptel STAHL- UND METALLBAU GMBH

Alu-Fenster und -Tßren, Wintergärten und Fassaden, Kunststoff-Fenster und -Tßren, Schlossereiarbeiten und Tore

Im Erlenteich – Moselstr. 4 66955 Pirmasens Tel. 0 63 31-7 54 98 weisshaueptelgmbH@web.de

www.weisshaeuptelgmbh.de

Am morgigen Freitag, 10. Mai, stellen Verbandsgemeinde-Bßrgermeister Thomas Peifer und Rektor Bernd Schatzmann geladenen Gästen in einer Feierstunde die neu gestaltete Ganztagsschule vor.

Beginn ist um 13 Uhr. Auch Vertreter des Ministeriums und der SchulbehĂśrde werden zu Gast sein. Die SchĂźlerinnen und SchĂźler werden die Feierstunde mit Liedern und WĂźnschen begleiten.

DarĂźber hinaus ist die Ă–ffentlichkeit zum Schulfest am Samstag, 15. Juni, eingeladen. Von 9 bis 13 Uhr steht das Haus allen Interessierten offen.

Eine gute Gelegenheit, das neugestaltete Gebäude in Augenschein zu nehmen.

SchĂźler und Lehrer der Grundschule Thaleischweiler-FrĂśschen freuen sich auf Ihren Besuch!

Kontakt: Grundschule Thaleischweiler-FrĂśschen – Ganztagsschule Schulleitung: Bernd Schatzmann GrieshohlstraĂ&#x;e 15 – 66987 Thaleischweiler-FrĂśschen Telefon: (0 63 34) 51 62 Sekretariat: Corina Georgi Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr. E-Mail: gs-thaleischweiler@vgtw.de Im Internet: gs-thw-fr.de

Weitere Informationen unter fvgs.thw-fr.de

ANZEIGE

67655 Kaiserslautern • BarbarossastraĂ&#x;e 31

% *(

terstĂźtzt werden. Aktuell hat der FĂśrderverein die Spielgeräte fĂźr das neu gestaltete AuĂ&#x;engelände finanziert.

Der FĂśrderverein freut sich natĂźrlich Ăźber jedes Mitglied!

Wir lieferten und verlegten die Fliesen.

Im Dellbrunnen 14 – 66954 Pirmasens-Hengsberg Telefon (0 63 31) 9 89 33 – Fax (0 63 31) 9 47 26 resch-fliesen@t-online.de

A.+B. STAAB GmbH Bauunternehmung Schmitshausen Ihr kompetenter Bauunternehmer bei Kanalisation, Wasserleitung und AuĂ&#x;enanlagen Telefon (0 63 75) 2 67 + 3 26 ¡ Telefax (0 63 75) 61 77 www.staab-bau.de

Die Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben dankt allen Beteiligten fĂźr die gute Zusammenarbeit Der Grundschule Thaleischweiler-FrĂśschen wĂźnschen wir einen guten Start und erfolgreiches Lehren und Lernen