Cultura y Ocio
Axel un nuevo s er
#40 - NOV 2017 DISTRIBUCIÓN GRATUITA
R
Eventos Martiniano Leguizamón 4240 - CABA Tel.: 4601-7511 - eleveeventos@gmail.com Horarios de Atención: Martes a Sábados de 17 a 20hs. @eleveeventos
ELEVE eventos
@eleveeventos
“CATERING DE CONFITERÍA RIVIERA”
EDITORIAL
STAFF: Director / Editor: Sebastián Venturelli sebastianventurelli@gmail.com Diseño / Impresión: Sebastian Venturelli, Valeria Otolina y Victor Otolina. Nota de Tapa: Florencia Falcone falconeflorencia@gmail.com Imprenta: A cuatro colores Email: info@acuatrocolores.com.ar Tel: 5290-4704
CONTACTO: sabadoguiadeocio@gmail.com 155.163.0539
sabadorevista.com Sábado Revista @SabadoRevista
SUMARIO: #8 Nota de tapa #13 Películas #15 Libros #17 Series #19 Lugares #20 Centros culturales #23 Libros Recomendados
LEGAL: Revista Sábado y su director propietario, no se hacen responsables por los servicios y/o productos ofrecidos por sus anunciantes ni por las opiniones vertidas en las notas. Todos los derechos reservados. Publicación mensual de distribución gratuita. Registro de la propiedad intelectual en trámite. Tirada: 6.000 ejemplares. Para realizar modificaciones sobre los avisos comunicarse antes del 20 de cada mes. Año IV - #40 - Noviembre 2017
06
DISTRIBUCIÓN: Pizzas Yiyi - Chilavert 5807 El Retacito - Somellera 5635 Renault Murguiondo - Murguiondo 3700 Óptica Benfet - Av. Directorio 4844 RC Luz Total - Murguiondo 4114 Maxi-ma - Timoteo Gordillo 502 Ambare Joyas - Av. Emilio Castro 7255 Pizzería Camila - Av. Gral Paz 16251 Timoteo Pet’s Shop - Av. E. Castro 6199 Lugano Print - Echeandia 5208 Centro Cult. E. Castelnuovo - Montiel 1041 Electronica Mataderos - Oliden 1459 Pizzeria Lucciano - Larrazabal 3508 Optica Sacaría - Chilavert 6500 La Oficina Resto - Lope de Vega 990 El Tangal - Av. Alberdi 5509 Centro Cult. Copello - Dellepiane 4900 Ferret. del Rey - Batlle y Ordoñez 6100 C. Cult. Mac. Fer. - M. Leguizamón 1470 Cell.com - Chilavert 1894 Cayetano Parrilla - Chilavert 1824 Celugano - Delfín Gallo 5720 Ferretería Dany - Eva Perón 5560 Centro Cult. Saladiyo - B .de Astrada 5920
S S KIE ICHE S I H DW W S - AN no INOAS - S Luga V S - AP ar GO S - T nab A a R - T ESA rav DA RGU Ka A TIR BU o AL - HAM gan N u A ÍA ES aL RT ETER - Vill A F 89 A EZ CA RV OS - rt 67 E C IV ve RIT Chila PE
A
Av. Riestra 5802 - C.A.B.A. 3750-4087 / 4602-9333 / (15) 6167-2159
ENTREVISTAS
AXEL: UN NUEVO SER por Florencia Falcone
La fama, el dinero y una carrera consolidada pueden serlo todo y nada a la vez. Esto mismo le ocurrió a Axel, el exitoso cantautor argentino cuya vida dio un vuelco radical hace aproximadamente dos años. En junio de 2015, a dos días de haberse consagrado en la entrega de Premios Gardel -donde se llevó el oro y los galardones por Mejor canción del año, Mejor álbum del año y Mejor álbum artista masculino pop-, Axel Patricio Fernando Witteveen vio morir a su madre en la cama de un hospital tras un mes en coma. A los 16 días de esta pérdida nació Fermín, su primer hijo varón, y 48 horas más tarde de convertirse nuevamente en padre viajó a España en el marco del “Tus ojos, mis ojos Tour”. “Todas emociones muy fuertes”, describe el músico en diálogo con Sábado. Actualmente, Axel está presentando en todo el país Ser, su último trabajo discográfico que salió a la venta el 25 de agosto y que lo llevará al escenario del Hipódromo de Palermo este 25 de noviembre. El disco surgió en la tranquilidad de Villa de las Rosas, una localidad del valle de Traslasierra (Córdoba) donde el artista se mudó junto a su familia luego de esos cambios bruscos que vivió dos años atrás. -¿Cómo llegó la decisión de instalarse en Córdoba?
08
-La casa en Traslasierra la tenemos hace siete años y medio, y cada vez que podíamos nos íbamos de una escapada. El detonante no solamente fue buscar una calidad de vida que sentíamos que podía ser mejor, sino también que mi hija mayor tenía que arrancar la primaria y pensábamos con mi mujer que donde empezara debía terminar. Hubo señales que nos indicaron que teníamos que instalarnos en Córdoba, nos miramos con Delfi y dijimos '¡vamos ya!'. Yo justo había renovado manager y equipo de trabajo, el lugar donde estuve 13 años. Era un cambio total. Dije 'vámonos, renovemos la vida'. Me hizo súper bien, me siento muy pleno, muy arriba y a mi familia también le hizo bárbaro. -
“EN CASA NO TENEMOS TELEVISIÓN, RADIO, NI MICROONDAS. SÍ WIFI Y UN PROYECTOR CON EL QUE VEMOS PELÍCULAS, PERO NO ESTAMOS PENDIENTES DE UN APARATO” -¿En qué consiste tu rutina en la tranquilidad de Traslasierra? -Cuando estoy en Córdoba me despierto a las 6 de la mañana, levanto a mis hijas de 7 y 4 años, las visto y peino como puedo, les hago el desayuno y las llevo a la escuela. Hago tallado en madera en mi taller hecho todo con adobe y piedra, algo muy cálido. Puedo estar horas porque es una pasión y una terapia muy linda. Confecciono mates, cosas simples, regalos para amigos. Al mediodía voy a buscar a mis hijas o a un campo que tenemos cerca de producción agrícola y ganadera. Vuelvo, toco el piano y 20.15 me acuesto con las nenas a leerles un
ENTREVISTAS cuento; por ahí después veo una película o me quedo dormido con ellas. -Tengo entendido que le escapan un poco a la tecnología... -En casa no tenemos televisión, radio, ni microondas. Sí WiFI y un proyector
con el que vemos películas, pero no estamos pendientes de un aparato. Es una vida de búsqueda de autosuficiencia, la casa tiene energía y calefacción solar y cosechamos en nuestra propia huerta. En el colegio de mis hijas, que tiene una pedagogía diferente llamada Waldorf (N.R: da la misma importancia a los contenidos como a los procesos para llegar), los papás de primaria nos ponemos de
10
acuerdo en no comprarles celulares a los chicos hasta que no cumplan 12/13 años. Los mantenemos alejados en la medida que se puede para que no estén enviciados como nosotros, los grandes. -En este contexto de cambios, ¿cómo empezaste a trabajar en Ser, tu nuevo disco? -Cuando me aislé a vivir en el medio de la montaña miré mucho para adentro, conecté con emociones muy profundas, cosas de mí que me gustan y otras que no tanto. Laburé bastante la parte emocional y del desapego, una palabra que tengo mucho en la boca pero que después poner en práctica no es tan fácil. En un momento de ese aislamiento, mi gente y Sony me dijeron “Axel, tenés que salir”. No es que estaba en un pozo depresivo, para nada. Me propusieron armar un disco nuevo y yo quería pero no sabía cómo, estaba medio bloqueado. Quería escribir algo para mi mamá pero toda palabra me parecía muy pequeña al lado de lo que sentía. Hasta que un día bajó “Eternidad” (tema que le dedica), esta canción que por lo menos me conformó. Eso desbloqueó todo lo que vino después. Así nació este disco, que habla mucho de mí y es súper representativo, muy genuino, con un abanico de canciones, colores
AXEL y ritmos que te hacen llorar y bailar. -¿Cómo te definirías? -Soy un ser humano común y corriente con un montón de defectos. No busco ser la referencia de nadie, pero soy consciente de que hay gente que me toma así, entonces debo ser responsable. Soy muy optimista, mis canciones reflejan eso y mucha alegría. Si de alguna manera puedo alivianar el peso de mucha gente, poder llevar algo de paz y esperanza a sus caos, bienvenido sea. Me comprometo siempre a dar lo mejor de mí. El mensaje que me gusta dar es positivo, de familia, valores, solidaridad. Creo que el amor nos salva, nos une, nos hace personas. -
“POR AHÍ “SER” PUEDE SER EL ÚLTIMO DISCO DE MI CARRERA PORQUE HOY SE TRABAJA MÁS CON SINGLES SUELTOS” -Tus fans destacan mucho tu dedicación y simpatía... -Me quedo mucho con la gente, en las firmas de discos les hago preguntas y les escribo dedicatorias porque cada persona tiene mucha ilusión y hay que conectarse con eso. En la calle siempre fui un tipo muy accesible, hasta el día de hoy. Salvo que esté, por ejemplo, con mi hijo en la hamaca y alguien se acerque. Es un momento que no se repite y la prioridad es ser papá. La mayoría de la gente lo entiende y sino, perdón, es su ego y no mi problema. -¿Es verdad que no querés ser cantante por siempre? -Es algo que me planteé últimamente,
cuando me pierdo algunas cosas de mis hijos. No estuve cuando Fermín arrancó a caminar, lo ví por video pero son cosas fuertes. Creo que todo pasó hace dos años y pico, cuando murió mi mamá, que me empecé a replantear preguntas existenciales, absurdas quizás: ¿a dónde quiero ir?; ¿quién quiere ir hasta allá: el Axel ser humano o mi ego?; ¿qué estoy buscando? Yo podría vivir de rentas. La sociedad y el sistema te ponen en un lugar de por ejemplo tenés que ser cantante para toda la vida. Yo puedo ser el día de mañana un empresario agricultor o poner más locales de los que ya tengo de comida vegana. Hoy por hoy, responsablemente y en familia, elijo esto, creo que es lo mejor. Aparte, si Dios y el Universo me bajaron un disco semejante del que estoy enamorado, es una señal de que debo seguir un poco más. Por ahí puede ser el último disco de mi carrera porque hoy se trabaja más con singles sueltos. Ahora estoy produciendo y componiendo proyectos paralelos a mí, que van a aparecer el año que viene. Estoy muy entusiasmado porque son jóvenes artistas muy talentosos que no encuentran oportunidad y estoy viendo de apadrinarlos, ayudarlos, como no me pasó a mí. -¿TU MEJOR SÁBADO? -Los sábados vamos con mi familia a la plaza de Villa Las Rosas. Es muy lindo, hay un encuentro popular muy grande que es la feria del pueblo y asisten entre 1000 y 1500 personas. Nos agrupamos todos a comer y jugar. La gente me conoce pero está acostumbrada a verme, quizás hay un turista que saca fotos. Yo puedo estar tirado en el piso con mis hijos, descalzo, lleno de tierra jugando en la hamaca y el tobogán.
11
PERFUMES IMPORTADOS 100% ORIGINALES - TODAS LAS MARCAS
15-6368-2270
Nik & Sil Perfumes Importados ichniko@gmail.com www.niksilperfumes.wixsite.com/importados
DOCTOR RICARDO ALBERTO CAMACHO Consultorio Odontológico ESPECIALISTA EN IMPLANTOLOGÍA ORAL
DOCTORA MIRTA BONUCCI
Consultorio Médico ESPECIALISTA EN GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
Battle y Ordoñez 5851 3º A - Tel: 4638-5153
PELÍCULAS RECOMENDADAS
EL SEXTO SENTIDO: M. NIGHT SHYAMALAN
ESTRENOS
LIGA DE LA JUSTICIA: ZACK SNYDER Después del sacrificio realizado por Superman, la perspectiva de Bruce Wayne, nombre tras el que se oculta la ideantidad secreta de Batman, cambia radicalmente. Impulsado por una restaurada fe en la humanidad, e inspirado por el acto desinteresado del Hombre de Acero, Wayne reevalúa sus métodos extremos y decide reclutar a nuevos aliados con habilidades extraordinarias. Su objetivo es crear La Liga de la Justicia: un equipo de superhéroes que luchen contra el crimen y que defiendan la Tierra de todos los tipos de amenaza. Con la ayuda de Diana Prince, más conocida como Wonder Woman, Wayne sigue cibernéticamente a una antigua estrella del fútbol llamada Vic Stone, cuya identidad secreta es Cyborg. También sumará a la causa al guerrero rey atlante Aquaman y a un joven y veloz corredor, The Flash. Duración: 90min Estreno: 16 de noviembre de 2017 -
El psicólogo Malcolm Crowe pasa una agradable velada con su mujer, Anna. Ambos son felices desde que se conocieron, hace poco tiempo. Repentinamente, uno de los pacientes de Crowe, Vincent Gray, irrumpe en el piso de arriba. Crowe intenta calmarle pero el trastornado Vincent le dispara y, acto seguido, se suicida. Años después, la situación ha cambiado por completo. Crowe es un amargado doctor que se ha divorciado de su mujer y que se redime intentando curar a niños con problemas mentales. Ahora trata a Cole Sear, de 8 años, un niño inteligente pero aterrorizado que vive con su madre, Lynn, y que dice ver muertos. El niño vive una angustia increíble, perseguido continuamente por espíritus que intentan contarle cosas. Poco a poco, Crowe descubrirá la alucinante verdad del niño y de él mismo.
13
SERVICIO LAS 24 HS.
REMISES TRAVEL J. B. ALBERDI 5476 - CABA
153-125-3096 TEL: 4635-3215 TEL: 4684-0229 NEXTEL: 140*9133
LÍNEAS ROTATIVAS: TEL: 4635-0707
LIBROS NOVEDADES
TENGO A PAPÁ, LAS ÚLTIMAS HORAS DEL CHE: J. J. BENÍTEZ
NOVEDADES
EL ORIGEN: DAN BROWN Robert Langdon, profesor de simbología e iconografía religiosa de Harvard, acude al Museo Guggenheim Bilbao para asistir a un trascendental anuncio que «cambiará la faz de la ciencia para siempre». El anfitrión de la velada es Edmond Kirsch, un joven multimillonario cuyos visionarios inventos tecnológicos y audaces predicciones lo han convertido en una figura de renombre mundial. Brillante exalumno de Langdon, se dispone a revelar un extraordinario descubrimiento que dará respuesta a las dos preguntas que han obsesionado a la humanidad desde el principio de los tiempos. Al poco de comenzar la presentación, meticulosamente orquestada por Edmond Kirsch y la directora del museo, Ambra Vidal, estalla el caos para asombro de cientos de invitados y millones de espectadores en todo el mundo. Ante la inminente amenaza de que el valioso hallazgo se pierda, Langdon y Ambra, perseguidos por un atormentado enemigo, deben huir a Barcelona.
El 8 de octubre de 1967, Ernesto Guevara, el Che, fue capturado por el ejército boliviano en las proximidades de la aldea de La Higuera, en el sudeste de Bolivia. Al día siguiente fue fusilado sin juicio previo. Transcurrido medio siglo desde aquel suceso, la opinión pública sigue dividida. ¿Fue el Che un héroe? ¿Se trataba de un asesino a la cabeza de una banda de guerrilleros comunistas? El escritor navarro J. J. Benítez —que siente predilección por los personajes malditos— ha dedicado seis años de investigación silenciosa para tratar de averiguar qué sucedió en las últimas horas del mítico guerrillero argentino. Una obra desmitificadora que nos descubrirá quién ordenó matar al Che, cuál era su cara oculta o cuál es el verdadero paradero de su cuerpo, entre muchos otros misterios alrededor de su figura.
15
2 Gde. Muzzarella + 2 Faina + 2 Empanadas
$330
$380
1 Jamรณn y Morrรณn + 1 Muzzarella + 2 Faina + 2 Empanadas
18 Empanadas
$360
$340
1 Gde. Muzzarella + 14 Empanadas +2 Faina + 1 Lata de Cerveza
$285
$240
$210
$390
SERIES DRAMA
ALIAS GRACE: SARAH POLLEY & NOREEN HALPERN
COMEDIA ROMÁNTICA
LOVE: PAUL RUST & JUDD APATOW Esta irreverente comedia romántica sigue la historia entre el amable y tierno Gus (Paul Rust) y la desvergonzada y alocada Mickey (Gillian Jacobs). Esta pareja deberá lidiar con el regocijo, la falta de intimidad, el compromiso, y otras cosas que ambos esperaban poder evitar en una relación. La serie es una mirada realista y con los pies sobre la tierra sobre la forma de relacionarse hoy en día, tanto desde la perspectiva masculina y femenina dentro de la dinámica propia de una relación amorosa. Love es la nueva gran apuesta de Netflix en comedia, buscando un enfoque atrevido y único sobre el mundo de las relaciones modernas. Love es una serie de comedia exclusiva de Netflix, creada, escrita y producida por Judd Apatow, conocido por ser el autor de películas como Vírgen a los 40, Lío embarazoso y Superfumados.
El centro de esta historia es Grace Marks, una joven inmigrante irlandesa que trabajaba como empleada doméstica en un hogar canadiense. En 1843, cuando ella contaba con dieciséis años, se vio involucrada en el asesinato de los dueños del lugar: Thomas Kinnear y su ama de llaves, Nancy Montgomery. Tras un polémico juicio, fue condenada a cadena perpetua. Grace se convirtió en una de las mujeres más enigmáticas de la época por su supuesto papel en el doble asesinato. Desde el primer momento, su condena provocó un gran debate sobre si estaba realmente involucrada o no, y finalmente fue liberada 30 años después. Así, cuando Grace sale de la cárcel, el juicio sigue en boca de todos, que parecen dispuestos a encontrar la verdad acerca de esa misteriosa mujer irlandesa.
17
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO EN GENERAL
ALFA TECHOS ASESORAMIENTO GRATUITO
IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS Y MEDIANERAS TECHOS DE TEJAS Y CHAPAS - MEMBRANAS Y ZINGUERÍA MANTENIMIENTO - GALPONES
153-508-1414 Tel: 2062-3169
$450
$264
$280
$200
$300
$330
LUGARES
MAR DE LAS PAMPAS: LA CIUDAD SIN PRISA
terísticas inusuales que permiten presagiar el desarrollo futuro. En Mar de las Pampas el clima es templado, con temperaturas agradables durante el período estival alcanzando registros de 33ºC y una media anual de 22ºC. El invierno, más fresco y ventoso, presenta temperaturas que oscilan entre los 2 y los 17ºC. -
Compuesta por copiosos bosques y amplias y solitarias playas de arena fina, Mar de las Pampas, autodenominada "ciudad sin prisa", es el remanso de la costa atlántica, donde el visitante puede disfrutar momentos de paz y armonía en pleno contacto con lo natural. Enclavado sobre la ribera del mar Argentino en la provincia de Buenos Aires y a sólo 8 kilómetros de Villa Gesell, se encuentra este lugar de ensueño donde el silencio es sólo interrumpido por el estruendo del mar o
Los visitantes pueden realizar diversas actividades, como paseos a caballo, sulkys, bicicletas, caminatas y san-
el viento que azota los pinos, acacias, eucaliptos y cipreses que fueron plantados por el hombre. El pequeño ejido urbano de Mar de las Pampas está compuesto por pintorescos chalets, cabañas y departamentos de poca altura que se mimetizan con el paisaje otorgándole carac-
dboard. En el agua, deportes náuticos como windsurf, esquí acuático, wakeboard o natación son los elegidos a la hora de refrescarse. Un lugar en el mundo donde "elogiar la lentitud" es algo que en los últimos años se ha vuelto parte del sentido común de su población estable.
“SINÓNIMO DE RELAX, MAR DE LAS PAMPAS ES LA OPCIÓN IDEAL PARA QUIENES DESEAN DESCONECTARSE DE LOS GRANDES CENTROS URBANOS”
19
CURSOS Y TALLERES
TEATRO: CENTRO CULTURAL MACEDONIO FERNANDEZ
Martes 18:00 Hs. Para jóvenes y adultos. Martiniano Leguizamón 1470 Mataderos - Tel: 4687-0063 Macedonio Fernandez En el Centro Cultural Macedonio Fernández también podés encontrar: Danzas Folcróricas. Magia. Teatro adolescentes. Fotografía. Fileteado. Percusión. Porcelana en frío. Decoración de eventos. Yoga. Pintura Experimental. Macramé y telar. Teatro. Tango. Artesanías. Club de Cine. Todo vientos. Salsa. Guitarra. Escritura. Coro. Maquillaje. Bordado Mejicano. Flamenco. Dibujo y Pintura. Improvisación. Títeres. Circo. Niños: Plástica y Artesanías. Magia. Teatro. Títeres. Circo.
2O
REFLEXIÓN Y AUTOESTIMA: CENTRO CULTURAL BARRIO COPELLO
Viernes 18:00 Hs. Para jóvenes y adultos. Av. Dellepiane Norte 4900 Villa Lugano - Tel: 4601-0656 Centro cultural barrio copello En el Centro Cultural del Barrio Copello también podés encontrar: Teatro. Producción teatral. Dibujo y Pintura. Historieta. Radio. Folclore. Comedia musical. Canto comunitario. Ensamble musical. Creación de juegos y juguetes. Murga. Artesanías urbanas. Cocina. Taller de la memoria. Iniciación a la lectura. Lectura y escritura. Artesanías es cuero. Juegos y recreación. Plástica. Producción artesanal. Teatro. Zumba. Salsa y Bachata. Guitarra. Reflexión y autoestima.
CENTROS CULTURALES
CINE DEBATE: CENTRO CULTURAL ELÍAS CASTELNUOVO
Jueves de 18:00 a 21:00 Hs. Para jóvenes y adultos. Montiel 1041 - Liniers Te: 4641-3921 Elías Castelnuovo Entre la amplia oferta de talleres del Centro cultural Elías Castelnuovo, algunas de las alternativas son: Teatro. Periodismo. Guitarra. Fotografía. Danza Jazz. Coro. Tango y Folklore. Técnica vocal. Repertorio. Caminata aeróbica. Artesanía. Danza coreográfica. Ritmos latinos. Cine Literario. Plástica (niños y adultos). Danza árabe. Canto comunitario. Entrenamiento para la memoria y plástica solo para adultos. Los demás talleres son para adolescentes y adultos.
MURAL ESGRAFIADO: CENTRO CULTURAL SALADIYO
Miércoles de 18:00 a 21:00 Hs. Berón de Astrada 5920. Villa Lugano - Tel: 4605-0785 Centro C. Saladiyo En el Centro Cultural Saladiyo también podés encontrar: Clasico y jazz (adolescentes y adultos). Talla en madera (adultos). Dibujo y pintura (niños avanzados). Teatro. (Adolescentes y Adultos). Canto inicial. Pintura (Adultos avanzados). Mural esgrafiado. Guitarra avanzada y ensamble. Tango. Vocalización. Canto. Guitarra inicial (Niños, adolescentes y adultos). Reggaetton (Niños, adolescentes y adultos).
21
E.V.T. Leg. Nº 16.909
Argentina - Europa Caribe - Estados Unidos Medio Oriente - Destinos Exóticos Aéreos - Paquetes Hoteles - Cruceros -Traslados
/sacoviajes
Chilavert 6305 - CABA - 4601-4474 - 4600-4991
Novelas, Textos escolares, Infantiles, Comics
“COMPRA Y VENTA DE LIBROS NUEVOS Y USADOS”
Larrazabal 3828 Tel: (011) 3973-7680 Cel: 15-5403-2180 Cel: 11-5454-0838 sandangelolibros@yahoo.com
LIBROS RECOMENDADOS
CUANDO COMEN LOS LEONES: WILBUR SMITH
Primera página: Un solitario faisán salvaje voló sobre la ladera de la colina, rozando casi en su vuelo la punta del pasto. Al llegar a la cima plegó las alas, bajó las patas y aterrizó en busca de protección. Desde el valle se le acercaban dos muchachos y un perro, el perro a la cabeza, con una lengua sonrosada que se le agitaba en un costado de la boca y los mellizos detrás. Los dos estaban empapados de sudor, que aparecía en manchas oscuras en sus camisas de color oliva, ya que el sol africano irradiaba aún calor, a pesar de estar suspendido a media asta en el cielo. El perro percibió el olor del ave y esto le hizo detenerse, palpitante. Durante un segundo lo aspiró con ansia y de inmediato comenzó a rastrear. Trabajaba con rapidez, corriendo hacia adelante y hacia atrás, volviéndose al final de cada pista, con la cabeza
pegada al suelo y tan sólo la espalda y la cola inquieta visibles por arriba del pasto parduzco. Los mellizos lo alcanzaron. Estaban jadeantes, pues habían debido trepar a toda velocidad el codo de la colina. —Mantente a un costado, no te pongas en mi camino —dijo Sean, muy agitado, a su hermano. Garrick obedeció. Sean era más grande que él, doce centímetros más de talla y diez kilos de peso. Esto le daba derecho a mandar. Sean volvió a concentrar la atención en el perro. —Busca, Tinker. Córrelo, chico. La cola de Tinker respondió a las instrucciones de Sean, pero el perro no apartó la nariz del suelo. Los muchachos lo seguían, tensos de expectativa, esperando que el faisán levantara
“SUDÁFRICA, FINES DEL SIGLO PASADO. LA CRÍA DEL GANADO, LAS GUERRAS CONTRA LAS TRIBUS ZULÚES, LA FIEBRE DEL ORO EN JOHANNESBURGO, LA CACERÍA DE ELEFANTES, SON LOS HITOS QUE MARCAN UNA VIDA ENTREGADA AL RIESGO Y LA AVENTURA” vuelo. Tenían preparados los palos que usaban como proyectiles y avanzaban con sigilo, un paso a la vez, tratando de contener la respiración. Tinker descubrió al ave acurrucada y casi plana en el suelo. Cuando dio el salto ladró por primera vez, y el faisán levantó vuelo, veloz y ruidoso, con su ruido característico al mover la maleza. Sean arrojó el palo, pero erró el tiro. El faisán se apartó, arañando el aire con alas frenéticas. Garrick disparó a su vez. El proyectil subió girando y...
23
MI GIRA LA TESTA Chilavert 6438 . Villa Lugano Tel.: 4601-7933 Av. Boulogne Sur Mer 1116 - Tapiales 4442-9456 Alvarez Jonte 4715 - Monte Castro www.migiralatesta.com.ar migiralatesta@hotmail.com MIGIRA.LATESTA
San Cayetano Restaurant - Parrilla PARRILLA - ENTRADAS - TARTAS PIZZAS - EMPANADAS - OMELETTES TORTILLAS - SANDWICHES PASTAS - POSTRES - BEBIDAS
Chilavert 1824/1772 (Villa Celina) 4622-0842 / 4462-1021 / 2067-2413
www.parrillasancayetano.com.ar
CAMPICHUELO 260 LOCAL 28 TEL: 4902-0448
PASE
$400 LIBRE
15.6689.0446 gimnasiosfgym@gmail.com Av. Castañares 4722 - 1° Piso (Entre Basualdo y Araujo)
TRANSPORTE
ATENDIDO POR SUS DUEÑOS
FLOTA PROPIA Fletes - Mudanzas Encomiendas Viajes al Interior Servicio de Peón Distribución - Jet-Pack
Zuviría 4701 - CABA - Tel.: 2109-8229 / Cel.: 11-6589-9430
MUEBLERÍA TA LE ER IB OFERD NA AYDA E S P C IM ALA ME
¡Un Emprendimiento a tu Medida!
JO
00
5 $2
BA
Si buscás: Libertad de tiempo Crecimiento personal y profesional Baja inversión inicial Posibilidad de liderar tu propio equipo Capacitación constante y gratuita
¡Essen es tu Oportunidad!
Cel.: 155-325-6057 Jimena - Villa Lugano
algarroboviejosol Guamini 5393 - (esq. Tabaré) Cel: 15-2690-6873
Martes a Sábados de 11:30 a 14:30hs. y 19 a 24 hs. Domingos de 19 a 24 hs.
Somos un grupo de profesionales con amplia experiencia Clínica y trayectoria Institucional en el campo de la Salud Mental, que ofrece diferentes tipos de abordajes. Contando con distintos dispositivos como espacios de consulta, diagnóstico y tratamiento.
PSICOLOGÍA - PSIQUIATRÍA - PSICOPEDAGOGÍA - FONOAUDIOLOGÍA - PSICOMOTRICIDAD TRATAMIENTOS CON ACOMPAÑAMIENTOS TERAPÉUTICOS E INTEGRACIONES
CONSULTAR POR PREPAGAS
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS Y ADULTOS MAYORES - PAREJA - FAMILIA
@LienSaludMental LienSaludMental Informes y turnos 4601-1301 - info@liensaludmental.com - www.liensaludmental.com
Bragado 6390 Tel.: 4686-0438 Punto Uno punto1@deloss.com.ar produccion@deloss.com.ar
TRABAJOS A DOMICILIO
Meu Sono ESTILISTAS UNISEX
Corte - Colorimetría - Localizadas Extensiones - Uñas Esculpidas Pedicuría - Manicuría - Depilación Alisados - Cosmiatría - Masajes gracielalopezisnardi@hotmail.com
Delfín Gallo 5778 - Capital Federal Tel: 4601-3642 - Cel: 15-6837-0390
JULIO PRODUCCIONES FOTOGRAFÍA Y VIDEO 15 Años Casamientos Bautismos Bar Mitzváh
Julio Producciones2 15.5018.7758
SERVICIO TÉCNICO ELECTRONICA
EB BENITEZ TV - LCD - AUDIO - HELADERAS Lun. a Vier. de 9:30 a 12:30 y de 16:30 a 19:00 Hs.
Av. De los Corrales 6837 Tel.: 4686-1934
Solanah ATENDIDO POR SUS DUEÑOS
Guaminí 5194 (esq. Fructuoso Rivera)
Cel: 15-6097-1215 Tel: 6088-0522 / 4453-2455
Piedrabuena 4700 (entre Chilavert y Barros Pazos)
$420 PRODUCCIONES FOTOGRÁFICAS
BAUTISMO COMUNIONES 15 AÑOS CASAMIENTOS EVENTOS
ADEMÁS... TOALLONES, COVER, ACOLCHADOS
MURGUIONDO 4071 - LOCAL 27 GALERÍA LUGANO - VILLA LUGANO
ESCRIBANÍA Chilavert 6500 (esq. Piedrabuena) Tel: 4601-2016 opticasacaria@speedy.com.ar
FUNDADA EN EL 1938
Tel.: 4682 9803 / 4635 5993
sukke Peluquería y Estética unisex
Av. Juan B. Alberdi 5726 4635-2844 / 15-6292-4858 Sukke Peluqueria
AV. RIESTRA 5783 4601-3006
Electrónica Mataderos Conexiones hdmi - optical - vga Audio profesional y Micrófonos Componentes electrónicos Controles Remotos (Tv - Lcd) Baterías recargables y pilas electronicamataderos.com
Tel.: 4687-0678 - Oliden 1459 (a 20 Mts. de Alberdi)
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA CANINA
Desde 2003 en Mataderos Desde 1989 en Villa Devoto
Instituto de Depilación
dMaría Rosa
Sistema Español - Depilación Definitiva Spa de Manos NUEVO SERVICIO María Rosa Depilación/Spa de Manos & Pies
Todavía... no nos conoces?
Te esperamos en: Av. Alberdi 6267 Galería Alberdi Loc. 13 y 20 Mataderos
Tel: 4686-0653 15-3587-2929
DEPILACIÓN DEFINITA LASER
Griferías - Hidro Bronz Galvanizado Polipropileno - PVC Sanitarios en General
Murguiondo 4493 4601-4030 - 4602-4854
ATENDEMOS OBRAS SOCIALES DESCUENTOS EN EFECTIVO ENVÍOS A DOMICILIO SIN CARGO
Logística y Transporte Fletes y Mudanzas a toto el país Av. Em. Castro 6449 Liniers - CABA
Cel.: 15-5705-1444 loadmebsas@hotmail.com
CONSULTORIO DENTAL DOCTORES: ADRIANA Y ANTONIO PAGNOTTA Estética dental - Luz Halógena - Implantes Blanqueamiento dental - Ortodoncia - Cirugía Prótesis parciales removibles sin ganchos
Radiografías panorámicas
COSQUIN 4809 - TEL: 4601-8957
ABOGADA - MEDIADORA
Av. E. Castro 6451 - CABA - Tel.: 4642-0038
REFRIGERACION SAYEN
Instalación de Split Servicio Técnico Instalación y Reparación de Aire Acondicionado, Split y Compacto - Técnicos Matriculados
Tel/Fax: 4601-3939 Cel.: 155-429-4107 Av. Argentina 5279 CABA
Dra. Bettina A. Segal Chilavert 1937 (1772) Villa Celina Tel: (011) 4442-6867
Lentes de contacto Monofocales Bifocales Mulitifocales Lentes de Sol Pilas para audífonos
Lavalle 1567/9 - 3° Piso Of. 307 (1048) CABA - Tel: (011) 5811-0221
Más de 50 años a su servicio
Mail: info@estudiosegal.com.ar www.estudiosegal.com.ar
HEMODIALISIS - LITIASIS GLOMERULOPATIAS HIPERTENSIÓN ARTERIAL INFECCIONES URINARIAS
Araujo 261 - CABA Tel.: 4682-3431 / 4635-4212 deloeste@institutonefrologia.com.ar
Av. Directorio 4844 Tel: 4635-6924
PLOMERO GASISTA
Murguiondo 4391 - CABA Tel: 4601-9014 - Cel: 113-702-1413 fotografo.luba@gmail.com
Repartos Mudanzas Viajes al Interior Minifletes
PRESUPUESTO SIN CARGO A DOMICILIO Murguiondo 3621 Tel.: 4601-0855 Tel: (02229) 493-231
CONSULTORIO MÉDICO ODONTOLÓGICO ODONTOPEDIATRÍA - ORTODONCIA
Servicio Técnico Integral Venta y Service CONTROLES REMOTOS - TELEFONÍA
Chilavert 1332 (V. Celina) Tel: 4462-4267 Sucursal: Gral. Pintos 2568 (Villa Celina) Tel: 2058-5034
4687-4896 / 154-447-6308 Manuel Artigas 6400/16
BAZAR - REGALOS Reparamos a Nuevo tu Bateria de Acero Inoxidable, Cambio de Asas, Pulido, Soldaduras Reteonado de Piezas Essen o Similares
Piedrabuena 4777 - Daniel
CASA BARILOCHE Camping Pesca Art. Varios Tel: 4601-7420 Cuchillería Piedrabuena 4764 Afilaciones Renault
Trabajos a Domicilio
Chevrolet
OPTICA - RELOJERIA De Lunes a Sábados de 9 a 19 hs.
Repuestos Originales
Av. Alberdi 5424 Tel: 4635-9229
Tel: 4635-5323 - Cel: 154-147-9211 ID: 722*516 - Av. Directorio 5134
MOTOMENSAJERIA
MI TIERRA Pagos y Cobranzas Cadetes en Motos Traslado de Documentación
4635-8976 4635-5833
COIFEUR ESTILISTA Aquí... desde 1972 Av. Alberdi 6767 Cap. Fed. Tel: 4687-1417
Av. Directorio 4880 Galería “San Roque” Local 6 15-2725-2018 Consulta Sin cargo
ODONTOBELL
CONSULTORIO DENTAL
LUN. A VIE. DE 9 A 13 Y 16 A 20 HS. SÁB. DE 9 A 13 HS.
Reparaciones en el acto
DESCUENTOS A JUBILADOS
Protesis Remobible Protesis Flexible Cromo Cobalto
Colocación en obra y domicilio Espejos - Todo tipo de vidrios Laminados - Templado Frentes de vidriera - Vidrios de seguridad Manparas de baño - Policarbonato
CALIDAD EN VIDRIO Nueva Dirección: Av. Directorio 4865 Tel: 4635-3211 vidrios.flars@hotmail.com
Librería TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO
Lugano Print Tazas para Egresados - Diplomas Medallas - Pines - Llaveros - Almanaques Tarjetas de Comunión - Casamientos
Sergio vice
CERRAJERÍA Llaves Codicadas
HELADERAS - LAVARROPAS AIRE ACONDICIONADO
Tel: 4635-7017 Av. Escalada 2277
PAMI SIN CARGO!!!
Cierre centralizado - Reparación Alza cristales eléctricos todas las marcas Atención a Empresas Montiel 4887 - Tel: 4601-7210 - ID: 626*1829
LENTES DE CONTACTO
ANTEOJOS - BIFOCALES - MULTIFOCALES REPARACIONES - SOLDADURAS
Av. Directorio 4490 - 4635-0581 optikar@hotmail.com
15-4038-6677 T.V. - LCD - LED - Cámaras - Digitales Computación (Armado e Insumos) Controles Remotos - Comunicación (Equipos)
INSTITUTO OPTICO INTEGRAL Dr. Alejandro R. kleiman Av. Riestra 5750 - Capital Federal Tel.: 4601-2481 Lunes a Viernes de 9 a 11 y de 14 a 19 hs.
Lentes de contacto Foto Carnet - Digital Cambio de Mallas y Pilas al instante
Manuel Artigas 7189 - (Alberdi 6900) Tel: 4686-1964 / Cel: 156-036-3348
FERRETERIA DEL REY BAZAR - PINTURERÍA - FERRETERÍA TEJIDOS DE ALAMBRE - MAT. ELÉCTRICOS
“100 años y una misma familia para llevar con la atención de un amigo a nuestros clientes, los mejores productos”
Cambios de pilas y mallas Grabado y composturas en Gral.
Batlle y Ordoñez 6100 (1439) CABA Tel: 4601-3019 - ferreteriadelrey@gmail.com
20 AÑOS NOS AVALAN Clases Privadas Grupos Reducidos
Instructor con más de 30 años de experiencia
TOLDOS TELON ARREGLOS EN GRAL. CAMIONETAS BALCONES
TOLDOS PARA CASAS Y NEGOCIOS
PIEDRABUENA 4701
J J REPARACIONES Trabajos de Pintura Colocación de Cerámica Instalación Placas Antihumedad Trabajos de Electricidad Trabajos Generales
152-192-4012 4601-1796
ENTREGA INMEDIATA DE LA MERCADERÍA
AMOBLAMIENTOS NICO COLCHONES LA CARDEUSE
350 M. de exposición con la más Amplia Variedad IMAGINÁ LO QUE QUERÉS... QUE NOSOTROS HACEMOS REALIDAD TU SUEÑO Máxima calidad y el Mejor precio comprobado
MUEBLES A MEDIDA
VENTA DIRECTA DE FABRICA
FACILIDADES DE PAGO AHORA 12
ILUMINACIÓN
3 PAGOS SIN RECARGO
ATENCIÓN ESPECIAL A JUBILADOS Y PENSIONADOS
Martiniano Leguizamón 4412 (a metros de Cria. 48 - a 250m. Est. Lugano) 4638-3041 Horario L a V de 10 a 13:30 y de 16:30 a 20 hs. Sáb. de 10 a 14hs. - Email: roly-nico@hotmail.com
Av. Riestra 5685 Tel: 2057.5995
VENÍ A CONOCER EL NUEVO SALÓN DE EVENTOS DEL PRIMER PISO!
DELIVERY SIN CARGO
ELECTRODOMESTICOS
TECNOLOGIA
AIRE ACONDICIONADO
MICROONDAS LAVARROPAS CAFETERAS EXPRESS TV - LCD - LED - SMART
COMPUTACION AV. ALBERDI 7255
TEL: 4638-3080 CEL: 11-7025-6291
PRESUPUESTOS SIN CARGO
MURGUIONDO 3613 - CABA TODOS LOS DÍAS DE 18 A 24 HS.
TEL: 4686-4013