Editorial
Viajar para aprender
Traveling to learn
fazer há muito tempo, mas sempre deixa para depois? E a vontade de morar fora, conhecer outras cidades, fazer amigos e construir novas oportunidades de trabalho? TAM Nas Nuvens deste mês une o útil ao (pra lá de) agradável e mostra os melhores lugares do mundo para passar uma temporada de estudos. Depois de selecionar centenas de dicas para as seções Voo Livre e Tripulantes, aterrissamos em cidades reconhecidamente universitárias para produzir nossas matérias de Experiências. A primeira delas, Bolonha, abriga a instituição mais antiga do planeta, em cuja lista de ex-alunos figura Dante Alighieri. Ótima opção para os viajantes que pretendem passar um tempo fora comendo (muito) bem. Afinal, Bolonha é uma das capitais gastronômicas da Itália. De lá fomos aos Estados Unidos para conhecer Stanford, considerada a melhor escola superior em âmbito global. O texto de Thales Guaracy mostra como passar alguns dias entre alunos e professores conectados com o futuro é tentador. No Brasil, destaque para projetos inovadores, como as escolas de Porto Alegre, São Paulo e Rio de Janeiro que investem em novas formas de ensino para quem quer seguir tendências em voga pelo mundo. Já no Vale de Elqui, no Chile, a sala de aula é o céu — confira no nosso ensaio exclusivo, assinado pelo fotógrafo Daniel Aratangy. Boa leitura e ótima viagem!
roberto feres Diretor Geral de Criação creative director
14
tam nas nuvens | Editorial
fotos: anna carolina negri, daniel aratangy, jorge bispo, julia rodrigues
Sabe aquele curso que você planeja
You know that course you’ve been planning to take for some time now, but are always putting off? And that urge to live abroad, visit different cities, make friends and build new work opportunities? This month TAM Nas Nuvens has combined the useful with the enjoyable, showing the best places in the world to spend a season studying. After looking into hundreds of tips for the Free Flight and Crew Members sections, we touched down in recognized college towns to produce our stories for the Experiences section. The first one, Bologna, is home to the oldest university on the planet, which includes Dante Alighieri among its alumni. A great option for travelers who intend to spend some time eating out. After all, Bologna is one of Italy’s capitals of the culinary arts. From there we headed to the United States to Stanford University, considered the best institution for higher learning on a global scale. Thales Guaracy’s story shows how tempting it is to spend a few days among the students and professors who are in touch with the future. In Brazil, we highlight innovative projects, like schools in Porto Alegre, São Paulo and Rio de Janeiro that invest in new educational methods for those who want to follow trends that are in vogue around the world. In the Elqui Valley in Chile, the sky is the classroom — check out our exclusive essay by photographer Daniel Aratangy. Enjoy your reading and have a great trip!