Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

October, 18 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 39

October, 18 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! Дорогие друзья, все жители Сакраменто прекрасно знают, популярный среди нашей славянской общины, магазин Теремок, который расположен на пересечении Auburn Blvd & Hemlock Street. Это место еще уникально тем, что в пределах

одного блока от магазина на Hemlock Street & Palm Avenue находится сразу три церкви: церковь Троица, церковь Пробуждения и Молитвенный Центр Ледокол. Церковь Троица одна из многочисленных церквей Сакраменто, которая насчитывает более 2 тыс. членов церкви. (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

October, 18 2019

Штат California станет первым штатом, запретившим производство и продажу меха Губернатор штата California Gavin Newsom подписал законопроект, запрещающий производство и продажу меховых изделий на территории штата, а также запрет на использование животных в цирках. Штат California будет первым штатом, который запретит продажу и производство одежды и других изделий из меха, и третьим с ограничением на эксплуатацию животных в цирковых шоу. Закон о мехах запрещает жителям продавать или изготавливать одежду, обувь или сумки с

мехом, вступит в силу с 2023 года. Запрет не распространяется только на продукты, которые используются в религиозных целях или для разведения животных, а также на таксидермию. Однако представители индустрии стоимостью более миллиарда долларов активно выступают против этой меры и собираются судиться с властями штата California. Ранее запреты на продажу меха были введены в Los Angeles и San Francisco.

Семья с Hawaii попала в Книгу рекордов Guinness, вырастив самый большой авокадо в мире Семья с Hawaii островов установила мировой рекорд Guinness, вырастив крупнейший на планете авокадо. Семья Pokini с острова Maui на прошлой неделе стала обладателем мирового рекорда за авокадо весом 5.6 pounds (2.54 kilograms). При этом средний плод весит about 6 ounces (170 grams), сообщает The Maui News.

Mark and Juliane Pokini, а также их сын Loihi передали свой авокадо на взвешивание в декабре прошлого года, однако сертификат от Книги рекордов Guinness они получили только на днях. Дереву авокадо семьи Pokini 10 лет, его высота 20 feet (6.1 meters). Mark посадил это дерево, когда родился его сын.

Сын актера, сыгравшего Тарзана, зарезал мать. Его застрелила полиция

Полиция обнародовала ужасающие подробности убийства, которое произошло в доме, принадлежащем актеру Ron Ely, звезде сериала “Тарзан” 60-х годов. Найденная в доме Санта-Барбары мертвая женщина - это жена актера, 62-летняя Валери Лундин Эли, предположительно ее зарезал 30-летний сын Элис Кэмерон, сообщает полиция Калифорнии. Кэмерон был назван основным подозреваемым в убийстве. Во вторник вечером офицеры застрелили

его при попытке ареста на ранчо Хоуп, в пригороде Санта-Барбары. На теле жены Эли найдены множественные ножевые ранения. Эли, сыгравший Тарзана в 57 эпизодах шоу NBC с 1966 по 1968 год, находился внутри дома, но не пострадал. 88-летний актер, чья речь была затруднена из-за состояния здоровья, был доставлен в местную больницу из соображений предосторожности. Детали семейного спора, который привел к убийству, неясны.

№ 39

Ежегодный 82 съезд Объединения Всеукраинского Союза ЕХБ

82-ой духовно-назидательный съезд Объединения Всеукраинского Союза ЕХБ будет проходить с 17 по 19 октября в помещении Второй славянской баптистской церкви. Тема съезда: “Сила Евангелия и вызовы нашего времени”, основанная на месте Писания - (Мар.16:15): «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.» Это духовно-назидательный съезд, и на него приглашаются все желающие. Открытие съезда будет 17 октября в 7 часов вечера. Основным спикеров вечерних служения приглашен Валерий Степанович Антонюк, председатель

Всеукраинского Союза ЕХБ. Как всегда, во время съезда будет проводиться много семинаров по теме съезда. С программой съезда и другой информацией по съезду можно познакомиться на вебсайте съезда. РЕГИСТРАЦИЯ. Регистрация требуется только для делегатов церквей и для любого желающего, кто хотел бы посетить дневные семинары, и принимать пищу во время завтраков, обедов и ужинов. Стоимость онлайновой регистрации - $37.00. Онлайновая регистрация открыта с 15 сентября) и продолжится до 16 октября включительно. Посещение вечерних служений открыто для всех и регистрации не требует.

Землетрясение магнитудой 4,5 поразило район Bay Aria в California в понедельник ночью. Согласно сообщениям US Geological Survey, толчок произошел примерно в 10:33 вечера к востоку от San Francisco в районе Pleasant Hill, Walnut Creek и Concord. По данным Los Angeles Times, землетрясение было настолько сильным, что оно

могло опрокинуть незакрепленные объекты - книги, картины, посуду, также могли пострадать оконные стекла в домах. Удар ощущался в San Francisco, Okland и San Jose. Геологи отмечают, что эпицентр залегал на глубине около 10 км. Угрозы цунами нет. Нет никаких сообщений о травмах или повреждениях.

Землетрясение магнитудой 4,5 произошло в районе San Francisco В школах штата California уроки будут начинаться позже

Штат California снова становится первым штатом, теперь - в вопросе начала занятий в школах. После серии нескольких экологических и экономических законопроектов местные власти штата приняли решение сделать начало занятий в школах более поздним. Губернатор Gavin Newsom подписал новое правило, по которому уроки в школах будут начинаться не в 8 утра, а в половине девятого. Новое правило вступит в силу с 2022 года, и

в течение трех лет все без исключения школы должны перейти на такой режим обучения. Сенатор штата Anthony Portantino приветствует подписание Newsom законопроекта, отмечаяя, что более поздний старт уроков приесет пользу ученикам.

«Newsom продемонстрировал проницательное понимание важности объективных исследований и поставил здоровье и благополучие наших детей выше институциональной бюрократии, устойчивой к изменениям», - считает Portantino.

Боевик открыл стрельбу во время свадебной церемонии в New England Pentecostal церкви New Hampshire. По данным полиции Pelham, два человека были ранены, стрелок задержан. Гости на свадьбе повалили подозреваемого на землю и держали его до прибытия офицеров. Инцидент произошел в церкви пятидесятников New England, примерно в 24 милях к юго-востоку от Manchester. Начальник полиции Joseph Roark отметил,

что гости передали офицерам, приехавшим по вызову около 10 утра в субботу, подозреваемого 37-летнего Dale Holloway. Одним из пострадавших оказался 75-летний епископ церкви Stanley Choate. Он госпитализирован в тяжелом состоянии. Также ранение в руку получила 60-летняя гостья Mark Castiglione, ее жизни угрозы нет. Пока неясно, кто именно был целью стрелка. На свадьбе присутствовало около 50 гостей.

22-летний мужчина из штата Florida изнасиловал Кровавая свадьба. Стрелок открыл огонь во 10-летнюю девочку, с которой познакомился через Snapchat время венчания в церкви New Hampshire

Взрослый мужчина из штата Florida был арестован после того, как изнасиловал 10-летнюю девочку, с которой познакомился через Snapchat. Полиция штата сообщает, что 22-летний Austin Altman поехал забрать ребенка в соседний Hernando County в субботу и отвез ее в свой дом в Spring Hill. По данным офиса шерифа Pasco County, жертве Altman - всего 10 лет, он забрал девочку без какого-либо согласия ее родителей и совершил над ней несколько видов сексуального насилия.

По данным следователей, 10-летняя девочка просила Altman остановиться «как минимум четыре раза», но он продолжал. Жертва сообщает, что мужчина сжимал ей горло, заставляя быть послушной. Полицейские нашли девочку в спальне Altman. Позднее он признался, что познакомился с ней в чате и просто привез домой ради секса.

As of Tuesday, Altman was being held at a jail in Land O’Lakes without bail.

Sacramento Weekly

October, 18 2019

3 стр.

Трамп обвинил демократов в создании угрозы для американской демократии Встречаясь с избирателями в Далласе, президент вновь раскритиковал расследование по импичменту Президент США Дональд Трамп обвинил демократов в создании угрозы для «самой демократии» и выступил с новой порцией критики в адрес своих оппонентов, в том числе спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, в связи с расследованием по вопросу об импичменте. «Чем большего достигает Америка, тем больше ненависти и гнева испытывают эти сумасшедшие демократы. Они сумасшедшие», – сказал Трамп, выступая в комплексе American Airlines Center в Далласе. Напомним, Пелоси инициировала расследование по импичменту в Палате представителей в связи появлением информации о том, что Трамп пытался убедить президента Украины Владимира Зеленского начать расследование по обвинениям в отношении бывшего вице-президента Джо Байдена и его сына Хантера, состоявшего в правлении украинской газовой компании. Трамп назвал расследование «охотой на ведьм» и заявил, что демократы пытаются изменить результаты выборов 2016 года, на которых он победил. «Безумная Нэнси. Эта безумная Нэнси, она

безумна», – сказал Трамп о Пелоси. «На кон поставлено выживание самой американской демократии, – заявил президент. – Вот чего они добиваются. Но мы никогда этого не допустим».

Смертельный пожар в Лос-Анджелесе начался из-за водителя, который выкинул горящий мусор

Определение причины любого пожара обычно занимает некоторое время, но это не относится к пожару, который разразился в Calimesa, California в четверг, 10 октября, в результате которого погибли 2 человека и были разрушены более семидесяти домов. На снятых очевидцем, Shawn Melvin, кадрах видно, как водитель дымящегося мусоровоза CR&R сбросил кучу горящего мусора на обочине дороги. По словам Melvin, он сразу же осознал надвигающуюся опасность из-за сухих, влажных и ветреных условий, поэтому он попытался предупредить водителя о необходимости утилизировать горящий мусор. «Я умоляла его: “Не останавливайтесь здесь. Если у вас огонь, оно воспламенится... В любом месте, но не здесь”», - вспоминал Melvin, рассказывая ABC7. Он добавил, что у водителя грузовика, казалось, был пустой взгляд в тот момент.

«Он честно сказал: “Я не знаю, что делать, что ты бы сделал?” и затем он последовал протоколу, выбросив мусор, если он горит», - сказал Melvin. Учитывая ущерб, причиненный этим действием, судьба водителя остается неясной. «Мы точно определили причину, но выясняем, будут ли предъявлены какие-либо уголовные обвинения», - заявил шериф округа Riverside Chad Bianco. В течение нескольких минут огонь быстро распространился н 800 акров (3,2 кв. км), уничтожив 76 домов и убив 89-летнюю прапрабабушку Lois Arvickson и еще одного жителя, имя которого неизвестно. «Мой муж разговаривал с ней по телефону, и ее телефон отключился, - сказала Kes Turner, невестка Arvickson. - Она рассказывала ему о дыме и обо всем, и именно тогда связь оборвалась». Два других лесных пожара также разразились в округе Riverside в четверг.

Выступление Трампа в Далласе призвано активизировать его ключевой электорат в штате, где ему предрекают победу на выборах 2020 года. Техас не голосовал за демократов на президентских выборах со времен Джимми Картера в 1976 году, однако с увеличением числа избирателейдемократов в таких крупных городах, как Остин и Хьюстон, на этот раз борьба может оказаться более напряженной, чем обычно. Предполагается, что Трамп не сможет выиграть выборы, если не получит голоса 38 выборщиков

штата. По итогам двух мероприятий в Техасе Трампу удалось собрать 5,5 миллионов долларов на свою кампанию по переизбранию и в пользу Национального комитета Республиканской партии. Бывший член Палаты представителей и кандидат в президенты от Демократической партии Бето О’Рурк, по рейтингам отстающий от своих соперников, провел собственное мероприятие в техасском городе ГрандПрери. «Президент сеет ненависть и расизм. Он пытается заставить людей бояться существующих между ними различий. Но сегодня техасцы сплотятся, и мы все вместе дадим этому отпор», – написал О’Рурк в «Твиттере». До начала митинга президент посетил церемонию открытия нового завода компании Louis Vuitton рядом с городом Альварадо. В мероприятии принял участие Бернар Арно, председатель французского конгломерата, занимающегося выпуском дорогостоящих брендов. Кроме того, на открытии присутствовали дочь президента и его советник Иванка Трамп с мужем Джаредом Кушнером.

Louis Vuitton поставила подпись под «Обещанием американским рабочим» – инициативой администрации Трампа по увеличению высокооплачиваемых рабочих мест в США. Фабрика по производству изделий из кожи в Кине, небольшом городке рядом с Альварадо, обеспечит работой около 1000 человек в ближайшие пять лет. Округ, в котором был построен завод, предоставит компании налоговые льготы сроком на десять лет.

4 стр.

№ 39

October, 18 2019

Как часто нужно подстригать волосы? необходимо обрезать раз в каждые 4-8 недель. Как упоминалось выше, если вы пытаетесь увеличить длину, нужно посещать парикмахера каждые 6-12 недель.

Парикмахер стилист Георгии Руссу 916-833-2115 Хотите иметь всегда красивые и здоровые волосы? А знаете ли вы, как часто нужно подстригать их? Различные внешние факторы, химические процессы и укладка могут повреждать локоны. Как часто следует посещать своего парикмахера, чтобы улучшить состояние волос? Данное руководство поможет вам создать свою собственную программу для поддержания здоровья шевелюры. Волосы отрастают в среднем на 1.3 см в месяц. Конечно, у одних людей они растут немного быстрее, чем у других. Если у вас длинные волосы и вы хотите сохранить длину, очень важно регулярно подравнивать их на несколько сантиметров, чтобы сохранить шевелюру здоровой. Длинные волосы, если можно так выразиться, очень «старые». А «старые» волосы всегда хрупкие. Длинные локоны, как правило, более восприимчивы к ломкости и секущимся кончикам, так что следует подстригать их чаще. Если вы красите волосы, очень вероятно, что они повреждены. Регулярные посещения салона помогут сохранить волосы сильными и здоровыми. Длинные волосы нужно подравнивать не реже одного раза в 8-12 недель на 1-2 сантиметра. Если вы заметили, что кончики постоянно секутся, посещайте салон чаще, чем раз в каждые 6-8 недель. Когда вы идете к вашему парикмахеру, будьте конкретны в пожеланиях и объясните проблемы, если таковые имеются. Таким образом, он сможет предложить вам правильную прическу и средства для лечения шевелюры. Если вы хотите, чтобы ваши волосы росли быстрее,

Химически обработанные волосы Если вы сделали химическую завивку или подвергали волосы другой химической обработке, сами можете заметить, что кудри чаще нуждаются в стрижке. Химические процессы влияют на здоровье локонов, они становятся очень сухими и ломаются. Частые посещения парикмахера помогут предотвратить пересушивание и секущиеся концы. Стрижка волос Многие девушки делают ошибку, не подстригая кончики регулярно, чтобы получить большую длину и, при этом, причиняют волосам больше вреда. Другой распространенный миф, что регулярные визиты в парикмахерскую заставят ваши волосы расти быстрее. Позвольте мне прояснить ситуацию. Регулярная стрижка не ускорит их рост. Однако, стрижка защитит волосы от повреждений и секущихся кончиков. стрижка горячими ножницами $40 полировка волос. $40 обратитесь к стилисту за советом по специальной косметической продукции.

посещайте парикмахера каждые 6-8 недель. Это позволит сохранить стрижку нужной длины.

Средняя длина волос Те же самые правила, что и для длинных, применимы для волос средней длины. Очень важно регулярно подравнивать пряди, чтобы они имели здоровый вид. Если вам нравится длина ваших волос,

Короткие волосы Если вы хотите сохранить короткую модную стрижку, понадобятся более частые походы к парикмахеру, так как волосы теряют нужную форму довольно быстро. Таким образом, короткие волосы

в нашем салоне маникюр шелак $30, наращивание ногтей $30-40, педикюр, эпиляция, стрижка для всей семьи, покраска колористика, омбре шатуш балаяж меллирование, вечерние прически, химия, тату бровей, губ. /$180/, наращивание волос /работа $80, кератиновое выравнивание волос $90 Наращивание ресниц Плетение волос. Массаж Звоните пишите. 916-833-2115.

4719 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608.

Саммит G7 пройдет в гольф-клубе Трампа президента США Мик Малвейни заявил, что сам Трамп на этом не заработает. “Бренд Трампа и без того силен, ему не нужна дополнительная помощь”, - сказал Малвейни. Гольф-клуб Трампа Trump National Doral Miami принадлежит президенту США и находится в 13 километрах от аэропорта Майами. Саммит G7, в котором примут участие лидеры Канады, США, Франции, Великобритании, Германии, Японии, Италии, а также представитель ЕС, пройдет 10-12 июня 2020 года. Следующий саммит “Большой семерки” пройдет в одном из гольф-клубов во Флориде, принадлежащем Дональду Трампу, объявил Белый дом. Исполняющий обязанности главы аппарата

Как так получилось? По словам Малвейни, целая группа людей, отвечающих за саммит, инспектировала список возможных мест для его проведения в более чем 10

штатах. Они посетили возможные места в Калифорнии, Колорадо, Флориде, Мичигане, Северной Каролине, Юте, Техасе и на Гавайях. “В итоге стало ясно, что National Doral Miami лучшее место для такой встречи”, - добавил Малвейни. “Я спросил тех, кто поехал инспектировать этот гольф-клуб - как это было? И они мне ответили: “Вы не поверите, но у нас создалось впечатление, что он был построен специально для подобного рода встреч”. Изначально именно Дональд Трамп предложил провести саммит в его собственном гольф-клубе. Заработает ли сам президент? За время президентства Трампа он не раз подвергался критике за то, что постоянно посещает

свои собственные отели и гольф-клубы - как в США, так и за рубежом. Малвейни утверждает, что все доходы от подобных визитов Трамп передает благотворительным организациям. Он также отрицает, что подобная практика нарушает положение конституции США, запрещающее государственным лицам принимать подарки или вознаграждения от иностранных государств. После того как Дональд Трамп стал президентом, он перестал управлять своей компанией и передал управление сыновьям. Он, однако, не продал своих акций, и бизнес по-прежнему принадлежит ему. За время его президентства доходы многих его отелей и гольф-клубов упали, в том числе и в National Doral Miami.

Sacramento Weekly

October, 18 2019

Мы продолжаем серию наших классов о финансах

Дорогие друзья! Мы продолжаем серию наших классов о финансах. Мы верим, что необходимость в этих знаниях назрела и надеемся, что наши классы помогут каждому читателю. Мы делаем это потому, что ситуация с финансовым образованием в нашей стране совершенно не допустима. Практически в каждом штате, в школах ведутся классы сексуального образования. Но только в 4 [!] штатах в школах есть классы о персональных финансах. И, как вы правильно догадались, Калифорния не входит в их число! Более того, недавно проведенные исследования показали, что Америка стоит перед серьёзными проблемами.

33%, или больше чем 77 миллионов американцев, не могут себе позволить оплачивать счета вовремя.

39% имеют баланс на кредитных картах каждый месяц. Только у 59% американцев есть сбережения. Многим из нас не нужно ждать пока мы станем статистикой, чтобы понять, что у нас есть проблемы. Эти проблемы вокруг нас. Проблемы случаются в нашей семье и в семьях наших друзей. Есть ирония в том, что мы живем в одной из самих богатых стран в мире, но у нас все время возникают проблемы с деньгами. Мы работаем тяжело всю нашу жизнь, но выходим на пенсию нищими. Мы растим наших детей для того, чтобы увидеть, как они получат образование вместе с огромными долгами за него. Долги становятся нормой нашей жизни. Мы не многим владеем и многого не знаем. Никто не учит нас в школе, как обращаться с деньгами. Финансовые вопросы широко не обсуждаются и финансовые продукты не объясняются. У большинства из нас возникают проблемы, как сбалансировать нашу чековую книжку и, как понять финансовый документ.

Мы используем кредитные карты каждый день и не всегда понимаем спрятанные от наших глаз платежи за их использование. Мы покупаем страховые полисы и убираем их в ящик. Мы копим деньги в 401к и надеемся, что кто-нибудь за ними смотрит. Мы хотим иметь достаточно денег, когда мы выйдем на пенсию, но у нас нет плана как этого достичь. Мы активно тратим деньги, но мы очень пассивны, когда нам нужно их копить. О чем мы будем говорить на этой неделе? О том, как выстроить наше благосостояние и как его защитить. Мы будем говорить о таких вещах, как: - Об интересе, который нам платят на наши сбережения или который мы платим на наши долги. Как заставить этот интерес работать на нас, а не против нас?

- Как инфляция и налоги влияют на наши сбережения и благосостояние и, как уменьшить это влияние?

- Что такое Mutual Funds, как они работают и, как обезопасить себя от больших потерь (в Mutual Funds инвестировано большинство наших 401к и других пенсионных сбережений)?

- Что такое Annuities, как в них разобраться и, нужно ли их избегать или использовать?

- Как найти деньги, чтобы оплатить за образование наших детей?

- И, о многом другом! Наши классы абсолютно бесплатные и ни к чемy не обязывающие. Приходите, не пожалеете! Если у Вас есть какие-либо вопросы или Вы хотите получить бесплатную консультацию по любому вопросу, пожалуйста звоните по телефону 707-816-6843, Лилиана.

5 стр.

6 стр.

№ 39

October, 18 2019

Квартет солей Мёртвого моря Мёртвое море - это единственное место на планете, где вода не имеет никаких аналогов в мире. В его насыщенном минералами составе растворена почти вся таблица Менделеева и содержится 33 % солей. Учитывая солённость воды, трудно было представить, что в Мёртвом море существует жизнь. Однако, в результате многолетних исследований, учёные доказали ошибочность этого представления. Носителями жизни в Мёртвом море оказались одноклеточные водоросли и простейшие организмы - прокариоты - самые древние живые клетки на земле, получившие название архибактерии, строение которых подобно строению первичной клетки человеческого тела, а наследственная информация реализуется и передаётся в них через ДНК. Высокое содержание ионов натрия, калия, магния, кальция и брома имеет большое биологическое значение для нашей жизнедеятельности, т.к. такой же состав микроэлементов имеют лимфа и кровь человека. Благодаря разработкам клиники «Леном», получены очищенные и обогащённые биоорганоминеральным комплексом с активными ферментами архибактерии соли Мёртвого моря компании «Др. Нона». Квартет солей состоит из упаковки 1200 грамм с четырьмя баночками солей по 300 грамм, содержащих одинаковый набор уникальных солей Мёртвого моря, но отличающихся друг от друга ароматерапевтическими добавками масел лаванды, ромашки, эвкалипта, розмарина, тимьяна, пачули, иланг-иланга и аниса, придающие солям дополнительные целебные свойства. Под воздействием солей компании «Др. Нона» клетки организма очищаются, восстанавливаются,

получают защиту от вредных воздействий среды и «будят» наш организм. В целом, их композиция повышает иммунитет на генетическом уровне. С помощью этих чудо-солей, эффективно поддаются лечению заболевания костно-мышечного аппарата (артрозы, остеохондрозы, остеопорозы, ревматизмы); проблемы дыхательной системы (астма, хронический бронхит, пневмония и другие лёгочные болезни); различные патологии ЛОРа (гайморит, отит, ринит и аллергические формы); кожные проблемы (псориазы, дерматиты), а также расстройства нервной системы (стрессы, депрессии, неврозы, хроническая усталость, нарушение сна). Соли очень полезны в период восстановления организма после заболеваний, помогают справиться с проблемами, возникающими на фоне заболеваний органов пищеварения, способны регулярно выводить

токсины из организма. Их применяют для укрепления и роста волос (втирать крепкий раствор соли или измельчённую соль в корни волос) и добавляют в натуральные красители для краски волос. В косметических целях приготовляют косметический лёд (1/2-1 ч.л. соли на 1 стакан воды, замораживают в формочке в морозилке) и наносят на чистую кожу для питания кожи и стягивания пор. Измельчая соль на кофемолке и смешивая в равных пропорциях с пищевой содой, используют, как зубной порошок для отбеливания зубов и профилактики пародонтоза и кариеса. Применяют соли в виде холодных и согревающих компрессов. Компрессы накладываются с компрессной (пергаментной) бумагой на проблемные места, которые затем легко укутывают. Обладая чрезвычайно высокой терапевтической активностью, соли высокоэффективны и очень

экономичны и просты в использовании. В зависимости от проблем, при помощи солевой ванны можно достичь различных эффектов: тонизирующего при t воды около 40 градусов, но не дольше 15 минут, и расслабляющего при t воды не выше 37 градусов с протяжённостью до 20 минут. Всего 2 столовые ложки соли на ½ ванны воды - и этот несложный и полезный продукт подарит вам уникальную возможность испытать прелесть погружения в целебные воды Мёртвого моря в собственной ванне для снятия нервного, умственного и физического перенапряжения. Для детей, в том числе и новорожденных, достаточно 1 ч.л. на ванночку с продолжительностью процедуры 10-15 минут. После солевых ванн не ополаскиваться! Тело промокнуть полотенцем и дать высохнуть. Противопоказания: процедуру принятия ванны не рекомендуются людям, страдающим сердечнососудистыми заболеваниями, гипертонией, аритмией, при онкологических заболеваниях и людям старше 70 лет. В этих случаях показаны обтирания, ножные ванны и компрессы. Соли Мёртвого моря «Др. Нона» - это жизненно важные микроэлементы, которых в обычной жизни мы лишены. Все микроэлементы солей хорошо впитываются и быстро разносятся по всему организму, мягко воздействуют на организм летучими веществами ароматических масел, оказывая на него общее оздоровительное действие. Для дополнительной информации по применению солей, а также для приобретения продукции компании “Dr. Nona” звоните по телефону: (916) 206-9064 Люба Павлицкая.

Roseville Toyota Sale Roseville Toyota Holiday Sale 2019 Toyota Corolla $1500 rebate or 0% financing for 60 months

2019 Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% financing for 60 months 2019 Toyota Highlander $1000 rebate or 0.9% financ-

ing for 60 months

much-needed redesign for 2019

One of the most popular SUVs in one of the most popular classes of vehicles today, the Toyota RAV4 got a

Lease offers on 2019 Toyota Rav4 as low as $289/ month with $1999 due at signing.

Sacramento Weekly

Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Классы финансовой грамотности каждую среду Внимание! В среду, 9 октября приходите на класс в 7 вечера. Что Вы у знаете на этом классе: как научиться контролировать не только приход ваших денег, но и сколько их остается у вас, как безболезненно избавиться от ваших долгов. Как научиться покупать не то что хочется, а то что нужно. Как стать финансово независимым! Телефон для информации: 707 816 6843, 916 628 2909 У нас в офисе по адресу 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 17 - 19 октября 82-ой духовно-назидательный съезд Объединения Всеукраинского Союза ЕХБ будет проходить с 17 по 19 октября в помещении Второй славянской баптистской церкви. Тема съезда: “Сила Евангелия и вызовы нашего времени”, основанная на месте Писания - (Мар.16:15): «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.» Это духовно-назидательный съезд, и на него приглашаются все желающие. Открытие съезда будет 17 октября в 7 часов вечера. Основным спикеров вечерних служения приглашен Валерий Степанович Антонюк, председатель Всеукраинского Союза ЕХБ. Как всегда, во время съезда будет проводиться много семинаров по теме съезда. С программой съезда и другой информацией по съезду можно познакомиться на вебсайте съезда. РЕГИСТРАЦИЯ Регистрация требуется только для делегатов церквей и для любого желающего, кто хотел бы посетить дневные семинары, и принимать пищу во время завтраков, обедов и ужинов.

7 стр.

October, 18 2019

Стоимость онлайновой регистрации - $37.00. Онлайновая регистрация открыта с 15 сентября и продолжится до 16 октября включительно. Посещение вечерних служений открыто для всех и регистрации не требует.

26 жовтня October 26, 2019 Шановна українська громадо міста Сакраменто і околиць! Запрошуємо Вас на Український День Подяки! У парку Carmichael Park - 5750 Grant Avenue, Carmichael, CA 95608 12:00 - 3:00 PM У програмі: * Молитва подяки за добробут, мирне небо, і усі Божі благословіння * Виступи Духового оркестру (кер. О. Журавель), Ансамблю Бандуристок (кер. О. Г. Олійник), відомих співаків та декламаторів м. Сакраменто та околиць, хорів українських церков * Загальна молитва за мир та благословіння в Україні * Особисте спілкування з друзями та знайомими * Смачні українські страви * Безкоштовні надувні хатки для дітей, та ін. Будемо раді бачити Вас на Святі! «Подяку складайте за все, бо така Божа воля в Христі Ісусі» 1-е Сол. 5:18 Організатори: Українські церви, Словянський центр допомоги Товариство збереження української спадщини Українські бізнесмени м. Сакраменто Довідки за телефонами: Олександр Журавель 916-952-6306 Роман Ромасьо 916-595-4383 Оля Г. Олійник 916-761-2540 Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

Позвольте сделать ваше свадебное платье идеальным Заказывай аппоинтмент: (916) 521-9856 7433 Greenback Ln Citrus Heights, CA 95610 www.diamondbridalgallery.com

COUPON $25 OFF День свадьбы есть особенный день. Невеста должна выглядеть прекрасно в своем платье.

For any Alteration of $100 or more

Позволь Diamond Bridal Gallery сделать твое платье идеально для тебя.

Limit one coupon for one customer

8 стр.

№ 39

October, 18 2019

Теремок Ветерок приглашает! или Пора покушать! (Продолжение, начало на стр. № 1) Под крышей церкви Пробуждения находятся сразу две церкви: церковь Пробуждение и церковь Господь Усмотрит. В Молитвенном Центре Ледокол почти каждый день с 6:30 утра до 9 вечера проходят молитвенные собрания, куда верующие из разных церквей города Сакраменто могут прийти помолится за свои нужды. А по воскресеньям и пятницам здесь собирается на свои Богослужения церковь Наследие.

шашлыки. Вы может прийти в наше кафе Ветерок с родственниками, встретить друзей и пообщаться со знакомыми. Многие устраивают в нашем кафе празднования дней рождения и всевозможные party. Беседка, сделанная из дерева, как в бывшем Советском Союзе, возвращает нас мысленно в наше детство. Здесь, в тени беседки всегда прохладно, даже в летний жаркий день, поэтому мы и назвали наше кафе Ветерок. У нас здесь очень удобное место для кафе, закрытый дворик, куда можно заехать, как к себе домой. Есть место, где можно поставить машину, которая все время под присмотром, так что машину можно даже и не закрывать.

Так получилось, что на небольшом участке земли, буквально в квартале от магазина Теремок, Господь собрал большое количество церквей и огромное число верующих людей. А также сразу за магазином Теремок, напротив церкви Троица, находится плаза на которой расположены русскоязычные бизнесы: Forever (Forever Living Product) в котором расположен офис Sacramento Weekly, Ремонт одежды - Tatyana Pro Alteration, русская парикмахерская - Lessan, водолечебница - AquaMed, офис доктора-хиропрактора Garrik Danilov, и Русская библиотека. Так что это место совершенно уникальное, которое посещает огромное количество славянского населения города Сакраменто. А также неподалеку расположено много русскоговорящих бизнесов, а вокруг живут много наших славянских людей, которые традиционно покупают продукты в магазине Теремок. Так что на магазине Теремок лежит большая ответственность, потому что всех этих людей надо кормить! Если в церквях люди получают духовную пищу, то выйдя из церквей люди заезжают в магазин Теремок и там приобретают продукты питания - физическую пищу, а заодно берут на газетных полках газеты и журналы, из которых получают душевное питание. Таким образом, в одном месте в пределах одного блока от магазина Теремок, наш славянский народ получает духовное, душевное и физическое питание.

Плов мы готовим в пятницу, субботу и в воскресенье. Шашлыки из свинины, баранины и курицы мы жарим каждый день, кроме понедельника. Шашлык, который готовится на дровах, а не на газе, более полезен для здоровья.

Праздник жатвы Закончилась жара, проходит лето, и наступает пора окончательного сбора урожая. Сбор урожая располагает народ к веселью, а библейский праздник Кущей (Хаг Суккот), или праздник Жатвы побуждает людей к размышлениям о том, как Бог заботится о Своем народе. Празднование жатвы начиналось с благодарственного Богослужения. “Наблюдай и праздник Жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою”, предписывал закон Моисея (Исход, 23:16). Ну а теперь пора и покушать! Магазин Теремок. Теремок - продовольственный магазин, в котором вы можете купить разнообразные продукты. У нас в продаже свежие салаты: оливье, селедка под шубой, корейская морковка, салат из свежей капусты, грибной

салат, свекольный салат и салат из морской капусты. У нас есть своя пекарня и очень большой ассортимент сладкой сдобы: булочки, ватрушки с творогом, рулеты с маком, рогалики с вишней, плетенки. Также мы выпекаем каждый день свежий немецкий хлеб. С понедельника по пятницу мы жарим пирожки с мясом, капустой, с картошкой и грибами, с яблочным повидлом. По воскресеньям мы печем чебуреки. У нас есть коптильня, в которой мы коптим мясо, сало, колбасу. На обед или на ужин вы можете купить готовые блюда, мы варим борщ и другие супы. Также у нас большой ассортимент продуктов, которые традиционно продаются в славянских магазинах Америки. Кафе Ветерок По сложившейся традиции мы приглашаем в кафе Ветерок, где вам предложат горячий плов и ароматные

Если вы собрались ехать на природу и там хотите пожарить шашлыки, то мы маринуем мясо на продажу для шашлыка каждый день. Вам остается только по пути заехать и купить его у нас. У нас же вы можете купить шампура. Мы готовим еду для party на любое количество гостей. Для этого вам достаточно только позвонить нам по телефонам: (916) 334-4001, (916) 280-3579 и сделать заказ, а потом заехать и забрать или, по договоренности, мы можем сделать Delivery. Добро пожаловать в магазин Теремок и кафе Ветерок по адресу: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841 Часы работы магазина с 9 ам до 10 рм 7 дней в неделю. Мы ждем вас. Пора покушать!

Sacramento Weekly

October, 18 2019

Первый в истории женский экипаж НАСА вышел в открытый космос космос с борта советской космической станции “Салют-7” и провела там 3 часа 35 минут.

Американские астронавтки Кристина Кох и Джессика Мейр совершают первый в истории выход в открытый космос исключительно женским составом. Как сообщают в НАСА, в ходе миссии они заменят один из внешних блоков питания Международной космической станции, что ориентировочно займет пять с половиной часов. Астронавтки вышли за пределы МКС, для выполнения задачи им необходимо перебраться к противоположному отсеку станции, Port 6, и заменить вышедший из строя элемент, который затем будет отправлен для изучения на Землю грузовым челноком SpaceX Dragon. До этого дня в истории было 13 женщин, выходивших в открытый космос, включая Кох, для которой это пятая космическая прогулка. Мейр стала четырнадцатой, а первой была советская космонавтка Светлана Савицкая.

25 июля 1984 года Савицкая в паре с Владимиром Джанибековым вышла в открытый

Кто вышел в космос? Изначально полностью женская миссия планировалась на конец марта этого года. Кристина Кох должна была выполнять ее в паре с американкой Энн Макклейн, но участие Макклейн не задалось с самого начала. Сначала ей не подошел по размеру скафандр для выхода в открытый космос, а в августе она попала под следствие по обвинению в первом в истории преступлении, совершенном в космосе: ее однополая супруга заявила, что Энн, находясь в космосе, несанкционированно проникла на ее банковский счет. В результате счастливый жребий выпал Джессике Мейр. Ей 42 года, она обладает ученой степенью в области физиологии и биологии океана. Это ее первый полет в космос, Мейр прибыла на МКС в сентябре этого года в качестве бортинженера. Кристине Кох 40 лет, она гораздо более опытный астронавт. Находится на МКС с марта этого года, и на ее счету уже четыре миссии в открытом космосе. По образованию Кох - физик и инженер-электрик. Первые годы в НАСА она провела, работая в сфере научных разработок. В минувший вторник НАСА также представила макет нового лунного скафандра для следующей миссии на Луну. Его главная особенность в том, что благодаря подвижной конструкции он может быть подогнан под любую фигуру астронавта, независимо от роста, размера и формы.

9 стр.

10 стр.

Classified AUTO SALE 2009 Acura tl at, ac, only 44 k, loaded, leather, gps, black, like new $8500 or b.offer 916 2241495 or text

2013 Toyota Corolla le at, ac ,4 dr,white,70 k,like new $7600 or b.off 916 2241495 or text 2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461

№ 39

October, 18 2019

Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время Тойота Приус 2007 в отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage,

59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 706-8689 2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-4937704 2013 Honda Civic S 56 mil

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

Объявления

$7, 700 salvage Tel. 916-4937704 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service.

Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Нужна женщина по уходу за бабушкой с оформлением в районе Carmichael 559-3492214 Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 4775511 В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина. Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на flatbed/ dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/ Operators. 2500-3500 миль в неделю. Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount.

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

Медицинский офис требуется массаж трапписты. Оплата по договоренности тел. 919677-0008 Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-899-7750 or email resume to insuredbyigor@gmail.com or share with someone you know. Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira

Купон платных объявлений

частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Требуется женщина для уборки домов Pavel. Tel. 916-559-9785 Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740 Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной, вождение автомобиля обязательно, телефон 916826-0819 Компания SRT EXPRESS INC ищет Class A CDL Drivers с опытом работы на flatbed/ dryvan. Оплата договорная. Также предоставляем dispatch услуги для Owners/ Operators.

2500-3500 миль в неделю. : Предоставляем fuel cards 20-50 cent diesel discount. 916-333-9130 srtexpress1982@yahoo.com

Требуется женщина в пекарню. Тел 916-513-1866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис

для реализации всех видов страховок. График работы может быть, как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной профессии и работать с Вами! Требуется

продавец

в

магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером

Ищу женщину, которая сможет возить на своей машине к врачу и переводить с английского на русский. Звонить 1 530 492 9229 Ищем Помощницу по хозяйству с проживанием в Сан Франциско с 1го сентября. В обязанности входит: уборка, стирка, приготовление еды. Помогать собирать детей в школу и иногда оставаться с ними дома вечером. Должна быть аккуратной, доброй, без вредных привычек и уметь вкусно готовить Тел.

818-335-0919 Анатолий We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707 Приглашаются на работу!

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

В магазин Pacific Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916256-5650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340

Tel:________________________________ На сколько недель:_________

Требуется русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340.

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340.

sacweekly.com

hours a week) - experience in medical office may help, needs excellent communication skills.

Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required - full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340

Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classified прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Busy insurance office is looking for office manager, English

language skills is a must. Insurance experience preferred.

Great pay. Bonuses. 916 9703707. Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд. стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916

11 стр.

October, 18 2019

628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ

Приглашаются на работу!

Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells.

Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers.

Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

Ищу работу по полировки салона машин, Готов поработать над легковыми грузовыми вашими машинами (916) 276-3647

со всеми удобствами бесплатно. Для одинокого мужчины. По всем вопросам звонить (916) 856-6496, (916) 564-5777

Ищу работу по уходу за пожилым или больным человеком. Желательно мужчина. Имею опыт работы. (916) 330-0384 Владимир.

Сдается комната в рент, 2-й этаж, район Antelope $500 включая все. + интернет. С 15 августа (916) 254-2834

OTHER Знакомства Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет телефон 916 477 7842 Я со своей незрячей женой нуждаемся в автомобиле, кто имеет возможность помочь, благословите автомобилем. (916) 4777842 Знакомства. Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет. Телефон 916 477 7842 Бесплатно предоставлю комнату в Natomas Area в доме-мужчине или парню, который будет уделять время от 3х часов в день, моему душевнобольному сыну (916) 384-5344 man 68 years old born in Minsk 40 years in California looking for women to live together I live in Walnut Creek.

Gena 925-464-7465.

RENT Сдается комната в рент, 1-й этаж, в районе El Camino & Bell. Нужен румейт $400 + deposit. Тел. 916-477-7842 House for rent in east Roseville, 95661 Maidu park 3 bed, 2 bath, 1200 sf. big backyard, ARV access. November 1, Bunker Hills & North Corby Way $1800. Nice neighborhood & close Elementary, Middle, High Schools. Tel. 916-380-0860 Сдаются комнаты со всеми удобствами на короткие и длинные сроки командировочным и отдыхающим людям. Классно, удобно и не дорого. Тел. (916) 879-0688 Сдается комната в рент.

South Sacramento, near freway, school, church call 916 224-1495

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями.

Сдается в доме комната с отдельным входом. Без вредных привычек рабочих людей или тракистов. Район North Highlands. Тел. 916750-7101 Сдается апартамент в дуплексе 2 bed 1 bath + веранда в районе Rancho Cordova. Большой back yard, идеальное место для огорода. Апартамент полностью отремонтирован, все новое, гранит, паркет, сантехника вся новая. (415) 272-8682 Предоставляем

комнату

С 1 августа cдаю в рент Town House: три спальни, две ванны / туалета. Tихое и спокойнее место в районе Madison & Manzanita Цена $1700 + депозит. Тел (916) 706-8689 Сдается в рент комната в доме со всеми удобствами: холодильник, сушилка, стиралка. Цена договорная. Тел. (916) 283-5969 Ищу студио или комнату со всеми удобствами и отдельным входом. Одинокий мужчина на SSI. Тел. (916) 291-6629 Сдаю порядочным студентам водителям в Ранчо Кордова 1/2 дома в отличном состоянии; 2 bed.

1 bat. Ktch. 3 car prk. поряд чел. Не дорого. Тел. (916) 879-0688 Сдаю в рент c 15 июля половину дома: две спальни, зал, столовая, большая кухня, ванна, один туалет. Парковка на улице, т.е на драйвее. Вход отдельный. Хорошее место. Цена $1150 + депозит $1000. Плюс 50% за биллы. Тел. (916) 225-6627

музыкального слуха. Тел.

(916) 844-9172 Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным

ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел.

(916) 307-8664 Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Citrus

Plaza

Market

принимает посылки в страны СНГ. А также продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а также страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916721-2212 или 612-396-8675

Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being.

Impact individuals and communities with fraternal programs.

Independence. Build a business for yourself and control your career destiny.

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

SALE / ПРОДАЮ Продается телефон Apple 6, 7 Новый. Тел. 916-477-7842 September is Beautiful at David Walley’s Resort Hot Springs & Spa in Genoa, Nevada. https://davidwalleys1862.com/home : Stay in a spacious, two bedroom villa that sleeps 6 and includes daily access to the hot springs for all. : Available September 13-20, 2019, Total cost - $200. nt : 2001 Foothill Road Genoa, Nevada 89411 Tel. (775) 7828155, (407) 395-6462 Круглый фигурный стол, верх стекло. 4 стула. Ковер 3x4 шерсть. Позолоченный сервиз 12 персон. Сервиз “Мадонна” 10 персон. Тел.

(916) 397-1174 SERVICES УСЛУГИ

/

Полировка и химчистка салона машин всех видов легковых и грузовых обращаться Александр 916-276-3647 Окажу помощь по уходу за пожилым или за больным 916-633-8401 Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

October, 18 2019

№ 39

Как поддержать здоровье осенью прекрасно сочетается с нашим запатентованным гелем Алоэ Вера. Многочисленными исследованиями установлено, что Алоэ стимулирует рост пробиотиков и обеспечивает им идеальную среду. Если Вы хотите улучшить деятельность пищеварительной системы и повысить защитные силы организма, смело добавляйте Форевер Актив Пробиотик в свой рацион питания. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: Принимать по одной капсуле в день натощак или через два часа после еды, запивая водой.

Приветствуем всех дорогих читателей! Каждую осень наше самочувствие ощутимо меняется и, к сожалению, не в лучшую сторону – чувствуется постоянная усталость, сонливость, склонность к депрессиям, в худших случаях наблюдается выпадение волос, трещинки на губах и расслаивание ногтей. О том, как помочь себе и своему здоровью в этот осенний период мы сегодня и поговорим. Каждый из нас знает, как важно в жизни сделать правильно первый шаг. В нашем случае первым шагом является очищение или детоксикация организма.

Попробуйте применить эти простые принципы здоровья в своей жизни, дайте возможность здоровью поселиться и в вашем доме. Используйте природные средства, чтобы поддержать здоровье осенью! Сегодня у Вас появилась возможность с помощью высококачественных продуктов, улучшить свою жизнь, а также жизни своих родных, близких и друзей.

В предыдущих номерах газет мы рассказали Вам о продуктах полезных для Очищения такие как ОЧИЩЕНИЕ - 9, (Clean 9 Pak # 547) - это один из самых актуальных продуктов начала осени. Данная программа хорошо зарекомендовала себя во многих странах мира. В этом номере газеты мы хотим остановиться на продуктах, которые помогут иммунной системе, правильному обмену веществ, сосудистой системе, и нормальной психической деятельности. Для повышения сопротивляемости организма вирусным и бактериальным инфекциям, достаточно принимать всем известный Пчелиный Прополис® (Bee Propolis® #027) - натуральный антибиотик. Рекомендуется при: * заболеваниях мочевыводящих путей и почек *простудных заболеваниях и гриппе *вирусных инфекциях, головных болях, мигрени Для нашего тела нет ничего лучшего, как быть здоровым во все периоды жизни. Для полноценной жизни и хорошего здоровья необходим ФОРЕВЕР ИММУБЛЕНД (Forever ImmuBlend ® # 355) $19.95 Но благодаря Иммубленд, который поможет Вам

Все, кто ищет ответ на вопрос “как избавиться от простуды “ на страницах нашего сайта каждый человек сможет найти подробную и доступную информацию. поддержать иммунную систему, улучшая каждый этап ее работы, начиная с первоочередных и заканчивая глубинными механизмами защиты от заболеваний. Ведь организму необходима защита не только от болезнетворных вирусов или бактерий, но и защита от негативных процессов, проходящих внутри организма: нарушений клеточного обмена, накоплений шлаков и продуктов распада, развития аллергии, образования и роста злокачественных клеток. Поэтому, во время эпидемии гриппа и вирусных поражений, в первую очередь необходимо принимать ИММУБЛЕНД. Форевер Актив Пробиотик (FOREVER ACTIVE PRO-B™ # 610) помогает улучшить всасывание питательных элементов, оказывая положительное воздействие на обменные процессы и поддержание

иммунитета. Форевер Актив Пробиотик помогает преодолеть дисбаланс между полезными и вредными бактериями, возникающий в результате неправильного питания и наших вредных привычек. Используется для профилактики и лечения дисбактериоза кишечника (после применения антибиотиков, лучевой и химиотерапии...); при метеоризме, изжоге, диарее, запоре; для нормализации обмена веществ при ожирении или истощении; в комплексном лечении онкозаболеваний... Форевер Актив Пробиотик способствуют восстановлению бактериального баланса пищеварительной системы, что приводит к улучшению усвоения пищи и повышению иммунитета. Важно отметить, что Форевер Актив Пробиотик

Хотите купить по самой выгодной цене с сайта с доставкой на дом и 15% скидкой?

If you would like to shop, please click http://www.care4you.flp.com/products.jsf http://www.honeybee.flp.com/products.jsf Мы желаем Вам здоровья и много поводов для веселья. Удачи Вам! С глубоким уважением и любовью Петр и Наталья Заблоцкие 1 916 628-2989, 1 916 628-2909 Приходите! Будем рады видеть Вас.

5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841

Sacramento Weekly

October, 18 2019

Юмор Инстаблогер: “А сегодня я расскажу вам, что пол это внизу, а потолок - это наверху!” Аудитория: “Как верно сказано! Прям в точку! Так классно пишете! Очень жизненно”. Записка начальнику учреждения: “Прошу извинить мою дочь за опоздание на работу. Дело в том, что у меня три дочери, а в доме только одно зеркало”. Самое главное в контроле за качеством - это качество контроля!

- Ты всё время думаешь только о еде!!!

- Ну, что ты, моя аппетитная булочка… Моя жена любит смотреть кино по ТВ, а не в кинотеатре, потому что в кинотеатре нельзя смотреть фильм и одновременно болтать с подругой по телефону, сушить феном волосы, стирать и варить макароны. Какой фильм россияне хотели бы посмотреть на Новый Год? “Владимир Владимирович меняет профессию”. На одном из приемов в Георгиевском зале, посвященном полету Гагарина, Хрущев спросил Юру, не видел ли он в космосе Бога. Тот, заметив, что Хрущев спрашивает шутя, возьми, да и ответь: «Видел». Хрущев посерьезнел и сказал: «Никому об этом не говори». Реальная история.

- Зато будет, что вспомнить в старости!

- В старости ты будешь вспоминать, куда очки положил. Побаиваюсь людей, которые покупают в магазинах стержни для ручек. У таких на уме может быть что угодно. Если вы не смогли что-то объяснить шестилетнему ребёнку, значит, вы сами это не понимаете. Тот, кто стоит в очереди позади тебя, всегда симпатичнее передних. В США всё решают деньги. В России деньги решают всё. Свежая идея для российских законотворцев: после термина “иностранный агент” нужно ввести “потенциальный иностранный агент”, “предположительно иностранный агент” и “похож на иностранного агента” Немного проанализировал свои чувства. Оказывается, я хочу не умереть, а быть долларовым

миллиардером.

- Скажите, Холмс, каким образом люди с нормальной сексуальной ориентацией, гетеросексуалы, могут отстоять свои права в современном обществе?

- Это элементарно, Ватсон! Им просто нужно терпеливо дождаться, когда они реально станут сексменьшинством! Вчера сделал еще один шаг в поиске работы: переложил газету с объявлениями из коридора в комнату. Глупцы, если вы заклеите камеру на ноутбуке, как Дед Мороз узнает, хорошо или плохо вы себя вели?! Парадоксально, но факт: чем чаще в компаниях пьют за твоё здоровье, тем у тебя больше шансов здоровья лишиться. Вы когда-нибудь видели, чтобы в скайпе кто-то всё время смотрел в камеру? Я - нет. Кроме кино, где персонаж на той стороне смотрит в камеру, а на этой - в экран. Оркестр из 30 музыкантов исполняет 4-ю симфонию Бетховена за 40 минут. За какое время оркестр из 60 музыкантов исполнит 8-ю симфонию Бетховена? Неожиданная пропажа слона и дата открытия пельменной на территории зоопарка странным образом совпали. Если тебя до сих пор не обвинили в харрасменте, значит, ты не такая уж и знаменитость. Материнское правило №1 Если ребёнок не услышал вопрос, будет ли он есть, и ничего не ответил, его можно не кормить.

- Говорят, тебя можно поздравить?

- Конечно. Поздравляй!

- А с чем поздравить, знаешь?

- Мне без разницы. Просто поздравления люблю. Из рубрики “Этот занимательный русский”. Мнение, далёкое от истины, является недалёким.

- Даю слово сотруднику Росгвардии. Скажите, в чем Вы обвиняете подсудимую?

- Господин судья, эта девушка бросила на меня тяжелый взгляд и я упал... В жизни как в листьях, нет зелени - нет жизни. Почему чихающему человеку говорят “будь здоров”, а тяжело вздыхающему не желают “будь счастлив”?

13 стр.

14 стр.

№ 39

October, 18 2019

Путь к финансовой независимости БОДО ШЕФЕР

процентов своего месячного заработка?

• да • с трудом • нет

Из Книги ПРИТЧЕЙ СОЛОМОНОВЫХ (глава IV, 7-9) Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.

9. Даете ли вы регулярно благотворительные цели?

• да • нет

11. Какое время вы можете жить на свои сбережения, ничего не зарабатывая? ___________ месяцев

Внимание! Пожалуйста, не приступайте к чтению книги, пока не ответите письменно на следующие вопросы.

12. Предвидите ли вы наступление того дня, когда сможете жить на проценты от своих накоплений?

• да • нет

1. Как вы оцениваете уровень своих доходов?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо

3. Как вы оцениваете свои инвестиции?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо 4. Как вы оцениваете свои знания о деньгах и капиталах?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо 5. Имеются ли у вас точные финансовые планы и знаете ли вы, чего вы хотите, сколько это стоит и

на

10. Считаете ли вы, что заслуживаете больших денег?

• да • нет • не думал об этом

Анализ. Как обстоят дела с вашими финансами?

2. Как вы оцениваете размер своих накоплений?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо

деньги

13. Устроит ли вас, если ситуация в ближайшие пять лет будет развиваться так же, как и на протяжении пяти прошедших лет?

• да • нет где для этого найти деньги? Как вы оцениваете эти планы?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо 6. Есть ли у вас наставник в финансовых вопросах?

• да • нет

14. Хорошо ли вы знаете свои мысли относительно денег?

• в точности • в некоторой степени • нет

7. Ваш обычный круг общения • богаче вас • находится в аналогичном финансовом положении • беднее вас

16. Если бы вам надо было описать свой финансовый статус одним словом, то каким было бы это слово (например, дядюшка Скрудж, новичок, неудачник, магнит для денег, предприниматель…)? _________________________________________

8. Можете ли вы отложить, как минимум, 10–20

15. Как бы вы описали свою финансовую ситуацию? _________________________________________

17. Какую роль выполняют деньги в вашей жизни?

• поддерживающая сила • препятствие 18. Насколько хорошо вы знакомы с деятельностью инвестиционных фондов?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо 19. Хорошо ли вы разбираетесь в акциях?

• отлично • очень хорошо • хорошо • удовлетворительно • посредственно • плохо • очень плохо 20. Знаете ли вы основные критерии вложений денег и пользуетесь ли вы ими?

• да • нет 21. Считаете ли вы, что деньги для вас важны?

• важнее ничего нет • очень важны • не очень • в какой то мере • нет 22. Каково ваше отношение к деньгам, цифрам и финансам? _________________________________________ 23. Как вы оцениваете в целом свою финансовую ситуацию после ответа на все вопросы? _________________________________________ 24. Как вы себя чувствуете после ответов на вопросы? _________________________________________ (Продолжение следует.)

Добро пожаловать в Davis Ranch Ферма-магазин Davis Ranch существует несколько лет и расположена в Sloughhouse на Jackson Road, недалеко от церкви Вифания.

Ever wondered what it is like to pick your own dinner?

How about getting those veggies at $.30 per lb.

That’s no typo, 30 cents per pound!

Мы приглашаем всех желающих на нашу ферму, собрать для себя урожай свежих овощей и фруктов это будет стоить вам всего лишь 30 центов за паунт. Мы начали принимать посетителей с середины июля и будем работать до середины ноября каждый вторник и субботу с рассвета до 1pm. Есть возможность насладиться свежими овощами, которые не сравнятся с теми, что вы покупаете в магазине. Свежие овощи, которые вы сами собираете на поле. Свежее не бывает, если только с вашего собственного огорода. Вкус свежих овощей, как на родине. Продукты выращены без всяких вредных удобрений, добавок и ГМО. Мы имеем свои хранилища воды и колодец. Для полива полей используется чистая свежая вода из собственных скважин (без химикатов и хлорки). А также это прекрасная возможность провести активный отдых на природе со всей семьей.

You do the labor, you only pay for the vegetable (or fruit as it may be) Where else are you going to find that price unless you are growing it in your own backyard!? So that is reason #1 to come out and give it a try at least. Reason 2 you ask?

Try having the absolute freshest veggies you can get!

That’s right, that little guy was still growing moments before you picked it and put it in your bag. That’s As Fresh As It Gets!

Цены следующие: $.30 per lb. $30 minimum (100 lbs). На сегодняшний день мы имеем в ассорименте огурцы, помидоры, кабачки, перец, кукурузу, укроп и арбузы. Кто желает на зиму закрыть банки с хрустящими огурчиками, и не только, приезжайте на Davis Ranch! Около входа будет небольшой магазин с продуктами, но по другой цене. При заезде ищите надпись “U-PICK” и направляйтесь по стрелкам к весам. Машина взвешивается на весах до заезда на поле и после сбора овощей, таким образом, вычисляется вес и цена овощей и фруктов.

What’s the catch?

OK, you got me! You MUST spend at least $30 minimum. That comes out to 100 lbs of goods, which sounds like a lot but once you see everything available you will be asking if 100 lbs is the maximum! Good news is, there is no maximum! Well unless you cannot safely drive the vehicle away because of the intense weight!

P.S. Рекомендуем иметь Farmer Clothing (одежду для работы в огороде). Желательно с собой иметь коробки, пакеты или ведра для сбора овощей и фруктов. Подробнее смотрите информацию на сайте http://www.davisranchproduce.com/ Редактор газеты Sacrament Weekly побывал в Davis Ranch и взял интервью у посетителей фермы. Меня зовут Олег Анатольевич Ганченко, я приезжаю сюда на ферму каждый год, один, два раза, чтобы купить на засолку, на зиму овощи.

Закрутить помидоры, огурчики, баклажаны, болгарский перец. Мы так привыкли и большая благодарность хозяевам-фермерам, которые выращивают все это, людям, которые здесь трудятся. А мы только приезжаем, взяли что хотели и поехали… Большая благодарность им за труд и заботу о нас. И всем советую приезжать сюда, собирать овощи. Здесь все свежее, дешево, а самое главное, созревшее, потому что в магазине вы созревшее не купите.

In the farming business, we have a lot of excess... A LOT! We need a way to get this excess out of here!

That’s where you come in.

Items available include, but are not limited to: Peppers, Tomatoes, Eggplant, and much more as it all becomes available!

Contact Information/Details www.davisranchproduce.com Phone: (916) 502-7983 E-Mail - sloughhousecorn@gmail.com When: June 15 through November Tuesdays and Saturdays 7am - 1pm Where: 13211 Jackson Road Sloughhouse, CA 95683 Back parking lot, follow the U-PICK signs to the scale.

Sacramento Weekly

October, 18 2019

15 стр.

За сообщение о коррупции жители Украины будут получать вознаграждение Новый украинский закон о борьбе с коррпцией также предусматривает способы защищенного и анонимного сообщения о правонарушениях

«Это говорит нам о том, что борьба с коррупцией – это лишь декларация, которая была инструментом борьбы за власть», – подчеркивает Александр Палий.

КИЕВ – Обличитель коррупции в Украине, сообщивший о коррупционном преступлении, может рассчитывать на десятипроцентное вознаграждение. Верховная Рада Украины 17 октября 2019 года приняла закон «О внесении изменений в Закон Украины «О предупреждении коррупции» относительно обличителей коррупции». За принятие соответствующего решения проголосовали 252 народных депутата, сообщает Украинское национальное информационное агентство. В качестве условий для выплаты указывается, что вознаграждение будет выплачиваться за преступление или ущерб государству, который в пять тысяч и более раз превышает размер прожиточного минимума для трудоспособных лиц. По данным интернет-сайта Минфин, прожиточный минимум в Украине в настоящий момент для трудоспособных лиц составляет 2007 гривен (около 81 доллара по курсу Нацбанка 17 октября). Закон также предусматривает внутренние способы защищенного и анонимного сообщения информации руководителю или уполномоченному подразделения органа, где обличитель работает, и регулярные каналы (анонимное информирование обличителем) уведомления о коррупционных правонарушениях. Анонимные уведомления о возможных коррупционных правонарушениях будут проверяться не дольше пятнадцати дней, но руководитель соответствующего органа может продлить срок рассмотрения до тридцати дней. Данный закон вступает в силу с 1 января 2020 года. Мнения эксперты по поводу того, позволит ли данный закон усилить борьбу с коррупцией в стране, пока разделяются.

Антикоррупционная борьба, задержания и протесты обвиняемых Президент корпорации «Богдан», бывший заместитель секретаря украинского Совета национальной безопасности и обороны Олег Гладковский был задержан 17 октября, как пишут в прессе при «попытках покинуть страну». Пресс-служба корпорации опровергает это сообщение на своем сайте и пишет, что «Олег Гладковский направлялся на выставку автобусной техники Bus World 2019, которая начинает свою работу 18 октября в Брюсселе». «После ухода с государственной службы Олег Гладковский официально вернулся к управлению компанией, и в этом статусе неоднократно выезжал за границу и возвращался в Украину. И такая удобная для многих версия о якобы попытке покинуть Украину не выдерживает никакой критики», – подчеркивается в сообщении. Свое задержание Олег Гладковский называет незаконным, и в знак протеста «против произвола правоохранительных органов объявляет голодовку». Интернет-портал антикоррупционных журналистских расследований Bihus.info отмечает, что НАБУ официально подтвердило задержание бывшего первого заместителя секретаря СНБО по подозрению в злоупотреблении служебным положением. «Через ряд связанных лиц было организовано схему, на которой “распылили” по меньшей мере 250 миллионов гривен госконцерна «Укроборонпром». В частности, одним из непосредственных участников схемы был сын Олега Гладковского – Игорь», – отмечается в материалах Bihus.info. Решением вопросов, по данным журналистов, Гладковский-младший занимался через своего отца, «который, кроме высокой должности в СНБО, имел партнерские отношения с тогдашним президентом Петром Порошенко». Бывшего народного депутата Сергея Пашинского, имя которого в украинской прессе связывают с поставкой и ремонтом техники для армии, 7 октября взяли под стражу по делу о причинении прохожему тяжких телесных повреждений. Укринформ передает реакцию Сергея Пашинского, который это решение суда назвал «преступлением».

Украинский феномен борьбы с коррупцией Директор Института информационного общества Ярослав Павловский отмечает «уникальность» украинского процесса борьбы с коррупцией. По его словам, «украинский феномен» в том, что образ действующего президента будет только укрепляться в случае привлечения представителей новой политической команды к уголовным расследованиям. «Потому что в этом существенное отличие от предыдущей власти, у которой уголовное

преследование или обвинения по отношению к команде бывшего лидера принималось как удар по образу президента. В данном случае – у этой власти элемент сакральности в ее непогрешимости вообще отсутствует. Популярность этой власти – это популярность одного человека, и потому нет ни каких угроз в том, что представители власти могут стать объектом антикоррупционных действий», – говорит Ярослав Павловский корреспонденту Русской службы «Голоса Америки». Он напоминает, что в обществе существует очень высокий запрос на эффективное антикоррупционное расследование, и потому создание новых механизмов в сфере борьбы с коррупцией, новые законы, – это результат и ответ на требования простых украинцев. «То, что формируется законодательство и делается больше антикоррупционным – это правда. Его не пишут для преследования прошлой власти, оно создано для всех, кто будет избегать ответственности», – утверждает Ярослав Павловский. Информировать или выдумывать дела? Политолог и историк Александр Палий считает, новый закон позволяет практически любому гражданину «выдумывать» дела и избегать при этом ответственности. «Фактически, формируют “стукачей”, вместо того, чтобы защитить человека, который находится внутри коррупционной системы, и выявил желание свидетельствовать против коррупции», – говорит

Александр Палий корреспонденту Русской службы «Голоса Америки». Он считает, что закон создает опасный прецедент в обществе «со многими напряжениями». «В целом, идет откат в построении антикоррупционных институций, если не сказать об их демонтаже. Владимир Зеленский направил предложение по судебной реформе, в отношении Верховного суда, это можно понять, как желание переполовинить избранную структуру, оставить лояльных судей, уволить нелояльных. Таким образом, антикоррупционная ветвь демонтируется. Похожий случай с Государственным бюро расследований – фактически по законам, которые принимаются, туда можно будет набирать сотрудников без конкурса», – считает политолог. Он говорит, что власть в стране не демонстрирует политической воли для защиты национальных интересов в области борьбы с коррупцией. «Президент декларирует желание, но потом начинает всю ответственность перекладывать на суд – это мы видим по делу Приватбанка Коломойского. Все выглядит так, что он умывает руки, в начале его заявлений не была задекларирована государственническая позиция и интересы государства по делу Привата», – говорит Александр Палий. Он считает, что во многие органы власти, в том числе и в офис президента, пришли некоторые сотрудники с «множеством коррупционных историй».

16 стр.

October, 18 2019

Український День Подяки! Шановна українська громадо міста Сакраменто і околиць! Запрошуємо Вас на Український День Подяки!

26 жовтня October 26, 2019 У парку Carmichael Park - 5750 Grant Avenue, Carmichael, CA 95608 12:00 - 3:00 PM У програмі: * Молитва подяки за добробут, мирне небо, і усі Божі благословіння * Виступи Духового оркестру (кер. О. Журавель), Ансамблю Бандуристок (кер. О. Г. Олійник), відомих співаків та декламаторів м. Сакраменто та околиць, хорів українських церков * Загальна молитва за мир та благословіння в Україні * Особисте спілкування з друзями та знайомими * Смачні українські страви * Безкоштовні надувні хатки для дітей, та ін. Будемо раді бачити Вас на Святі! «Подяку складайте за все, бо така Божа воля в Христі Ісусі» 1-е Сол. 5:18 Організатори: Українські церви, Словянський центр допомоги Товариство збереження української спадщини Українські бізнесмени м. Сакраменто Довідки за телефонами: Олександр Журавель 916-952-6306 Роман Ромасьо 916-595-4383 Оля Г. Олійник 916-761-2540

№ 39