GB-Thai

1

คู่มือเที่ยวมาเก๊า

สารบั ญ

ประวัติศาสตร์ฉบับย่อ 4 มนต์เสน่ห์…มาเก๊า 8 เสน่ห์แห่งรสชาติอาหารจานอร่อย 10 เสน่ห์แห่งความเป็นยุโรปใจกลางเอเชีย 11 เสน่ห์แห่งแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ 12 เสน่ห์แห่งวันสบาย 13 เสน่ห์แห่งสีสันของพิพิธภัณฑ์มาเก๊า 14 ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า แหล่งมรดกโลก บทนำ� ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า โบราณสถานในศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า

16 18 19 20

สถานที่น่าประทับใจ โบสถ์เซนต์ปอลและพิพิธภัณฑ์ทางศาสนา ป้อมเมาท์และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติมาเก๊า จตุรัสเซนาโด้และโบสถ์เซนต์ดอมินิก ป้อมปราการและประภาคารเกีย ประตูพรมแดนจีน-มาเก๊า สวนสาธารณะเลาลิมเอี๊ยค/บ้านวัฒนธรรมชา โบสถ์เพนญ่า วัดอาม่า ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติมาเก๊า มาเก๊าทาวเวอร์และศูนย์รวมความบันเทิง พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านไทปา โบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์

28 30 31 32 33 33 34 34 35 36 37 38 39

แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ ทิศเหนือ ทิศตะวันตกและเซ็นทรัล ทิศตะวันออก ทิศใต้

40 44 48 54 60

เกาะไทปา เกาะโคโลอาน

66 70

ช้อปปิ้ง

76

อาหารการกิน 88 เทศกาลงานประเพณี

96

กิจกรรมความบันเทิง

102

ที่พัก

120

ข้อมูลทั่วไป ที่ตั้งและอาณาเขต ประชากร ภาษา หน่วยเงินตรา การเดินทางเข้า/ออกมาเก๊า หนังสือเดินทางและวีซ่า พิธีการทางศุลกากร บริการรถโดยสารสาธารณะและรถเช่า ข้อบังคับเกี่ยวกับสุขภาพและโรงพยาบาล สภาพภูมิอากาศและการแต่งกาย บริการไปรษณีย์และการสื่อสาร สื่อและข้อมูลข่าวสารต่าง ๆ บริการอินเตอร์เน็ต มาเก๊า ฮอตไลน์ สายด่วนนักท่องเที่ยว แผนที่ ข้อมูลท่องเที่ยวผ่านโทรศัพท์เคลื่อนที่ สำ�นักงานตัวแทนการท่องเที่ยวมาเก๊าในต่างประเทศ

126 128 128 128 128 129 133 133 133 135 135 135 136 136 136 137 137 137

แผนที ่

142

3

ประวัติศาสตร์โดยย่อ

ประวัติศาสตร์โดยย่อ ชาวประมงจากฟูเจี้ยน และ ชาวนาจากมณฑลกวางตุ้งคือกลุ่มคนแรก ๆ ที่เข้ามาตั้ง ถิ่นฐานในมาเก๊า หรือที่ในอดีตมีชื่อเรียกว่าประตูการค้า หรือเอ้าเหมิน (Ou Mun) เนื่องด้วย ทำ�เลที่ตั้งบนปากแม่นํ้าเพิร์ลที่ไหลมาจากมณฑลกวางเจา โดยในอดีตนั้นเมืองท่าการค้าแห่ง นี้เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสายไหม ที่นักเดินทางนิยมขนถ่ายสินค้าโดยเฉพาะ ผ้าไหมจาก กรุงโรม

แม้กระทั่งเมื่อประเทศจีนจะยุติบทบาทการเป็นศูนย์กลางการค้าโลก แต่กวางเจากลับ เจริญรุ่งเรืองขึ้นจากธุรกิจการขนส่งทางทะเลกับประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดังนั้นนักธุรกิจท้องถิ่นจึงเต็มใจต้อนรับการมาเยือนของพ่อค้า-นักสำ�รวจชาวโปรตุเกสที่ได้ ทยอยเข้ามาทำ�ธุรกิจตามจอร์จ อัลวาเรสท์ได้เข้ามาบุกเบิกสำ�รวจพื้นที่ และปักหลักทำ�การค้า ทางภาคใต้ของประเทศจีนในปี ค.ศ. 1513

ในช่วงต้นปีค.ศ. 1550 ชาวโปรตุเกสได้เข้ามาถึงคาบสมุทรเอ้าเหมิน หรือที่ชาวท้องถิ่น เรียกกันว่า A Ma Gao (อ่าวของอาม่า) ซึ่งเป็นชื่อขององค์เทพธิดาแห่งท้องทะเลผู้ศักดิ์สิทธิ์ และวัดอันเป็นที่ประดิษฐานขององค์เทพธิดา ชาวโปรตุเกสที่เข้ามาจึงได้นำ�คำ�ว่า A Ma Gao มาใช้เป็นชื่อเรียก และเพี้ยนเสียงจนเป็นคำ�ว่า “มาเก๊า” ในปัจจุบัน และด้วยความอนุญาต จากทางการเมืองกวางตุ้งที่ให้ก่อสร้างเมืองขึ้น ภายในระยะเวลาอันสั้นเมืองแห่งนี้จึงได้กลาย เป็นเมืองท่าสำ�หรับการค้าระหว่างประเทศจีน ญี่ปุ่น อินเดีย และยุโรป

รวมไปถึงเป็นจุดพบกันที่สมบูรณ์แบบระหว่างวัฒนธรรมทางฝั่งตะวันออกและตะวันตก คริสตจักรโรมันคาทอลิกได้ส่งมิชชั่นนารีชั้นยอดเข้ามาสานต่องานของเซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์ (ที่ได้เสียชีวิตไปไม่นานหลังจากการได้เปลี่ยนศาสนาให้ผู้คนจำ�นวนมากในญี่ปุ่น) วิทยาลัย คริสเตียนถูกสร้างขึ้นไม่ห่างจากซากปรักหักพังของโบสถ์เซนต์ปอลในปัจจุบัน โดยวิทยาลัย แห่งนี้เคยเป็นสถานศึกษาของ Matteo Ricci ที่ใช้วิทยาลัยแห่งนี้เตรียมพร้อมการทำ�งานใน ราชสำ�นักที่กรุงปักกิ่ง โบสถ์ และป้อมปราการมากมายถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ จนทำ�ให้ ปัจจุบันนี้มาเก๊ายังคงมีกลิ่นอายแบบยุโรปอย่างเต็มที่

ยุคทองของโปรตุเกสในเอเชียเริ่มจางหายไปพร้อมกับการเข้ามาทำ�การค้าของชาวดัตช์ และอังกฤษ แต่ถึงกระนั้นชาวจีนก็ยังคงเลือกที่จะทำ�การค้ากับชาวโปรตุเกสผ่านทางมาเก๊า ต่อไป ดังนั้นระยะเวลากว่าหนึ่งศตวรรษที่บริษัทอีสต์อินเดีย และอื่น ๆ ได้เข้ามาตั้งบริษัทการ ค้าในบ้านเช่าหรูหราอย่างสวนคาซ่า และด้วยการค้าระหว่างจีนและยุโรปที่เฟื่องฟูขึ้น พ่อค้า ชาวยุโรปจึงใช้เวลาบางช่วงของปีในกวางเจา ทำ�การซื้อขายใบชา และสินค้าฟุ่มเฟือยที่ ตกการแสดงสินค้าที่จัดขึ้นปีละ 2 ครั้ง และใช้มาเก๊าเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ

หลังสงครามฝิ่นในปีค.ศ. 1841 ฮ่องกงถูกก่อตั้งขึ้นโดยสหราช อาณาจักร พ่อค้าต่างชาติสว่ นใหญ่จงึ ผละจากมาเก๊าเข้าสูเ่ กาะฮ่องกง มาเก๊า ในเวลานั้นจึงกลายสภาพเป็นดั่งเมืองร้าง ผู้คนบางเบา แต่ในความซึมเซานั้น มาเก๊ากลับยังสวยงามด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่ยังคงอยู่จนกระทั่ง ทุกวันนี้ ที่นักท่องเที่ยวทั่วโลกต่างอยากมาสัมผัส ไม่เว้นแม้แต่ศิลปิน และนักเขียน

ที่ผ่านมามาเก๊าได้พัฒนาอุตสาหกรรมอย่าง สิ่งทอ อิเล็กทรอนิกส์ และของเล่น ในขณะ ที่ปัจจุบันธุรกิจการท่องเที่ยวได้รับการยกระดับมาตรฐานสู่สากล ด้วยสถานที่จัดงานสัมมนา แสดงสินค้า และการประชุมขนาดใหญ่ ร้านอาหารและภัตตาคาร แต่ถึงอย่างไรเศรษฐกิจ ของมาเก๊าก็ยังคงมีความเกี่ยวข้องกับฮ่องกงและมณฑลกวางตุ้งของจีน โดยเฉพาะบริเวณ สามเหลี่ยมปากแม่นํ้าเพิร์ล (Pearl River Delta region) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งใน เสือน้อยแห่งเอเชีย นอกจากการท่องเที่ยวแล้ว ในด้านการเงิน การธนาคาร การฝึกอบรม พนักงาน การคมนาคม และการสื่อสารของมาเก๊าก็มีมาตรฐานระดับสากลเช่นเดียวกัน

ปัจจุบันนี้มาเก๊าเป็นเขตปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีน ปกครองประเทศ ด้วย รูปแบบหนึ่งประเทศสองระบบเช่นเดียวกับฮ่องกง มาเก๊าทุกวันนี้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ว่า จะเป็นขนาดของประเทศที่มีการถมทะเล ตึกรามบ้านช่อง หรือสถานที่ท่องเที่ยว แต่เหนือสิ่ง อื่นใดที่ทำ�ให้มาเก๊าโดดเด่นจนกระทั่งทุกวันนี้ คงหนีไม่พ้นความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่ อยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน และรอคอยการมาเยือนของนักท่องเที่ยว

A Br ief His t o r y

6

7

มนต์เสน่ห์…มาเก๊า

9

มนต์เสน่ห์…มาเก๊า

เสน่ห์แห่งรสชาติอาหารนานาชาติ นับตั้งแต่ชาวโปรตุเกสเดินทางเข้ามายังดินแดนในแถบเอเชีย ก็ได้นำ�เอาตำ�รับอาหารและเครื่องเทศที่สรรหาจากประเทศต่าง ๆ ไม่ ว่าจะเป็นแอฟริกา อเมริกาใต้ อินเดีย มาปรุงแต่งรสชาติผสมผสานกับ รสชาติของอาหารจีนจนเกิดเป็นอาหารจานอร่อยที่โดดเด่นและแตก ต่างไปจากอาหารชาติอื่น ๆ นอกจากหาอาหารแมคคานีสที่ถือเป็น อาหารประจำ�ชาติแล้ว ยังสามารถลิ้มลองรสชาติของอาหารนานาชาติ ได้เต็มความอร่อย ไม่ว่าจะเป็นอาหารโปรตุเกส อาหารญี่ปุ่น อาหาร อิตาเลียน อาหารแอฟริกัน อาหารมลายู และอาหารจีนหลากหลาย

เสน่ห์แห่งความเป็นยุโรปกลางเอเชีย กว่า 4 ศตวรรษมาแล้วทีม่ าเก๊าเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรม จากหลากหลายวัฒนธรรม จวบจนกระทัง่ วันนีส้ สี นั ของสถาปัตยกรรม ที่งดงามยังคงมีให้เห็นอยู่ทั่วไปในมาเก๊า ตึกรามบ้าน ช่องและอาคารโบราณต่าง ๆ ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมของวัดต่าง ๆ ที่มีมา ตัง้ แต่สมัยราชวงศ์หมิง หรือโบสถ์เก่าแก่ลกั ษณะสถาปัตยกรรม บารอคหรือโคโลเนียลตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ป้อมปราการสมัย ศตวรรษที่ 17 บนยอดเขา โรงละครเก่าแก่สไตล์ยุโรป รวมไป ถึงประภาคาร และตึกสไตล์โคโลเนียลก็มีให้ชื่นชมความงาม กันได้อย่างเต็มตา

Unique experiences for all the senses

10 11

เสน่ห์แห่งแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ แม้จะเป็นเพียงเมืองเล็ก ๆ แต่มาเก๊าก็มีการจัดวางผัง เมืองทีด่ เี ยีย่ ม โดยเฉพาะการจัดเส้นทางสำ�หรับการเดิน จ๊อกกิง้ หรือปีนเขาในบรรยากาศของธรรมชาติที่ร่มครึ้ม จากเส้นทาง บนเนินเขาเกียคุณสามารถผ่อนคลายไปกับบรรยากาศของเมือง และริมฝัง่ นา้ํ ในขณะทีเ่ ดินบนเส้นทางเลียบชายหาดก็สามารถ สัมผัสได้ถึงวิถีชีวิตของชาวเมือง รวมไปถึงการออกกำ�ลังกาย ในเส้นทางบนเกาะโคโลอานและเนินเขาเกีย

เสน่ห์แห่งวันสบาย ดูเหมือนว่าชุมชนอันหลากหลายของมาเก๊าได้เรียนรู้ และพัฒนาการใช้เวลาร่วมกันได้อย่างสมดุล คุณสามารถเลือก จิบนํ้าชายามบ่ายในร้านนํ้าชาเล็ก ๆ ตามแบบวิถีชีวิตของ ชาวจีนโบราณ หรือนัง่ ดืม่ กาแฟกับบรรยากาศโปร่งสบายของ คาเฟ่ริมทางแบบโปรตุเกส ที่ชาวเมืองส่วนใหญ่นิยมมานั่ง พักผ่อนพูดคุยพร้อมเครือ่ งดืม่ และขนมหลากหลาย คุณสามารถ ใช้เวลาเพลิดเพลินกับสิ่งเหล่านี้ได้ตลอดช่วงเวลาการพักผ่อน ในมาเก๊า

Unique experiences for all the senses

12 13

เสน่ห์แห่งสีสันในพิพิธภัณฑ์มาเก๊า มาเก๊ า เป็ น เสมื อ นพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ก ลางแจ้ ง ที่ ไ ม่ ต้ อ งสร้ า ง ขอบเขตหรืออาคารใด ๆ นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสกับ ความเก่าแก่และประวัติศาสตร์ได้ในทุกที่ที่ไป ยกตัวอย่าง เช่น พิพิธภัณฑ์ทางทะเลที่เหมือนกับเรือทอดสมออยู่บริเวณ ปากอ่าว พิพิธภัณฑ์แห่งชาติภายในป้อมมองเตที่รวบรวมทุก สิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับมาเก๊าไว้ พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านไทปาที่มี บ้านเรือนสมัยก่อน และโรงรับจำ�นำ�ทีม่ รี ปู ร่างคล้ายป้อมปราการ แต่ แ น่ น อนมี พิ พ ธภั ณ ฑ์ บ างแห่ ง ในมาเก๊ า ที่ มี จุ ด ประสงค์ ในการสร้างเช่น พิพิธภัณฑ์ไวน์ และพิพิธภัณฑ์กรังด์ปรีซ์ที่ เป็นส่วนหนึ่งขององค์การสงเสริมการท่องเที่ยว แต่ถึงแม้จะ เป็นพิพิธภัณฑ์ที่สร้างขึ้นใหม่ แต่เมื่อได้ก้าวเข้าไป คุณจะได้ สัมผัสถึงบรรยากาศการแข่งขันรถยนตร์สูตร 3 และไร่ไวน์ แบบโปรตุเกสได้อย่างเต็มที่แน่นอน

Unique experiences for all the senses

14 15

ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า

17

บทนำ� ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาเก๊าคือประตูบานสำ�คัญที่อารยธรรมตะวันตกได้หลั่งไหลเข้า สู่จีน ตลอดเวลาหลายร้อยปีผืนดินเล็ก ๆ แห่งนี้ก็ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการแลกเปลี่ยน ทางวัฒนธรรมที่ก่อร่างเป็นเอกลักษณ์โดดเด่นของมาเก๊า โดยศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า (The Historic Centre of Macau) คือประวัติศาสตร์ที่ยังมีชีวิตในการตั้งถิ่นฐานเก่าก่อน ของชุมชน ชาวตะวันตก ซึ่งประกอบไปด้วยมรดกทางสถาปัตยกรรมผสมผสานเข้ากันกับสิ่ง ก่อสร้างดั้งเดิมของเมืองครั้งยังเป็นเมืองท่าการค้า และเป็นประตูสำ�คัญสู่ตะวันตก อันช่วย ประกอบเป็นภาพแห่งการปะทะกันของวัฒนธรรมระหว่างเมืองจีนและโลกตะวันตกที่หลอม รวมกว่าสี่ศตวรรษในบรรยากาศแห่งความเคารพและยอมรับความคิดเห็นซึ่งกันและกัน ทำ�ให้ การปรับเข้ากันของวัฒนธรรมเป็นไปอย่างง่ายดายทั้งในแง่จารีตที่จับต้องได้อย่างเทคนิค ในการก่อสร้างอาคาร ไปจนถึงมุมมองทางนามธรรมอันว่าด้วยศาสนาและวิถดี �ำ เนินชีวติ อาคาร แบบตะวันตกส่วนใหญ่ล้วนแต่เป็นตึกชนิดแรกที่ก่อตั้งขึ้นบนผืนแผ่นดินจีน ไม่ว่าจะเป็นโบสถ์ โรงเรียนสอนศาสนา ป้อมปราการ มหาวิทยาลัย โรงพยาบาล โรงละคร ประภาคาร และ สุสานโปรเตสแตนต์ อีกทั้งยังหลอมรวมสถาปัตยกรรมจีนดั้งเดิมไว้ด้วยบริเวณที่อยู่อาศัยและ วัด ซึ่งอนุสรณ์สถานที่ตั้งอยู่ต่อเนื่องกันนี้เองที่เปรียบดั่งการห่อหุ้มด้วยแถบสีหลากหลายของ มรดกทางสถาปัตยกรรม สะท้อนถึงมิติแห่งวัฒนธรรมหลายหลากในความเป็นเมืองท่าที่ ประวัติศาสตร์ได้บ่งบอกความเป็นตะวันออกผสานตะวันตกอย่างกลมกลืนของมาเก๊า ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊าได้รับการจารึกลงในบัญชีมรดกโลกขององค์การยูเนสโก เมื่อ วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 ยังผลให้ประเทศจีนมีแหล่งมรดกโลกทั้งสิ้น 31 แห่ง นับ เป็นการเพิ่มความรับรู้ไปสู่วงกว้าง สร้างจิตสำ�นึกและคุณค่าให้แก่ชุมชน ทั้งยังส่งผลดีต่อการ พัฒนาเมืองไปในทิศทางอนุรักษ์มรดกของชาติในอนาคต

ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า “ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า” คือสิ่งปลูกสร้างที่ยังอยู่ และแสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ การก่อร่างสร้างเมืองอันประกอบไปด้วยสถาปัตยกรรมลํ้าค่าที่ทอดตัวอยู่บนถนนหนทางและ จัตรุ สั อันได้แก่ จัตรุ สั บาร์รา (Barra Square), จัตรุ สั ลิเลา (Lilau Square), จัตรุ สั เซนต์ออกัสติน (St. Augustine’s Square), จัตุรัสเซนาโด้ (Senado Square), จัตุรัสคาทีดรัล (Cathedral Square), จัตุรัสเซนต์ดอมินิก (St. Dominic’s Square), จัตุรัสคอมพานีออฟจีซัส (Company of Jesus Square) และจัตุรัสคาโมเอส (Camoes Square) ซึ่งจัตุรัสเหล่านี้ได้ เชื่อมต่อไปยังอนุสรณ์สถานกว่ายี่สิบแห่ง คือ ศาลเจ้าแม่ทับทิม (A-Ma Temple), ค่ายทหาร ของชาวมัวร์ (Moorish Barracks), แมนดารินเฮ้าส์ (Mandarin’s House), โบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ (St. Lawrence’s Church), โรงเรียนและโบสถ์เซนต์โจเซฟ (St. Joseph’s Seminary and Church), โรงละครดอม เปโดรที่ห้า (Dom Pedro V Theatre), หอสมุดเซอร์โรเบิร์ต โฮ ตุง (Sir Robert Ho Tung Library), โบสถ์เซนต์ออกัสติน (St. Augustine’s Church), อาคารลีล เซนาโด้ (Leal Senado Building), วัดซำ�ไก (Sam Kai Vui Kun Temple), โฮลีเฮ้าส์ (Holy House of Mercy), มหาวิหาร (Cathedral), แมนชั่นตระกูลหลู่ (Lou Kau Mansion), โบสถ์เซนต์ ดอมินิก (St. Dominic’s Church), ซากโบสถ์เซนต์ปอล (Ruins of St. Paul’s), วัดนาช่า (Na Tcha Temple), กำ�แพงเมืองเก่า (Section of the Old City Walls), ป้อมปราการ (Mount Fortress), โบสถ์เซนต์แอนโทนี (St. Anthony’s Church), สวนคาซ่า (Casa Garden), สุสานโปรเตสแตนต์ (Protestant Cemetery) และปราการเกีย (Guia Fortress ซึ่งรวมถึง หอสวดและประภาคารเกียด้วย) ซึ่งทั้งหมดนี้รวมเรียกกันว่า “ศูนย์ประวัติศาสตร์มาเก๊า”

“The Historic Centre of Macau”

18 19

โบราณสถานในเขตเมืองเก่ามาเก๊า

โบราณสถานในเขตเมืองเก่ามาเก๊า 1. วัดอาม่า (A-Ma Temple) วัดที่ก่อร่างมาก่อนที่ประเทศมาเก๊าจะกำ�เนิดขึ้น ในบริเวณ วัดประกอบไปด้วยศาลาซุ้มประตู (Gate Pavillion) ซุ้มประตู แห่งการรำ�ลึก (The Memorial) หอสวดมนต์ (Arch Prayer Hall) หอเมตตาธรรม (Hall of Benevolence) ศาลเจ้าแม่กวนอิม (Hall of Guanyin) และศาลพระพุทธ (Zhenjian Chanlin) ที่ล้วน อุทิศให้แด่เทพศักดิ์สิทธิ์องค์ต่าง ๆ อันทำ�ให้วัดอาม่าเป็นตัวแทน อันน่ายกย่องในการบอกเล่าถึงวัฒนธรรมจีน ที่หล่อหลอมอยู่ ในศรัทธาแห่งลัทธิเต๋า ขงจื้อ พุทธศาสนา และความเชื่อในเทพ นิทานพื้นบ้านต่าง ๆ

2. ค่ายทหารของชาวมัวร์ (Moorish Barracks) สร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1874 เพื่อรับรองทหารจากเมืองกัว (Goa) ของประเทศอินเดียที่ส่งเข้ามาเสริมกำ�ลังให้กองตำ�รวจมาเก๊า ปัจจุบันคือกองบังคับบัญชาของคณะบริหารฝ่ายการเดินเรือ ของมาเก๊า ตัวอาคารยังคงโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมแบบนีโอ คลาสสิก ที่ได้รับอิทธิพลของพวกโมกุลผสมผสานเข้าไปด้วย

3. จัตุรัสลิเลา (Lilau Square) เดิมทีจตั รุ สั แห่งนีเ้ ป็นหนึง่ ในย่านทีอ่ ยูอ่ าศัยของชาวโปรตุเกส ที่เข้ามาตั้งรกรากในยุคแรก ๆ นํ้าจากผืนดินของลิเลานั้น เคย เป็ น แหล่ ง นํ้ า ธรรมชาติ แ หล่ ง ใหญ่ ข องมาเก๊ า ที่ ช าวโปรตุ เ กส ดั้งเดิมใช้ประโยชน์ จนมีวลียอดนิยมที่บอกเล่าถึงวันวานที่แสดง ถึงความผูกพันของชาวท้องถิน่ ทีม่ ตี อ่ จัตรุ สั ไว้วา่ “ผูใ้ ดทีด่ ม่ื นา้ํ จาก ลิเลาไม่อาจลืมเลือนมาเก๊าได้เลย”

4. แมนดารินเฮาส์ (Mandarin House) สร้างขึ้นก่อนปีค.ศ. 1869 เดิมเคยเป็นที่อยู่อาศัยของ นักประพันธ์จีนผู้ยิ่งใหญ่นามว่า เฉิง กวนยิ่ง (Zheng Guanying) เป็นตัวอย่างของบ้านที่อยู่อาศัยของชาวจีนโบราณ ซึ่งประกอบ ด้วยเรือนหลายหลัง มีอาณาบริเวณ และลานหน้าบ้าน ทั้งยัง ผสมด้วยรายละเอียดของความเป็นจีน และตะวันตกอย่างลงตัว อาทิ การใช้อิฐสีเทาประดับโค้งประตู หรือหน้าต่างระแนงทำ�จาก ไม้ซุง ประดับด้วยแผ่นกระดานสี่เหลี่ยมกรุมุกลวดลายอินเดีย

“The Historic Centre of Macau”

20 21

5. โบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ (St.Lawrence’s Church) สร้างโดยคณะนักบวชเยซูอิตเมื่อตอนกลางศตวรรษ 16 เป็น หนึง่ ในสามโบสถ์เก่าแก่ทส่ี ดุ ในมาเก๊า แต่ตวั โบสถ์ทเ่ี ห็นในปัจจุบนั ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่เมื่อปีค.ศ.1846 ตั้งอยู่ริมทะเลทางชายฝั่ง ตอนใต้ของมาเก๊า ในอดีตบรรดาครอบครัวของเหล่ากะลาสีมัก มารวมตัวกันที่บันไดหน้าโบสถ์ เพื่อสวดมนต์ และเฝ้ารอการกลับ มาของคนรัก จึงมีอีกชื่อว่า หอแห่งสายลมปลอบประโลม (Feng Shun Tang-Hall of the Soothing Winds) บริเวณรอบโบสถ์ เคยเป็นย่านคนรวย เห็นได้จากสัดส่วนและสถาปัตยกรรมของ อาคารที่มีโครงสร้างสไตล์นีโอคลาสสิก และการตกแต่งอย่าง บารอก

6. โรงเรียนและโบสถ์เซนต์โจเซฟ (St.Joseph’s Seminary and Church) ก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ. 1728 เพื่อเป็นโรงเรียนสอนศาสนาและ วิทยาลัยเซนต์ปอล เคยเป็นฐานที่ตั้งสำ�คัญของพวกมิชชันนารี ที่ทำ�งานสอนศาสนาในประเทศ จีน ญี่ปุ่น และบริเวณใกล้เคียง โรงเรียนนี้สอนหลักสูตรวิชาการเทียบเท่ามหาวิทยาลัย โดยเมื่อ ค.ศ.1800 พระราชินีดอญ่า มาเรียที่ 1 แห่งโปรตุเกส ได้ประทาน ชื่อ “House of the Mission Congregation” ขณะที่อาคาร ติดกันคือโบสถ์เซนต์โจเซฟ ซึ่งสร้างขึ้นในค.ศ.1758 ได้รับการ ยกย่องในสิ่งพิมพ์ขององค์การยูเนสโกในปี 2001 ว่า โบสถ์นี้เป็น ตัวอย่างอันดีของสถาปัตยกรรมบารอกในเมืองจีน

7. จัตุรัสเซนต์ออกัสติน (St.Augustine’s Square) เป็นจัตุรัสที่รายล้อมด้วยอาคารต่าง ๆ เป็นต้นว่า โบสถ์ เซนต์ออกัสติน โรงละครดอม เปโดรที่ห้า โรงเรียนสอนศาสนา เซนต์โจเซฟ และหอสมุดเซอร์โรเบิร์ต โฮ ตุง ทางเดินที่ปูด้วยหิน ก้อนกลม ๆ คือตัวเชื่อมย่านนี้เข้าด้วยกัน ทั้งยังสะท้อนถึงถนน แบบโปรตุเกสโบราณได้เป็นอย่างดี

8. โรงละครดอม เปโดรที่ห้า (Dom Pedro V Theatre) สร้างขึ้นในปี ค.ศ.1860 ด้วยรูปแบบโรงละครแบบตะวันตก แห่งแรกในเมืองจีน สามารถจุผเู้ ข้าชมได้ 300 ทีน่ ง่ั เป็นสัญลักษณ์ ทางวัฒนธรรมสำ�คัญที่สุดสำ�หรับชุมชนชาวมาเก๊า และยังคงใช้ จัดแสดงงานสำ�คัญและการเฉลิมฉลองต่าง ๆ อยู่เสมอ

9. หอสมุดเซอร์โรเบิร์ต โฮ ตุง (Sir Robert Ho Tung Library) สร้างขึ้นก่อนปีค.ศ. 1894 เคยเป็นที่พักอาศัยของดอญ่า คาโรลีนา คุนย่า แต่นักธุรกิจชาวฮ่องกง เซอร์โรเบิร์ต ตุงได้ซื้อไว้ ในปีค.ศ. 1918 เพื่อเป็นที่พักรักษาตัวของเขา ครั้นเมื่อเขาเสีย ชีวิตลงในปี 1955 รัฐบาลมาเก๊า ได้รับมอบอาคารหลังนี้เพื่อใช้ เป็นหอสมุดสาธารณะ ตามความประสงค์ของเซอร์โรเบิร์ต

10. โบสถ์เซนต์ออกัสติน (St.Augustine’s Church)

แรกสร้ า งโดยคณะนั ก บุ ญ ออกั ส ติ น ชาวสเปนเมื่ อ ปี ค .ศ.

1591 โบสถ์ยังคงใช้เป็นสถานที่จัดงาน และขบวนแห่ต่าง ๆ ของ เมือง เช่น เทศกาลอีสเตอร์ ที่มีผู้ร่วมขบวนนับพันคน ในอดีต ระหว่างฝนตกหนัก บาทหลวงได้นำ�ใบปาล์มไปวางแผ่บนหลังคา เพื่อปกป้องอาคาร หากมองจากที่ไกลจะเห็นว่าใบปาล์มเหล่านั้น ดูคล้ายมังกรที่หนวดปลิวไปตามสายลม ชาวจีนท้องถิ่นจึงเรียกว่า วัดมังกรหนวดยาว หรือ Long Song Miu

11. อาคารลีอัล เซนาโด้ (Leal Senado Building) สร้างขึ้นเมื่อค.ศ. 1784 เพื่อเป็นหอประชุมเทศบาลมาเก๊า แห่งแรกและยังคงใช้งานมาจนถึงปัจจุบัน ชื่อลีอัล เซนาโด แปลว่า วุฒิสภาผู้ภักดี (Loyal Senate) มาจากชื่อ “เมืองแห่งนามของ เทพมาเก๊า หาใครภักดีกว่านี้ได้ไม่” ที่กษัตริย์ดอม จอห์นที่ 4 แห่งโปรตุเกสพระราชทานให้ในปีค.ศ 1654 อาคารลีอัล เซนาโด้ ออกแบบในสไตล์นโี อคลาสสิก กำ�แพงหลักและเลย์เอาต์ของอาคาร รวมถึ งสวนด้ านหลั งอาคารยั งคงได้ รับการรักษาไว้ในรูปแบบ ดั้งเดิม ชั้นหนึ่งของอาคารด้านในเป็นห้องประชุมพิธีการ อันเปิด ไปสู่หอสวดเล็ก ๆ และหอสมุดที่แกะสลักอย่างวิจิตรตามแบบ ของหอสมุดมาฟราคอนแวนต์ที่โปรตุเกส

“The Historic Centre of Macau”

22 23

12. จัตุรัสเซนาโด้ (Senado Square)

กลายเป็นศูนย์รวมของชาวเมืองมานับศตวรรษ และยังคง เป็นสถานที่จัดงานเฉลิมฉลองยอดนิยมทั้งหลาย ตั้งอยู่ใกล้กับ อาคารสภาสูงเดิมและวัดซำ�ไก ทัง้ บ่งถึงความร่วมมืออย่างแข็งขัน ของชุมชนชาวจีนท้องถิ่นที่มีต่องานราชการเมือง ขณะเดียวกัน ยังเป็นตัวอย่างเด่นชัดที่แสดงถึงการคลุกเคล้าทางวัฒนธรรม อันหลากหลายของชาวมาเก๊า โดยอาคารที่รายรอบจัตุรัสเซนาโด้ ล้วนเป็นอาคารสไตล์นีโอคลาสสิคที่ทาสีพาสเทลอันอ่อนโยน สะท้อนถึงบรรยากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียน

13. วัดซำ�ไก วุย คุน (Sam Kai Vui Kun / Kuan Tai Temple) ตั้งอยู่ใกล้ย่านบาซาร์จีนเก่าหรือในปัจจุบันคือส่วนหนึ่งของ ตลาดเซนต์โดมินกิ ตลาดแห่งนีย้ งั คงเก็บกลิน่ อายย่านบาซาร์ไว้ได้ อย่างครบถ้วน ทำ�เลทีต่ ง้ั ของวัดแบบจีนนีร้ ายล้อมด้วยสถาปัตยกรรม ตะวันตกแสดงถึงความสมัครสมานสามัคคีของสองวัฒนธรรมได้ เป็นอย่างดี รวมถึงวัดซำ� ไก วุย คุน ยังมีความเกี่ยวข้องโดยตรง กับหอการค้าจีนที่มีมาช้านาน

14. โฮลีเฮาส์ออฟเมอร์ซี่ (Holy House of Mercy) สร้างโดยบิชอปองค์แรกของมาเก๊าในปีค.ศ. 1569 เป็นสถาบัน ที่จำ�ลองแบบมาจากองค์กรการกุศลที่เก่าแก่ และสำ�คัญมาก แห่งหนึ่งของโปรตุเกส ซึ่งเป็นการก่อตั้งคลินิกการแพทย์แบบ ตะวันตกแห่งแรกในมาเก๊า ที่โครงสร้างสวัสดิการสังคมรูปแบบ ต่าง ๆ ยังคงใช้การมาจนทุกวันนี้ ตัวอาคารสร้างในสไตล์นีโอ คลาสสิก

15. มหาวิหาร (Cathedal) สร้างขึ้นประมาณปีค.ศ. 1622 โครงสร้างดั้งเดิมสร้างด้วย วัสดุผสมระหว่างดินและฟาง โดยระหว่างการปฏิสังขรณ์ในปีค.ศ.

1780 มหาวิหารได้ย้ายหน่วยบริการทางศาสนา ไปที่หอสวดเก่า ของโฮลีเฮ้าส์เป็นการชัว่ คราว ฟาซาดด้านหน้ามหาวิหารโดดเด่น ด้วยเสาฝาผนัง และหอระฆังคู่ที่ยื่นออกมายังถนน ภายนอก อาคารหล่อด้วยปูนปลาสเตอร์จากเซี่ยงไฮ้ ซึ่งทำ�ให้ตัวอาคารดู อ่อนโยนลง

16. แมนชั่นตระกูลหลู่ (Lou Kau Mansion) เชือ่ กันว่าสร้างขึน้ ในปีค.ศ. 1889 เป็นทีพ่ กั อาศัยของหลู่ เกา พ่อค้าชาวจีนที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งในมาเก๊า ทำ � เลที่ ตั้ ง ของคฤหาสน์ แ สดงให้ เ ห็ น ถึ ง ความหลายหลากของ สังคมว่า ณ ใจกลางย่านเก่าของพวกคริสเตียน บ้านพักอาศัย แบบจีนโบราณยังสามารถตั้งเคียงใกล้กับจัตุรัสเซนาโด และ จัตุรัสคาทีดรัลได้อย่างกลมกลืน แมนชั่นตะกูลหลู่มีลักษณะเป็น อาคาร 2 ชั้น ก่ออิฐสีเทาแบบโบราณ และมีสถาปัตยกรรมแบบ “ซิกวน-xiguan” อันเป็นเอกลักษณ์ของบ้านพักอาศัยแบบจีนดัง้ เดิม

17. โบสถ์เซนต์ดอมินิก (St.Dominic’s Church) สร้างขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1587 โดยบาทหลวงนิกายโดมินิกัน ชาวสเปน 3 ท่านที่มาจากอะคาปุลโกในเม็กซิโก เป็นโบสถ์ที่มี ความสัมพันธ์กับคณะสงฆ์พระแม่มารี (Brotherhood of Our Lady of Rosary) และก็โบสถ์นี้เองที่ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ A Abelha da China (The China Bee) ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ภาษา โปรตุเกสฉบับแรกบนแผ่นดินจีนเมือ่ วันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1822 ส่วนหอระฆังด้านหลังอาคารได้มีการปรับเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์ ขนาดเล็ก แสดงงานศิลป์อันเกี่ยวเนื่องกับศาสนา (Museum of Sacred Art) ด้วยคอลเล็กชั่นงานศิลป์ราว 300 ชิ้น

18. ประตูโบสถ์เซนต์ปอล (Ruins of St.Paul’s) ซากประตู โ บสถ์ เ ซนต์ ป อลคื อ ด้ า นหน้ า ของโบสถ์ ม าแตร์ เดอี (Church of Mater Dei) ที่สร้างขึ้นระหว่างปีค.ศ. 16021640 แต่เหตุการณ์ไฟไหม้ในปีค.ศ.1835 ทำ�ให้วิทยาลัยเซนต์ ปอลที่อยู่ติดกับโบสถ์นั้นกลายเป็นซากด้วยเช่นกัน โดยรวมแล้ว โบสถ์มาแตร์ เดอีเดิม วิทยาลัยเซนต์ปอล (St. Paul’s College) และป้อมปราการ (Mount Fortress) นั้นเป็นสิ่งปลูกสร้างของ พระนิกายเยซูอิต และตั้งใจก่อร่างให้เป็นดั่งอะโครโปลิสแห่ง มาเก๊า ซากโบราณสถานที่ยังหลงเหลืออยู่ของวิทยาลัยเซนต์ปอล คือหลักฐานการก่อตั้งมหาวิทยาลัยตามแบบตะวันตกแห่งแรก ในเอเชียตะวันออก ที่ได้รับการวางหลักสูตรการศึกษาไว้อย่าง พิถีพิถัน ขณะที่ซากประตูโบสถ์เซนต์ปอล ในปัจจุบันถูกใช้เป็น สัญลักษณ์ประจำ�เมืองมาเก๊า

“The Historic Centre of Macau”

24 25

19. วัดนาช่า (Na Tcha Temple) สร้างขึ้นใน ค.ศ. 1888 เพื่ออุทิศให้แก่นาชา วัดแบบจีน แห่งนี้ตั้งอยู่ใกล้อาคารที่ทำ�การของหัวหน้าคณะเยซูอิตประจำ� ภูมิภาคที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน แสดงถึงตรรกะแห่งอุดมคติของ ชาติตะวันตกและจีน เป็นหนึ่งในตัวอย่างชั้นเยี่ยมของการมี วัฒนธรรมหลากหลาย และอิสรภาพทางศาสนาของมาเก๊า

20. บางส่วนของกำ�แพงเมืองเก่า (Section of the Old City Walls) สร้างขึ้นราว ค.ศ. 1569 เป็นส่วนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ของ การก่อสร้างกำ�แพงป้องกันเมืองแบบโปรตุเกสดั้งเดิม แบบเดียว กับทีส่ ร้างรอบท่าเรือในแอฟริกาและอินเดีย ส่วนของกำ�แพงเมือง เก่านี้ ถือเป็นหลักฐานของการผสานเทคนิคและวัสดุท้องถิ่น โดย เฉพาะส่วนผสมชูนัมโบ (chunambo) ที่เกิดจากการผสมของ ดินเหนียว ดิน ทราย ฟางข้าว หินบด และเปลือกหอย จนอัด แน่นเป็นชั้น ๆ ต่อเนื่องกัน

21. ป้อมปราการ (Mount Fortress) สร้างขึ้นระหว่างปีค.ศ 1617 ถึง 1626 เคยเป็นปราการ ทางทหารที่สำ�คัญของเมือง จึงพร้อมไปด้วยปืนใหญ่ ค่ายทหาร บ่อนํ้า คลังสรรพาวุธที่เก็บอาวุธยุทธภัณฑ์ทรงประสิทธิภาพ และเสบี ย งที่ ส ามารถต้ า นทานการโอบล้ อ มเมื อ งได้ ถึ ง สองปี ครอบคลุมพื้นที่ราว 10,000 ตารางเมตรในรูปสี่เหลี่ยมคางหมู ทั้งสี่มุมของป้อมที่ยื่นออกมาประกอบเป็นกำ�แพงต้านศัตรูได้ อย่างดี

22. โบสถ์เซนต์แอนโทนี (St.Anthony’s Church) เดิมนั้นสร้างด้วยไม้และไม้ไผ่ช่วงก่อนปี ค.ศ. 1560 ถือเป็น หนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของมาเก๊า และเป็นที่ซึ่งคณะ บาทหลวงเยซูอิตมาก่อตั้งสำ�นักงานใหญ่แห่งแรกของเมืองด้วย โบสถ์ได้รับการก่อสร้างใหม่ด้วยหินหลายครั้ง โดยรูปลักษณ์และ ขนาดที่เห็นในปัจจุบันมีอายุย้อนไปถึงปีค.ศ. 1930 ก่อนหน้านี้ ชาวโปรตุเกสมักมาจัดพิธีแต่งงานที่นี่ จึงได้รับฉายาว่า โบสถ์ ดอกไม้ (Fa Vong Tong)

23. สวนคาซา (Casa Garden) บ้านหลังนี้สร้างขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1770 ในอดีตเป็นของพ่อค้า ชาวโปรตุเกสผู้มั่งคั่ง นามว่า มานูเอล เปไรร่า ซึ่งต่อมาให้บริษัท อิงลิช อีสต์ อินเดีย เช่าเป็นสำ�นักงาน ก่อนที่จะเป็นสำ�นักงาน ของมูลนิธิโอเรียนตัล (Oriental Foundation) ในปัจจุบัน

24. สุสานโปรเตสแตนต์ (Protestant Cemetery) ตั้งอยู่ไม่ไกลจากสวนคาซา สุสานนี้เป็นสถานที่ที่แสดงถึง ชุมชนอันหลากหลายของมาเก๊า เป็นสุสานโปรเตสแตนต์ที่บรรจุ ชาวโปรตุเกสในชุมชนแรกเริ่มของมาเก๊าไว้มากมาย หอสวดที่ สร้างในปีค.ศ.1821 ถูกตั้งชื่อว่า หอสวดมอร์ริสัน เพื่อเป็นเกียรติ แด่โรเบิร์ต มอร์ริสัน ที่มีชีวิตอยู่ระหว่างปีค.ศ. 1782-1834 ขณะ ที่จอร์จ ชินเนอรี (ค.ศ. 1774-1852) ศิลปินชาวอังกฤษก็ฝังร่าง อยู่ที่นี่ เช่นเดียวกับบุคคลสำ�คัญคนอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงเจ้า หน้าที่หลายคนของบริษัทอีสต์ อินเดีย และชาวโปรเตสแตนต์ จากสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

25. ป้อมปราการเกีย (Guia Fortress) สร้างขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1622-1638 ภายในเป็นที่ตั้งของหอ สวดเกีย ที่ก่อตั้งโดยแม่ชีคลาริสต์ ผู้พำ�นักอยู่ที่นี่ก่อนจะไปก่อตั้ง สำ�นักชีเซนต์ แคลร์ (Convent of St. Clare) ภาพเขียนเฟรสโก้ ภายในนั้นบอกเล่าเรื่องราวทั้งของจีนและตะวันตกด้วยเรื่องราว ของศาลนาและ เทพนิยายปกรณัมอันแสดงถึงความกลมกลืน ของวัฒนธรรมต่าง ๆ ในมาเก๊า ส่วนประภาคารเกียสร้างเมื่อ ปีค.ศ. 1865 ถือเป็นประภาคารสมัยใหม่แห่งแรกที่สร้างขึ้นบน ชายฝั่งจีน ทั้งนี้ ปราการเกีย หอสวด และประภาคาร ต่างเป็น สัญลักษณ์ทางการเดินเรือ การทหาร และการศาสนาในอดีต

“The Historic Centre of Macau”

26 27

สถานที่น่าประทับใจ

29

สถานที่น่าประทับใจ โบสถ์เซนต์ปอลและพิพิธภัณฑ์ทางศาสนา

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 3, 3A, 3X, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 10A, 11, 18, 18A, 19, 21A, 26A, 33 ณ ใจกลางย่านเมืองเก่า คือที่ตั้งของซากประตูและ บันไดทางเข้าด้านหน้าอันสง่างามของโบสถ์เซนต์ปอล อันเป็น สิ่ ง หลงเหลื อ เพี ย งอย่ า งเดี ย วของโบสถ์ แ ละโรงเรี ย นสอน ศาสนาแห่งแรกของชาวตะวันตกในประเทศจีน โบสถ์แห่งนี้ ได้รับการออกแบบโดยคณะเยซูอิตชาวอิตาเลียน และความ ช่วยเหลือจากคณะมิชชั่นนารีชาวญี่ปุ่น ตัวโบสถ์สร้างขึ้นเมื่อ ต้นศตวรรษที่ 17 แต่ในปีค.ศ. 1835 ได้ถูกเพลิงไหม้จนเหลือ แต่ เ พี ย งฟาซาดด้ า นหน้ า อั น เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ แ สดงถึ ง ประวัติศาสตร์ของศาสนาคริสต์ในเอเชีย ปัจจุบันนี้ด้านหลัง ของซากโบสถ์ ไ ด้ ถู ก จั ด ทำ � เป็ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ท างศาสนาเพื่ อ รวบรวมรูปปัน้ แท่นบูชา และภาพเขียนในสมัยศตวรรษที่ 17 เช่นภาพวาดการถูกตรึงกางเขนของชาวคริสต์ที่นางาซากิ และเทวทูตไมเคิลในรูปแบบซามูไร

ป้อมเมาท์และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติมาเก๊า

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 3, 3A, 3X, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 10A, 11, 18, 18A, 19, 21A, 26A, 33 สร้ า งโดยพระนิ ก าย เยซูอิตเพื่อใช้เป็นศูนย์รวม ทางศาสนาคล้ายกับโบสถ์ เซนต์ปอล ตัวป้อมปราการ นั้นใช้เป็นกำ�แพงเมืองเพื่อ ป้องกันการรุกรานของชาว ดัตช์ในปีค.ศ. 1622 และ ต่ อ มาได้ ใ ช้ เ ป็ น ที่ พั ก ของ ผู้ว่าการ ปัจจุบันได้รับการ ดัดแปลงให้เป็นพิพิธภัณฑ์ แห่งชาติมาเก๊า ภายในจัด แสดงประวัติศาสตร์ และวิถีชีวิตวัฒนธรรมมาเก๊าตั้งแต่อดีต ถึงปัจจุบัน รวมไปถึงการผสมผสานของ 2 วัฒนธรรมทั้งเรื่อง ความเชื่อ งานเทศกาล ธรรมเนียมประเพณี สถาปัตยกรรม กีฬา ศิลปะ ไปจนกระทั่งเรื่องอาหาร ที่ก่อให้เกิดวัฒนธรรม และสังคมแบบมาเก๊าในปัจจุบัน

Premier Attractions

30

31

จตุรัสเซนาโด้ และโบสถ์เซนต์ดอมินิก

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 3, 3A, 3X, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 10A, 11, 18, 18A, 19, 21A, 26A, 33 จตุรัสเซนาโด้สแควร์นั้นโดดเด่นด้วยพื้นถนนที่ปูลาด ด้วยกระเบื้องเป็นลอนคลื่นโดยช่างฝีมือชาวโปรตุเกส โดย จั ตุ รั ส แห่ ง นี้ กิ น พื้ น ที่ ตั้ ง แต่ เ ซนาโด้ ส แควร์ ไ ปจนถึ ง โบสถ์ เซนต์ปอล ที่นี่นับได้ว่าเป็นศูนย์กลางของเมืองมานานหลาย ศตวรรษ ซึง่ ในปัจจุบนั ได้ถกู ปรับให้เป็นถนนคนเดินอันประกอบ ไปด้วยนํ้าพุ ต้นไม้ คาเฟ่ และพื้นที่สำ�หรับจัดงานเทศกาล โดยสุดฝั่งด้านหนึ่งของจัตุรัสคือที่ตั้งของหอประชุมเทศบาล มาเก๊า ส่วนฝั่งตรงข้ามนั้นคือโฮลีเฮ้าส์ออฟเมอร์ซีอาคารเก่า แก่ที่ย้อนอายุกลับไปได้ถึงศตวรรษที่ 16 และเป็นหน่วยงาน การกุศลของโลกตะวันตกที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองจีน ส่วนสุดอีกฟากคือโบสถ์เซนต์ดอมินิก อีกหนึ่งตัวอย่าง ศิ ล ปะแบบบารอกที่ ส ร้ า งโดยนั ก บวชชาวโดมิ นิ กั น ใน ศตวรรษที่ 17 ภายในจัดให้เป็นพิพิธภัณฑ์รวบรวมสิ่งของลํ้า ค่าไว้มากมาย อาทิ แท่นบูชา เพดานไม้ที่ประดับตกแต่งด้วย รูปปั้น และภาพวาดทางศาสนา เป็นต้น

ป้อมปราการและประภาคารเกีย

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน 6, 28C, H1 ป้อมปราการเกีย (Guia Fortress) สร้างขึ้นในปีค.ศ.

1622-1638 บนยอดเขาที่สูงสุดในคาบสมุทรมาเก๊า บริเวณ นี้ถือว่าเป็นจุดชมทัศนียภาพโดยรอบของเมืองมาเก๊าได้สวย ที่สุดและยังเป็นที่ตั้งของประภาคารเกีย ประภาคารเก่าแก่ บนชายฝั่งทะเลจีน ซึ่งสร้างขึ้นมาตั้งแต่ปีค.ศ. 1864 และยัง คงใช้งานส่องทิศทางเรื่อยมาจนกระทั่งถึงปัจจุบัน นอกจาก เป็นป้อมปราการแล้ว ภายในป้อมแห่งนี้ยังมีโบสถ์เล็ก ๆ เพื่อ ใช้ประกอบพิธีทางศาสนาคริสต์ ผนังโบสถ์ด้านในตกแต่งไว้ ด้วยลวดลายของภาพเขียนสีโบราณทีส่ ร้างขึน้ ในปีค.ศ. 1637 นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางขึ้นไปยังป้อมปราการเกีย ได้โดยนั่งเคเบิลคาร์ที่สวนสาธารณะฟลอร่าการ์เด้น

ประตูพรมแดนจีน-มาเก๊า (Barrier Gate)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1, 3, 3A, 5, 9, 9A, 10, 10B, 16, 17, 18, 25, 25X, 28C, 30, 34, AP1 ประตูพรมแดนจีน-มาเก๊า หรือที่รู้จักกันในชื่อ ด่านกงเป่ย หรือขงปั๊ก (Gongbei) สร้างขึ้น ในปีค.ศ. 1870 ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของคาบสมุทรมาเก๊า มีอาณาเขตติดต่อกับเมืองจูไห่ของ สาธารณรัฐประชาชนจีน ระยะหลังได้รบั การปรับปรุงและมีการก่อสร้างตัวอาคารขึน้ มาเพิม่ เติม พร้อมทั้งตกแต่งด้วยกระเบื้องเซรามิกจากโปรตุเกส

Premier Attractions

32

33

สวนสาธารณะเลาลิมเอี๊ยค และร้านนํ้า ชาแบบมาเก๊า (Lou Lim Ieoc Garden / Macau Tea Culture House) รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 2A, 5, 8A, 9, 9A, 12, 16, 22, 25, 25X, 28C ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หลู่ เกาชนชั้นสูงชาวจีนได้สร้าง สวนแบบซูโจวที่สวยงามดุจภาพวาดของจีนขึ้นภายในสวน แห่งนี้เต็มไปด้วยบรรยากาศความร่มรื่นของป่าไผ่ ทะเลสาบ ภูเขาจำ�ลอง เก๋งจีน รวมไปถึงบ้านสไตล์วิกตอเรียน โดย บ้านหลังนี้เคยต้อนรับ ดร.ซุน ยัด เซ็น ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐ ประชาชนจีนในยุคใหม่ จนต่อมาสวนแห่งนี้ได้ตกเป็นสมบัติ ของทางการและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี โดยปัจจุบันสวน แห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนยอดนิยมของชาวมาเก๊าที่ชอบการ รำ�ไทเก๊ก และเต้นรำ� ร้านนํ้าชาในสวนสาธารณะเลาลิมเอี๊ยค กินพื้นที่มากถึง 1,076 ตารางเมตร สร้างด้วยสถาปัตยกรรมแบบโปรตุเกสแท้ แต่ตกแต่งหลังคาในสไตล์แบบจีน ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์และ แสดงออกถึงการผสมผสานของ 2 วัฒนธรรมได้เป็นอย่างดี

Buses: 9, 28Bา โบสถ์6,เพนญ่

(Penha Church)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 6, 9, 16, 28B จากยอดเขาเพนญ่ า มองลงมาจะเห็ น อ่ า ว บาร์ร่า ทิวทัศน์ของเมืองมาเก๊าและบริเวณปาก แม่นํ้าเพิร์ลได้อย่างชัดเจน บนยอดเขาแห่งนี้เป็น ที่ตั้งของโบสถ์เพนญ่าซึ่งสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษ ที่ 19 บริเวณด้านล่างของเขาเพนญ่าจะเป็นที่ตั้ง ของโรงแรม Pousada de Sao Tiago ที่ดัดแปลง มาจากป้อมโบราณ ซึ่งมีการออกแบบตกแต่ง อย่างหรูหรา และสามารถมองเห็นประติมากรรม สีดำ�ที่เรียกว่า “ประตูแห่งความเข้าใจ” (Gate of Understanding) สัญลักษณ์แห่งการเฉลิม ฉลองความสัมพันธ์อันดีระหว่างจีนและโปรตุเกส ได้อย่างชัดเจน ด้านใต้สุดของคาบสมุทรมาเก๊าบนยอดเขาเพนญ่าคือที่ตั้งของโบสถ์เพนญ่าอันเป็นจุด สุดท้ายของขบวนแห่พระแม่ฟาติมาในวันที่ 13 พฤษภาคม โบสถ์ในปัจจุบันเป็นอาคารที่สร้าง ขึ้นแทนของเดิมที่เป็นเหมือนจุดสังเกตของชาวเรือที่มาแวะทอดสมอในบริเวณนี้ บริเวณด้าน หน้าโบสถ์เป็นสนามหญ้าที่สามารถมองเห็นวิวของเมืองมาเก๊า และเกาะไทปาได้

วัดอาม่า (A-Ma Temple)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 10A, 11, 18, 21, 21A, 26, 28B เป็นวัดที่มีชื่อเสียงและสวยงามที่สุดในมาเก๊า รวมถึงยัง เป็นทีม่ าของคำ�ว่ามาเก๊าอีกด้วย ภายในวัดประกอบด้วย ศาลา 4 ชั้น ที่หันหน้าออกสู่อ่าวเบื้องล่าง นอกจากนั้นยัง มีทางแห่งสายลม (Winding paths) และประตูพระจันทร์ (moongates) ที่อุทิศให้แด่ตินเฮา เทพศักดิ์สิทธิ์ในลัทธิเต๋า และเจ้าแม่กวนอิม บริเวณทางเข้ามีหินก้อนใหญ่ที่สลักรูป เรือสำ�เภาเอาไว้ ส่วนด้านตรงข้ามกับวัดเป็นพิพิธภัณฑ์ทาง ทะเล ซึ่งจัดแสดงวิถีชีวิตของชาวมาเก๊าที่ผูกพันกับท้องทะเล โดยวัดอาม่าแห่งนี้ยังโด่งดังจนกระทั่งศิลปินชื่อดังอย่าง จอร์จ ชินเนอรี่ (George Chinnery) และ ออกัสต์ บอร์เกต์ (Auguste Borget) ยังเคยมาวาดภาพที่นี่

Premier Attractions

34

35

ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติมาเก๊า

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 3A, 8, 10A, 12, 17 ศูนย์วฒ ั นธรรมแห่งชาติมาเก๊า (Macau Cultural Centre) สร้างขึ้นบนพื้นที่ที่เกิดจากการถมทะเล ตัวอาคารออกแบบ ก่อสร้างด้วยสถาปัตยกรรมทันสมัยคล้ายคลื่นยักษ์ จนกลาย เป็นหนึ่งในแลนด์มาร์กของมาเก๊าในปัจจุบัน ภายในมีห้อง ประชุมที่จุผู้ชมได้มากถึง 1.200 ที่นั่ง โดยส่วนใหญ่มักใช้ จัดงานแสดงดนตรี และละครเวทีที่สำ�คัญ ส่วนห้องประชุม ย่อยนั้นใช้จัดการแสดงดนตรีคลาสสิก ฉายภาพยนตร์ รวม ไปถึงการสัมมนา ส่วนอาคารที่ติดกันนั้นคือพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ทีจ่ ดั แสดงภาพสีนา้ํ ของศิลปินชือ่ ดัง อย่าง George Chinnery, George Smirnoff, Auguste Borget และศิลปินในช่วง ศตวรรษที่ 19 รวมไปถึงงานศิลปะของจีนอย่าง เครือ่ งกระเบือ้ ง เซรามิก ภาพวาดลายเส้น ตัวอักษรจีนโบราณ โดยเทศกาล งานแสดงศิลปะและดนตรี ที่ สำ � คั ญ ของมาเก๊ า นั้ น มั ก จัดขึ้นที่นี่

มาเก๊าทาวเวอร์/ศูนย์รวมกิจกรรม

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 9A, 18, 21, 23, 32 เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2001 มาเก๊า ทาวเวอร์มีความสูง 338 เมตร เป็นสิ่งก่อสร้างที่เหมาะสำ�หรับ การขึ้นไปชมทิวทัศน์ของตัวเมือง และสามเหลี่ยมปากแม่นํ้า เพิร์ล ด้านบนบริเวณจุดชมวิวนั้นมีร้านอาหารที่ความสูง 223 เมตร นักท่องเที่ยวสามารทำ�กิจกรรมท้าทายความกล้าได้ โดยการเดินชมวิวรอบหอคอยหรือที่เรียกว่า “Skywalk X” หรือกระโดด Skyjump ได้ นอกจากนั้นแล้วบริเวณชั้นล่าง ของอาคารยังมีศูนย์ประชุม และแหล่งบันเทิง ร้านอาหาร โรงภาพยนตร์ ข้อมูเพิ่มเติมโทร. (835) 8988 8656

Premier Attractions

36

37

พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านไทปา

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ภายใต้ร่มเงาของต้นไทรริมนํ้า บนเกาะไทปาคือสถานที่ที่ชาวเมือง และทางการนิยมมา ลงหลั ก ปั ก ฐานสร้ า งที่ อ ยู่ อ าศั ย เพราะความสวยงามของ พื้นที่ ต่อมาในช่วงที่ผู้คนเริ่มย้ายจากมาเก๊า ทางการจึงได้ ซื้อที่ดินและปรับปรุงอาคารทั้งหมดให้สวยงามตามเดิม จน กระทั่งปัจจุบัน อาคารสีเขียวขาวทั้ง 5 หลังยังคงยืนหยัดเป็น หลักฐานความรุง่ เรืองในอดีต (รวมถึงเป็นเป็นสถานทีถ่ า่ ยทำ� ภาพยนตร์ และฉากหลังการแต่งงานของคู่รัก) โดยอาคาร หลังแรกได้ถูกปรับเป็น Taipa House Museum ซึ่งได้จัด แสดงสภาพความเป็ น อยู่ ใ นอดี ต กาลที่ มี ทั้ ง เฟอร์ นิ เ จอร์ แบบยุโรปและแบบจีนให้ชม ส่วนหลังถัดไปคือ House of Island อันเป็นสถานที่จัดแสดงแผนที่ รูปภาพ และความ ทรงจำ�ทั้งหมดเกี่ยวกับเกาะไทปา และโคโลอาน หลังต่อไป คือ The House of the Portugal Regions จัดแสดงเครื่อง แต่งกาย และเครื่องดนตรีแบบโปรตุเกส และ Exhibition Gallery จะจัดแสดงนิทรรศการทางศิลปะและภาพถ่ายหมุนเวียน ให้ผสู้ นใจเข้าชมได้ตลอดทัง้ ปี ส่วนหลังสุดท้ายทีม่ ขี นาดใหญ่ ทีส่ ดุ นัน้ มักใช้เป็นสถานทีจ่ ดั งานประชุม และเลีย้ งต้อนรับแขก สำ�คัญ

โบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 15, 21A, 25, 26, 26A, 50, N3 ตัง้ อยูใ่ จกลางหมูบ่ า้ นโคโลอาน สร้างขึน้ เมือ่ ค.ศ. 1928 เพือ่ เป็นทีร่ ะลึกถึงนักบุญฟรานซิส ซาเวียร์ เป็นโบสถ์ทม่ี ลี กั ษณะ ศิลปกรรมแบบบารอคสีขาวและสีครีม มีหน้าต่างเป็นรูปวงรี และหอระฆัง ภายในมีวัตถุโบราณมรดกอันศักดิ์สิทธิ์ของ ชาวคริสเตียนในเอเชีย บริเวณทางเดินโดยรอบโบสถ์ปูลาด ด้วยก้อนหินและกระเบื้องโมเสก สองข้างมีต้นไทรยักษ์ และ รายล้อมด้วยร้านอาหาร และร้านขายของเก่า

Premier Attractions

38

39

แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

41

แหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ เนื้อหาส่วนนี้แนะนำ�เส้นทางที่นักท่องเที่ยวอาจนำ�ไปประยุกต์เพื่อท่องเที่ยวตามได้ หาก ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ใด สามารถขอข้อมูลได้ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์การ ท่องเที่ยวมาเก๊า ซึ่งจะมีข้อมูลเฉพาะสำ�หรับ พิพิธภัณฑ์ โบสถ์ วัด กิจกรรมกลางแจ้งและซาก โบสถ์เซนต์ปอลและพิพิธภัณฑ์ศิลปะของบูชา ไว้คอยบริการ

Areas of Interest

42

43

ทิศเหนือ

ประตูพรมแดนจีน-มาเก๊า

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

สวนสาธารณะดร.ซุน ยัด เซ็น

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 16, 30, 34 เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ ตัง้ อยูใ่ กล้กบั ประตูพรมแดน จีน-มาเก๊า สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้แก่ ดร.ซุน ยัด เซ็น ผู้ก่อตั้ง สาธารณรัฐประชาชนจีนในยุคใหม่ โดยรูปปั้นของดร.ซุน ยัด เซ็น ตั้งอยู่บริเวณประตูทางเข้าด้านหน้า ภายในร่มครึ้มไป ด้วยทางเดินในดงไผ่ตามลักษณะฮวงจุ้ย มีเส้นทางวิ่งจ็อกกิ้ง สนามเด็กเล่น สวนนก ห้องสมุด ห้องจัดนิทรรศการ รวมไปถึง บริเวณปิกนิกบาร์บีคิว และร้านอาหารสไตล์โปรตุเกส

สนามแข่งสุนัขเกรย์ฮาวนด์ (Canidrome)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1, 1A, 3, 4, 7, 7A, 9, 9A, 16, 25, 25X, 33 ตัง้ อยูใ่ กล้เขตพรมแดน ถือเป็นสนามแข่งสุนขั เกรย์ฮาวนด์ ที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย ภายในมีสองอัฒจันทน์ และบ็อก ที่นั่งส่วนตัว รวมเครื่องอำ�นวยความสะดวกรุ่นล่าสุดสำ�หรับ เกมการพนัน การแข่งขันจัดขึ้นทุกวันจันทร์ พฤหัสบดี และ วันหยุดสุดสัปดาห์ สอบถามเพิ่มเติม (853) 2833 3399

วัดลินฟง / พิพิธภัณฑ์หลิน ซี ซู

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1A, 8, 8A, 10, 28B, 28BX สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1592 เป็นวัดในลัทธิเต๋าที่มีความ งดงามทางสถาปัตยกรรม และมีความสำ�คัญในทางประวัตศิ าสตร์ เพราะเคยเป็นที่พำ�นักของขุนนางจีน หลิน ซี ซู ที่เดินทางเข้า มาในฐานะตัวแทนขององค์จักรพรรดิจีน เพื่อกวาดล้างการ ค้าฝิ่นในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่นํ้าเพิร์ล เมื่อปี ค.ศ. 1839 ด้านข้างของวัดจึงมีพิพิธภัณฑ์ที่บอกเล่าปฏิบัติการกวาดล้าง การค้าฝิ่นของผู้ตรวจการหลิน ที่ทำ�ให้ต้องเผชิญหน้ากับกอง กำ�ลังของฝ่ายตะวันตกจนก่อให้เกิดสงครามฝิ่นครั้งแรก

Areas of Interest - North

44

45

มงฮาโปซาด้า (Mong Ha Pousada (Inn) and Park)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน (จากเชิงเขามงฮา) : 17, 23

ป้อมปราการมงฮา สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันเป็น สวนสาธารณะที่ใช้สำ�หรับการออกกำ�ลังกาย และเป็นจุดชม ทัศนียภาพของเมืองมาเก๊า นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของสถาบัน การศึกษาด้านการท่องเทีย่ วและโรงแรม ภายในสถาบัน มี ภัตตาคารอาหารโปรตุเกสที่มีชื่อเสียง ซึ่งเปิดให้บริการแก่ บุคคลทั่วไป โดยสามารถสำ�รองที่นั่งได้ที่โทร. 85983123

เรดมาร์เก็ต (Red Market)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1, 3, 3X, 4, 5, 5X, 6, 8, 8A, 9, 9A, 26, 26A, 32, 33, N2 ตลาดนัดเรดมาร์เก็ตเป็นอาคารสมัยโบราณก่อสร้าง ด้วยอิฐสีแดงตั้งแต่ปีค.ศ. 1930 ตั้งอยู่ที่ถนน Avenida Horta e Costa เชื่อมต่อกับถนน Avenida Almirante Lacerda เป็นสถานที่ซึ่งมีบรรยากาศคึกคักมากที่สุดอีกแห่ง หนึ่งของมาเก๊า ภายในแบ่งออกเป็นสามชั้น มีสินค้ามากมาย ให้เลือกซื้อไม่ว่าจะเป็นพืชผักผลไม้ หมู เห็ด เป็ด ไก่ ของ แห้ง ซอสปรุงรส รวมไปถึงเครื่องใช้ในชีวิตประจำ�วัน ส่วน ด้านนอกตลาดเป็นพื้นที่ของร้านค้ามากมาย ที่มี สินค้าให้เลือกซื้อและต่อรองราคาได้อย่าง สนุกสนาน

วัดเจ้าแม่กวนอิม และพิพิธภัณฑ์การสื่อสาร (Kun Iam Temple & Communications Museum)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 2A, 6, 12, 17, 18, 19, 22, 23, 28C วัดเจ้าแม่กวนอิมเป็นวัดใหญ่และมีความเก่าแก่มาก ที่สุดในมาเก๊า สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 13 เพื่อเป็น ที่สักการะบูชาของชาวเมืองจวบจนกระทั่งปัจจุบัน ภายใน มีรูปเคารพ ภาพวาดและเครื่องบูชามากมาย (หนึ่งในรูปปั้น ว่ากันว่าเป็นรูปของมาร์โคโปโล) มีหอสวดหลายหลังและศาลา ตัง้ ศพ (ทีค่ นครอบครัวมาเผาเครือ่ งกงเต็กให้ญาติโยมผูล้ ว่ งลับ) ด้านในวัดมีโต๊ะหินที่ทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เพราะใช้ เป็นสถานทีล่ งนามในสนธิสญ ั ญามิตรภาพระหว่างสหรัฐอเมริกา และจีนเมื่อปีค.ศ. 1844

ไม่ไกลจากตัววัดคือพิพิธภัณฑ์การสื่อสาร เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ที่เพิ่งเปิดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ.2006 มุ่งหวังให้เป็นที่เรียนรู้ ศึกษา ทดลองทางด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และวัฒนธรรมด้วยความสนุกสนาน โดยพิพิธภัณฑ์การสื่อสารเปิดทำ�การทุกวัน เวลา 9.3017.30 น. เว้นวันจันทร์ สอบถามเพิ่มเติม โทร. (853) 28718063 โทรสาร (853) 28718081

Areas of Interest - North

46

47

ทิศตะวันตกและเซ็นทรัล

ย่านดาวน์ทาวน์และเขตประวัติศาสตร์ โรงแรมและคาสิโนลิสบัว

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2A, 3, 3A, 3X, 5X, 6, 7A, 8, 8A, 9, 9A, 10, 10A, 10B, 10X, 11, 12, 17, 21A, 23, 25, 25X, 26A, 28A, 28B, 28BX, 28C, 32, 33, 50, AP1, MT1, MT2, N1, N2, N3, H1 โรงแรมและคาสิโนลิสบัวอาคารที่ออกแบบอย่างสุดหรู อลังการ ที่ไม่เพียงจะเป็นโรงแรมที่พักเท่านั้น ยังมีร้านอาหาร นานาชาติ ร้านค้า (โดยเฉพาะร้านจิวเวลรี่ ของโบราณ และ ของสะสมลํ้าค่า) ฝั่งตรงข้ามกับโรงแรมลิสบัวยังมีโรงแรม เปิดใหม่มากมายหลายแห่งด้วย

สโมสรทหารและสวนเซนต์ฟรานซิสโก

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2A, 5, 5X, 6, 7A, 8, 8A, 9, 9A, 10A, 10B, 12, 22, 25, 25X, 28B, H1, N2 สโมสรทหารสร้างขึ้นมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ตัวอาคารมี ลักษณะของสถาปัตยกรรมในยุคนีโอคลาสสิคแบบโปรตุเกส ระเบียง หน้าต่าง รวมไปถึงบริเวณด้านหน้าของสโมสร ตกแต่ง ด้วยสไตล์ผสมผสานระหว่างจีนและยุโรปอย่างกลมกลืน ดูหรูหรา สง่างาม ภายในมีร้านอาหารโปรตุเกสชั้นยอด ใกล้กันเป็นที่ตั้งของสวนเซนต์ฟรานซิสโก พื้นที่สีเขียวแหล่ง พักผ่อนกลางเมืองมาเก๊า ภายในมีหอสมุดสาธารณะที่เปิด ให้บริการค้นคว้าข้อมูลสำ�หรับผู้สนใจและประชาชนทั่วไป

Avenida Almeida Ribeiro

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 3, 3A, 3X, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 10A, 11, 18, 18A, 19, 21A, 26A, 33 ถนนสายหลักของมาเก๊า มีชอ่ื เรียกตามภาษาจีนว่า ซัน หม่า โหลว เป็นย่านการค้าทีโ่ ดดเด่นด้วยตัวอาคารทีม่ ลี กั ษณะของ สถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิม ซึ่งสร้างขึ้นก่อนยุคศตวรรษที่ 20 ที่มักนิยมตกแต่งประตูหน้าต่างให้สวยงาม และอาคารส่วน ใหญ่ยังรักษาด้านหน้าตัวอาคารชั้นสองให้เป็นแบบเดิมๆ ไว้ได้ ย่านการค้าแห่งนี้รวบรวมสินค้าต่าง ๆ ไว้มากที่สุด มีตั้งแต่ร้านทองและจิวเวลรี่ ร้านขายยา ร้านขายเสื้อผ้า และ ร้านของชำ� นอกจากนั้นแล้วยังมีธนาคาร และพิพิธภัณฑ์ โรงรับจำ�นำ� (Pawnshop Museum) ที่จัดแสดงของเก่าวัตถุ โบราณลํ้าค่าเกี่ยวกับโรงรับจำ�นำ�ของชาวจีนในศตวรรษที่ 19

Areas of Interest - East

48

49

Senado Square

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

Holy House of Mercy

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

St.Dominic’s Church

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

Cathedral

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

Cultural Club

(ดูในช้อปปิ้ง)

The Ruins of St.Paul’s

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

Museum of Sacred Art

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

Mount Fortress

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

Museum of Macau

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

ย่านสวนพฤกษศาสตร์คาโมเอส (Camoes Garden Area) จากบริเวณโบสถ์เซนต์ปอลมีเส้นทางสั้น ๆ ที่นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางมายังแหล่ง ท่องเที่ยวในย่านสวนพฤกษศาสตร์คาโมเอสแห่งนี้ได้ โดยใช้ถนนสาย Rua de Santo Antonio ซึ่งเป็นศูนย์กลางการจำ�หน่ายของเก่า เฟอร์นิเจอร์สไตล์จีน ผ้าทอ และเครื่อง กระเบื้องต่าง ๆ บรรยากาศคล้ายหลงเข้าไปในถํ้าของอะลาดิน

สวนพฤกษศาสตร์คาโมเอส

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 8A, 17, 18, 18A, 19, 26 ส ว น พ ฤ ก ษ ศ า ส ต ร์ คาโมเอส เป็นอุทยานไม้ ดอกไม้ ป ระดั บ ที่ ส วยงาม สองข้ า งทางจะมี ท างเดิ น เล็ก ๆ ขนาบไปด้วยต้นไทร อายุหลายร้อยปี ยามเช้า ของแต่ ล ะวั น ที่ นี่ จ ะมี ผู้ สู ง อายุเข้ามาเดิ น เล่น ภายใน สวน บ้างก็หิ้วกรงนกที่เลี้ยง ไว้มาเดินเล่น หรือไม่ก็มา ออกกำ�ลังกายเบา ๆ เพื่อ สุขภาพ บริเวณยอดเขา จะมีถํ้าเล็กๆ ที่ภายในมี รูปสลักครึ่งตัว ใกล้ๆ กัน มี บ ทกวี ใ นภาษาจี น และ โ ป ร ตุ เ ก ส ที่ จ า รึ ก ไ ว้ บ น แผ่นหิน เพื่อเป็นเกียรติแก่ Camoes กวีชาวโปรตุเกส ชื่อดังที่เข้ามาใช้ชีวิตในมา เก๊าในช่วงปี ค.ศ. 1557

Areas of Interest - East

50

51

สวนคาซ่าและสุสานชาวโปรเตสแตนต์

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 8A, 17, 18, 18A, 19, 26 อาคารสไตล์นีโอคลาสสิคแห่งนี้ในอดีต บริษัท บริติช อีสต์ อินเดีย ได้มาเช่าพื้นที่เป็นที่ ตั้งของสำ�นักงานใหญ่เพื่อทำ�การค้ากับจีน แล้วเรียกที่นี่ว่า สวนคาซ่า ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Fundacao Oriente (Orient Foundation) ศูนย์ศิลปะและออดิทอเรียมขนาดเล็ก ใกล้กัน เป็นสุสานของชาวคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ที่มีบทบาทสำ�คัญและมีชื่อเสียงอยู่ในมาเก๊า อาทิ จอร์จ ชินเนอร์รี่ ศิลปินผู้วาดภาพเมืองมาเก๊า ซึ่งผลงานของเขาจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ ศิลปะภายในศูนย์วัฒนธรรม

เมื่อเดินผ่านจากโบสถ์เซนต์แอนโทนี่ ซึ่ ง อยู่ ใ นพื้ น ที่ ข องสวนพฤกษศาสตร์ จ ะมี ทางเดินแคบ ๆ ได้แก่ Rua do Tarrafeiro, Rua de Guimaraes และ Rua do Patane ซึ่งเป็นที่ตั้งของโรงงานขนาดเล็กและร้าน ค้าต่าง ๆ อาทิ โรงงานทำ�เฟอร์นิเจอร์ไม้, โรงงานทำ�ถังไม้ และโลหะ, โรงงานทำ�ศาล เจ้าประจำ�บ้าน และโรงงานทำ�กระดาษที่ใช้ เป็นเครื่องบูชาในวัดและศาลเจ้าซึ่งอยู่ตรง บริเวณ Rua Cinco de Outubro ด้านหลัง ตลาดนัด Flea Market ที่มีร้านอาหารจีน เล็กๆ อยู่มากมาย จากสวนพฤกษศาสตร์ ค าโมเอสยั ง สามารถเดินไปตาม Rua de Entre-Compos เพื่อเข้าไปยังย่านชุมชนโบราณของมา เก๊า ซึ่งบริเวณโดยรอบอย่าง Estrada do Repouso และ Rua da Barca จะมีร้าน ค้าเล็ก ๆ ที่จำ�หน่ายสินค้าคุณภาพดีราคา ประหยัด ส่วนใหญ่จะเป็นฝีมือสมัครเล่น แต่ ทำ�ให้ได้เห็นวิถีชีวิตของชุมชนอย่างใกล้ชิด

Areas of Interest - East

52

53

ทิศตะวันออก

ประภาคารเกีย และบริเวณท่าเรือเฟอร์รี่ ป้อมปราการ/โบสถ์ และประภาคารเกีย (ดูในสถานที่น่าสนใจ)

สวนสาธารณะฟลอร่าการ์เดน

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 2A, 6, 9, 9A, 12, 17, 18, 19, 23, 28C, 32 การไปเที่ยวบนยอดเขาเกียแบบสะดวกรวดเร็วสามารถ ใช้บริการเคเบิลคาร์ตรงบริเวณทางเข้าของสวนสาธารณะ ฟลอร่าการ์เดน ซึ่งใช้เวลาเพียงนาทีกว่า ๆ สวนสาธารณะ แห่งนี้เป็นสถานที่เพาะพันธุ์พืช รวมทั้งเป็นที่อยู่อาศัยของนก และสัตว์ชนิดต่าง ๆ อีกด้วย

ศูนย์กิจกรรมนักท่องเที่ยว / พิพิธภัณฑ์รถแข่งกรังด์ปรีซ์ / พิพิธภัณฑ์ไวน์

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1A, 3, 10, 10B, 10X, 23, 28A, 28B, 28BX, 28C, 32 อาคารศูนย์กิจกรรมนักท่องเที่ยวเป็นอาคารขนาดใหญ่ที่มีสถานที่จัดแสดงงานและ การประชุม รวมไปถึงเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ชั้นยอดถึง 2 แห่ง แห่งแรกคือพิพิธภัณฑ์ไวน์ (Wine Museum) ซึ่งถือเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งเดียวในเอเชียที่รวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับไวน์ ตั้งแต่ ประวัติความเป็นมา เครื่องไม้เครื่องมือต่าง ๆ ที่ใช้ในการผลิตไวน์ รวมทั้งเป็นแหล่งรวบรวม ไวน์ชนิดต่าง ๆ จากโปรตุเกสและจีนจำ�นวนมากถึง 1,115 ชนิด อีกแห่งคือพิพิธภัณฑ์กรังด์ปรีซ์ (Grand Prix Museum) ที่ได้จัดแสดงรถแข่งคันงามที่เคย เข้าร่วมในการแข่งขัน โดยเฉพาะรถของนักแข่งระดับตำ�นานอย่าง Ayrton Senna นอกจากนั้น ยังมีภาพยนตร์เกี่ยวกับการแข่งขันมาเก๊ากรังด์ปรีซ์ และคอลเลคชั่นถ้วยรางวัล รูปภาพ และ โปสเตอร์ให้ชม

Areas of Interest - West

54

55

ท่าเรือเฟอร์รี่ (Macau Ferry Terminal)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1A, 3, 3A, 10, 10A, 10B, 12, 28A, 28B, 28BX, 32, AP1, N1 ท่ า เรื อ เฟอร์ รี่ ข องมาเก๊ า เป็ น สถานที่ ที่ ใ ช้ สำ � หรั บ จอดเที ย บ ท่าเรือโดยสารและเป็นลานจอดเฮลิคอปเตอร์ที่เดินทางข้ามไปยัง ฝั่งฮ่องกง ภายในท่าเรือแห่งนี้มีสิ่งอำ�นวยความสะดวกต่าง ๆ ไว้ บริการ อย่างเช่น ที่ทำ�การไปรษณีย์ ศูนย์การท่องเที่ยวมาเก๊า ร้าน ขายของที่ระลึก ร้านอาหาร และที่ทำ�การจองทัวร์ต่าง ๆ ฝั่งตรง ข้ามท่าเรือจะเป็นหอควบคุมการแข่งรถกรังด์ปรีซ์ในช่วงเทศกาล Macau Grand Prix

ศูนย์วิทยาศาสตร์มาเก๊าและมาเก๊า ฟิชเชอร์แมนวาร์ฟ

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1A, 3, 3A, 8, 10, 10A, 10B, 12, 17, 28A, 28B, 28BX, 28C, 32, AP1, N1, N2 ศูนย์วิทยาศาสตร์มาเก๊าออกแบบโดย IM Pei สถาปนิกลูกครึ่งจีน-อเมริกันชื่อดัง ระดับโลก ตัวอาคารเป็นรูปทรงกรวยคว่�ำ สีเงิน ภายในมี 14 แกลเลอรี มาเก๊ า ถื อ เป็ น เมื อ งที่ ส ามของโลกที่ มี ก ารนำ � จอภาพที่ มี ค วามละเอี ย ดสู ง ถึ ง 8000x8000 พิกเซลมาใช้ รองจากเมืองปักกิ่ง และฮ่องกง ภายในท้องฟ้าจำ�ลองแสดงเอฟเฟกต์แบบ 3 มิตโิ ดยใช้การฉายภาพแบบ 3 มิติ เป็น แห่งแรกของโลก ที่ใช้ระบบดิจิตอลซึ่งมีความคมชัดแบบ อัลตราไฮเดฟินิชั่น (8000x8000) พร้อมกับภาพ 3 มิติ ทุกอย่างถูกออกแบบมาเพื่อให้ผู้ที่เข้าชมได้รับทั้งความรู้และความบันเทิง นอกจากนี้ยังมียานอวกาศจำ�ลองShenzhou-VII และ หุ่นยนต์อัจฉริยะที่สร้างขึ้นโดยศูนย์ วิทยาศาสตร์มาเก๊า ถัดจากศูนย์วิทยาศาสตร์มาเก๊าท่านจะได้พบกับสวนสนุกแห่งแรกและแห่งเดียวของมา เก๊า มาเก๊าฟิชเชอร์แมนวาล์ฟ ภายในมีร้านค้า ภัตตาคาร บาร์ และกิจกรรมความบันเทิงอีก หลายรูปแบบ

ย่านแทปเซก และเลาลิมเอี๊ยค สวนสาธารณะเลาลิมเอี๊ยค (Lou Lim Ieoc Garden)

(ดูในสถานที่น่าสนใจ)

จัตุรัสแทปเซก (Tap Seac Square)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 2A, 4, 5, 7, 7A, 8, 8A, 9, 9A, 12, 16, 18, 18A, 19, 22, 25, 25X, 28C, H1, N2 ไม่ ไ กลจากสวนสาธารณะเลาลิ ม เอี๊ ย คตามเส้ น ทาง Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida ชาวมาเก๊า เรียกกันว่า จัตรุ สั แทปเซก ทีต่ ง้ั ของอาคารในสมัยนีโอคลาสสิค ที่สร้างขึ้นตอนต้นศตวรรษที่ 20 แต่งแต้มสีแดงเข้ม และ สีเหลืองทอง ตัวอาคารมีระเบียงและลานกว้างที่ตกแต่งด้วย ต้นไม้ในกระถางกระเบื้องสีสันสวยงาม

Avenida Sido-Nio Pais และ Rua Ferreira do Amaral

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 2A, 8A, 9, 9A, 12, 16, 18, 18A, 19, 22, 25, 25X จากจัตุรัสแทปเซก เดินไปตามถนนสาย Avenida Sido-Nio Pais และ Rua Ferreira do Amaral จะได้พบ กั บ สวนสาธารณะสองแห่ ง ที่ มี ค วามสำ � คั ญ และเกี่ ย วข้ อ ง กับประวัติศาสตร์ของมาเก๊า ได้แก่ สวนสาธารณะวิกตอเรีย (Jardim da Vitoria, Victory Garden) ที่สร้างขึ้นเพื่อรำ�ลึกถึง ชัยชนะที่โปรตุเกสมีต่อพวกดัตช์เมื่อปีค.ศ. 1622 และอีกแห่ง คือ Jardim Vasco da Gama หรือสวนวาสโกดากามา สร้าง ขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Vasco da Gama นักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่ ที่เดินเรือสู่ดินแดนตะวันออกเป็นคนแรก บนถนนสายนี้ยัง เป็นที่ตั้งของบ้านดร.ซุน ยัด เซ็น “บิดาของชนชาติ จีนในยุคใหม่” (Memorial House of Dr.Sun Yat Sen) ที่เคยอาศัยและทำ�งานเป็นหมออยู่ใน มาเก๊าระหว่างปีค.ศ. 1892-94 ตัวบ้านมีช่องโค้ง สร้างเลียนแบบมัวร์ ตัง้ แสดงรูปภาพของดร.ซุน และ เพื่อน รวมไปถึงบทความและข้าวของที่ชวนระลึก ถึงท่านอีกมากมาย

ย่านเซนต์ลาซารัสและAlbergue SCM

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 7, 7A, 8

ย่านเซนต์ลาซารัสเป็นย่านที่มีกลิ่นอายแบบยุโรป ตั้งอยู่ไม่ไกลจากจัตุรัสแทปเซก รวมถึงเป็นที่ตั้งของโบสถ์ เซนต์ลาซารัส และ The Old Ladies’ House หรืออาคาร สองชั้นสไตล์โปรตุเกสที่ตั้งอยู่ใจกลางย่าน โดยบ้านหลังนี้ เคยเป็นทีอ่ ยูอ่ าศัยของหญิงชราโสดในอดีต ทุกวันนีบ้ ริเวณ โบสถ์อยู่ในความดูแลของ Holy House of Mercy และกลายเป็นพืน้ ทีใ่ ช้จดั แสดงงานของศิลปินมาเก๊า และ โปรตุเกส

Areas of Interest - West

56

57

เขตเมืองใหม่และศูนย์วัฒนธรรม ศูนย์วัฒนธรรมและรูปปั้น Xian Xinghai ศูนย์วัฒนธรรม (ดูในสถานที่น่าประทับใจ)

ที่สี่แยกถนน Avenida Xian Xinghai และ Rua de Berlim มีรูปปั้นบรอนซ์ของ Xian Xinghai นักดนตรีชาวมาเก๊าที่ได้ชื่อว่าเป็นกระบอกเสียงให้กับดนตรีจีนสมัยใหม่ เขาประพันธ์ เพลงชั้นดีไว้มากมายที่ล้วนแต่ได้รับการเล่นไม่หยุดหย่อน โดยมีเพลง Yellow River Cantata เป็นหนึ่งในงานชิ้นเอกที่สรรเสริญในความหาญกล้า เข้มแข็ง และจิตวิญญาณอันเด็ดเดี่ยว ของชาวจีนที่ปกป้องมาตุภูมิ

สวนสาธารณะ Dr. Carlos de Assumpcao และ Dr. Ho Yin และสวนศิลปะ

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1A, 3, 3A, 8, 10, 10A, 10B, 10X, 12, 17, 23, 28A, 28B, 28BX, 28C, 32, N2 ในบริเวณพื้นที่พัฒนาขึ้นใหม่จากการถมทะเล หรือที่ เรียกว่า NAPEและถนนสาย Avenida Amizade เป็นที่ ตั้งของสวนสาธารณะขนาดใหญ่ 3 แห่ง ซึ่งสร้างขึ้นเพื่ออุทิศ ให้กับชาวมาเก๊าที่โดดเด่น 2 คน และใช้เป็นสถานที่พักผ่อน สำ�หรับประชาชนทัว่ ไป ถัดจากสวนสาธารณะออกไปริมฝัง่ ทะเล เป็นที่ตั้งขององค์รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมสีทองประดิษฐานบน ดอกบัว และมีประติมากรรมรูปทรงต่างๆ ตั้งกระจัดกระจาย บนสนามหญ้าและส่วนหนึ่งของ Jardim des Artes หรือ สวนศิลปะ ซึ่งอยู่ตรงกลางระหว่าง Avenida Amizade และ ย่านท่าเรือด้านนอกแห่งใหม่

องค์รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม / ถนนดร.ซุน ยัด เซ็น

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1A, 3A, 8, 10A, 12, 17, 23, N2 รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมองค์นี้ถือเป็นหนึ่งในแลนด์มาร์กของมาเก๊า ลักษณะขององค์เจ้าแม่ กวนอิมเป็นรูปปั้นสีทองที่มีใบหน้าละม้ายคล้ายชาวตะวันตกประดิษฐานบนดอกบัว ภายใน ฐานรูปปั้นเป็นพิพิธภัณฑ์แสดงประวัติความเป็นมา รวมทั้งจัดพื้นที่ส่วนหนึ่งไว้ให้ประชาชน เข้ามาพักผ่อน และนั่งสมาธิ ส่วนถนนเลียบชายฝั่งนํ้าใกล้กับองค์รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม คือ ถนนดร.ซุน ยัด เซ็น ซึ่งร่มรื่นด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ ยามค่ำ�คืน ผับ บาร์ และภัตตาคารร้าน อาหารต่าง ๆ ในย่านนี้จะเปิดให้บริการอาหารและเครื่องดื่มท่ามกลางบรรยากาศแห่งความ สนุกสนานเคล้าวิวและทิวทัศน์ของเมืองมา เก๊าและเกาะไทปา นอกจากนั้นยังสามารถ สั ม ผั ส ความกลมกลื น ของวั ฒ นธรรม นานาชาติจากเสียงเพลง และอาหารได้ที่นี่ (ดูในกิจกรรมความบันเทิง)

Areas of Interest - West

58

59

ทิศใต้

โบสถ์เซนต์โจเซฟ / โบสถ์เซนต์ออกัสติน / โรงละครดอมเปโดร ที่ห้า / ถนนแห่งความสำ�ราญ

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 2, 3, 3A, 3X, 4, 5, 6, 7, 8A, 10, 10A, 11, 18, 18A, 19, 21A, 26A, 33 หากอยากสัมผัสกลิ่นอายวัฒนธรรมแบบโบราณและ ประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของมาเก๊า ขอแนะนำ�ให้ไปเยี่ยม เยือนย่านถนนแห่งความสำ�ราญ (Rua da Felicidade หรือ Happiness Street) ซึ่งเมื่อ 300 ปีก่อนที่นี่เคยเป็นศูนย์รวม ความบันเทิงยามราตรีของชาวมาเก๊า จวบจนทุกวันนี้ อาคาร จีนโบราณที่ปัจจุบันได้รับการดูแลเป็นอย่างดีก็ยังคงมีชีวิต ชีวาด้วยภัตตาคาร ร้านค้าที่มีอยู่มากมาย และห่างออกไป ไม่ไกลนักคือย่านโบสถ์เซนต์ออกัสติน ที่มีสถานที่น่าสนใจ อยู่อีกมากมาย อาทิ หอสมุดเซอร์โรเบิร์ต โฮ ตุง (ดัดแปลง มาจากบ้านสไตล์โคโลเนียล) โรงเรียนสอนศาสนาและโบสถ์ เซนต์โจเซฟ ที่สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1758 และยังคงได้รับการ ดูแลรักษาอย่างดี อีกฟากของจัตุรัสคือ โบสถ์เซนต์ออกัสติน สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1591 องค์รูปปั้นของพระเยซูถือไม้กางเขน ที่ ป ระดิ ษ ฐานอยู่ ที่ นี่ จ ะนำ � ไปใช้ ป ระกอบพิ ธี ใ นเทศกาล อีสเตอร์ทุกปี ฝั่งตรงข้ามกับโบสถ์คือที่ตั้งของโรงละครดอม เปรโดที่ห้า โรงละครแบบตะวันตกแห่งแรกในเอเชีย สร้าง ขึ้นในปีค.ศ. 1860 ซึ่งมีลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่งดงาม ในปั จ จุ บั น ยั ง คงใช้ เ ป็ น สถานที่ ใ นการจั ด แสดงละครและ คอนเสิร์ตต่าง ๆ โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลดนตรีนานาชาติ ของมาเก๊า

Areas of Interest - South

60

61

โบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ / ย่านลิเลา (Lilau Square)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 9, 16, 18, 28B

ย่านใจกลางเมือง หรือ Rua Central เป็นแหล่งรวมธุรกิจ ต่าง ๆ มากมาย และยังเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ ซึ่ง ว่ากันว่าเป็นโบสถ์ที่งดงามและหรูหราที่สุดในมาเก๊า ไม่เพียง เพราะการตกแต่งเท่านั้น หากแต่สิ่งของที่จัดแสดงอยู่ภายใน ก็มีความสวยงามลํ้าค่า เดิมตัวอาคารโบสถ์ทำ�ด้วยไม้ สร้าง ขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1560 ส่วนอาคารที่เห็นในปัจจุบันนั้นก่อสร้างขึ้น ใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 จากโบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ที่สวยงาม ดุจภาพวาดแล้ว สามารถใช้ถนน Rua do Padre António และ Rua da Barra เพื่อไปยังย่านชุมชนโบราณลิเลา บริเวณนี้ จะรายล้อมไปด้วยอาคารเก่า ๆ และตรงบริเวณใจกลางสี่แยก เล็ก ๆ แห่งนี้จะมีบ่อนํ้าพุ ซึ่งเชื่อกันว่าถ้าใครได้ดื่มนํ้าจากนํ้าพุ แห่งนี้จะมีโอกาสได้กลับมาที่มาเก๊าอีกครั้ง จากจัตุรัสมองไปจะเห็นแมนดารินเฮาส์ บ้านที่อยู่อาศัย ของชาวจีนโบราณ ซึ่งประกอบด้วยเรือนหลายหลัง มีอาณา บริเวณ และลานหน้าบ้าน อันเป็นหนึ่งใน”ศูนย์ประวัติศาสตร์ มาเก๊า” แหล่งมรดกโลก

จัตุรัสบาร์ร่า / พิพิธภัณฑ์ทางทะเล / วัดอาม่า

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 1, 2, 5, 6, 7, 9, 10, 10A, 11, 18, 21, 21A, 26, 28B บาร์ร่าสแควร์ อยู่บริเวณตอนใต้ของคาบสมุทรมาเก๊า ซึ่งถือว่ามีความเก่าแก่ และเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ เมืองมาเก๊า จากบริเวณจัตุรัสบาร์ร่านี้มองออกไปจะเห็นเกาะ แลปปา (Lappa Island) ซึ่งมีเรือประมงและเรือสินค้าแล่น เข้า-ออกอยู่ตลอดเวลา ตรงบริเวณเนินเขาบาร์ร่าเป็นที่ตั้ง ของวัดอาม่า และไม่ไกลกันคือพิพิธภัณฑ์ทางทะเล และใน บริเวณนี้นักท่องเที่ยวสามารถสัมผัสบรรยากาศวิถีชีวิตของ ชาวประมงมาเก๊าที่ยังคงทอดสมอ ซ่อมแซมแห อวน และ ขายตะเกียงไฟเรือ หากเดินย้อนกลับขึ้นด้านบนสู่ถนน Rua da Barra จะสังเกตเห็นอาคารสีเหลืองที่มีสถาปัตยกรรมโค้ง แบบมัวร์ นั่นคือศูนย์บัญชาการทางทะเลของมาเก๊า

Areas of Interest - South

62

63

เขาเพนญ่าและโบสถ์ / Pousada de Sao Tiago

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 6, 9, 16, 28B, MT4

บริเวณปลายสุดเขาเพนญ่าและคาบสมุทรคือที่ตั้งของ โบสถ์เพนญ่าทีส่ ง่างามและเป็นทีพ่ �ำ นักของบิชอป (ดูในสถานที่ น่าประทับใจ) และยังมีปอ้ มปราการทีส่ ร้างขึน้ ในศตวรรษที่ 18 ต่อมาถูกดัดแปลงให้เป็นโรงแรมหรูหราระดับ 5 ดาวที่มีชื่อว่า Pousada de Sao Tiago ซึ่งยังคงกำ�แพงเก่าและบ่อนํ้าพุไว้ ภายในโรงแรมครบครันไปด้วยเครื่องอำ�นวยความสะดวก ไม่ว่าจะเป็นภัตตาคาร สระว่ายนํ้า ห้องประชุมสัมมนา ฯลฯ ห้องพักทุกห้องมีระเบียงยื่นออกไปด้านหน้าเพื่อชมทัศนียภาพ ของเมืองมาเก๊า ซึ่งจากจุดที่ตั้งของโรงแรมมองออกไปจะเห็น Gate of Understanding หรือประตูแห่งความเข้าใจ ประติมากรรม ขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์อันดีของ ชาวโปรตุเกสและจีน

ทำ�เนียบรัฐบาล / Praia Grande

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 6, 9, 9A, 16, 23, 28B, 32 จากย่ า นบาร์ ร่ า สามารถเดิ น หรื อ นั่ ง รถสามล้ อ ถี บ ลั ด เลาะไปใต้ร่มไม้ตามเส้นทางทะเลสาบ Nam-Van และมาเก๊า ทาวเวอร์เพื่อไปยังถนนสาย Praia Grande สองข้างทางมี อาคารรูปทรงโบราณ เช่น Santa Sancha Palace (อดีต ที่พักของผู้ว่าการมาเก๊า) และวิลล่าหลายแห่ง รวมทั้งที่พัก ของกงสุลโปรตุเกสประจำ�มาเก๊า (อดีตโรงแรมเบลาวิสต้า) วิทยาลัยริชชี่ และทำ�เนียบรัฐบาล ที่โดดเด่นด้วยสไตล์นีโอ คลาสสิก

Areas of Interest - South

64

65

เกาะไทปา

เกาะไทปา (Taipa) เกาะไทปา ได้รับการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว มีทั้งสนามรถแข่ง สนามบิน นานาชาติมาเก๊า โรงแรมและรีสอร์ทชั้นหนึ่ง และมีสนามกีฬาทันสมัยล่าสุดสำ�หรับจัดการ แข่งขันระดับโลกต่างๆ

มหาวิทยาลัยมาเก๊าและมหาวิทยาลัยทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 21, 21A, 22, 25, 25X, 26, 26A, 28A, 30, 33, 35, AP1, MT1, MT2, MT3, MT4, N2, N3

มหาวิทยาลัยแห่งชาติมาเก๊าตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งอยู่ระหว่างเมืองมาเก๊าและเกาะไท ปา ส่วนมหาวิทยาลัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (Macau University of Science and Technology) ตั้งอยู่ใกล้กับสนามบินนานาชาติมาเก๊า โดยเปิดทำ�การสอนในระดับ อุดมศึกษาทั้งภาคภาษาจีน ภาษาโปรตุเกส และภาษาอังกฤษ ภายในมหาวิทยาลัยยังมี สปอร์ต คอมเพล็กซ์ ที่ทันสมัยไว้บริการอีกด้วย

สนามบินนานาชาติมาเก๊า (Macau International Airport)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 26, 36, AP1, MT1, MT2, N2 สนามบินนานาชาติมาเก๊า ตั้งอยู่บนเกาะไทปา แตกต่างจากสนามบินอื่น ๆ ด้วยรันเวย์ที่ สร้างยื่นออกไปกลางทะเล ที่นี่ได้ชื่อว่าเป็นสนามบินที่ครบครันไปด้วยสิ่งอำ�นวยความสะดวก สบายมาก ที่สุดอีกแห่งหนึ่งของเอเชีย โดยเปิดให้บริการเที่ยวบินต่าง ๆ เชื่อมต่อระหว่างมาเก๊า กับเมืองหลัก ๆ ของประเทศจีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น เกาหลี และประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้ (ดูในการคมนาคม)

สนามกีฬามาเก๊า (The Macau Stadium and Olympic Aquatic Centre)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 22, 25, 25X, 26, 26A, 28A, 30, 33, 34, 35, MT1, MT2, MT3, MT4, N2 (ดูในกิจกรรมความบันเทิง) Areas of Interest - Islands

66

67

สโมสรแข่งม้า (Macau Jockey Club)

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 22, 26, 28A, 30, 33, 34, 35, 36, MT1, MT2, MT4 (ดูในกิจกรรมความบันเทิง)

พระพรหมสี่หน้า (Four Faces Buddha) / วัด Po Tai Un

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 22, 26, 26A, 28A, 30, 33, 34, 35, 50, MT1, MT2, MT4, N2 พระพรหมสี่หน้าในมาเก๊า ประดิษฐานอยู่บริเวณฝั่งตรง ข้ามกับสโมสรแข่งม้า ซึง่ ชาวมาเก๊าและต่างชาตินยิ มมากราบ ไหว้เพื่อความเป็นสิริมงคลในการเสี่ยงโชค ส่วนที่วัด Po Tai Un ตั้งอยู่ด้านหลังโรงแรม Regency นั้นคือสถานที่สำ�หรับ นักแสวงบุญและพระสงฆ์ที่มีห้องโถงขนาดใหญ่สวยงาม และมีชื่อเสียงอย่างมากในเรื่องของภัตตาคารอาหารเจ

Avenida da Praia

ที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์หมู่บ้านไทปา (ดูในสถานที่น่าสนใจ)

โบสถ์แม่พระคาร์เมล/ชุมชนโบราณหมู่บ้านไทปา

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34

บนยอดเขาของเกาะไทปา ฝั่งตรงข้ามกับเกาะโคโลอาน เป็นที่ตั้งของโบสถ์แม่พระคาร์เมลที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 บริเวณลานด้านหน้าโบสถ์ ชาวมาเก๊าใช้เป็นทีพ่ กั ผ่อนหย่อนใจ รายล้อมด้วยร่มไม้และที่นั่งมากมาย

วัดตินเฮา - เทพเจ้าแห่งท้องทะเล รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 11, 15, 22, 28A, 30, 33, 34

ตั้งอยู่บนยอดเขาซึ่งหันหน้าไปทางเกาะโคโลอาน สร้าง ขึ้นเพื่อบูชาเทพเจ้าแห่งท้องทะเล แต่ถึงแม้จะเป็นวัดเล็ก แต่ ก็ควรค่าแก่การไปเยี่ยมชม เพราะภายในมีแท่นบูชาลวดลาย สวยงาม และยังเป็นสุสานของชาวจีนที่เป็นการผสมผสาน ระหว่างลัทธิขงจื้อ ลัทธิเต๋า และศาสนาพุทธ ตามถนนสายเล็ก ๆ ใจกลางเมืองบนเกาะไทปาจะมีร้าน ค้าเล็ก ๆ เรียงรายอยู่ทั่วไป บนถนน Rua do Cunha หรือ ที่เรียกกันว่าถนนสายอาหาร (Food Street) เรียงรายด้วย ร้านอาหารมากมาย ทั้งอาหารจีน อาหารโปรตุเกส อาหาร แมคกานีส และอาหารไทย นอกจากนี้ยังมีร้านขนมเก่าแก่ที่ ขายขนมพื้นเมืองอย่างขนมเปี๊ยะ ขนมไข่ บิสกิต คุกกี้ และ ของขบเคี้ยวต่าง ๆ บริเวณเนินเขาบนเกาะไทปา ยังมีพื้นที่ ส่วนหนึ่งที่จัดให้เป็นเส้นทางสำ�หรับใช้ในการออกกำ�ลังกาย และใช้เป็นสถานทีพ่ กั ผ่อนหย่อนใจ ชมวิว และออกกำ�ลังกาย สำ�หรับชาวมาเก๊าอีกด้วย

Areas of Interest - Islands

68

69

เกาะโคโลอาน

เกาะโคโลอาน

เกาะโคโลอาน จัดเป็นเขตชนบทของมาเก๊าที่แวดล้อมไปด้วยต้นไม้ หุบเขา หมู่บ้านชนบท และอ่าวเลียบชายหาด โดยพืชพันธ์ที่เห็นอยู่ทั่วไปบนเกาะนั้นถูกนำ�มาปลูกไว้เมื่อกว่าร้อยปี ก่อน ชายหาดสำ�คัญของเกาะมีอยู่ 2 แห่งคือ หาดฮักซา (Hac Sa Beach) และหาดชอกวาน (Cheoc Van Beach) อันเป็นที่ตั้งของ สปอร์ตคอมเพล็กซ์ ขนาดใหญ่ ซึ่งรวมสิ่งอำ�นวยความ สะดวกสำ�หรับผู้รักการกีฬาไว้อย่างครบครัน ไม่ว่าจะเป็นสนามเทนนิส สระว่ายนํ้า และสถาน ที่เช่าเรือแคนู และวินด์เซิร์ฟ รวมไปถึงสนามกอล์ฟขนาดใหญ่ ที่ตั้งอยู่ภายในอาณาเขตของ โรงแรมเวสทิน (ใช้เป็นสนามแข่งมาเก๊าโอเพ่นทุกปี) สนามแข่งรถโกคาร์ท นักท่องเที่ยวที่นิยม พักผ่อนในบรรยากาศริมทะเล ขอแนะนำ�โรงแรมเวสทิน หรือ Pousada de Coloane (โรงแรม สไตล์โปรตุเกส) (ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ กิจกรรมความบันเทิง, อาหารการกิน, และที่พัก)

Areas of Interest - Islands

70

71

สวนสาธารณะ Seac Pai Van

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 15, 21A, 25, 26, 26A, 50, N3 ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงเหนือ ของเกาะโคโลอาน เลียบเส้นทาง Estrada de Seac Pai Van สวนสาธารณะแห่ง นี้มีพื้นที่กว้างขวางถึง 198,000 ตาราง เมตร ภายในมีสถานที่ และอุปกรณ์ อำ�นวยความสะดวกมากมาย อาทิ ส่วน จัดแสดงแพนด้ายักษ์ สวนสัตว์ สวนนก ศูนย์ข้อมูลแพนด้า และการแสดงนํ้าพุ

ส่วนจัดแสดงแพนด้ายักษ์

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 15, 21A, 25, 26, 26A, 50, N3 ตั้งอยู่ภายในสวนสาธารณะ Seac Pai Van บริเวณเชิงเขา ส่วนจัดแสดงแพนด้ายักษ์กิน พื้นที่ประมาณ 3,000 ตารางเมตร ภายในมีการจัดสภาพแวดล้อมให้กับแพนด้าเหมือนกับอยู่ ในป่าจริง โดยส่วนที่อยู่อาศัยของคู่แพนด้ายักษ์ “Kai Kai” และ “Xin Xin” นั้นมีการออกแบบ ให้สะดวกสบาย และเหมาะกับนิสัยของแพนด้า เช่น พุ่มไม้ ร่มไม้ ก้อนหิน ชานพัก รวมถึง การติดตั้งหลังคาแบบโปร่งแสง เพื่อให้แพนด้ารู้สึกเหมือนได้อยู่ในบรรยากาศจริงของป่า นักท่องเที่ยวสามารถเลือกซื้อของที่ระลึก และสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับแพนด้ายักษ์ได้ภายใน บริเวณเดียวกัน การเข้าชมแพนด้ายักษ์นั้นมีค่าใช้จ่าย สามาถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.macaupanda.org.mo หรือ โทร. (853)2833 7676

หาดฮักซา และหาดชอกวาน

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 15, 21A, 25, 26A หาดฮักซา (Hac Sa) และหาดชอกวาน (Cheoc Van) เป็นหาดทรายอ่อนนุ่ม และพิเศษกว่าหาดทรายอื่น ๆ ตรง ที่นํ้าในทะเลเป็นนํ้าอุ่น และไม่มีคลื่น ตลอดบริเวณหาด ทั้งสองแห่งจึงเหมาะสำ�หรับการว่ายนํ้า รวมถึงมีร้านอาหาร จีน โปรตุเกส และอิตาเลียนไว้บริการ นอกจากนีย้ งั มีสนาม เด็กเล่น สนามฟุตบอล สนามบาสเกตบอล สนามเทนนิส และอุปกรณ์ทางนํ้าให้เช่า นอกจากนั้นบริเวณหาดฮักซายัง สามารถทำ�กิจกรรมปาร์ตี้บาร์บีคิวได้ด้วย

อ่างเก็บน้ำ�ฮักซา-สวนบาร์บีคิว

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 15, 21A, 25, 26A ใกล้กับหาดฮักซาจะมีสวนสาธารณะที่ชาวมาเก๊านิยม ไปพักผ่อนหย่อนใจ สวนสาธารณะแห่งนี้โอบล้อมด้วยแมก ไม้นานาพันธุ์ของเขาโคโลอาน มีอ่างเก็บนํ้าขนาดใหญ่ นํ้าตก จำ�ลอง และอุปกรณ์กิจกรรมทางนํ้า รวมไปถึงสถานที่สำ�หรับ ปิกนิกบาร์บคี วิ ไว้บริการนักท่องเทีย่ ว (ดูในกิจกรรมความบันเทิง)

รูปปั้นอาม่า / สวนสาธารณะโคโลอาน บนยอดเขาโคโลอาน เป็นที่ประดิษฐานองค์รูปปั้นอาม่า องค์เทพธิดาแห่งท้องทะเล ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของชาวประมงมานานหลายชั่วอายุคน องค์รูปปั้นของอาม่า ออกแบบโดยช่างหินท้องถิ่น สลักขึ้นจากหินอ่อน ตั้งตระหง่านเหนือยอดเขาโดยมีความสูง ประมาณ 19.99 เมตร ซึ่งจากจุดนี้คุณสามารถชมทัศนียภาพของเมืองมาเก๊า และบริเวณโดย รอบดินแดนปากแม่นํ้าเพิร์ลได้ชัดเจน ส่วนใครที่เป็นนักนิยมธรรมชาติ บนเกาะโคโลอานยังมี เส้นทางเดินเท้าที่เชื่อมระหว่างสวนสาธารณะและสวนพฤกษชาติ ให้ได้สัมผัสกับบรรยากาศ สองข้างทางที่สวยงามและร่มรื่น

Areas of Interest - Islands

72

73

หมู่บ้านโคโลอาน

รถโดยสารประจำ�ทางสายที่ผ่าน : 15, 21A, 25, 26, 26A, 50, N3 หมู่บ้านโคโลอาน เป็นหมู่บ้านชาวประมง และแหล่ง ค้าขายของหมู่เกาะรายรอบ ปัจจุบันนี้หมู่บ้านโคโลอานยังมี บรรยากาศสบาย ๆ ของมาเก๊าในอดีต บนเกาะมีสถาน ที่สำ�คัญอยู่ 2 แห่ง คือโบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์ และ วัดตัมคุง โดยภายในหมู่บ้านมีสวนสาธารณะเล็ก ๆ และรูป ปั้นของคิวปิดเทพแห่งความรัก พื้นถนนบนเกาะปูด้วยโมเสก สีขาวเหลือง โดยบริเวณหน้าโบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์นั้น จะมีร้านอาหารโปรตุเกสและอาหารจีนเปิดให้บริการ เมื่อลองเดินเข้าสู่ถนนสายแคบ ๆ ในหมู่บ้าน คุณจะได้ สัมผัสบรรยากาศของมาเก๊าในอดีต ที่อิฐทุกก้อนในบริเวณนั้น สามารถบอกเล่าเรื่องราวในอดีตได้ อนุสาวรีย์ซึ่งตั้งอยู่บริเวณ หน้าโบสถ์เซนต์ฟรานซิส ซาเวียร์นี้เป็นสิ่งที่รำ�ลึกถึงยุคสมัยที่ โจรสลัดเข้ามาตั้งถิ่นฐานที่มั่นอยู่ในมาเก๊า อาคารบ้านเรือน สมัยโบราณทีม่ อี ยูท่ ว่ั ไป ความสวยงามของวัดเก่า ๆ และมรดก ทางภูมิปัญญาของชาวมาเก๊า อย่างเช่น การต่อเรือสำ�เภา ก็ยังคงมีให้เห็นอยู่ที่นี่

ส่วนทางเดินเลียบริมนํ้าบนถนนสาย Cinco de Outubro ที่มุ่งหน้าสู่วัดตัมคุงนั้น บริเวณโดยรอบจะเต็มไปด้วย อาคารบ้านเรือนโบราณ บ้านเรือนที่ปลูกอยู่ริมนํ้า และวิถี ชีวิตชาวเรือที่อาศัยอยู่ในแพกลางลำ�นํ้า รวมไปถึงเป็นท่าเรือ ระหว่างเกาะและมาเก๊าที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

ยิ่งไปกว่านั้น ที่เกาะโคโลอาน ยังมีท่าเรือนํ้าลึกตั้งอยู่ บริเวณเดียวกับหมู่บ้านคาโฮ (Ka Ho) หมู่บ้านชนบทที่ใน อดีต และยังเป็นที่ตั้งของโบสถ์ Our Lady of Pain ด้วย

Areas of Interest - Islands

74

75

ช้อปปิ้ง

77

ช้อปปิ้ง สวรรค์ของนักช้อป มาเก๊านับว่าเป็นสวรรค์ของการช้อปปิง้ เพราะเป็นแหล่งรวมสินค้าคุณภาพดีราคาประหยัด อีกแห่งหนึง่ ของเอเชีย โดยเฉพาะสินค้าแบรนด์เนมจะมีราคาถูกกว่าประเทศใกล้เคียงอืน่ ๆ เพราะ มาเก๊าเป็นเมืองปลอดภาษี สินค้าที่มีชื่อเสียง ได้แก่ เครื่องประดับอย่างทองรูปพรรณ ไข่มุก ฯลฯ เฟอร์นิเจอร์สไตล์จีน เครื่องกระเบื้อง เครื่องใช้ไฟฟ้า กล้องถ่ายรูป นาฬิกา และเสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย ของสะสมต่างๆ อาทิ เหรียญเงินโบราณ แสตมป์ สิ่งพิมพ์ต่างๆ สามารถหาซื้อได้ที่ Rua do Estalagens และ Rua da Tercena แต่หากอยากลิ้มรสชาจีนชั้นดี พร้อมซื้อกลับมาเป็น ของฝาก ต้องไปที่ Rua Cinco de Outubro ซึ่งมีร้านขายชาจีนทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็น ชาดำ� ของจีน ชาอูหลง ชากลิ่นมะลิ ฯลฯ บรรจุในกล่องสีสันสวยงาม รวมไปถึงอุปกรณ์ชงชาก็มีให้ เลือกครบชุด หรือจะเป็นกาแฟจากทั่วโลกที่จะรวมกันอยู่บนถนน Estrada do Cemiterio และ Avenida do Coronel Mesquita ส่วนใครที่อยากย้อนสัมผัสบรรยากาศการช้อปปิ้งแบบเก่า ที่ย่าน Rua de Sau Paulo และ Rua de Pedro Nalasco da Silva เรียงรายไปด้วยร้านขายใบ ชาที่จัดเก็บอยู่ในตู้ลิ้นชักไม้และเสิร์ฟมาในถ้วยแก้วแบบดั้งเดิม รวมถึงร้านยาจีน แหล่งรวม สมุนไพรนานาชนิด ข้ า งต้ น ที่ ก ล่ า วมาเป็ น เพี ย งตั ว อย่ า งเล็ ก น้ อ ยของความสนุ ก ที่ นั ก ท่ อ งเที่ ย วจะได้ พ บ ระหว่างช้อปปิ้งในมาเก๊า ซึ่งนอกจากนี้ยังมีสินค้าอีกหลายประเภทให้เลือกจับจ่ายตามความ ชอบของแต่ละคน

ร้านขายสินค้าปลอดภาษี และสินค้าแบรนด์ชั้นนำ� ในตัวเมืองมาเก๊าสามารถหาซื้อได้ที่ มาเก๊าฟิชเชอร์แมนวาล์ฟ ห้างสรรพสินค้า New Yaohan โรงแรม Landmark โรงแรม Grand Lapa ร้านค้าแบรนด์ชน้ั นำ�ทีโ่ รงแรม Wynn Esplanade’s, Grand Canal Shoppes ที่โรงแรมเวเนเชียน โรงแรม Four Season, City of Dreams และ One Central Macau และ Galaxy Macau นอกจากนี้ยัง มีศูนย์กลางจำ�หน่ายสินค้าปลอดภาษีอยู่ ภายในท่าเรือเฟอร์รี่ สนามบินนานาชาติ มาเก๊า และที่บริเวณด่านประตูพรมแดน จีน-มาเก๊า (Barrier Gate)

เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย มาเก๊ามีโรงงานอุตสาหกรรมสิ่งทออยู่มากกว่า 100 แห่ง ซึ่งผลิตเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายประเภทต่างๆ อาทิ ชุดยีนส์ เสื้อผ้าสำ�หรับเด็กและชุดกีฬา ฯลฯ เพื่อส่งออกไปยังประเทศ ในแถบยุโรป อเมริกา และออสเตรเลีย สนนราคาของเสื้อผ้า แบรนด์เนมที่วางจำ�หน่ายในมาเก๊ามีราคาถูก และค่อนข้าง แตกต่างจากทีอ่ น่ื อยูม่ าก ดังนัน้ จึงเป็นทีน่ ยิ มของนักช้อปทัว่ โลก และหากนักช้อปคนไหนอยากได้เสือ้ ผ้าคุณภาพดี ราคาประหยัด นอกเหนือไปจากเสื้อผ้าแบรนด์เนมแล้ว ยังมีร้านเสื้อผ้า ทั้ง ร้านเล็กร้านใหญ่ รวมไปถึงแผงลอยให้เลือกช้อปได้อย่างจุใจ ส่วนสาวๆ รสนิยมทันสมัยทีช่ อบแฟชัน่ เสือ้ ผ้าสีสนั สดใสสไตล์ จีนก็มีให้เลือกมากมาย โดยสามารถหาซื้อได้ตามย่านการค้า ใกล้กับโบสถ์ St. Domingo, Leal Senado และที่ Rotunda de Carlos da Maia ใกล้กับ Red Market

Shopping

78 79

เฟอร์นิเจอร์สไตล์จีน ของเก่า และของสะสมต่างๆ ร้ า น จำ � ห น่ า ย เฟอร์นิเจอร์สไตล์จีน ของ เก่า และของสะสมต่างๆ ตั้ ง อยู่ เ รี ย งรายใกล้ กั บ โบสถ์เซนต์ปอล, Rua das Estalagens และ Rua St. Antonio เฟอร์นิเจอร์ ส่ ว นใหญ่ เ ป็ น ของโบราณ บางส่ ว นผลิ ต ขึ้ น ใหม่ จ าก โ ร ง ง า น ใ น ม า เ ก๊ า แ ล ะ เกาะโคโลอาน สินค้าที่ได้ รับความนิยมมาก ได้แก่ ก ล่ อ ง ไ ม้ ที่ เ ค ลื อ บ ด้ ว ย แลคเกอร์ เครื่องใช้ที่ทำ� จากโลหะผสมทองแดง และดีบุก เหรียญโบราณ ไม้ แ กะสลั ก ขนาดต่ า งๆ ภาพเขียนจีนโบราณ ฯลฯ

สินค้าแผงลอย / ตลาดนัดในมาเก๊า แหล่งขายสินค้าแผงลอย (Flea Market) ซึ่งเป็นที่รู้จัก อย่างแพร่หลายที่สุด ได้แก่ ย่าน Rua de Sao Paulo - Rua das Estalagens จาก Rua de Sao Paulo เดินไปถึง Rua das Estalagens เข้าไปตามถนนสายเล็กๆ จะพบกับร้าน ขายของเก่า ร้านตัดเสื้อ และร้านค้าเล็กๆ ที่ตั้งอยู่เรียงรายกัน จนถึงทางแยก

แหล่งช้อปปิ้งย่านเซนาโด้สแควร์และเรดมาร์เก็ต ย่าน Senado Square ถือได้ว่าเป็นทำ�เลทองทางธุรกิจของมาเก๊า เพราะรวบรวม สินค้าคุณภาพและร้านค้าต่างๆ ไว้มากมาย เรียกว่าช้อปปิ้งที่นี่แห่งเดียวก็คุ้มแล้ว บนถนน Avenida Almeida Ribeiro และตรอกเล็กๆจากจัตุรัสกลาง คุณจะได้พบกับสินค้าราคา ประหยัดทุกชนิด เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายคือสินค้าเอกที่มีให้เลือกทุกแบบทุกสไตล์ เป็นสินค้าที่ผลิตในมาเก๊า ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าเด็ก ชุดชั้นใน รองเท้า รวมไปถึงชุดยีนส์ เสื้อยืด และอื่นๆ อีกมากมาย ใกล้ๆ กันตรงบริเวณ Rua de Pedro Nalasco มีศูนย์การค้า The Sun Star City และ Sportstar ซึ่งเป็นอาคารสองชั้นบน Rua da Palha เป็นแหล่งรวมสินค้าเสื้อผ้า นาฬิกา กระเป๋า รองเท้า แฟชั่นทันสมัยฯลฯ อีกด้านหนึ่งของ Avenida Almeida Ribeiro จาก Rua do Dr.Soares ขึ้นไปบนเนินเขา ด้านหลังสภาเทศบาลเมืองเดินเรื่อยไปจนกระทั่งถึง Rua da Felicidade หรือที่เรียกกันว่า ถนนสายสำ�ราญ เลี้ยวขวาและเดินตรงไปจะผ่านอาคารสีแดงสด ซึ่งสร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษ ที่ 19 โดยอาคารเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี เมื่อ 300 ปีก่อนย่านนี้เป็นแหล่งรวม ความบันเทิงต่างๆ อาทิ ร้านค้าและโรงนํ้าชา แต่ปัจจุบันอาคารบางส่วนถูกปรับแต่งให้เป็น ภัตตาคารอาหารโปรตุเกส ร้านจำ�หน่ายขนมและอาหารแห้ง รวมไปถึงงูเป็นๆ บริเวณหัวมุมของ Avenida Almirante Lacerda และ Avenida Horta e Costa เป็นที่ตั้ง ของ Red Market ตลาดสดที่คลาคลํ่าไปด้วยผู้ขายและผู้ซื้อที่จะสามารถหาอาหารได้ทุกชนิด Avenida Horta e Costa เป็นเส้นทางสายช้อปปิ้งที่ยาวมาก เพราะเริ่มต้นตั้งแต่ตลาด เรดมาร์เก็ตเรื่อยไปจนถึงสวนสาธารณะฟลอร่าการ์เด้น ตลอดเส้นทางจะเต็มไปด้วยสินค้า นานาชนิด อาทิ เสื้อผ้า รองเท้า เครื่องใช้ไฟฟ้า รวมไปถึงกล้องถ่ายรูป ซึ่งสินค้าที่วางขายอยู่ บริเวณนี้สามารถต่อรองราคาได้เต็มที่ โดยเฉพาะมันตรอกเล็กซอกน้อยรอบๆ จะมีร้านขาย ของราคาถูกอยู่อีกเป็นจำ�นวนมาก

Shopping

80

81

ไวน์โปรตุเกส ไวน์โปรตุเกสเป็นอีกหนึง่ สินค้าขึน้ ชือ่ ในมาเก๊า ไวน์ธรรมดา มีราคาตั้งแต่ขวดละ 30 เหรียญปาตากาส์ขึ้นไป ส่วนไวน์ชั้น ดีมีตั้งแต่ราคาประมาณขวดละ 100 เหรียญปาตากาส์ขึ้นไป โดยสามารถซื้อไวน์ชนิดต่างๆ ได้ที่ร้านค้าปลอดภาษี (Duty Free) ในบริเวณท่าเรือเฟอร์รี่ สนามบินนานาชาติมาเก๊า และห้างสรรพสินค้านิวเยาฮัน ส่วนนักช้อปท่านใดที่อยากได้ ความรูเ้ พิม่ เติมเกีย่ วกับไวน์โปรตุเกสก่อนเลือกซือ้ สามารถแวะ ไปเรียนรู้ได้ที่พิพิธภัณฑ์ไวน์ ซึ่งตั้งอยู่ในศูนย์การท่องเที่ยว มาเก๊า (Tourism Activities Center)

แกลเลอรี่และร้านจำ�หน่ายงานศิลป์ ในมาเก๊ามีศิลปินที่มีผลงานทางศิลปะที่น่าประทับใจอยู่มากมาย ตามสถานที่ต่างๆ จึงมี การจัดแสดงนิทรรศการและเปิดโอกาสให้ผู้สนใจเข้าชมผลงานศิลปะอย่างต่อเนื่อง ส่วนใหญ่ นิทรรศการเหล่านี้จะจัดขึ้นที่สภาเทศบาลเมือง, Casa Garden และห้องจัดแสดงนิทรรศการ ภายในจุดบริการข้อมูลท่องเที่ยวของสำ�นักงานการท่องเที่ยวมาเก๊าในย่านเซนาโด้สแควร์ และศูนย์กจิ กรรมนักท่องเทีย่ ว ซึง่ ภาพหรือโปสเตอร์งานทีจ่ ดั แสดงนัน้ เปิดจำ�หน่ายให้กบั ผูส้ นใจ อีกด้วย โดยซื้อได้ที่สภาเทศบาลเมือง และร้านค้าในบริเวณ Rua de St. Antonio ส่วนภาพ วาดตามแบบศิลปะของจีนหาซื้อได้ที่ร้านจำ �หน่ายงานศิลปะและสินค้าหัตถกรรมในย่าน Avenida Almeiro Ribeiro

จิวเวลรี่ “มาเก๊า” มีชอ่ื เสียงในเรือ่ งของไข่มกุ และทองคำ�รูปพรรณ ซึ่ ง มี ห ลายระดั บ ราคาขึ้ น อยู่ กั บ ความบริ สุ ท ธิ์ ข องเนื้ อ ทอง ส่วนเครื่องเงินและอัญมณีต่างๆ ก็มีวางจำ�หน่ายอยู่มากมาย สิ น ค้ า เครื่ อ งประดั บ แต่ ล ะชิ้ น ได้ รั บ การออกแบบอย่ า ง ประณีตและมีความสวยงามแตกต่างกัน ร้านจิวเวลรี่ที่เปิด จำ�หน่ายเครื่องประดับหรืออัญมณีมีมาตรฐานเหล่านี้ ตั้งอยู่ ใกล้กับโรงแรมลิสบัว, Avenida Almeida Ribeiro และ Avenida Horta e Costa สินค้าเหล่านี้เมื่อซื้อแล้วต้องขอ ใบรับประกันคุณภาพสินค้าด้วยทุกครั้งเพื่อใช้เป็นหลักฐาน ยืนยันการซื้อ-ขายหากเกิดกรณีสินค้ามีตำ�หนิหรือชำ�รุด

อาหารท้องถิ่น ความที่มาเก๊าเป็นเมืองที่โอบล้อมด้วยทะเล อาหารท้องถิ่นจึงเป็นประเภทอาหาร ทะเลตากแห้ง อาทิ ปลาเค็ม กุ้งแห้ง หอยเชลล์ รวมไปถึงเนื้อตากแห้ง เห็ดหอม สมุนไพร เครื่องยาจีน ฯลฯ โดยหาซื้อได้ที่ร้านค้าทั่วไปในย่านการค้าต่างๆ ได้แก่ Avenida Almeida

Ribeiro, Avenida Horta e Costa และบริเวณโดยรอบถนน แห่งความสุขสำ�ราญ หรือ Rua da Felicidade ซึ่งปัจจุบัน เป็ น พื้ น ที่ อ นุ รั ก ษ์ เ พราะเป็ น ที่ ตั้ ง ของอาคารบ้ า นเรื อ นของ ชาวจีนโบราณ

เค้กและคุ้กกี้ บนเกาะไทปามีรา้ นขนมพืน้ เมืองอร่อยๆ ตัง้ อยูใ่ นบริเวณ ที่เรียกว่า Food Street ภายในชุมชนแห่งนี้มีร้านขนมเก่าแก่ ที่เปิดให้บริการมานาน โดยจะอบขนมสดใหม่ทุกวัน ที่มาเก๊า คุณจะพบร้านขนมได้ที่ Av.Infante D.Henrique, Av.D Joao IV, Travessa de S.Domingoes และถนน Rua de S.Paulo ใกล้เซนต์ปอล ขนมชนิดอื่นๆ ที่เป็นขนมของฝากสามารถหา ซื้อได้ตามร้านค้าที่จำ�หน่ายอาหารท้องถิ่นมาเก๊า ขนมแบบ โปรตุเกสในมาเก๊าที่โด่งดังคือทาร์ตไข่ Pasteis de Nata ซึ่งมีขายตามคาเฟ่และเบเกอรี่ในเมืองและที่โคโลอาน ขนมชนิดนี้จะอร่อยมากเมื่อรับประทานร้อนๆ ตอนออก จากเตาอบมาใหม่ๆ ตลาดนัดบนเกาะไทปา ทุกวันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 11.00-20.00 น. เกาะไทปา จะเปิ ด ตลาดนั ด ขึ้ น ในบริ เ วณใจกลางหมู่ บ้ า นไทปาที่ รายล้อมด้วยบ้านเรือนเก่าแก่สวยงาม ในบริเวณระหว่าง Bombeiros Square และ Camoes Square โดยร้านค้า ที่มาร่วมออกร้านในช่วงเวลาดังกล่าวจะนำ�สินค้านานาชนิด ออกมาวางจำ�หน่าย อาทิ ของพื้นเมือง งานหัตถกรรม ของ ที่ระลึก อาหารและเครื่องดื่ม ของเด็กเล่น เสื้อผ้า และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีการแสดงทางวัฒนธรรมและ กิจกรรมที่น่าสนใจต่าง ๆ จัดขึ้นระหว่างเวลา 11.00-20.00 น. บริเวณ Maia de Magalhaes Square ด้วย เพื่ออำ�นวยความสะดวกให้กับผู้มาจับจ่ายซื้อของ ทาง คณะผู้จัดงานได้เตรียมพื้นที่ส่วนหนึ่งของบริเวณโดยรอบไว้ เป็นลานจอดรถ และมีรถประจำ�ทางหลายสายให้บริการ

Shopping

82

83

ร้านขายของที่ระลึกในพิพิธภัณฑ์ หากต้องการซื้อสินค้า และของที่ ร ะลึ ก ที่ ห าซื้ อ ได้ ที่ ม าเก๊ า เท่ า นั้ น กลั บ ไป เป็นของฝากญาติมิตร ขอ แนะนำ�ให้ไปที่ร้านจำ�หน่าย ของที่ ร ะลึ ก ในพิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ต่างๆ อาทิ พิพธิ ภัณฑ์ กรังด์ปรีซ์ จะมีหนังสือและ วิดีโอเทป สิ่งของที่เกี่ยวข้อง กับกิจกรรมการกีฬา รวมไป ถึ ง ก า ร แ ข่ ง ขั น ร ถ แ ข่ ง ฟอร์มูล่า 3 ในมาเก๊าที่มี ชื่อเสียงระดับโลก สำ�หรับ ร้ า น ค้ า ใ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์

อื่นๆ อาทิ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติมาเก๊า จะมีสินค้าของที่ระลึก มากมาย โดยส่วนใหญ่จะเป็นงานฝีมือและของที่ระลึกซึ่งเป็น สัญลักษณ์ของเมืองมาเก๊า ส่วนพิพธิ ภัณฑ์ทางทะเล มีหนังสือ ของทีร่ ะลึกเสริมจินตนาการอย่างโมเดลสำ�หรับต่อเรือ “lorchas” ที่เคยใช้กันในน่านนํ้ามาเก๊าในสมัยก่อน และของที่ระลึกซึ่ง ได้รับการออกแบบด้วยธีมการเดินเรือทะเลอีกมากมาย Cultural Club หรือสโมสรวัฒนธรรมของมาเก๊า อดีต โรงจำ�นำ�ที่ ปัจจุบนั ดัดแปลงให้เป็นพิพธิ ภัณฑ์บอกเล่าเรือ่ งราว เกี่ ย วกั บ โรงรั บ จำ � นำ � สมั ย โบราณอั น ทรงคุ ณ ค่ า ทาง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม โดยพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ ถนนซัน หม่า โหลว (San Ma Lo) ย่านใจกลางเมืองมาเก๊า ภายในแบ่งออกเป็นส่วนจัดแสดงทั้งหมด 5 ส่วน ส่วนแรก และส่วนที่สองเรียกว่า Pastry Gallery และ Art Plaza ซึ่งมี ของที่ระลึกดีไซน์เก๋ไก๋, โปสการ์ด, งานศิลปะ, เสื้อผ้า และ สิ่งของต่างๆ ส่วนที่สามมีชื่อว่า Jin Young Library และ ส่วนที่สี่เรียกว่า Water-Teahouse ในส่วนนี้จัดเตรียมพื้นที่ ไว้ให้นักท่องเที่ยวได้นั่งจิบชาในบรรยากาศอบอุ่นสบาย ก่อน ปิดท้ายด้วยส่วนที่ห้า Cultural Exhibition Hall ซึ่งจัดแสดง ความสวยงามของผลงานศิลปะและภาพวาดแบบจีนให้ได้ ชื่นชมเป็นประจำ�

Shopping

84 85

ร้านขายโปสการ์ด หนังสือ และสิ่งพิมพ์ต่างๆ หากสนใจหนังสือดีๆ และงานสิ่งพิมพ์สวยๆ โดยศิลปินชาวมาเก๊า ร้านค้าเล็กๆ ใน Civic & Municipal Affairs Bureau จะมีให้เลือกชม มาเก๊ามีนิตยสารท้องถิ่นหลายฉบับตี พิมพ์สวยงามทั้งภาพและบทความในภาษาจีน โปรตุเกส และอังกฤษ หาซื้อได้ตามร้านค้า ทั่วไป

กล้องถ่ายรูป และเครื่องใช้ไฟฟ้า ภายในห้างสรรพสินค้าและร้านค้าต่างๆ ที่ได้มาตรฐานจะมีอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าและ กล้องถ่ายรูปรุ่นใหม่ๆ วางจำ�หน่าย โดยร้านขายกล้องถ่ายรูปซึ่งเป็นที่รู้จักทั่วไปในมาเก๊ามีอยู่ ด้วยกันสองแห่ง ตั้งอยู่ที่ย่านเซนาโด้สแควร์, Avenida Almeida Ribeiro และ Avenida Horta e Costa นักท่องเที่ยวสามารถเปรียบเทียบราคาและคุณภาพสินค้าได้ทั้งสองแห่ง ตามร้าน ค้าใหญ่ๆ ที่เปิดขายสินค้าประเภทนี้จะมีบริการหลังการขาย และภายหลังจากซื้อสินค้าแล้ว ขอแนะนำ�ว่าจำ�เป็นต้องขอใบรับประกันสินค้านั้นมาด้วย เพื่อใช้เป็นหลักฐานหากเกิดปัญหา สินค้าชำ�รุดหรือเสียหาย

ร้านขายสินค้าศิลปหัตถกรรม มีร้านค้ามากมายในมาเก๊าที่วางจำ�หน่ายสินค้าประเภทงานศิลปะและงานหัตถกรรมที่ นำ�เข้ามาจากประเทศจีน และประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชีย โดยร้านค้าส่วนใหญ่ตั้งอยู่ใน ย่าน Avenida Almeida Ribeiro ร้านค้าที่จำ�หน่ายอุปกรณ์ชงชาจีน เสื้อผ้า เครื่องดนตรี ฯลฯ ตั้งอยู่ที่ Rua de Hong Chau บนเกาะไทปา ซึ่งถือว่าเป็น แหล่งรวมสินค้าหัตถกรรม โดยส่วน ใหญ่ สิ น ค้ า คุ ณ ภาพและได้ รั บ การ ออกแบบอย่างสวยงามนั้น จะมีสนน ราคาค่อนข้างสูง นอกจากนี้ หาก สนใจใคร่ รู้ เ รื่ อ งวั ฒ นธรรมการดื่ ม ชาของชาวจีนมากขึ้น ก็สามารถไป ที่ Macau Tea Culture House ภายใน สวนสาธารณะเลาลิมเอี๊ยคได้ด้วย

ภาชนะเครื่องเคลือบดินเผาชั้นเลิศ มาเก๊ามีผู้ค้าส่งและค้าปลีกสินค้าประเภทเครื่องเคลือบดินเผาคุณภาพดีอยู่มากมาย ราคาไม่แพง บางโรงงานมีการออกแบบลวดลายเฉพาะตัว หาซื้อได้จากร้านค้าในย่าน Rua de Sao Paulo นอกจากนี้ยังมีวัตถุเลียนแบบวัตถุโบราณต่างๆ ซึ่งหาซื้อได้ที่ Avenida Almeida Ribeiro ใจกลางย่านการค้าสำ�คัญ เพื่อความมั่นใจในการจับจ่ายสินค้าในมาเก๊า ควรเลือกซื้อสินค้าจากร้านที่มีเครื่องหมาย รับรองคุณภาพจากหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคของมาเก๊า หน่วยงานนี้ได้รับการแต่งตั้งจาก The Macau Consumer Council ซึ่งทำ�หน้าที่พิจารณาให้เครื่องหมายรับรองคุณภาพแก่ร้าน ค้าต่างๆ โดยดูจากข้อมูลต่างๆ อาทิ คำ�ร้องเรียนติชม นอกจากนี้ยังมีหน้าที่เป็นคนกลางช่วย แก้ไขปัญหาตามที่มีผู้บริโภคร้องเรียนเข้ามา นักท่องเที่ยวสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติม หรือหากต้องการความช่วยเหลือ ติดต่อได้ที่ : Macau Consumer Council สายด่วนผู้บริโภค (853) 89889315 โทรสาร (853) 28307816 อีเมล์ : ccm@infomac.gov.mo เว็บไซต์ : http://www.consumer.gov.mo ระหว่างที่พำ�นักอยู่ในมาเก๊า หากมีข้อสงสัยหรือต้องการความช่วยเหลือ สามารถติดต่อ ได้ที่ Macau Government Tourist Office (ทุกวัน 09.00-18.00 น.) หรือติดต่อไปที่สาย ด่วนนักท่องเที่ยวตลอด 24 ชั่วโมง โทร.(853) 28333000; The Macau Consumer Council Hotline: (853) 89889315 หรือตำ�รวจท่องเที่ยว (853) 28573333

Shopping

86

87

อาหารการกิน

89

อาหารการกิน อาหารการกิ น นั บ เป็ น เอกลั ก ษณ์ ขึ้ น ชื่ อ อย่างหนึ่งของมาเก๊า ทั้งในแง่ลักษณะเฉพาะตัว ของแต่ละเมนู และในแง่คณ ุ ภาพของอาหาร ชาวมาเก๊า ให้ความสำ�คัญกับเรือ่ งอาหารการกินมาก ทัง้ อาหารยังสะท้อน ตัวตนของสังคมมาเก๊าได้อย่างน่าสนใจ ไม่ว่าจะเป็นอาหารที่เกิด จากการผสมผสานของหลายเชื้อชาติอันมีที่มาจากประวัติความเป็นมา ในอดีตของมาเก๊า หรือจะเป็นอาหารเมนูร่วมสมัยที่เป็นตัวแทนของสังคมยุคใหม่ สำ�หรับใครที่มาเยือนมาเก๊า คงไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกิน เพราะมาเก๊ามีอาหารให้เลือก หลายหลายประเภท สามารถตอบสนองความต้องการของผูม้ าเยือนได้ทกุ รูปแบบ ตามรสนิยม และงบประมาณในกระเป๋า กว่าหลายร้อยปีที่มาเก๊าพัฒนาเรื่องราวของอาหารการกินจนกลายเป็นเอกลักษณ์ การ หยิบเล็กผสมน้อยนำ�องค์ประกอบในอาหารมาเก๊า จีน อินเดีย หรือแม้แต่อาหารมาเลย์ มา ผสมผสานจนกลายเป็นลักษณะเฉพาะตัวที่ รู้จักกันในนาม “อาหารแมคกานีส” (Macanese cuisine) ที่ไม่มีใครเหมือน ซึ่งสามารถ หารับประทานได้ในร้านอาหารทั้งในย่าน Rua Almirante Sérgio, Praia Grande แถบเขตพัฒนา ใหม่ NAPE รวมถึงบนเกาะไทปา เมนูยอดนิยม อาทิ ไก่ย่าง แอฟริกัน หอมกลิ่นเครื่องเทศและรสเข้มด้วยด้วยพริกพิริพิริ Tacho สตูว์เนื้อกับผักจีนนานาชนิด Galinha Portuguesa ไก่อบกับมันฝรั่ง หัวหอม ไข่ เติมสีสันด้วยหญ้าแซฟฟรอน Minchi เนื้อสับกับมันทอด ถั่วเหลือง หัวหอม และไข่ทอด Linguado Macau ปลาพื้นเมืองของมาเก๊าที่นำ�มาทอด รับประทานกับสลัดผักใบเขียว หรือจะเป็น Porco balichão หมูชิ้นหมักกระเทียม มะขาม และ Balichão’ ส่วนอาหาร หวานต้องยกให้ Jagra de ovos ทาร์ตไข่รสหอมหวาน ด้ ว ยประวั ติ ศ าสตร์ ความเป็ น มาของมาเก๊ า ที่ ก ารเป็ น อาณานิ ค มของ โปรตุ เ กสมายาวนานกว่ า 400 ปี เมื่อชาวโปรตุเกส ในอดี ต ซึ่ ง เดิ น เรื อ ไปทั่ ว โลกเรี ย นรู้ ก ารใช้ เ ครื่ อ ง เทศประกอบอาหาร ไม่น่า แปลกใจที่ความรู้เ หล่า นั้น และวั ฒ นธรรมที่ เ กี่ ย วข้ อ ง กับอาหารการกินจะถูกสืบทอดมาสู่ชาวมาเก๊า ไม่ว่าจะเป็นอาหารแบบโปรตุเกส หรือเมนู อาหารแอฟริกาและอาหารอินเดียหลายชนิดที่สืบทอดมากลายมาเป็นอาหารขึ้นชื่อของที่นี่

เช่น ไก่แอฟริกัน ไก่ย่างสไตล์รัฐกัวของอินเดีย กุ้งซอสเผ็ด ซึ่งล้วนอบและย่างโดยมีเครื่องเทศจำ�พวกพริกและพริกไทย เป็นส่วนผสมหลัก โดยปั จ จุ บั น มาเก๊ า นำ � เข้ า อาหารและวั ต ถุ ดิ บ สำ � หรั บ ประกอบอาหารหลายอย่าง อาทิ ไส้กรอกแบบโปรตุเกส และ ปลาซาร์ดีน โดยส่วนใหญ่นำ�เข้ามาจากพื้นที่ใกล้เคียงในแถบ สามเหลี่ยมปากแม่นํ้าเพิร์ลและทะเลจีนใต้ที่อุดมสมบูรณ์ ส่วนวัตถุดิบที่ผลิตได้ในมาเก๊า ได้แก่ นกกระทา นกพิราบ เป็ด ผักสด ปลาขึ้นชื่อของมาเก๊าที่ ชื่อว่า Macau Sole ไก่แอฟริกัน รวมถึงกุ้งที่มีอยู่จำ�นวนมหาศาล สำ�หรับผู้ที่อยากลิ้มลองอาหารสไตล์โปรตุเกสที่มีชื่อของมาเก๊า ตลอดย่านถนน Rua do Almirante Sérgio ใกล้วัดอาม่า บริเวณ Rua Central และย่าน Travessa de S. Domingos ในแถบกลางเมือง รวมถึงเขตพัฒนาใหม่ “NAPE” ใกล้รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม มีร้านอาหาร โปรตุเกสขึ้นชื่อตั้งอยู่มากมาย ส่วนบนพื้นที่เกาะไทปา แหล่งรวมร้านอาหารประเภทนี้ตั้งอยู่ บริเวณ Rua do Cunha และ Rua Fernado Mendes รวมถึงที่หาดฮักซาและหมู่ บ้านโคโลอานบนเกาะโคโลอาน อาหารโปรตุ เ กสเมนู แ นะนำ � ได้แก่ Caldo Verde (Green Vegetable and Potatoes Soup) หรือซุปกะหล่ำ�เขียว หรือจะเริ่ม ด้ ว ยเมนู ส ตาร์ เ ตอร์ จ านแนะนำ � อย่าง ameijoas หรือ หอยลาย รับประทาน พร้ อ มไส้ ก รอกสไตล์ โ ป ร ตุ เ ก ส ที่ เ รี ย ก ว่า chouriço ส่วน เมนู ที่ ชื่ อ ว่ า Cozido à Portuguesa ก็มีชื่อไม่แพ้ กัน Cuisine and Dining

90 91

เมนู ข้ า งต้ น ดั ง กล่ า ว รวมถึง Carne de Porco à Alentejana (มีที่มา จากแถบ Alentejo ของ โปรตุเกส) และ sardinhas assadas เมนูปลาซาร์ดีน ย่ า งที่ อ ร่ อ ยเป็ น พิ เ ศษใน ช่วงฤดูร้อน ล้วนสะท้อน ถึงภาพความเป็นโปรตุเกส ที่ผสานอยู่ในมาเก๊า เช่น เดียวกับ bacalhau เมนู อาหารโปรตุเกสเมนูฮิตติด บ้านของชาวมาเก๊า ทำ�จาก เนื้อปลาคอด และสามารถ นำ�ไปปรุงด้วยกรรมวิธีต่างๆ ได้นับร้อยวิธี ไม่ว่าจะเป็น Bacalhau à Gomes de Sá ที่ปรุงกับไข่และหัวหอม Bacalhau com Natas ปรุงกับ ครีม หรือปรุงด้วยการย่างที่ เรียกกันว่า Bacalhau Assado สำ�หรับนักดื่ม ไม่ควร พลาดลิ้ ม ลองรสชาติ ไ วน์ ของมาเก๊า ซึ่งมีคุณภาพ ยอดเยี่ยมและราคาไม่แพง มาก ไวน์แดงขึ้นชื่อของมา เก๊า ได้แก่ Dão, Borba และ Ribatejo ไวน์ขาวขึ้นชื่อ คือ João Pires นอกจากนี้ยัง มีไวน์เขียว (vinho verde) รสนุ่ม ซึ่งนิยมดื่มกับอาหาร

ทะเล ไวน์ประเภทนี้มีที่มาจากแถบ Minho ทางเหนือของโปรตุเกส ส่วนเมนูของหวานแบบ โปรตุเกส แนะนำ�ให้ลองรับประทาน serradura ครีมวนิลลาสลับชั้นกับบิสกิตบดหยาบ เรียงมาเป็นชั้นในถ้วย รวมถึงขนมหวานจำ�พวก barrigas de freira, papos de anjo, toucinho do céu, doce de ovos และอีกหลากหลาย ซึ่งขนมหวานกลุ่มหลังนี้ เป็นขนม ดัง้ เดิมของโปรตุเกสทีว่ า่ กันว่าคิดค้นขึน้ ในคอนแวนต์ โดยใช้เครือ่ งปรุงจากหลากหลายประเทศ ทั่วโลกเป็นวัตถุดิบในการทำ� นอกจากอาหารโปรตุเกสแล้ว อาหารจีนก็นับเป็นของขึ้นชื่อในบรรดาอาหารการกินใน มาเก๊า มีร้านอาหารจีนกระจายตัวอยู่ในทุกพื้นที่ทั่วมาเก๊า ส่วนใหญ่เป็นอาหารจีนแบบ กวางตุ้ง มีแหล่งร้านยอดนิยมอยู่แถบ NAPE และบนถนน Avenida da Praia Grande, Avenida Infante D. Henrique และอีกหลายสายในย่านกลางเมือง นอกจากนี้ก็ยังมีอาหาร จีนจากภูมิภาคอื่นให้ลิ้มลอง ขณะที่เมนูอาหารจีนทำ�จากอาหารทะเลก็เป็นเมนูห้ามพลาดของ ที่นี่เช่นกัน โดยเฉพาะร้านที่เรียงรายอยู่ในย่าน Rua do Almirante Sérgio และ Rua das Lorchas ในแต่ละวัน เรือประมงจะนำ�อาหารทะเลสด ๆ มาส่งให้ร้านอาหารในแถบนี้ สามารถ เลือกรับประทานได้ทั้งภายในร้าน หรือจะเลือกอร่อยพร้อมวิวทะเลที่ร้านแบบกลางแจ้ง ส่วน ใครที่มาเยือนมาเก๊าในหน้าหนาว แนะนำ�ให้ลองชิม Ta Pin Nou ฟองดูอาหารทะเลสไตล์จีน ที่มีทั้งกุ้งหอยปูปลา เนื้อ และผักนานาชนิด เสิร์ฟมาให้เลือกลวกจิ้มกินกันในหม้อน้ำ�ซุปที่อยู่ ตรงหน้า บรรยากาศคล้ายกับการรับประทานสุกี้ในบ้านเรา ในมาเก๊ายังมีเมนูอาหารจีนอีกหลากหลายให้ได้ลิ้มลอง รวมถึงเมนูยอดนิยมตลอดกาล อย่าง หมูเปรี้ยวหวาน ไก่ผัดเม็ดมะม่วง ปลานึ่ง เป็ดปักกิ่ง ไก่ขอทาน รวมถึงเต้าหู้ที่นำ�มา ปรุงหลากวิธี นอกจากนี้ยังขอแนะนำ�ให้ลองชิมเมนูข้าว และอาหารเส้น ที่ชาวมาเก๊าเรียกว่า “fitas” ส่วนใครที่อยากลิ้มลองเมนูที่แปลกใหม่ อย่างพลาดไปเยี่ยมชมและลิ้มลองอาหารใน ร้านแถบ Rua da Felicidade ซึ่งทอดตัวขนานอยู่กลับถนนท่องเที่ยวหลัก Avenida de Almeida Ribeiro ที่นี่มีทั้งปลา สัตว์ทะเล งู กบ ปลาไหล สามารถเลือกสั่งทำ�อาหารสด ๆ ได้ จากตู้กระจกที่โชว์อยู่หน้าร้าน

Cuisine and Dining

92

93

การผสมผสานระหว่าง อาหารโปรตุเกส อาหารจีน อาหารอินเดีย หรือแม้แต่ อาหารมาเลย์ นี่เองที่สร้าง ความโดดเด่นให้ “อาหาร มาเก๊า” กลายเป็นเอกลักษณ์ ที่หาไม่ได้ในที่อื่นๆ ของโลก นอกจากนี้ ในมาเก๊าก็ ยังมีอาหารจากส่วนอืน่ ๆ ของ โลกให้เลือกรับประทาน ไม่ ว่าจะเป็นอาหารจากภูมภิ าค เอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ อาหารญี่ปุ่น อาหารเกาหลี อาหารอิตาเลียน อาหารฝรัง่ เศส อาหารอเมริกัน อาหารจาก ดิ น แดนไกลอย่ า งบราซิ ล หรือแม้แต่อาหารโมแซมบิก เรี ย กได้ ว่ า เป็ น แหล่ ง รวม อาหารนานาชาติ โ ดยแท้ จริง

อิ่มอร่อยกับเมนูอาหาร นานาชาติไปแล้ว อีก บรรยากาศที่ห้ามพลาดเมื่อ มาเยือนมาเก๊าคือ “หยำ�ฉ่า” (ที่ แ ปลตามตั ว หมายถึ ง ดื่มชา) พร้อมกิน “ติ่มซำ�” ดาวเด่นของเมนูอาหารจีน ภาคใต้ที่ชาวต่างชาติก็นิยม ชมชอบ ติ่มซำ�ของมาเก๊า มีเสิร์ฟทั้งในร้านอาหารจีน ขนาดเล็ ก ไปจนถึ ง โรงแรม ขนาดใหญ่ เสิร์ฟตั้งแต่เช้า ตรูจ่ นถึงเทีย่ ง นับเป็นโอกาส อันดีที่เพื่อนฝูงพี่น้องจะได้ นั่ ง พู ด คุ ย พร้ อ มอิ่ ม อร่ อ ย กับติ่มซำ�จานเล็กจานน้อย ที่เสิร์ฟมาในเข่งไม้ไผ้เล็กๆ หรื อ จานกระเบื้ อ งเคลื อ บ

ร้ า นส่ ว นใหญ่ จ ะมี ร ถเข็ น เข็ น ถาดติ่ ม ซำ � ไปทั่ ว ร้ า น เวลาจะสั่งก็แค่เรียกรถเข็น แล้ ว เลื อ กจานที่ อ ยากรั บ ประทาน ความสนุกอีกอย่าง หนึง่ ของการหยำ�ฉ่า คือกลิน่ รสชาติ และวิธีทำ�ของติ่มซำ� แต่ละเมนูที่หลากหลาย ทั้ง ฮะเก๊า, ซิ่วไหม, ซึนกึน, ชา เสี่ยวเปา และอีกมากมาย รั บ ประทานพร้ อ มชาอย่ า ง ชาดอกมะลิ หรือชาแดงก็

อร่อยได้บรรยากาศทั้งสิ้น ปิ ด ท้ า ย สำ � ห รั บ ค อ กาแฟ ทั่วมาเก๊ามีคอฟฟี่ ช็ อ ป ใ ห้ เ ลื อ ก นั่ ง ห ล า ก สไตล์ ทั้งคอฟฟี่ช็อปสไตล์ อิตาเลียน สไตล์โปรตุเกส และสไตล์อเมริกัน ร้าน ประเภทนี้ ส่ ว นใหญ่ ตั้ ง อยู่ บริเวณย่าน Travessa de S. Domingos, Rua Pedro José Lobo, Rua de Nagasaki และย่านกลาง เมือง โดยแต่ละร้านจะมี กาแฟคุณภาพ คั่วบดและ ผสมผสานในหลากรูปแบบ เสิร์ฟพร้อมบรรยากาศเป็น มิตรชวนผ่อนคลายภายใน

ร้ า น ที่ ตั้ ง อ ยู่ ท่ า ม ก ล า ง อาคารสวย ๆ นอกจากนี้ ในคอฟฟี่ ช็ อ ปเหล่ า นี้ ยั ง มี ขนมอบพื้นเมืองของมาเก๊า ให้ได้เลือกอิ่มอร่อย ไม่ว่า จะเป็น ทาร์ตไข่โปรตุเกส ตำ�รับมาเก๊า ที่เรียกกันว่า Pastel de Nata เค้ก มะพร้าว รวมถึงเครื่องดื่ม ประเภทนํ้าผลไม้ และคอก เทลให้บริการด้วย มาเที่ ย วมาเก๊ า แล้ ว รั บรองได้ว่าคุณจะต้องอิ่ม แปล้จนพุงกางกันไปเลย

Cuisine and Dining

94

95

เทศกาลงานประเพณี

97

เทศกาลงานประเพณี

มาเก๊ า แต่ ง แต้ ม ไปด้ ว ยสี สั น แห่ ง ขนบธรรมเนี ย มประเพณี ที่ ไ ด้ รั บ การสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน ไม่ว่าจะเป็นเทศกาลตรุษจีน เทศกาลวัดอาม่า เทศกาลไหว้พระจันทร์ เทศกาลแข่งเรือมังกร ฯลฯ แต่มีบางเทศกาลที่รับมาจากวัฒนธรรม ตะวันตก อย่างเทศกาลอีสเตอร์ เทศกาลคริสต์มาส ฯลฯ

เทศกาลตรุษจีน (มกราคม)

ราวปลายเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ เป็นช่วงเวลา ของการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ตลอดทั้ง 10 วัน ตาม ท้องถนนเต็มไปด้วยดอกไม้สีสันสดใส มีขบวนแห่เชิดสิงโต และเสียงกลองรัวดังกึกก้องไปทั่วบริเวณ ครั้นเวลากลางคืน ถนนทุ ก สายต่ า งประดั บ ประดาไปด้ ว ยโคมไฟระยิ บ ระยั บ ในช่วงเทศกาลนี้ชาวมาเก๊าจะเดินทางไปกราบไหว้สักการะ สิ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อความเป็นสิริมงคล “Kung Hei Fat Choi” จะใช้เป็นคำ�ทักทายเพื่อส่งความสุขและความปรารถนาดี ให้แก่กัน นอกจากนี้ผู้อาวุโสจะมอบอั่งเปา หรือ Laisi ให้กับ ญาติผู้น้อง โดยภายใน Laisi หรืออั่งเปาจะใส่เงินเอาไว้แทน สัญลักษณ์ของโชคลาภและความเจริญรุ่งเรืองมั่งคั่ง ซึ่งถือ เป็นธรรมเนียมปฏิบัติของชาวจีน

Senhor dor Passos (Procession of the Passion of Our Lord - Lent) (กุมภาพันธ์)

เทศกาลแห่งานใหญ่ของชาวคริสต์ในมาเก๊า คณะผู้นับ ถื อ ศาสนาคริ ส ต์ นิ ก ายคาทอลิ ก จะสวมชุ ด คลุ ม ยาวสี ม่ ว ง แล้วมารวมตัวกันเพื่อตั้งขบวนแห่รูปปั้นพระเยซูคริสต์แบก ไม้กางเขนในเทศกาล Procession of the Passion of Our Lord, The God Jesus โดยเริ่มเดินขบวนแห่จากโบสถ์เซนต์ ออกัสติน ไปยังโบสถ์ Cathedral ท่ามกลางฝูงชนคับคั่งที่มา ร่วมพิธีด้วยความนับถือและศรัทธาในองค์พระเยซู

Birthday of PakTai

(มีนาคม)

งานประเพณีพื้นเมืองอีกหนึ่งสีสันในเทศกาลทางศาสนาที่จัดขึ้นในเดือนเมษายน บน เกาะไทปา ที่วัด Pak Tai จะจัดให้มีการแสดงอุปรากรจีนที่บอกเล่าถึงตำ�นานของ Pak Tai เทพยดาผู้เป็นเลิศและนักรบผู้กล้าแห่งดินแดนทางตอนเหนือ

เทศกาลเช็งเม้ง (Ching Ming)

(เมษายน)

ในเดือนเมษายน ครอบครัวชาวจีนจะเดินทางไปทำ�ความสะอาดสุสาน พร้อมทั้งจัด เตรียมเทียนหอมและเครื่องเซ่นไหว้ต่างๆ สำ�หรับกราบไหว้บูชาบรรพบุรุษผู้ล่วงลับ ภายหลัง จากทำ�ความสะอาดสุสานและทำ�พิธีกราบไหว้บรรพบุรุษเสร็จแล้วก็ถือโอกาสใช้ช่วงเวลานี้ พักผ่อนและสังสรรค์ในครอบครัวไปด้วยพร้อมกัน

เทศกาลอีสเตอร์

(เมษายน)

อีสเตอร์เป็นอีกหนึง่ ช่วงเวลาพิเศษของผูน้ บั ถือศาสนาคริสต์ ระหว่างเดือนมีนาคม-เมษายน ของทุกปี ร้านค้าต่างๆ จะนำ�ขนมและของหวานอย่างช็อกโกแลต และขนม Folar หรือขนมเค้ก ไข่ของชาวโปรตุเกสออกมาวางขายกันทั่วไป เพื่อให้ได้เลือกซื้อหาเป็นของขวัญมอบให้กัน

เทศกาลสรงนํ้าพระพุทธรูป (Feast of the Bathing of the Lord Buddha)

(เมษายน)

ในเดือนพฤษภาคม วัดต่างๆ ทั่วทุกหนแห่งของมาเก๊าจะมีการทำ�พิธีสรงนํ้าพระพุทธรูป เพื่อทำ�ความสะอาดพระพุทธรูปให้มีความผ่องแผ้วงดงามน่าเลื่อมใส

A-Ma Festival

(เมษายน)

เทศกาลประเพณีอนั ยิง่ ใหญ่นจ้ี ดั ขึน้ ปีละครัง้ เพือ่ แสดงถึง ความจงรักภักดีและความเลือ่ มใสศรัทธาในอาม่า องค์เทพธิดา แห่งท้องทะเล บริเวณด้านหน้าวัดอาม่าจะมีการแสดงเชิดสิงโต และระบำ�ต่างๆ สีสนั สดใสตระการตา ดูมชี วี ติ ชีวามากเป็นพิเศษ

เทศกาลแห่มังกรเมา (Feast of the Drunken Dragon) (เมษายน)

การแสดงประจำ � ท้ อ งถิ่ น ที่ มี สี สั น และแตกต่ า งไป จากงานประเพณีอื่นๆ ของจีน ตามประเพณีจะมีการเต้นรำ� ในท่วงท่าหรือลีลาของคนเมาไปพร้อมๆ กับการเชิดหัวมังกร ไม้แกะสลัก โดยพาเหรดจะเริ่มออกเดินจากวัดซำ�ไก วุยคุน หรือกวนไท (ใกล้ตลาด S. Domingo) ไปจนจรด Inner Habour กล่าวกันว่าประเพณีนี้เกิดขึ้นในอาณาจักรกวางสี ในสมัยของราชวงศ์ชิง โดยสมาคมชาวประมงเป็นผู้จัดงาน เทศกาลนี้ขึ้นทุกปี เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองให้กับชายคนหนึ่ง ที่ดื่มเหล้าเพิ่มความกล้าหาญและสามารถไปปราบมังกร ชั่วร้ายได้สำ�เร็จ Events and Festivals

98

99

Tam Kong Festival

(เมษายน)

เทศกาลเฉลิมฉลองเนื่องในวันเกิดของเทพเจ้า Tam Kong ซึ่งชาวประมงเคารพนับถือ รองลงมาจากอาม่า ระหว่างเทศกาลจะมีการจุดประทัดดังก้องไปทั่วบริเวณวัด Tam Kong นอกจากนี้ยังมีการแสดงอุปรากรจีน และขบวนแห่เชิดสิงโตอย่างสนุกสนาน

Procession of Our Lady Fatima

(13 พฤษภาคมของทุกปี)

เหล่าสานุศิษย์ผู้มีความเลื่อมใสศรัทธาในองค์แม่พระฟาติ มาจะร่วมกันจัดขบวนแห่แม่พระฟาติมาขึ้นในวันที่ 13 เดือน พฤษภาคมของทุกปี ขบวนแห่ดังกล่าวเริ่มต้นจากโบสถ์ St. Domingo ไปยังโบสถ์เพนญ่า เพื่อทำ�พิธีระลึกถึงปาฏิหาริย์ของ องค์แม่พระฟาติมาในโปรตุเกส เมื่อปี ค.ศ. 1917

Macau Arts Festival

(พฤษภาคม / มิถุนายน)

เทศกาลศิลปะทีจ่ ดั เป็นเวลาต่อเนือ่ งถึงสามสัปดาห์ ภายในงานรวบรวม ผลงานศิลปะทุกแขนง ไม่วา่ จะเป็นศิลปะประจำ�ชาติอย่างอุปรากรจีน ดนตรี ละคร ศิลปะการแสดงนานาชาติจากทั่วโลก รวมถึงนิทรรศการศิลปะและ งานหัตถกรรมต่างๆ ที่หาชมได้ไม่ง่ายนัก นับเป็นหนึ่งในงานเทศกาลของ มาเก๊าที่จัดได้อย่างยิ่งใหญ่ขึ้นในทุกๆ ปี

เทศกาลแข่งเรือมังกร (Tung Ng)

(มิถุนายน)

เทศกาลการแข่งขันเรือมังกรถือเป็นประเพณีเก่าแก่ที่สืบทอดมาจากจีนซึ่งจัดขึ้นเพื่อ ระลึกถึง Wat Yuen กวีผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยโบราณ นอกจากนี้เขายังเป็นขุนนางชั้นผู้ใหญ่ของก๊ก ฉู่ในสมัยจ๊าน เทศกาลการแข่งขันเรือมังกรในมาเก๊าจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม หรือมิถุนายน ซึ่งตรงกับวันที่ 5 เดือน 5 ท้องนํ้าบริเวณทะเลสาบ Nam Van เต็มไปด้วยสีสันของเรือจากทั่ว สารทิศที่เข้าร่วมการแข่งขัน เพิ่มสีสันให้สายน้ำ�ดูมีชีวิตชีวา

Macau FIVB World Grand Prix

(สิงหาคม)

หนึ่งในทัวนาเมนต์การแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์ระดับโลก ในแต่ละปีจะมีทัพนักกีฬาจากประเทศต่างๆ ตบเท้ามาแข่งขันกันที่สนาม มาเก๊าฟอรัม เพื่อคัดเข้าสู่รอบสุดท้าย

เทศกาลไหว้เจ้า

(สิงหาคม)

เพือ่ เป็นการรำ�ลึกถึงวิญญาณของบรรพบุรษุ ผูล้ ว่ งลับ และภูตผิ ตี า่ งๆ ตามประเพณีชาวจีน จะพับกระดาษแล้วเผาตรงท้องถนนหรือทางเข้าประตูบ้าน ซึ่งในการทำ�พิธีบูชาหรือบวงสรวง ดังกล่าวจะมีการตระเตรียมอาหารและผลไม้ชนิดต่างๆ ไว้ด้วย

เทศกาลไหว้พระจันทร์ (กันยายน)

การเฉลิมฉลองเทศกาลดังกล่าวจัดในวันขึ้น 15 ค่ำ� เดือน 8 ตามปฏิทินทางจันทรคติ ระหว่างเทศกาลนีจ้ ะมีการทำ�ขนมไหว้พระจันทร์ เพือ่ นำ�ไปมอบให้กบั เพือ่ นสนิทและคนคุน้ เคย โดยขนมดังกล่าวทำ�มาจากไข่ และส่วนผสมต่างๆ ที่กวนจนเข้ากัน พอถึงเวลาค่ำ�คืนทุกคน จะออกไปเฝ้าดูพระจันทร์ และทำ�พิธีบูชาเทพเจ้าด้วยโคมไฟที่ประดับประดาไว้อย่างงดงาม ตระการตา เทศกาลนี้จะจัดขึ้นที่บริเวณถนน Praia Grande, Nam Van Lake, ชายหาดฮักซา และหาดชอกวาน ในเกาะโคโลอาน

Macau International Fireworks Display Contest

(กันยายน / ตุลาคม)

การแข่งขันประกวดดอกไม้ไฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและสำ�คัญที่สุดรายการหนึ่งของโลก มีผู้เข้า ร่ ว มแข่ ง ขั น จากหลายประเทศมาแสดงการจุ ด ดอกไม้ ไ ฟด้ ว ยสี สั น ตระการตาเหนื อ ท้ อ ง ทะเลสาบ Nam Van และย่านวอเตอร์ฟรอนต์ใกล้กับมาเก๊าทาวเวอร์

เทศกาลการแสดงดนตรีนานาชาติ International Music Festival (ตุลาคม / พฤศจิกายน)

ช่วงเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายนของทุกปี มาเก๊าจะรืน่ เริง ไปด้วยการแสดงของศิลปิน วงออร์เคสตร้าชั้นนำ� รวมไปถึง การขับร้องประสานเสียงทั้งในรูปแบบของดนตรีตะวันตก และดนตรีจีน มีการแสดงละครในรูปแบบของโอเปร่า และ การจัดเวทีการแสดงดนตรีตามสถานที่ต่างๆ ในมาเก๊า อย่าง เช่น โบสถ์สไตล์บารอค, โรงละคร Dom Pedro V, สวน สาธารณะ และห้องประชุมภายในศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติ

Macau Grand Prix (พฤศจิกายน) มาเก๊ากรังด์ปรีซ์ จัดขึน้ มาอย่างต่อเนือ่ งยาวนานกว่า 50 ปี ทีน่ เ่ี ป็นสนามประลองความเร็วของรถยนต์และรถจักรยานยนต์ ระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงระดับโลก ตลอดระยะเวลาหนึ่ง อาทิตย์ ถนนสายหลักกลางเมืองมาเก๊าจะเต็มไปด้วยสีสัน ของแผ่นป้ายต่างๆ ที่นำ�มาตกแต่งไว้อย่างสวยงาม แต่ละปี จะมีนักท่องเที่ยวและนักแข่งจากทุกมุมโลกมาที่นี่เพื่อสัมผัส กับความสนุกสนานและความตื่นเต้นเร้าใจของการแข่งขัน รถฟอร์มูล่า 3 สนามสุดท้ายของปี ซึ่งแชมป์จากสนามนี้ส่วน ใหญ่จะก้าวขึ้นสู่การเป็นนักแข่งที่มีชื่อในสนามฟอร์มูล่า 1 ต่อไป

Macau International Marathon, Half Marathon & Mini Marathon (ธันวาคม)

ในเดือนธันวาคมของทุกปี นักวิ่งมาราธอนทั้งจากมาเก๊า ฮ่องกง และนานาชาติ ต่างมา รวมตัวกันในรายการวิ่งมาราธอนนานาชาติไปตามเส้นทางรอบคาบสมุทรมาเก๊า ก่อนจะข้าม ไปยังเกาะไทปาและโคโลอาน

เทศกาลคริสต์มาส (ธันวาคม) แม้วา่ ประชากรส่วนใหญ่ในมาเก๊าจะไม่ใช่ชาวคริสต์ แต่ในช่วงฤดูแห่งเทศกาลนีช้ าวมาเก๊า ก็จดั ให้มกี ารเฉลิมฉลองอย่างยิง่ ใหญ่ ร้านขายขนมเค้กและเบเกอรีภ่ ายในโรงแรมต่างจัดเตรียม ขนมเค้กคริสต์มาสในสไตล์โปรตุเกสไว้จำ�หน่ายสำ�หรับงานเลี้ยงเฉลิมฉลอง ในตัวเมืองก็จะ ประดับประดาไว้ด้วยโคมไฟสีสันสวยงาม Events and Festivals

100 101

กิจกรรมความบันเทิง

103

กิจกรรมความบันเทิง Dragon’s Treasure

การแสดงมัลติมีเดีย ทั้งแสงและเสียงรอบทิศทาง Dragon’s Treasure เป็นเรื่องราวของ ไข่มุก มังกรความเร้นลับและการผจญภัยของเจ้าแห่งมังกรทั้ง 4 ซึ่งจะนำ�คุณเดินทางผ่านโลก แห่งจินตนาการสู่ความสนุกในอาณาจักรแห่งเวทมนต์ เปิดแสดงทุกวัน โดยทำ�การแสดงทุก 30 นาทีตั้งแต่เวลา 12.00-18.00 น. และทำ�การ แสดงทุกหนึ่งชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 19.00-22.00 น. ใช้เวลาในการแสดงประมาณ 10 นาที

The House of Dancing Water

การแสดงชุ ด ใหม่ ล่ า สุ ด ที่ มี พื้ น ฐานมาจาก วัฒนธรรมจีน โดยเฉพาะเรื่องอารมณ์ทั้ง 7 ที่มีที่ มาจากจากความเชื่อตามหลักขงจื้อ จัดแสดงให้สอด ประสานกับการเคลื่อนไหวของนํ้าบนเวทีที่เนรมิตขึ้น อย่างอลังการ กลายเป็นการแสดงที่ชวนตื่นตาที่สุดชิ้น หนึ่งของเอเชีย การแสดงมูลค่ากว่า 2 ล้านเหรียญ ปาตากาส์น้ี สร้างสรรค์และกำ�กับการแสดงโดยผูก้ �ำ กับ ดัง Franco Dragone เปิดแสดงที่ The House of Dancing Water Theater ดูข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับราคาบัตรเข้าชมและรอบการแสดงได้ที่ www.thehouseofdancingwater.com

Performance Lake

การแสดงนํ้าพุดนตรีที่จัดแสดงบริเวณหน้าโรงแรม Wynn Macau นํ้าพุจะดีดตัวสูงขึ้น พร้อมแสงระยิบระยับเคลือ่ นไหวไปตามจังหวะของเพลง เพลงทีใ่ ช้ประกอบจะเป็นเพลงคลาสสิค หรือเพลงที่ได้รับความนิยมเหมือนกับโชว์ที่บรอดเวย์ ผู้ชมจะได้ตื่นตาตื่นใจไปกับแสง สี เสียง และ เปลวไฟ ภายใต้ทะเลสาบประกอบไปด้วยนํ้า 800,000 แกลลอน และท่อนํ้ามากกว่า 200 ท่อ จัดแสดงทุกวัน โดยทำ�การแสดงทุกๆ 15 นาที ตั้งแต่เวลา 11.00-24.00 น.

Entertainments

104 105

Tree of Prosperity และ Dragon of Fortune การแสดงที่ สื บ เนื่ อ งมาจากการ ประดั บ ตกแต่ ง อั น อลั ง การภายใน โรงแรม Wynn Macau ชุดแรกเป็นการ แสดงผ่ า นต้ น ไม้ แ ห่ ง ความรุ่ ง เรื อ งที่ ทำ � จากทองคำ�แท้ ที่มีกิ่งก้านมากกว่า 2,000 กิ่ง และใบกว่า 98,000 ใบ ทั้งหมดทำ� จากทองคำ� 24 กระรัต โดยต้นไม้ทองคำ� จะค่อยๆ โผล่ขึ้นมาจากใต้ดินเป็นสัญญ ลักษณ์แทนวัฒนธรรมจีน ด้านบนจะมี คริ ส ตั ล จำ � นวนมากซึ่ ง เป็ น สั ญ ลั ก ษณ์ แทนวัฒนธรรมตะวันตกค่อยๆ เลื่อนลง มาเจอกัน จากนั้นต้นไม้จะเปลี่ยนสีไป ตามฤดูกาลทั้ง 4 ฤดู ก่อนที่จะแยกย้าย กันกลับไปที่เดิม ชุดที่สองเป็นสัญลักษณ์แทนความ รุ่งเรืองที่จัดแสดงผ่านงานแกะสลักตาม ประเพณีนิยมของจีน พร้อมทั้งแสงและ เสียง มังกรจะปรากฎออกมาจากกลุ่ม หมอกควัน และทะยานตัวขึ้นในความสูง 28 ฟุต ไปรวมกับสัตว์อื่นๆ อีก 11 ตัว เพื่อให้ครบทั้ง 12 นักษัตร ตาของมังกรจะเปิดโตขึ้น พร้อมทั้งปล่อยควันออกมาทางจมูก จากนั้นกลีบดอกบัวทั้ง12 กลีบ ซึ่งเป็นที่อยู่ของแต่ละนักษัตรจะค่อยๆ ปิดตัวลง การแสดงทั้งสองชุด จัดแสดงทุกวันบริเวณโถงทางเข้าโรงแรม Wynn Macau ตั้งแต่เวลา 10.00-02.00 น. (ทุก 30 นาที)

การแสดงแสงและเสียง

จั ด แสดงทุ ก วั น หลั ง พระอาทิ ต ย์ ต กดิ น บริเวณพลาซ่า ภายในโรงแรม MGM Grand Macau ที่ซึ่งตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์เพื่อให้เข้า กันกับโชว์ จัดแสดงเวลา 19.00-24.00 น.

MJ Gallery สำ�หรับผู้ที่เป็นแฟนเพลงของราชาเพลงป๊อป อย่าง Michael Jackson แฟนเพลงทั่วโลกคงคุ้น เคย และคุ้นตากับถุงถือประดับไรน์สโตนสีขาวที่ Michael Jackson ใส่โชว์ในการเต้นมูลวอล์ก และ อื่นๆ อีกมากมายที่เกี่ยวกับราชาเพลงป๊อปท่านนี้ สามารถหาชมได้ที่ Ponte16 เปิดทำ�การระหว่าง เวลา 11.00-21.00 น.

Qube ตั้งอยู่ภายในโรงแรมเวเนเชี่ยน มีพื้นที่ 9,000 ตารางฟุต ส่วนสนามเด็กเล่นประกอบ ไปด้วย การปีนป่ายในลักษณะต่างๆ ด้วย ความสูง 6 เมตร พร้อมสไลด์ลื่นทั้งแบบตรง และโค้ง สะพานตาข่าย ตาข่าสำ�หรับปีนป่าย และอีกมากมาย ส่วนสำ�หรับเด็กโต ที่นี่มีคอมพิวเตอร์และ อินเตอร์เน็ต วิดีโอเกมส์ และสระนํ้าเล็กๆ ไว้ บริการ นอกจากนีย้ งั สามารถจัดงานวันเกิด งาน ปาร์ตี้ในวันหยุด หรืองานในโอกาสต่างๆ ได้อีกด้วย เปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.0022.00 น.

Kid’s City ตั้งอยู่ภายใน City of Dreams ด้วยพื้นที่ มากกว่า 10,000 ตารางฟุต ของเล่นทุกชิ้น ผลิตจากวัสดุชิ้นดี เด็กๆ จะได้เพลิดเพลินไป กับการปีนป่าย การเล่นสไลด์ลื่น วีดีโอเกมส์ การเพ้นท์แก้ว และอื่นๆอีกมากมาย ภายใน จะแบ่งออกเป็น 4 โซน ได้แก่ Explore, Excite, Create และ Dream เป็นการจำ�ลอง สถานการณ์ต่างๆ ให้เด็กๆ ได้ใช้จินตนาการ มีความคิดสร้างสรรค์ รูจ้ กั แก้ไขปัญหาเฉพาะ หน้า และรู้จักการอยู่ร่วมกันในสังคม เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.30-21.30 น. สนใจ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.cityofdreamsmacau.com

Entertainments

106 107

Macau Giant Panda Pavillion ส่วนจัดแสดงหมีแพนด้ายักษ์ที่ตั้งอยู่ใน ย่านสวนสาธารณะ Seac Pai Van Park ใน โคโลอาน พื้นที่รูปร่างคล้ายพัดขนาดโดยรวม กว่า 3,000 ตารางเมตร จัดภูมิทัศน์จำ�ลอง ธรรมชาติมาจากสถานที่อยู่ของแพนด้าในป่า เช่นสนามหญ้าที่ตกแต่งบริเวณด้วยพืชพรรณ ที่มีในสภาพแวดล้อมจริง หลังคาโปร่งแสง เพื่อให้แพนด้าได้รับแสงจากดวงอาทิตย์ โดยในส่วนพาวิลเลียนซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของแพนด้า ยักษ์ “Kai Kai” และ “Xin Xin”มีทั้งลานในร่มขนาด 330 ตารางเมตร และสนามกลางแจ้ง ขนาด 900 ตารางเมตร ให้แพนด้าได้เปลี่ยนบรรยากาศ ผู้ที่มาชมสามารถชมความเป็นอยู่ ของแพนด้าได้ผ่านทางยกระดับซึ่งมักจะมีผู้คนเนืองแน่นอยู่เสมอ ซึ่งนอกจากส่วนจัดแสดง แพนด้าแล้ว ภายในบริเวณยังเป็นที่ตั้งส่วนบำ�รุงรักษาต่าง ๆ เช่น ห้องล้างไผ่ ห้องเก็บอาหาร คลีนิกสัตวแพทย์ นอกจากนี้ ในบริเวณพาวิลเลียน ยังเป็นที่ตั้งของศูนย์ข้อมูลแพนด้ายักษ์ อาคารสองชั้น อันที่จัดแสดงเรื่องราวของแพนด้าผ่านสื่ออินเตอรแอ็คทีฟที่ทันสมัย เพื่อเป็นฐานข้อมูลความ รู้ความเข้าใจเกี่ยวกับแพนด้า ทั้งยังเป็นแหล่งจัดกิจกรรม นิทรรศการ และชั้นเรียนพิเศษเกี่ยว กับแพนด้า ให้ผู้คนที่ผ่านมาได้รับความรู้ควบคู่กับการชมความน่ารักของสัตว์ประเภทนี้นั่นเอง หลังจากสนุกสนานกับการชมสิง่ ทีจ่ ดั แสดงอยูใ่ นบริเวณ ร้านขายของทีร่ ะลึกของพาวิลเลียน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ประตูทางออกเชื่อมสู่ Seac Pai Van Park นับเป็นอีกจุดที่น่าแวะไปชม ภายใน มีสินค้าและของที่ระลึกเกี่ยวกับแพนด้าเป็นจำ�นวนมาก ตั้งแต่ตุ๊กตาผ้านุ่มนิ่ม กระเป๋า เสื้อผ้า ไปจนถึงของตกแต่งบ้าน ดูข้อมูลเกี่ยวกับ Macau Giant Panda Pavillion ได้ที่ www.macaupanda.org.mo หรือโทร. (853) 2833 7676 Macau Giant Panda Pavillion เปิดให้เข้าชมระหว่างเวลา 10.00-13.00 น. และ 14.0017.00 น. (เปิดขายบัตรถึง 16.45 น.)

Macau Giant Panda Information Centre เปิดให้บริการเวลา 10.00-17.00 น. ร้านขายของที่ระลึก เปิดให้บริการเวลา 10.00-17.30 น.

Mast Climb & SkyJump กิจกรรมท้าประลองความกล้า ณ จุดสูงที่สุด ของมาเก๊า ที่ความสูง 338 เมตรของหอคอยมาเก๊า ด้ ว ยการไต่ บั น ไดแนวดิ่ ง ยาวกว่ า ร้ อ ยเมตรเพื่ อ ขึ้นไปยืนที่ยอดหอคอยซึ่งได้ชื่อว่าสูงเป็นอันดับ 10 ของโลก ขณะที่การกระโดดหอคอย (SkyJump) ก็เป็น ของเล่นชิ้นใหม่ที่มาเก๊าส่งมาให้ผจญภัย ชั่วระยะ เวลา 20 วินาทีแห่งการล่องลอยในอากาศหลังกล้า กระโดดจากขอบนอกของหอคอยมาเก๊า ก็จะได้ชื่อ ว่าเป็นผู้พิชิตกิจกรรมกระโดดจากหอคอยสูงที่สุด ในโลก ณ ความสูง 233 เมตร เฉือนสถิติเดิมของ SKyJump แห่งหอคอยโอ๊คแลนด์ ที่นิวซีแลนด์ไป ถึง 41 เมตร

โบว์ลิ่งและสเก็ต Future Bright เป็นศูนย์เล่นโบว์ลิ่งและสเก็ต ตั้งอยู่ตรงบริเวณ Rua de Coelho do Amaral ใกล้กับสุสานชาวโปรเตสแตนต์ และ Macau East Asian Games Dome เปิดให้บริการทุกวัน ตั้งแต่ เวลา 09.00-22.00 น.

สนามแข่งม้า / สนามขี่ม้า สโมสร Macau Jockey Club ตั้งอยู่บน เกาะไทปา พรัง่ พร้อมไปด้วยสิง่ อำ�นวยความสะดวก ครบครัน เหมาะสำ�หรับผูท้ พ่ี สิ มัยในกีฬาการแข่งม้า สามารถเข้าชมได้ทง้ั ในส่วนอัฒจันทร์รวม ห้องชม ส่วนตัว แสตนด์ติดเครื่องปรับอากาศ นอกจาก นี้ ภ ายในสโมสรยั ง จั ด ให้ มี โ รงเรี ย นสอนขี่ ม้ า สำ�หรับผู้สนใจ และให้บริการเช่าในราคาเหมาะ สม รวมถึงมีร้านอาหารจีนและอาหารยุโรปให้บริการเบ็ดเสร็จ ช่วงเวลาการแข่งม้าในฤดูร้อน คือช่วงปลายเดือนสิงหาคมถึงต้นเดือนกันยายน สนใจ สัมผัสประสบการณ์ในแง่มุมนี้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.mjc.mo หรือสอบถามที่มาเก๊า ฮอตไลน์ โทร. (853) 2882 0868

Entertainments

108 109

โรงภาพยนตร์และโรงละคร ในมาเก๊ า มี โ รงภาพยนตร์ แ ละ โรงละครให้เลือกหลากหลาย ภายใน มาเก๊ า ทาวเวอร์ จ ะมี โ รงภาพยนตร์ ขนาดใหญ่ ซึ่ ง จั ด ฉายภาพยนตร์ นานาชาติและภาพยนตร์จนี เช่นเดียว กับที่คอมเพล็กซ์อย่าง Cineteatro ส่ ว นในห้ อ งประชุ ม เล็ ก ของศู น ย์ วั ฒ นธรรมใช้ จั ด ฉายภาพยนตร์ แนวศิลปะและภาพยนตร์คลาสสิค ในงานเทศกาลภาพยนตร์ ต่ า งๆ รวมถึงเทศกาลภาพยนตร์โปรตุเกส Portuguese Movies Fortnight และ เทศกาลภาพยนตร์ยุโรป European Movies Festival ซึ่งทั้ง 2 เทศกาลได้ กลายเป็นรายการยอดนิยมประจำ � ปฏิทินกิจกรรมของมาเก๊าไปเสียแล้ว

สนามแข่งรถโกคาร์ท สนามแข่งรถโกคาร์ทของมาเก๊าอยู่บริเวณทางเชื่อมถนน ระหว่างเกาะไทปาและเกาะโคโลอาน เปิดให้บริการทุกวันสำ�หรับ นักท่องเที่ยวและบุคคลทั่วไป ผู้ที่สนใจเข้าชมหรือ ลงสนามขับรถโกคาร์ทด้วยตัวเองสามารถติดต่อ ได้ที่ โทรศัพท์ (853) 28881274

นั่งรถสามล้อชมเมือง ในเมืองเล็กๆ ที่โอบล้อมด้วยท้องทะเลอย่าง “มาเก๊า” มีบริการรถสามล้อถีบพาเที่ยวชมและสัมผัสกับวัฒนธรรม แห่งชุมชนเมือง ว่ากันว่าวิธีนี้เป็นการเที่ยวชมมาเก๊าได้อย่าง โรแมนติกที่สุด โดยนักท่องเที่ยวสามารถใช้บริการรถสามล้อ ถีบได้ตามสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ จุดให้บริการหลักจะอยู่ที่ บริเวณท่าเรือเฟอร์รี่ และด้านหน้าโรงแรมลิสบัว ซึ่งคิดอัตรา ค่าบริการประมาณคันละ 150 เหรียญปาตากาส์/ 1 ชั่วโมง ควรตกลงราคากันก่อนใช้บริการ

มาเก๊าฟิชเชอร์แมนส์วาร์ฟ

Macau Fisherman’s Wharf ตั้งอยู่ที่อ่าวนอก (Outer harbour) ครอบคลุมพื้นที่กว่า 111,500 ตารางเมตร ประกอบไปด้วยสิ่งอำ�นวยความสะดวกทางการบันเทิง ร้านค้า อาหาร โรงแรม ท่าจอดเรือ ห้องประชุม และที่แสดงนิทรรศการ เปิดทำ�การตลอด 24 ชั่วโมง โดยแบ่ง ออกเป็น 3 ส่วนหลักๆ ได้แก่ ส่วนท่าเรือแห่งราชวงศ์ (Dynasty Wharf) จำ�ลองสถาปัตยกรรมสมัยราชวงศ์ถังออกมา เป็นร้านค้าที่รายเรียงเพื่อสนองความต้องการของนักช้อปปิ้งโดยเฉพาะ ส่วนตะวันออกพบตะวันตก (East Meets West) เป็นส่วนบันเทิงสำ�หรับเด็กและบริเวณที่ จัดงานฟังก์ชั่น ซึ่งรวมถึงร้านอาหาร ที่จัดการแสดงโชว์ต่างๆ ห้องประชุม ห้องแสดงนิทรรศการ และเครื่องเล่นสำ�หรับครอบครัวที่หลากหลาย โดยตกแต่งให้มีบรรยากาศเข้ากับธีมตะวันออก พบตะวันตก ส่วนท่าเรือแห่งตำ�นาน (Legend Wharf) มีจุดเด่นที่สไตล์สถาปัตยกรรมยุโรปและ ละติน นักท่องเที่ยวสามารถปล่อยใจไปกับอารมณ์ความรู้สึกและรสนิยมวิไลในการกินอาหาร ด้วยร้านอาหารหลายหลาก หรือเลือกของขวัญชิ้นพิเศษจากร้านค้าแบรนด์เนมทั้งหลายที่มีอยู่ มากมาย นอกจากนี้ ยังเพลิดเพลินไปกับการแสดงละครเร่บนถนนสายหลัก

สนามแข่งขันสุนัขเกรย์ฮาวนด์ สนามการแข่งขันสุนัขเกรย์ฮาวนด์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลกตั้งอยู่ที่ Canidrome บนถนน Avenida General Castelo Branco จัดให้มีการแข่งขันทุกวันจันทร์ พฤหัสบดี ศุกร์ และ วันเสาร์-อาทิตย์ โดยเริ่มแข่งตั้งแต่เวลา 19.30 น. อัตราค่าเข้าชมคนละ 10 เหรียญปาตากาส์ ภายในสนามแข่งขันจะมีร้านขายของว่างและภัตตาคารไว้บริการ สอบถามเพิ่มเติม โทร. (853) 2833 3399 Entertainments

110 111

บาร์และดิสโก้ มาเก๊าไม่เคยหลับไหล สถานบันเทิงของที่นี่ ไม่ว่าจะเป็นผับ บาร์ ร้านค้า หรือภัตตาคาร ต่างเปิดให้บริการตลอดทั้งคืน บาร์ในมาเก๊ามีตั้งแต่ระดับห้าดาวตามโรงแรมใหญ่ๆ เรื่อยไปจนถึงผับที่เรียงรายอยู่ทั่วไป บน Avenido Sun Yat Sen ใกล้กับรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมและศูนย์วัฒนธรรม โดยร้านต่างๆ คึกคักด้วยดนตรีสากล ตั้งแต่เพลงบราซิล โปรตุเกส อังกฤษ ละติน หรือแอฟริกัน ส่วน บาร์ที่อยู่ภายในโรงแรมหรูระดับ 4-5 ดาว อย่าง the MGM Grand, Sands, StarWorld, Venetian Macao และ โรงแรม The Westin Resort Hotel จะมีการแสดงดนตรีสดจาก วงดนตรีฝมี อื ดีทพ่ี ร้อมบรรเลงเพลงตามคำ�ขอ แต่ส�ำ หรับใครทีช่ น่ื ชอบแนวเพลงหรือผับในสไตล์ ไอริชก็สามารถตามไปฟังกันได้ที่ย่านตรงข้ามมาเก๊าจ็อกกี้คลับบนเกาะไทปา ส่วนบนเกาะโคโลอานก็ไม่น้อยหน้า แม้เป็นเมืองในชนบท แต่ก็มีบาร์บรรยากาศโรแมน ติกใต้แสงดาวอยู่ที่โรงแรมหรูอย่าง The Westin Resort สถานบันเทิงประเภทดิสโก้จะเริ่มตั้งแต่มาเก๊าฟิชเชอร์แมนวาล์ฟไปจนถึงตึก AIA ที่นั่น คุณจะสนุกสนานกันได้เต็มที่กับจังหวะและแนวเพลงสมัยใหม่ ทั้งในภาษาไทย จีน และญี่ปุ่น

คาราโอเกะ บริการคาราโอเกะในมาเก๊าเน้นรูปแบบการตกแต่งให้ อยู่ในบรรยากาศแบบอบอุ่นและเป็นกันเอง เพื่อตอบสนอง ความต้องการของผู้รักการร้องเพลงเป็นชีวิตจิตใจ อัตราค่า บริการอยู่ในระดับราคาที่เหมาะสม โดยคิดราคาเป็นแบบ แพ็กเก็จรวมค่าห้อง เครื่องดื่ม และของว่าง ซึ่งร้านส่วนใหญ่ จะตั้งอยู่ที่ใจกลางเมืองมาเก๊าใกล้กับรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม และศูนย์วัฒนธรรม

คาสิโน ธุรกิจคาสิโนในเมืองมาเก๊ามีอยู่มากมายหลายแห่งทั้งในตัวเมืองมาเก๊าและเกาะไทปา ซึ่งรูปแบบของเกมการเล่นก็มีชื่อเรียกต่างกันออกไป โดยว่ากันว่ามาเก๊าอาจเป็นสถานที่ที่มี เกมการเล่นในคาสิโนหลากหลายรูปแบบที่สุดในโลก อาทิ บัคคาร่า แบล็คแจ็ค รูเล็ต ไฮโล ฝั่นตั๋น และสล็อตแมชชีน หรือที่หลายคนเรียกกันว่า “เสือหิว” คาสิโนเหล่านี้เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งนี้ ในมาเก๊าไม่มีธรรมเนียมให้ผู้เล่นทิปแก่เจ้ามือ หรือหากมีพนักงานในคาสิโนคนใด เรียกร้องขอทิปก็ให้เพิกเฉยไป ปัจจุบันมีบริษัทที่ได้รับสัมปทานจากรัฐบาลมาเก๊าให้ดำ�เนินธุรกิจคาสิโนในมาเก๊าได้ ตามกฎหมายอยู่ 2 บริษัท คือ The Galaxy Casino Company Ltd.,”Sociedade de Jogos deMacau” (SJM) และ the Wynn Resorts (Macau)Ltd., Casino Casa Real Casino Diamond Casino Emperor Palace Casino Fortuna Casino Waldo Casino Golden Dragon Casino Greek Mythology Casino Grand Waldo Casino Oceanus Casino Kam Pek Casino Lisboa Casino Grandview (Macau Jockey Club) Casino Jimei Casino Marina Casino President

Casino Rio Casino Sands Casino Galaxy Macau Club VIP Legend Casino Wynn Casino StarWorld Casino Babylon Casino Grand Lisboa Casino Altira Casino Venetian Casino Ponte 16 Casino MGM Grand Casino Taipa Square Casino Plaza Casino City of Dreams Casino Lan Kwai Fung Le Royal Arc Entertainments

112 113

กอล์ฟ สำ � หรั บ นั ก กอล์ ฟ ที่ นิ ย ม หวดวงสวิง ขอแนะนำ�ให้ไป ที่ The Macau Golf and Country Club ซึ่งอยู่ทางตอน ใต้ของเกาะโคโลอาน ใกล้ กับ The Westin Resort ซึ่ง นั บ ได้ ว่ า เป็ น สนามกอล์ ฟ ที่ มีความสวยงามมากที่สุดอีก แห่งหนึ่งของเอเชีย เพราะ แวดล้อมไปด้วยความงดงามของแม่นํ้าเพิร์ลและชายหาดฮักซา แถมยังมีบริการสารพัน ไม่ว่า จะเป็นภัตตาคาร ร้านอาหาร หรือแม้แต่สปา กิจกรรมเพื่อสุขภาพยอดฮิต สนใจสามารถติดต่อ สอบถามไปได้ที่ โทร. (853) 2887 1188

กิจกรรมเดิน-วิ่ง เส้นทางการเดินที่มาเก๊ามีให้เลือกอยู่หลายแห่ง ได้แก่ บนยอดเขาเกียในตัวเมืองมาเก๊า และบนเขา ที่เกาะไทปา และโคโลอาน เส้นทางหลายเส้นทางได้รบั การติดตัง้ อุปกรณ์ ที่เอื้ออำ�นวยสำ�หรับการเดิน วิ่งจ๊อกกิ้ง หรือแม้แต่การ ออกกำ�ลังกาย เส้นทางเหล่านี้เป็นเส้นทางการเดินป่า ที่ปลอดภัยและสะดวกสบาย นอกจากเพลิดเพลินกับ การเดินป่าแล้ว ยังได้ชื่นชมทัศนียภาพความงามของตัว เมือง เกาะรายรอบ รวมถึงพื้นที่ในบริเวณปากแม่นํ้าเพิร์ล อีกด้วย

กีฬาทางนํ้า ทางตอนใต้ของเกาะโคโลอาน มีชายหาดอยู่ 2 แห่ง คือ หาดฮักซา และหาดชอกวาน ซึ่งมีนํ้าทะเลเป็น นํ้าอุ่น บริเวณหาดชอกวานมีร้าน อาหารมากมายเปิดให้บริการ รวม ไปถึงโรงแรมเล็กๆ ทีต่ กแต่งในสไตล์ โปรตุเกส ซึ่งมีบริการสระว่ายนํ้า รวมไปถึงสโมสรกีฬาทางนํ้า อย่าง วินด์เซิร์ฟและการพายเรือแคนู

หาดฮั ก ซาจั ด ว่ า เป็ น สถานที่ ซึ่ ง เหมาะสำ � หรั บ การเล่ น วินด์เซิรฟ์ และเจ็ตสกี นอกจากนีย้ งั มีบริการสปอร์ตคอมเพล็กซ์ ที่พรั่งพร้อมไปด้วยสนามเทนนิส สระว่ายนํ้า สนามเด็กเล่น ฯลฯ ถัดไปจากหาดฮักซาเล็กน้อย ที่บริเวณอ่างเก็บนํ้าฮักซา ที่นั่นมีบริการเรือยาง และสกู๊ตเตอร์ให้เช่า ขณะเดียวกันก็มี พื้นที่สำ�หรับการจัดงานสังสรรค์ สนามเด็กเล่น เส้นทางชม ธรรมชาติ ลู่วิ่ง ร้านกาแฟ และเคาน์เตอร์จำ�หน่ายของว่าง

ว่ายนํ้า นอกจากสระว่ายนํ้าซึ่งให้บริการนักท่องเที่ยวและบุคคลทั่วไปตามโรงแรมต่างๆ แล้ว ยัง มีสระว่ายนํ้าสาธารณะที่เปิดให้บริการอยู่อีกหลายแห่ง ได้แก่ สระว่ายนํ้าของเทศบาลมาเก๊า บนถนน Estrada da Vitoria, สระว่ายนํ้าคาร์โม (Carmo Swimming Pool) ตั้งอยู่ที่ Rua da Restauracao บนเกาะไทปา และ สระว่ายนํ้าภายในบริเวณหาดฮักซา และ ชายหาดชอกวาน บนเกาะโคโลอาน ราย ละเอี ย ดของวั น -เวลาทำ � การและอั ต รา ค่าบริการ สอบถามเพิ่มเติมได้ที่ โทร.

(853) 28315566 (มาเก๊า) และ (853) 28827716 / 24 (เกาะไทปา / โคโลอาน)

กีฬา สำ�หรับคนรักสุขภาพและการออกกำ�ลังกาย มาเก๊ามีศนู ย์บริการเพือ่ สุขภาพอยูห่ ลายแห่ง อาทิ the Tap Seac Multi-sport Pavillion, the IPM Multi-sport Pavillion, the Macau Sport Complex และ ทะเลสาบNam Van, Nautical Centre ในมาเก๊า the Macau Stadium, the Macau Olympic Aquatic Centre บนเกาะไทปา สนามกีฬา Macau East Asian Games Dome และ the Macau International Shooting Range บนโคไท ซึ่งสถานที่เหล่านี้สร้าง ขึ้นมาเพื่ออำ�นวยความสะดวกในการเล่นกีฬาชนิดต่างๆ ได้อย่างเพลิดเพลิน ปลอดภัย และ สามารถเล่นกีฬาได้หลายชนิด ค่าที่มีทั้งลู่วิ่ง สนามฟุตบอล สนามเทนนิส ศูนย์ฮอกกี้ ฯลฯ ทำ�ให้สปอร์ตคอมเพล็กซ์สารพัดประโยชน์นี้สามารถจัดการแข่งขันกีฬานานาชาติ การแข่งขัน ต่างๆ รวมถึงจัดคอนเสิร์ตได้อย่างสบาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.sport.gov.mo

Entertainments

114 115

IPM Multisport Pavilion

อาคารกี ฬ าแสนทั น สมัยบน Rua do Instituto Politécnico มีพื้นที่ทั้งหมด 6,212 ตารางเมตร จุได้ 3,742 ที่นั่ง อาคารกีฬาแห่ง นี้ ส ร้ า งขึ้ น เพื่ อ รองรั บ การ แข่ ง ขั น กี ฬ าในร่ ม หลาก หลายรายการ ตั้งแต่กีฬา จำ � พวกเอ็ ก ซ์ ต รี ม ไปจนถึ ง กีฬาลูกกลมๆ ทั้งเทนนิส เทเบิ้ลเทนนิส บาสเกตบอล วอลเลย์บอล แบดมินตัน คาราเต้-โด เทควันโด ฟุตซอล ฯลฯ ทั้งนี้ ยังเชื่อมต่อกับมาเก๊าฟอรั่มด้วยทางเดินยกระดับและทางเดินใต้ดินด้วย

Nam Van Lake Nautical Centre

ตั้งอยู่บริเวณทะเลสาบ Nam Van เป็นสถานที่ใช้สำ�หรับเล่นกีฬาทางนํ้าและแข่งเรือมังกร เรือพาย และแคนู โดยมีที่นั่ง 882 ที่นั่ง และมีพื้นที่ว่างที่สามารถเพิ่มจำ�นวนที่นั่งได้อีก 2,500 ที่นั่ง

Tap Seac Multisport Pavilion

สปอร์ตคอมเพล็กซ์ในร่มทีท่ นั สมัยแห่งนีเ้ หมาะสำ�หรับกีฬาในร่มอย่างยิมนาสติก แอโรบิก ยกนํ้าหนัก แบดมินตัน แฮนด์บอล วอลเลย์บอล เทเบิ้ลเทนนิส บาสเกตบอล ฟุตซอล ฯลฯ โดย มีพื้นที่ทั้งหมดมากกว่า 5,530 ตารางเมตร จุคนได้ 3,291 ที่นั่ง ตั้งอยู่ที่ Rua de Ferreira do Amaral, Macau

Macau Forum

อาคารจัดแสดงงานที่ได้รับความนิยม เพราะมีพื้นที่ ทำ�งานสำ�หรับสื่อมวลชน ห้องถ่ายทอดโทรทัศน์ ศูนย์ข้อมูล เพรสเซ็นเตอร์ พื้นที่สำ�หรับแขกวีไอพี และห้องฟังก์ชั่นต่างๆ เช่นเดียวกับที่เหมาะสำ�หรับกีฬาในร่มประเภทต่างๆ ไม่ว่า จะเป็นวอลเลย์บอล บาสเกตบอล เทควันโด การแข่งขัน เต้นรำ� ไปจนถึงฮอกกี้ โดยอาคาร Forum I สามารถจุผู้ชมได้ 4,046 คน ส่วน Forum II ซึ่งเหมาะสำ�หรับการทำ�กิจกรรม อุ่นเครื่องก่อนเข้าสู่อาคารหลัก จุผู้ชมได้ 345 คน ตั้งอยู่ที่ Avenida do Dr.Rodrigo Rodrigues, Macau

Macau Olympic Aquatic Centre

ตัง้ อยูท่ ่ี Rua do Desporto บนเกาะไทปา ด้วยพื้นที่ทั้งหมดถึง 10,172.7 ตารางเมตร มีที่นั่งถาวร 1,500 ที่นั่ง และสระว่ายนํ้าขนาด 25 x 25 เมตร ที่สามารถปรับระดับความลึก ได้มากที่สุด 5 เมตร และมีลู่ว่ายนํ้ามาตรฐาน 10 ลู่ ยาว 50 เมตร โดยมีสระว่ายนํ้าขนาด เล็กที่ให้นักกีฬาได้อุ่นเครื่องก่อนการแข่งขัน ด้วย จึงเหมาะสำ�หรับการแข่งขันกีฬาทางนํ้ารายการใหญ่ๆ ทั้งการแข่งขันว่ายนํ้า ซิงโครไนซ์ส วิมมิ่ง โปโลนํ้า

Macau Stadium

มาเก๊าสเตเดียมที่ถนน Avenida Olimpica บนเกาะไทปา มีพื้นที่ 35,585 ตารางเมตร จุได้ 15,490 ที่นั่ง เหมาะสำ�หรับการแข่งขันฟุตบอล กรีฑาทั้งประเภทลู่และลาน รวมถึงเป็นสถานที่ จัดแสดงคอนเสิร์ต พิธีเปิด และการแสดงทาง วัฒนธรรมต่างๆ

Entertainments

116 117

Macau Stadium Pavilion

อาคารพาวิลเลียนซึ่งอยู่ใกล้กับมาเก๊าสเตเดียมนี้ จุผู้ชมได้ 908 ที่นั่ง เหมาะสำ�หรับกีฬา อย่างวอลเลย์บอล บาสเกตบอล วูซู เทควันโด คาราเต้-โด แบดมินตัน เทเบิ้ลเทนนิส ฟุตซอล ยิมนาสติก และจักรยานผาดโผน

Macau Hockey Centre

ติดกับมาเก๊าสเตเดียม ที่ถนน Avenida Olimpica เป็นที่ตั้งของมาเก๊าฮอกกี้เซ็นเตอร์ ซึ่ง มีสนามหญ้าเทียมที่มีคุณภาพสูง ได้มาตรฐานของสมาพันธ์ฮอกกี้นานาชาติ (International Hockey Federation-FIH) และมีพื้นที่ทั้งหมด 11,600 ตารางเมตร มีที่นั่ง 1,000 ที่นั่ง

Football Field (Macau University of Science and Technology)

สนามฟุตบอลแห่งนี้ตั้งอยู่ภายในมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ใช้สำ�หรับ กีฬาฟุตบอลและกรีฑาประเภทลู่และลาน มีที่นั่ง 1,700 ที่นั่ง

Macau East Asian Games Dome

ตั้งอยู่ในเขตโคไท จัดเป็นสปอร์ตคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่และทันสมัยที่สุดของมาเก๊า อาคาร 3 ชั้นที่ใช้งานได้สารพัดประโยชน์ครอบคลุมพื้นที่ 139,960 ตารางเมตร ได้รับการออกแบบให้มี สองอาคารเพื่อให้สามารถจัดรายการกีฬาและกิจกรรมต่างๆ แยกจากกันได้ เช่นเดียวกับที่มี อาคารแสดงนิทรรศการขนาดใหญ่ที่รองรับผู้คนได้ถึง 2,000 คน

สามารถรองรับการแข่งขันกีฬาทั้งบาสเกตบอล วอลเลย์บอล แบดมินตัน ยกนํ้าหนัก ศิลปะป้องกันตัว เต้นรำ� เอ็กซ์ตรีมสปอร์ต ฯลฯ สนามในส่วน Arena มีที่นั่งชม 7,087 ที่นั่ง ส่วน พื้นที่ที่เรียกว่า Sport Theater ตรงกลางมีเวที ห้อมล้อมด้วยที่นั่งเรียงเป็นรูปตัวยู 1,992 ที่นั่ง

Macau International Shooting Range

ติดกับมาเก๊าอีสต์อาเซียนเกมส์โดม สนามยิงปืนแห่งนี้สร้างขึ้นเพื่อการยิงปืนระยะ 10, 25 และ 50 เมตร โดยสนามยิงปืนระยะ 10 เมตรมีจำ�นวนที่นั่ง 436 ที่นั่ง ระยะ 25 เมตรรองรับ คนดูได้ 328 ที่นั่ง และสนามยิงปืนระยะ 50 เมตรรองรับได้ 506 ที่นั่ง มีพื้นที่ทั้งหมด 73,600 ตารางเมตร สามารถแข่งขันยิงปืนสำ�หรับชาย-หญิงทั้งประเภทปืนสั้น ไรเฟิล เป้าวิ่ง ฯลฯ

Tennis Academy & Bowling Centre

ตั้งอยู่ในเขตโคไท เป็นสนามเทนนิสขนาดใหญ่ที่มีสนามเทนนิส 8 สนาม และอีก 1 สนาม หลักที่จุผู้ชมได้ 880 คน ขณะที่สนามโบว์ลิ่งประกอบด้วยเลนโบว์ลิ่ง 24 เลน เวลามีการแข่งขัน สามารถรองรับผู้ชมได้ 300 คน นอกจากนี้ยังมีสนามสควอช 3 สนาม และมีร้านอาหารด้วย

Entertainments

118 119

ที่พัก

121

ที่พัก มาเก๊ามีทพ่ี กั ทีส่ ามารถรองรับทุกรสนิยมและเงินงบประมาณ มีให้เลือกหลากหลายรูปแบบ ตั้งแต่เกสต์เฮาส์ราคาประหยัด โรงแรมเครือนานาชาติ โรงแรมหรูระดับห้าดาว หรือจะเป็น โรงแรมเก่าแก่สไตล์โปรตุเกสก็มีเลือกพัก

WEBSITE / FAX

TEL

Altira

www.altiramacau.com

28868888

Crown Towers

www.cityofdreamsmacau.com

88686888

Four Seasons Hotel Macau

www.fourseasons.com/macau

28818888

Grand Lisboa

www.grandlisboa.com

28283838

MGM Macau

www.mgmmacau.com

88028888

The Landmark

www.landmarkhotel.com.mo

28781781

Sands

www.sands.com.mo

28883388

Wynn

www.wynnmacau.com

28889966

HOTELS/ RESORTS

WEBSITE / FAX

TEL

Beverly Plaza

www.beverlyplaza.com

28782288

Conrad Macau

www.sandscotaicentral.com

28829000

Galaxy Hotel

www.galaxymacau.com

28880888

Grand Hyatt Macau

www.cityofdreamsmacau.com

88681234

Grand Lapa

mandarinoriental.com/grandlapa 28567888

Grand Waldo

www.grandwaldohotel.com

28886888

Lisboa

www.hotelisboa.com

28883888

Mandarin Oriental, Macau

www.mandarinoriental.com/macau 88058888

New Century

newcenturyhotel-macau.com

28831111

Hotel Okura Macau

www.hotelokuramacau.com

88838883

Sofitel Macau at Ponte 16

www.ponte16.com.mo

88610016

Pousada de São Tiago

www.saotiago.com.mo

28378111

DELUXE

★ ★ ★ ★ ★

HOTELS/ RESORTS

★ ★ ★ ★ ★

* รหัสโทรศัพท์ของมาเก๊า (853) Accomodation

122 123

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★

HOTELS/ RESORTS

WEBSITE / FAX

TEL

Regency

www.regencyhotel.com.mo

28831234

Riviera Hotel Macau

www.rivierahotel.com.mo

28339955

Royal

www.hotelroyal.com.mo

28552222

L’Arc Hotel Macau

www.larcmacau.com

28223388

StarWorld

www.starworldmacau.com

28383838

The Venetian Macao

www.venetianmacao.com

28828888

The Westin Resort

www.westin.com/macau

28871111

HOTELS/ RESORTS

WEBSITE / FAX

TEL

Beverly Plaza

www.beverlyplaza.com

28782288

Casa Real

www.casarealhotel.com.mo

28726288

Golden Crown China Hotel

www.htlchina.com.mo

28851166

Golden Dragon

www.goldendragon.com.mo

28361999

Grandview

grandview-hotel.com

28837788

Hard Rock Holel

www.cityofdreamsmacau.com

88683338

Holiday Inn Macau

www.macau.holiday-inn.com

28783333

Holiday Inn, Cotai Central

www.sandscotaicentral.com

28282228

Metropark

www.metroparkmacau.com

28781233

Pousada de Coloane

pcoloane@macau.ctm.net

28882143

Pousada Marina Infante www.pousadamarinainfante.com 28838333 President

www.hotelpresident.com.mo

28553888

Rio

www.riomacau.com

28718718

Taipa Square

www.taipasquare.com.mo

28839933

* รหัสโทรศัพท์ของมาเก๊า (853)

★ ★ ★

★ ★

HOTELS/ RESORTS

WEBSITE / FAX

TEL

Best Western Hotel Taipa

www.hoteltaipa.com

28821666

Emperor

www.emperorhotel.com.mo

28781888

Fortuna

www.hotelfortuna.com.mo

28786333

Fu Hua Guangdong

28527575

28553838

Grand Emperor

www.grandemperor.com

28889988

Guia

www.hotelguiamacau.com

28513888

Metrópole

mhhotel@macau.ctm.net

28388166

Rocks

www.rockshotel.com.mo

28782782

Sintra

www.hotelsintra.com

28710111

Vitoria

www.mo-victoria.com

28556688

Waldo

www.waldohotel.com

28886688

HOTELS/ RESORTS

WEBSITE / FAX

TEL

Central

28372404

28373888

East Asia

28922431

28922433

Holiday

28350191

28350161

Hong Thai

28308223

28939199

Hou Kong

28312233

28937555

Jai Alai

28726105

28725599

Kou Va

28375452

28375599

London

28937790

28937761

Macau Masters

www.mastershotel-macau.com

28937572

Man Va

28342179

28388655

Nam Tin

28711127

28711212

Sun Sun

28938822

28939393

* รหัสโทรศัพท์ของมาเก๊า (853)

Accomodation

124 125

ข้อมูลทั่วไป

127

ข้อมูลทั่วไป ที่ตั้งและอาณาเขต มาเก๊าตั้งอยู่ในเขตมณฑลกวางตุ้ง

บนชายฝั่งทะเลด้านตะวันตกของสามเหลี่ยมปาก แม่นํ้าเพิร์ล ที่ละติจูด 22 องศา 14 ลิปดา เหนือ ลองติจูด 113 องศา 35 ลิปดา ตะวันออก มีอาณาเขตติดกับตำ�บลกงเป่ยหรือขงปั๊กของจีน (Gongbei) ตรงบริเวณคอคอด “Portas do Cerco” เขตปกครองพิเศษมาเก๊า มีเนื้อที่ทั้งหมด 29.7 ตารางกิโลเมตร ประกอบไปด้วยคาบสมุทร มาเก๊าซึ่งมีพื้นที่ 9.3 ตารางกิโลเมตรติดต่อกับจีนแผ่นดินใหญ่, เกาะไทปา (Taipa) พื้นที่ 6.8 ตารางกิโลเมตร เกาะโคโลอาน (Coloane) พื้นที่ 7.6 ตารางกิโลเมตร และโคไท “COTAI” พื้นที่ซึ่งพัฒนาขึ้นใหม่จากการถมทะเลอีก 6 ตารางกิโลเมตร ระหว่างคาบสมุทรมาเก๊ากับเกาะไทปาเชื่อมถึงกันด้วยสะพาน 3 สะพาน คือ สะพาน มาเก๊า-ไทปา ระยะทาง 2.5 กิโลเมตร สะพานมิตรภาพ (Friendship Bridge) ระยะทาง 4.5 กิโลเมตร และสะพานกูวือร์นาดอร์ นอบรือ ดือ การ์วาลญู (Governor Nobre de Carvalho) มีความยาวประมาณ 2.2 กิโลเมตร นอกเหนือจากบริเวณด่านพรมแดน “Portas do Cerco”ระหว่างจีน-มาเก๊าแล้ว นักท่องเที่ยวสามารถเข้าสู่ สาธารณรัฐประชาชนจีนได้โดยผ่านด่านพรมแดนโคไท ซึ่งตั้งอยู่ ระหว่างเกาะไทปาและโคโลอาน

ประชากร ปัจจุบันมาเก๊ามีประชากรรวมทั้งสิ้นประมาณ 557,400 คน 94% เป็นชนชาวจีนที่เดินทาง มาจากจังหวัดต่างๆ อาทิ กวางตุ้ง และฟูเจี้ยน ส่วนที่เหลืออีก 6% เป็นชาวโปรตุเกส ยุโรป และ ชนชาติอื่นๆ

ภาษา ภาษาจีนและโปรตุเกสเป็นภาษาราชการที่ใช้ในส่วนการปกครอง รวมถึงเอกสารทางการ ต่าง ๆ ส่วนภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างกว้างขวาง ขณะที่ในแวดวงการท่องเที่ยว การค้าขายแลกเปลี่ยน รวมถึงตามร้านค้า ภัตตาคาร และโรงแรม นิยมใช้ภาษาอังกฤษ

หน่วยเงินตรา ค่าเงินสกุลของมาเก๊ามีชื่อเรียกว่า “ปาตากาส์ (MOP$)” 1 ปาตากาส์ มีค่า 100 อาโวส (AVOS) ซึ่งค่าเงินดังกล่าวกำ�หนดเป็นธนบัตรและเหรียญ โดยแบ่งออกเป็น เหรียญ 10, 20 และ 50 อาโวส; 1, 2 และ 5 ปาตากาส์ ธนบัตร 10, 20, 50, 100, 500 และ 1,000 ปาตากาส์

ค่าเงินสกุลปาตากาส์ของมาเก๊าผูกติดกับเงินสกุลดอลล่าร์ของฮ่องกง ซึ่งนิยมใช้กันอย่าง แพร่หลาย โดยมีอัตราแลกเปลี่ยนอยู่ที่ 103.20 ปาตากาส์ = 100 ดอลล่าร์ฮ่องกง จะมีค่า ความเปลี่ยนแปลงอยู่ไม่เกิน 10% หากเทียบกับค่าเงินดอลล่าร์สหรัฐฯ 1 เหรียญดอลล่าร์สหรัฐฯ มีค่าประมาณ 8 ปาตากาส์ เช็คเดินทางและเงินสกุลต่างประเทศอื่นๆ สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินปาตากาส์ได้ที่ โรงแรมต่างๆ ธนาคาร และสถานที่รับแลกเปลี่ยนเงินตราที่ได้รับอนุญาต นอกเหนือจากเวลา ทำ�การนักท่องเที่ยวสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราได้ตลอด 24 ชั่วโมง ที่สนามบินบนเกาะไทปา และที่โรงแรมลิสบัว ตามปกติ ธนาคารต่างๆ ในมาเก๊า เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 09.00-17.00 น. (จันทร์-ศุกร์) ทั้งนี้ ไม่มีข้อจำ�กัดเรื่องจำ�นวนเงินที่นักท่องเที่ยวสามารถนำ�เงินเข้าหรือออกจากมาเก๊า โรงแรม ร้านค้า และภัตตาคาร ส่วนใหญ่ยินดีรับบัตรเครดิต

การเดินทาง ทางอากาศ 1) สนามบินนานาชาติมาเก๊า

นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางมายังมาเก๊าได้ด้วยสายการบินนานาชาติที่มีบริการบินตรง สูส่ นามบินนานาชาติมาเก๊า นอกจากนีย้ งั สามารถต่อเครือ่ งไปประเทศอืน่ ๆ ในทวีปเอเชีย ยุโรป หรือ อเมริกาได้อย่างสะดวกสบาย โดยสนามบินดังกล่าวตั้งอยู่บนเกาะไทปา ใช้เวลาเพียง 15 นาที เดินทางจากท่าเรือเฟอร์รี่ ใช้เวลา 20 นาทีจากด่านพรมแดนจีน-มาเก๊า (กงเป่ย) และ 10 นาที จากด่านพรมแดนโคไท สนามบินนานาชาติแห่งนี้เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง นักท่องเที่ยวสามารถสอบถามรายละเอียดต่างๆ ได้ที่โทร. (853) 2886 1111 หรือ www.macau-airport.com ผู้ที่จะเดินทางสู่มาเก๊า สามารถดูกฎระเบียบในการนำ�ของเหลวขึ้นเครื่องดูได้ที่ www. aacm.gov.mo กฎระเบียบ พิธีการตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรดูได้ที่ www.fsm.gov.mo การเดินทางระหว่างสนามบินนานาชาติมาเก๊าและตัวเมือง เพื่ออำ�นวยความสะดวกให้กับนักท่องเที่ยว สนามบินนานาชาติมาเก๊ามีรถโดยสารปรับ อากาศพิเศษ (Airport Bus) หมายเลข AP1, MT1, MT2, N2, 26 และ 36 ให้บริการรับส่งจาก สนามบินสู่โรงแรมใหญ่ ๆ ในเมือง ขณะที่โรงแรมชั้นนำ�ส่วนใหญ่ก็มักมีบริการรถชัตเติ้ลบัส รับส่งระหว่างสนามบินนานาชาติมาเก๊าและโรงแรมในตัวเมือง นักท่องเที่ยวสามารถติดต่อ สอบถามและสำ�รองที่นั่งได้ทั้งแบบล่วงหน้าหรือเมื่อถึงสถานที่จริง Practical Information

128 129

นอกจากนี้ยังมีบริการรถแท็กซี่รับส่ง ซึ่งราคาไม่แพงนัก สามารถเรียกได้ที่ป้ายแท็กซี่ด้าน นอกสนามบิน ทั้งนี้การโดยสารแท็กซี่จากสนามบิน จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจาก ราคาค่าโดยสาร 5 เหรียญปาตากาส์ หากมีสมั ภาระใส่ทา้ ยรถ คิดเพิม่ ใบละ 3 เหรียญปาตากาส์

2) เฮลิคอปเตอร์

นักท่องเที่ยวที่ต้องการความรวดเร็วในการเดินทางระหว่างมาเก๊า-ฮ่องกง หรือ เซินเจิ้น การเดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์นับเป็นทางเลือกที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง สามารถเลือกใช้บริการ ตรงบริเวณท่าเรือเฟอร์รี่ของมาเก๊า (Macau Ferry Terminal)

มาเก๊า - ฮ่องกง

เฮลิคอปเตอร์ของบริษัท Sky Shuttle Helicopters Limited (Sky Shuttle ) ให้บริการ จากลานจอดในมาเก๊า สู่ Hong Kong Ferry Terminal ใช้เวลาในการเดินทางเพียง 16 นาที ออกเดินทางจากมาเก๊าสู่ฮ่องกงตั้งแต่เวลา 09.00-22.30 น. จากฮ่องกงสู่มาเก๊าออกเดินทาง ตั้งแต่เวลา 09.30-22.59 น.

มาเก๊า - เซินเจิ้น

มีบริการเฮลิคอปเตอร์ระหว่างท่าเรือเฟอร์รี่ของมาเก๊ากับสนามบินเสิ่นเจิ้น (Shenzhen Baoan Internationa Airport) ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 15 นาทีในเวลากลางวัน และ ประมาณ 25 นาทีในตอนกลางคืน ออกเดินทางจากมาเก๊า วันละ 5 รอบ เวลา 09.45 น.

13.15 น. 14.45น. 16.45 น. และ 19.45 น. จากเซินเจิ้นมามาเก๊า เวลา 11.45 น. 13.45 น.

15.15 น. 17.15 น. และ 18.30 น. ผู้สนใจสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ (853) 2872 7288 (มาเก๊า) (852) 2108 9898 (ฮ่องกง), และ (86) 755-27778333 (เสิ่นเจิ้น) หรือ www.skyshuttlehk.com

3) สนามบินนานาชาติฮ่องกง-มาเก๊า

นักท่องเที่ยวสามารถเดินทางจากสนามบินนานาชาติฮ่องกงตรงสู่มาเก๊าได้โดยไม่ต้อง ผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองที่ฮ่องกง โดยการโดยสารเรือเฟอร์รี่ภายในสนามบินนานาชาติ ฮ่องกง ซึ่งใช้เวลาในการเดินทางสู่มาเก๊าเพียง 45 นาทีเท่านั้น

Turbojet

เป็นบริษัทที่ให้บริการเดินเรือระหว่างฮ่องกงและมาเก๊า สามารถตรวจสอบเส้นทางและ ตารางการเดินเรือได้ที่ www.turbojet.com.hk สำ�รองที่นั่ง E-mail: reservation@turbojet. com.hk โทร. (852) 2859 333 (ฮ่องกง) และ (853) 8790 7039 (มาเก๊า)

The Cotai Strip CotaiJet™

ให้บริการเดินเรือระหว่างฮ่องกงและมาเก๊า ตรวจสอบเส้นทางเดินเรือและตารางการ เดินเรือได้ที่ www.cotaijet.com.hk โทร.(852) 2359 9990 (ฮ่องกง) และ (853) 2885 0595 (มาเก๊า)

สนามบินนานาชาติฮ่องกง - ฮ่องกง - Shun Tuk Centre - มาเก๊า

สำ�หรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการเดินทางเข้าฮ่องกง แล้วโดยสารเรือเฟอร์รี่จากฮ่องกงเข้า มาเก๊าก็สามารถทำ�ได้ โดยการนัง่ รถโดยสารประจำ�ทางหรือรถไฟใต้ดนิ จากสนามบินนานาชาติ ฮ่องกงมาลงที่ท่าเรือ Macau-Hong Kong ferry terminal บริเวณสถานีรถไฟใต้ดินเชิงหว่าน

ทางเลือกที่ 1. Airport Express

นั่งแอร์พอร์ต เอ็กเพรส ไปลงที่สถานีฮ่องกง ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 12 นาที ค่าโดยสารเที่ยวละ 100 เหรียญฮ่องกง ให้บริการตั้งแต่เวลา 05.54-00.48 น. จากนั้นนั่งรถ

แท็กซี่ไปลงที่เชิงหว่าน ซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าเรือ Hong Kong-Macau Ferry Terminal (Shun Tak Centre) ค่าโดยสารแท๊กซี่ประมาณ 15-20 เหรียญฮ่องกง ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 10-15 นาที

ทางเลือกที่ 2. รถโดยสารประจำ�ทาง

2.1 นักท่องเที่ยวสามารถโดยสารรถปรับอากาศสาย A11จากสนามบินนานาชาติฮ่องกง มาลงที่ป้าย Macau Ferry บนถนนConnaught ค่าโดยสาร 40 เหรียญฮ่องกง ให้บริการตั้งแต่ เวลา 06.10 - 00.30 น. ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 20-25 นาที 2.2 จากสนามบินนานาชาติฮ่องกง สามารถโดยสารรถประจำ�ทางปรับอากาศสาย N11 มาลงที่ป้าย Central (Macau Ferry) ค่าโดยสาร 31 เหรียญฮ่องกง ให้บริการตั้งแต่เวลา 00.50 - 04.50 น. ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 30 นาที

ทางเลือกที่ 3 แท็กซี่

จากสนามบินนานาชาติฮอ่ งกงสามารถนัง่ แท็กซีต่ รงไปทีท่ า่ เรือเฟอร์ร่ี Hong Kong-Macau Ferry Terminal ค่าโดยสารประมาณ 350-400 เหรียญฮ่องกง ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 30 นาที

ทางทะเล

1) เข้า / ออก จากฮ่องกง

จากฮ่องกงนักท่องเที่ยวสามารถเดินทางเข้ามาเก๊าได้ทั้งที่ฝั่งฮ่องกงและเกาลูน ฝั่งฮ่องกง สามารถขึ้นได้ที่ Shun Tak Centre และฝั่งเกาลูนที่ท่าเรือ China Ferry Terminal ในจิมซาจุ่ย นักท่องเที่ยวสามารถเลือกใช้บริการเรือ jetfoils ของบริษัท Turbojet เรือคาตามารันของบริษัท the Cotai Strip CotaiJet™ และ เรือเฟอร์รี่ของบริษัท First Ferry

1.1 เข้า / ออกจากฮ่องกงที่ฝั่งฮ่องกง

ท่าเรือหลักและที่จอดเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งตั้งอยู่ที่ Shun Tak Centre เหนือรถไฟใต้ดิน สถานีชุนวาน ติดกันจะเป็นท่ารถประจำ�ทางที่จะวิ่งไปตามสถานที่ต่างๆในฮ่องกง รวมทั้ง รถประจำ�ทางปรับอากาศสาย A11 ภายในอาคารมีบริการจองโรงแรมและทัวร์ที่มาเก๊า และ ศูนย์แนะนำ�การท่องเที่ยวมาเก๊า

Turbojet

จากฮ่องกงสามารถเดินทางเข้ามาเก๊าได้โดยการโดยสารเรือเฟอร์รี่ ซึ่งใช้เวลาในการเดิน ทางประมาณ 1 ชั่วโมง ราคาตั๋วโดยสารจะเริ่มต้นที่ 142-176 เหรียญฯ สำ�หรับชั้นประหยัด 244-275 เหรียญฯ สำ�หรับชั้น Super class และห้องโดยสารแบบVIPสำ�หรับ 4-6 ท่าน ราคา 976-1,650 เหรียญฯ จากฝั่งฮ่องกงสามารถขึ้นเรือได้ที่ Honk Kong - Macau Ferry Terminal ตั้งอยู่ที่ the Shun Tak centre ภายในสถานีรถไฟใต้ดิน Sheun Wan จะมาถึงมาเก๊า ที่ท่าเรือ Macau Ferry Terminal สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร.(853) 8790 7039 (มาเก๊า) และ (852) 2859 3333 (ฮ่องกง) หรือดูรายละเอียดได้ที่ www.turbojet.com.hk

The Cotai Strip CotaiJet™

จะให้บริการเรือเฟอร์รี่ระหว่างฮ่องกงและมาเก๊า ฝั่งฮ่องกงสามารถใช้บริการได้ที่ Hong Kong - Macau Ferry Terminal และที่มาเก๊าสามารถใช้บริการได้ที่ Taipa Temporary Ferry Terminal บนเกาะไทปาติดกับสนามบินนานาชาติมาเก๊า ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง ค่าโดยสารจะอยู่ที่ 142-176 เหรียญฯ สำ�หรับ Cotai class 244-275 เหรียญฯ สำ�หรับ Cotai First และ 1,952-2,200 เหรียญฯ สำ�หรับห้องโดยสาร VIP สอบถามข้อมูลเพิ่ม เติม โทร. (852)2359 9990 (ฮ่องกง) และ (853)2885 0595 (มาเก๊า) หรือตรวจสอบตารางเดิน เรือที่ www.cotaijet.com.mo Practical Information

130

131

1.2 เข้า / ออกจากฮ่องกงที่ฝั่งเกาลูน

จากฝัง่ เกาลูนสามารถเดินทางเข้ามาเก๊าได้โดยการโดยสารเรือเฟอร์รท่ี ท่ี า่ เรือ China Ferry Terminal ซึ่งตั้งอยู่ที่ย่านจิมซาจุ่ย

Turbojet

ให้บริการเดินเรือระหว่าง มาเก๊า-เกาลูน ที่มาเก๊าสามารถใช้บริการได้ที่ Macau Ferry Terminal และทีฝ่ ง่ั เกาลูนที่ China Ferry Terminal ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 60-75 นาที ค่าโดยสารอยู่ที่ 151-296 เหรียญฮ่องกง สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. (853) 8790 7039 (มาเก๊า) และ (852) 2859 3333 (ฮ่องกง) หรือดูรายละเอียดได้ที่ www.turbojet.com.hk

The Cotai Strip CotaiJet™

ให้บริการเดินเรือระหว่างท่าเรือ China Ferry Terminal บนฝั่งเกาลูน และมาเก๊าที่ Taipa Temporary Ferry Terminal บนเกาะไทปา ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง ค่าโดยสาร 142-176 เหรียญฯ สำ�หรับ Cotai class 244-275 เหรียญฯ สำ�หรับ Cotai first และ 1,952-2,200 เหรียญฯ สำ�หรับห้องโดยสารVIP สอบถามข้อมูลเติม โทร. (852) 2359 9990 (ฮ่องกง) และ (853) 2885 0595 (มาเก๊า) หรือตรวจสอบตารางการเดินเรือได้ที่ www. cotaijet.com.mo

2) เข้า / ออก จากเซินเจิ้น

บริษัท Yuet Tung Shipping Co. ให้บริการเดินเรือระหว่าง มาเก๊า ที่ท่าเรือ Taipa Temporary Ferry Terminal บนเกาะไทปา ติดกับสนามบินนานาชาติมาเก๊า และที่ เซินเจิ้นที่ท่าเรือ She Kou (ใกล้กับแหล่งช้อปปิ้งหลอหวู่) ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที ค่าโดยสารอยู่ที่ 171 เหรียญฯ สำ�หรับผู้ใหญ่ และ 75 เหรียญฯ สำ�หรับเด็ก สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. (853) 2885 0595

TurboJet’s

ให้บริการระหว่างมาเก๊าที่ท่าเรือ Macau Ferry Terminal เซินเจิ้นที่ Fu Yong Ferry Terminal ใกล้กับสนามบินเซินเจิ้น และท่าเรือ She Kou ใช้เวลาในการเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง ค่าโดยสารจากมาเก๊าถึงท่าเรือ Fu Yong 196-1,776 เหรียญฯ จากมาเก๊าถึงท่าเรือ She Kou 171-1,626 เหรียญฯ สำ�หรับผู้ใหญ่ และ 75-100 เหรียญฯ สำ�หรับเด็ก ตรวจสอบ ตารางการเดินเรือที่ www.turbojet.com.hk

3) Yuet Tung Shipping Co.

ยังให้บริการในเส้นทาง Macau - Wanchai - Zhuhai และ Jiangmen ด้วย สอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติม โทร. (853) 2885 0595

ทางบก

สามารถเดินทางเข้ามาเก๊าได้ 2 เส้นทาง คือ เส้นทางด่านพรมแดนกงเป่ย หรือขงปั๊ก (Barrier Gate) เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 07.00-24.00น. และ เส้นทางด่านโคไท (The COTAI Frontier Post) เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 09.00-20.00น.

เข้า / ออก จากกวางเจา และมณฑลกวางตุ้ง

บริษัท The Kee Kwan Motor Road Co. ให้บริการเดินรถปรับอากาศระหว่างมาเก๊า และเมืองในมณฑลกวางตุ้ง เปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 07.15-21.30น. ท่ารถอยู่ใกล้กับโรงแรม Master บริเวณสุดถนน Av.Almeida Ribeiro และ Rua das Lorchas สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. (853) 2893 3888

หนังสือเดินทางและวีซ่า นักเดินทางทุกคนที่เดินทางมายังมาเก๊าต้องมีหนังสือเดินทางหรือพาสปอร์ตที่ยังไม่หมด อายุ การขอวีซ่าสามารถทำ�ได้ที่เคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมือง สำ�หรับประเทศที่ต้องขอวีซ่าก่อน ออกเดินทาง สามารถตรวจสอบได้ที่ www.macautourism.gov.mo หรือ www.fsm.gov.mo สำ�หรับนักท่องเที่ยวไทยสามารถเข้ามาเก๊าได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า สำ�หรับนักท่องเทีย่ วทีต่ อ้ งการเดินทางต่อไปยังเมืองจีน จะต้องมีวซี า่ ทีด่ �ำ เนินการผ่านทาง CTS (China Travel Service) โดยในมาเก๊าจะมีสำ�นักงานใหญ่อยู่ที่เลขที่ 35 Rua de Nagazaki โทรศัพท์ (853) 28700888 หรือที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรที่กงเป่ย / ขงปั๊ก (Gongbei) ซึ่งวีซ่าที่ออกให้เป็นวีซ่าที่ใช้พำ�นักอยู่ในเขตเศรษฐกิจพิเศษเมืองจูไห่ได้เป็น เวลา 3 วัน นักท่องเที่ยวที่ถือพาสปอร์ตโปรตุเกส สามารถติดต่อได้ที่สถานกงสุลโปรตุเกส ซึ่งตั้งอยู่ เลขที่ 45 Rua Pedro Nolasco da Silva หรือโทรศัพท์ (853) 2835 6660-2 โทรสาร (853) 2835 6658

พิธีการทางศุลกากร ขาเข้า ผู้ที่เดินทางเข้ามาเก๊าจำ�เป็นต้องผ่านพิธีการทางศุลกากรเป็นปกติตามระเบียบราชการ แต่การนำ�เข้าสิ่งของประเภทอาวุธปืนจะต้องมีใบอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ สำ�หรับบุคคลที่นำ� เข้ายาเสพติดจะต้องถูกลงโทษและดำ�เนินการตามกฎหมาย ส่วนสิ่งของอื่นๆ จะไม่มีการเรียก เก็บภาษี หากมีครอบครองในปริมาณที่เหมาะสมตามที่ทางการมาเก๊ากำ�หนด ตรวจสอบราย ละเอียดได้ที่ www.customs.gov.mo ขาออก มาเก๊าไม่มีการเรียกเก็บภาษีขาออกใดๆ ไม่ว่าจะเป็นวัตถุโบราณ ทองคำ� เครื่องประดับ อัญมณี วิทยุ และกล้องถ่ายรูป ภาษีเดินทาง มาเก๊าจะเรียกเก็บภาษีเดินทางขาออกคนละ 20 MOP$ ซึ่งปกติภาษีเดินทางดังกล่าวจะ รวมอยู่ในค่าตั๋วเรือโดยสารเรียบร้อยแล้ว นักท่องเทีย่ วต้องจ่ายภาษีสนามบินในอัตราคนละ 90 MOP$ โดยบุคคลทีไ่ ด้รบั การยกเว้น ไม่ต้องเสียภาษีเดินทาง ได้แก่ เด็กอายุต่ำ�กว่า 2 ปี และบุคคลที่เดินทางในเที่ยวบินที่จำ�เป็น ต้องจอดด้วยเหตุสุดวิสัยหรือในสภาพอากาศไม่ดี สำ�หรับการแวะเปลี่ยนเครื่องนักท่องเที่ยว จะต้องเสียภาษี 10 MOP$ สำ�หรับบุคคลที่เดินทางผ่านเพื่อต่อเครื่องบิน (Transit) ภายใน 48 ชั่วโมงต้องเสียภาษีสนามบินคนละ 40 MOP$

บริการรถโดยสารสาธารณะและรถเช่า รถโดยสารประจำ�ทาง รถโดยสารประจำ�ทางที่ให้บริการในมาเก๊า บนเกาะไทปา และเกาะโคโลอานมีความ สะดวกสบายและมีประสิทธิภาพ นักท่องเที่ยวสามารถดูรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เส้นทาง และจุดขึ้นลงรถประจำ�ทางได้ที่ป้ายรถโดยสารประจำ�ทางตามจุดต่างๆ รถโดยสารประจำ�ทาง ทุกคันเป็นรถปรับอากาศ การเดินทางจากมาเก๊าไปยังเกาะไทปามีด้วยกันหลายสาย ได้แก่ สาย 11, 22, 25, 28A, 30, 33, 34 และ MT4 รวมถึงรถโดยสารปรับอากาศ แอร์พอร์ตบัส สาย AP1, MT1, MT2, N2, 21 ,26 และ 36 ส่วนรถโดยสารประจำ�ทางที่วิ่งระหว่างมาเก๊า Practical Information

132 133

เกาะไทปา และเกาะโคโลอาน ได้แก่ สาย 21A, 25, 26, MT3 และ N3 นอกจากนี้ยังมี รถประจำ�ทางสายอื่นๆ ให้บริการอยู่ในมาเก๊า นักท่องเที่ยวสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับตารางเดินรถได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 2885 0060 / 2827 1122 อัตราค่าโดยสารสำ�หรับรถประจำ�ทางที่ให้บริการในมาเก๊า 3.2 ปาตากาส์ อัตราค่า โดยสารรถประจำ�ทางที่ให้บริการในเส้นทางมาเก๊า-เกาะไทปา มีราคา 4.2 ปาตากาส์ แต่ถ้า เดินทางไปยังเกาะโคโลอาน อัตราค่าโดยสาร 5 ปาตากาส์ และถ้าเลยไปถึงหาดฮักซาบนเกาะ โคโลอาน อัตราค่าโดยสารจะอยู่ที่ 6 ปาตากาส์ สำ�หรับผู้ที่ต้องการเดินทางไป-กลับระหว่าง มาเก๊าและสนามบินนานาชาติบนเกาะไทปา สามารถใช้บริการรถโดยสารปรับอากาศ แอร์ พอร์ตบัส หมายเลข AP1 ค่าโดยสารคนละ 4.2 ปาตากาส์ แท็กซี่ รถแท็กซี่ที่ให้บริการทั่วไปจะมีสีดำ� หลังคารถเป็นสีครีม ส่วนรถแท็กซี่ที่ติดวิทยุรับ-ส่งจะ มีสีเหลือง ซึ่งผู้โดยสารสามารถเรียกใช้บริการได้ที่หมายเลข (853)2851 9519 / 2893 9939 และ 2828 3283 ตามปกติจะไม่มีการเรียกเก็บค่าบริการพิเศษ สำ�หรับการนั่งแท็กซี่ระหว่าง มาเก๊ากับเกาะไทปา ยกเว้นระหว่างเกาะไทปาและเกาะโคโลอาน ซึ่งผู้โดยสารจะต้องจ่ายเพิ่ม อีก 2 ปาตากาส์ และต้องจ่ายเพิ่มอีก 5 ปาตากาส์หากโดยสารจากมาเก๊าไปยังเกาะโคโลอาน และถ้ามีกระเป๋าหรือสัมภาระท้ายรถต้องจ่ายเพิ่มอีก 3 ปาตากาส์ต่อกระเป๋าเดินทาง 1 ใบ อัตราค่าโดยสารเริ่มต้นที่ 13 ปาตากาส์ สำ�หรับ 1,600 เมตรแรก หลังจากนั้นมิเตอร์จะขึ้น 1.5 ปาตากาส์ ทุกๆ 230 เมตร เพื่อเป็นการบรรเทาปัญหาด้านการสื่อภาษาระหว่างผู้โดยสารกับคนขับแท็กซี่ ทางการ ท่องเที่ยวมาเก๊าได้จัดพิมพ์คู่มือติดไว้ที่รถแท็กซี่ โดยระบุชื่อสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เทียบเป็น ภาษาจีน โปรตุเกส และอังกฤษไว้บริการนักท่องเที่ยวอีกด้วย รถเช่า สำ�หรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการขับรถเที่ยวมาเก๊าด้วยตนเอง ต้องทำ�เรื่องขออนุญาตขับขี่ ในมาเก๊าที่ the Public Security Police Force สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. (853) 2837 4214 โทรสาร (853) 2852 3407 หรือ E-mail : info@fsm.gov.mo สำ�หรับบริษัทรถเช่าติดต่อได้ที่ Companhia de Aluguer de automoveis sem conductor “V.I.T(Macau) Lda” ที่อยู่ : บริเวณลานจอดรถโรงแรม the Grand Lapa โทร. (853) 2833 6789, 2870 1786 จองผ่านทางฮ่องกง โทร.(852) 2576 6831 อีเมล: avis@avis.com.mo Website: www.avis.com.mo Burgeon Rent A Car Limited ที่อยู่ : Avenida do Nordeste, s/no, Edificio La Baie Du Noble, Bloco 2, r/c, Macau โทร. (853) 2828 3399 Vang lek Rent-a-Car Service Company Limited ที่อยู่ : Avenida Almirante Lacerda, n°s 69 a 71, r/c, Macau โทร. (853) 2899 1199

ข้อบังคับเกี่ยวกับสุขภาพและโรงพยาบาล ผู้ที่เดินทางเข้ามาเก๊าไม่จำ�เป็นต้องมีใบรับรองการฉีดวัคซีนหรือใบรับรองทางการแพทย์ อื่นๆ ยกเว้นในสถานการณ์ที่เกิดโรคติดต่อระบาดขึ้นในมาเก๊าและประเทศอื่นๆ ภายใน ภูมิภาค นํ้าประปาที่มาเก๊า เกาะไทปา และโคโลอาน สามารถดื่มได้ เนื่องจากได้รับการตรวจสอบ คุณภาพตามมาตรฐานสากลจากกรมสุขภาพอนามัยของมาเก๊าเป็นที่เรียบร้อย ในกรณีเหตุฉุกเฉิน นักท่องเที่ยวสามารถไปติดต่อได้ที่ โรงพยาบาลของรัฐ St. Januario ซึ่งตั้งอยู่ที่ Estrada do Visconde de S. Januario โทรศัพท์ (853) 28313731 หรือที่ โรงพยาบาลเอกชน Kiang Wu บนถนน Estrada Coelho do Amaral โทรศัพท์ (853) 28371333 โดยโรงพยาบาลทั้งสองแห่งเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ส่วนกรณีเจ็บป่วย ไม่ร้ายแรง นักท่องเที่ยวสามารถเข้ารับการรักษาได้ที่ศูนย์สุขภาพ หรือคลินิกที่มีอยู่ทั่วไปใน มาเก๊า อย่างเช่น Tap Seac Health Centre ซึ่งตั้งอยู่ระหว่าง Rua do Campo และ Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida โทร. (853) 2852 2232 นอกจากการรักษาตามแบบแพทย์แผนปัจจุบันแล้ว ที่นี่ยังมีบริการรักษาตามแบบแพทย์ แผนจีนโบราณอีกด้วย ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถสอบถามข้อมูลรายละเอียดต่างๆ ได้ที่โทร.

(853) 2856 2404 หรือที่โรงพยาบาล Kiang Wu โทร. (853) 28371333

สภาพภูมิอากาศและการแต่งกาย ลักษณะภูมิอากาศในมาเก๊าค่อนข้างอบอุ่น อุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ 20 องศาเซลเซียส หรือ 68 องศาฟาเรนไฮท์ หรือระหว่าง 16-25 องศาเซลเซียส หรือ 50-77 องศาฟาเรนไฮท์ ความชื้นสัมพัทธ์โดยเฉลี่ยประมาณ 73-90% ปริมาณน้ำ�ฝน 1.778 มิลลิเมตรต่อปี ฤดูกาล ต่างๆ ในมาเก๊า ประกอบไปด้วยฤดูใบไม้ร่วง (เดือนตุลาคม-ธันวาคม) อากาศอบอุ่นและ ความชื้นสัมพัทธ์ต่ำ� จัดเป็นฤดูที่น่าท่องเที่ยวที่สุด ฤดูหนาว (เดือนมกราคม-มีนาคม) อากาศ หนาวและมีแสงแดด ในเดือนเมษายน ความชื้นสัมพัทธ์สูง ส่วนเดือนพฤษภาคมถึงเดือน กันยายน อากาศจะร้อนอบอ้าวแต่บางครั้งอาจมีฝน และในกรณีที่เกิดมีพายุไต้ฝุ่นจะมีการส่ง สัญญาณบ่งบอกถึงระดับความรุนแรงของพายุ หากพายุมีความรุนแรงมาก สัญลักษณ์เลข 8 จะปรากฏ ดังนั้น สะพานข้ามระหว่างมาเก๊าและเกาะไทปา รวมทั้งถนนเชื่อมระหว่างเกาะไท ปาและเกาะโคโลอานจะถูกปิดลงชั่วคราว ขณะเดียวกันการเดินเรือโดยสารและเที่ยวบินต่างๆ ระหว่างฮ่องกง-มาเก๊า ก็จะถูกยกเลิก เพื่อเป็นการป้องกันอันตรายและอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น ได้จากพายุไต้ฝุ่น สำ�หรับการแต่งกายในช่วงฤดูร้อน ควรใส่เสื้อผ้าฝ้ายหรือเสื้อที่มีเนื้อผ้าบางเบา ส่วนฤดู หนาวควรสวมใส่เสื้อผ้าขนสัตว์ เสื้อแจ็กเก็ตหนาๆ หรือเสื้อโอเวอร์โค้ต ระหว่างเดือนมีนาคม-พฤษภาคมและเดือนกันยายน-พฤศจิกายน ในช่วงเวลากลางคืน อากาศจะค่อนข้างหนาวเย็น ฉะนั้นควรสวมใส่สเวตเตอร์ หรือแจ็กเก็ตหนาๆ เพื่อช่วยให้ความ อบอุ่นแก่ร่างกาย

บริการไปรษณีย์และการสื่อสาร ที่ทำ�การไปรษณีย์ของมาเก๊ามีประสิทธิภาพสูงและไว้วางใจได้ ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถ เลือกส่งไปรษณีย์ทั้งจดหมาย พัสดุ ในแบบธรรมดาและแบบด่วนไปได้ทั่วโลก ที่ทำ�การ ไปรษณีย์สำ�นักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ Senado Square และมีที่ทำ�การไปรษณีย์สาขาตั้งอยู่ ทั่วคาบสมุทรมาเก๊า เกาะไทปา และโคโลอาน ที่ทำ�การไปรษณีย์สำ�นักงานใหญ่เปิดทำ�การระหว่างเวลา 09.00-18.00 น. (จันทร์-ศุกร์) และเวลา 09.00-13.00 น. ในวันเสาร์ ส่วนที่ทำ�การไปรษณีย์สาขาสนามบินและเทอร์มินอล ต่างๆ เปิดทำ�การระหว่างเวลา 10.00-19.00 น. (จันทร์-ศุกร์) นอกจากนี้ยังสามารถใช้บริการ รับส่งไปรษณีย์ (นํ้าหนักไม่เกิน 2 กิโลกรัม) ได้ที่พิพิธภัณฑ์การสื่อสาร (Communication 135

Museum: No.7, Estrada de D. Maria II) เปิดให้บริการในวันอังคารถึงวันอาทิตย์ ระหว่าง เวลา 09.30-17.30 น.สนใจสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร. (853) 2832 3666 หรือเยี่ยมชมที่ www.macaupost.gov.mo สำ�หรับนักสะสมแสตมป์ กรมไปรษณียข์ องมาเก๊าได้ออกแสตมป์รวมถึงโปสการ์ดคอลเล็กชัน่ ใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง และมีร้านจำ�หน่ายแสตมป์และโปสการ์ดสำ�หรับสะสมโดยเฉพาะ สามารถซื้อหาได้จากแผนกจำ�หน่ายตราไปรษณียากรสำ�หรับสะสม ประจำ�ที่ทำ�การไปรษณีย์ สำ�นักงานใหญ่ ซึ่งเปิดทำ�การระหว่างเวลา 09.00-18.00 น. (จันทร์-เสาร์) และเวลา 13.0018.00 น. ในวันอาทิตย์ และที่ทำ�การไปรษณีย์ต่างๆ รวมถึงตามซุ้มไปรษณีย์ (postal kiosk) ประจำ�จุดท่องเที่ยวสำ�คัญๆ อาทิ ข้างประตูโบสถ์เซนต์ปอล ซุ้มไปรษณีย์เหล่านี้เปิดทำ�การ ระหว่างเวลา 09.30-12.00 น.และ 13.30-17.15 น. (จันทร์-พฤหัสบดี) และเวลา 09.3012.00 น. และ 13.30-17.00 น. ในวันศุกร์ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. (853) 8396 8611 หรือ ที่เว็บไซต์ www.macaupost.gov.mo/Philately/Default.aspx นอกจากบริการข้างต้น การไปรษณีย์มาเก๊ายังเปิดให้บริการโอนเงินผ่าน Western Union นักท่องเที่ยวสามารถใช้บริการได้ที่ Macao Postal Savings บนถนน Rua de Sé (ด้านหลัง อาคารที่ทำ�การไปรษณีย์สำ�นักงานใหญ่) เปิดให้บริการเวลา 08.30-18.00 น. (จันทร์-ศุกร์) 09.30-13.00 น. (เสาร์) และ 14.30-18.00 น. (อาทิตย์) หรือจะใช้บริการดังกล่าวที่ ที่ทำ�การ ไปรษณีย์สำ�นักงานใหญ่ ที่ทำ�การไปรษณีย์สาขาเทอร์มินอล และที่ทำ�การไปรษณีย์สาขา สนามบิน ข้อมูลเพิ่มเติม โทร.(853) 8396 8319 ในมาเก๊าไม่มีการคิดอัตราค่าโทรศัพท์ภายในสำ�หรับเครื่องโทรศัพท์ตามบ้าน แต่ถ้าเป็น โทรศัพท์สาธารณะจะเสียค่าใช้จ่ายครั้งละ 1 ปาตากาส์ โดยบัตรโทรศัพท์มีราคา 50,100 และ 150 ปาตากาส์ ตามย่านธุรกิจสำ�คัญๆ มีตู้โทรศัพท์ที่ใช้เครดิตการ์ดให้บริการ

สื่อและข้อมูลข่าวสารต่างๆ ในมาเก๊า นอกจากหนังสือพิมพ์รายวันและรายสัปดาห์มากมาย ซึ่งตีพิมพ์ในภาษา โปรตุเกส และภาษาจีนแล้ว ยังมีนิตยสารอีก 2 ฉบับ คือ Revista de Cultura ของสถาบัน วัฒนธรรม และ นิตยสาร Macau ตีพิมพ์เป็นภาษาโปรตุเกส ภาษาจีน และภาษาอังกฤษ โดยนำ�เสนอเนือ้ หาเกีย่ วกับวิถชี วี ติ วัฒนธรรมในมาเก๊าและภูมภิ าคต่างๆ โดยนิตยสาร Revista de Cultura ของสถาบันวัฒนธรรมออกวางตลาดทุก 4 เดือน และนิตยสาร Macau ซึ่งผลิตออก มา 3 ภาษา ได้แก่ ภาษาโปรตุเกส ภาษาอังกฤษ และ ภาษษจีน นอกจากนี้ หนังสือพิมพ์ภาษา อังกฤษ ภาษาจีน และวารสารจากต่างประเทศก็สามารถซื้ออ่านได้จากแผงขายหนังสือพิมพ์ ทั่วไปหรือตามโรงแรมใหญ่ๆ

บริการอินเตอร์เน็ต ในมาเก๊ามีบริการอินเตอร์เน็ตอยู่ที่ศูนย์ธุรกิจการท่องเที่ยวมาเก๊า (Macau Business Tourism Centre) ตั้งอยู่ที่ Edif.Ritz, Largo do Senado ห้องสมุดกลางมาเก๊า (Macau Central Library) นอกจากนี้ยังสามารถเลือกใช้บริการได้ตามโรงแรมต่างๆ และ Internet Café ที่มีอยู่ทั่วไป นักท่องเที่ยวสามารถเชื่อมต่อสัญญาณ WiFi ได้ในชื่อ “WiFi Go” ตั้งแต่เวลา 8.0001.00 น. โดยกรอก Name และ Password ด้วยคำ�ว่า wifigo สามารถเชื่อมต่อได้ครั้งละ 45 นาที รายละเอียดเพิ่มเติมที่สายด่วน (853) 2828 3883 หรือที่ http://www.wifi.gov.mo

Macau Tourist Hotline นอกจากศูนย์บริการข้อมูลท่องเที่ยวที่มีอยู่ตามแหล่งท่องเที่ยว ต่างๆ แล้ว นักท่องเที่ยวสามารถสอบถามรายละเอียดอื่นๆ เพิ่มเติม ได้ที่ Tourist Hotline (853) 2833 3000 ซึ่งพร้อมให้บริการข้อมูลทั้ง

ในภาษาจีนกวางตุ้ง ภาษาจีนกลาง ภาษาโปรตุเกส ภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่น หรือค้นหา ข้อมูลเพิ่มเติมได้ตามจุดบริการข้อมูล ซึ่งตั้งอยู่ที่ศูนย์บริการการท่องเที่ยว ย่านเซนาโด้สแควร์ ท่าเรือเฟอร์รี่ของมาเก๊า ด่านพรมแดนกงเป่ย สนามบินนานาชาติ และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ มาเก๊า

แผนที่มาเก๊า สำ�หรับนักท่องเที่ยวที่ชอบความทันสมัย สะดวก และรวดเร็ว ทางการท่องเที่ยวมาเก๊า ได้จัดทำ�แผนที่ในรูปแบบดิจิตอล ซึ่งจะแสดงชื่อถนนทั้งหมดภายในมาเก๊า เกาะไทปา และ เกาะโคโลอาน โรงแรมระดับ3-5 ดาว ร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยว ป้ายรถโดยสารประจำ�ทาง เส้นทางการเดินรถประจำ�ทาง และยังสามารเชื่อมต่อกับ GPS ทำ�ให้นักท่องเที่ยวทราบ ตำ�แหน่งปัจจุบันของตนเองได้ ข้อมูลทั้งหมดจัดทำ�ขึ้น 3 ภาษา ได้แก่ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ และภาษาโปรตุเกส นักท่องเที่ยวที่สนใจสามารถดาวน์โหลดได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายที่

Mobile Cityguide เป็นเว็บไซต์ที่ออกแบบมาเพื่อนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะ สามารถติดตามข่าวสารภายใน มาเก๊าและต่างประเทศ กิจกรรมต่างๆในมาเก๊า ข้อมูลด้านการช้อปปิ้ง ร้านอาหาร โรงแรม เส้นทางเดินรถประจำ�ทาง ตารางการเดินเรือ ตารางการบิน เบอร์ติดต่อฉุกเฉิน และข้อมูล สภาพอากาศ ซึ่งจัดทำ�ขึ้น 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาจีนกลาง จีนกวางตุ้ง อังกฤษ และ โปรตุเกส นักท่องเที่ยวสามารถดูรายละเอียดทั้งหมด ได้ที่ http://m.cityguide.gov.mo ***เครื่องที่รองรับบริการจะต้องมี Wi-Fi, 3G หรือ GPRS

สอบถามข้อมูลท่องเที่ยว

นักท่องเที่ยวสามารถสอบถามข้อมูลต่างๆ ได้ที่จุดบริการข้อมูลดังต่อไปนี้

สำ�นักงานการท่องเที่ยวมาเก๊า Alameda Dr.Carlos d’Assumpcao, No.335-341, Edif. “Hotline”, 12/F, Macau P.O.Box 3006 Macau โทรศัพท์ (853) 28315566, 28513355 โทรสาร (853) 28510104 http://www.macautourism.gov.mo Email: mgto@macautourism.gov.mo ศูนย์ธุรกิจการท่องเที่ยวมาเก๊า โทรศัพท์ (853) 83963021 โทรสาร (853) 83971116 ศูนย์กิจกรรมการท่องเที่ยว โทรศัพท์ (853) 28701989 โทรสาร (853) 28703820 จุดบริการข้อมูลการท่องเที่ยวมาเก๊า ด่านพรมแดนกงเป่ย

ประภาคารเกีย

ศูนย์ธุรกิจการท่องเที่ยวมาเก๊า

ท่าเรือเฟอร์รี่

มาเก๊าฟิชเช่อร์แมนวาล์ฟ

สนามบินนานาชาติมาเก๊า

สนามบินนานาชาติมาเก๊า อาคารผู้โดยสาร ชั้น M ท่าเรือ Taipa Temporary Ferry Terminal

โทรศัพท์ (853) 28439310 โทรศัพท์ (853) 28569808 โทรศัพท์ (853) 87971120 โทรศัพท์ (853) 28726416 โทรศัพท์ (853) 28728981 โทรศัพท์ (853) 28861436 โทรศัพท์ (853) 28861418 โทรศัพท์ (853) 28850438 Practical Information

136 137

ฮ่องกง สนามบินนานาชาติฮ่องกง Chek Lap Kok เคาน์เตอร์ A06 ชั้น 5 อาคาร 1 โทรศัพท์ (852) 27697970 โทรสาร (852) 22612971 Shun Tak Centre 336-337 Shun Tak Centre 200 Connaught Road, Central โทรศัพท์ (852) 28572287 โทรสาร (852) 25590698

Macau SAR Representative Offices in: ปักกิ่ง / จีน 16th/F Macau Center, No.8, Wangfujing East Street, Dongcheng District, Beijing 100006, CHINA โทรศัพท์: (86) 10-58138000 โทรสาร: (86) 10-58138999 Email: marketg@macautourism.gov.mo เบลเยี่ยม Avenue Louise, 480, Box 2B, 1050 Bruxelles, BELGIUM โทรศัพท์: (32) - 2 - 647 - 1265 โทรสาร: (32) - 2 - 640 - 1552 Email: deleg.macao@skynet.be ไต้หวัน Taipei 101 Tower No 7, 56A, Xin Yi Road Sec 5 Taipei, TAIWAN โทรศัพท์: (886) - 2 - 81011056 โทรสาร: (886) - 2 - 81011057 Email: info@decm.gov.mo โปรตุเกส Avenida 5 de Outubro, No. 115, R/C, 1069-204 Lisboa, PORTUGAL โทรศัพท์: (351) - 217 936 542 โทรสาร: (351) - 217 960 956 Email: geral@turismodemacau.com.pt / rodolfofaustino@turismodemacau.com.pt

Mgto Representatives in: เอเชีย / แปซิฟิก ออสเตรเลีย Level 11, 99 Bathurst Street, Sydney, NSW 2000, AUSTRALIA โทรศัพท์: (61) - 2 - 92641488 โทรสาร: (61) - 2 - 92677717 Email: macau@worldtradetravel.com ฮ่องกง Room 1102, 11/F, the Centre Mark, 287-299, Queen’s Road, Central, Hong Kong โทรศัพท์: (852) 2838 8680 โทรสาร: (852) 2838 8032 / (852) 3118 2993 Email: mgto@macautourism.com.hk อินเดีย - มุมไบ 504, Marine Chambers, 43, New Marine Lines, Opp SNDT College, Mumbai - 400020, INDIA โทรศัพท์: (91) - 22 - 2200 - 0262 โทรสาร: (91) - 22 - 2207 - 0131 Email: mumbai@mgtoindia.in อินเดีย - นิวเดลี 72,Todarmal Road, Near Bengali Market, New Delhi, 110001, INDIA โทรศัพท์: (91) - 11 - 4166 -9277 โทรสาร: (91) - 11 - 4166 - 9577 Email: macau@mgtoindia.in / sanjeet@sanjet.in อินโดนีเซีย Jl. Dr. Sahardjo, No. 96A, Jakarta 12960, INDONESIA โทรศัพท์: 62-21-830-5664 โทรสาร: 62-21-8370-5913 Email: mgto@intrareps.com ญี่ปุ่น Sanden Building, 3rd Floor, 5-5, Kojimachi 3-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 102, JAPAN โทรศัพท์: (81) - 3 - 52752537 โทรสาร: (81) - 3 - 52752535 Email: macau@milepost.co.jp

Practical Information

138 139

เกาหลีใต้ Suite 908, Paiknam Building (President Hotel), 188-3, Eulchiro 1-Ka, Chung-Ku, Seoul, SOUTH KOREA โทรศัพท์: (82) - 2 - 7784402 โทรสาร: (82) - 2 - 7784404 Email: mgto@korea.com มาเลเซีย Level 6, Office Tower, No. 1, Jalan Nagasari (Off Jalan Raja Chulan), 50200, Kuala Lumpur, MALAYSIA โทรศัพท์: 603 - 2144 - 2500 โทรสาร: 603 - 2148 - 1357 Email: mgto@pacificworld.travel นิวซีแลนด์ Level 10, 120 Albert Street, P O Box 6247 Wellesley St, Auckland Central, NEW ZEALAND โทรศัพท์: (64) 9308 5206 โทรสาร: (64)93085207 Email: macau@aviationandtourism.co.nz / steve@aviationandtourism.co.nz ฟิลิปปินส์ Suite 11-D, 11th Floor, The Valero Tower, 122 Valero Street, Salcedo Village, Makati City 1227, PHILIPPINES โทรศัพท์: (632)-812-2595 / (63)2-813-0947 โทรสาร: (632) - 892 - 5232 Email: mgtophil@info.com.ph สิงคโปร์ 371 Beach Road, #12-06 Key Point, Singapore, 199597, SINGAPORE โทรศัพท์: (65) 62925383

โทรสาร: (65) 62925882 Email: mgto@pacleisure.com ประเทศไทย ชั้น 8 อาคารมณียาเซ็นเตอร์, 518/5 ถ.เพลินจิต กทม. 10330 โทรศัพท์: 02-2555989 โทรสาร: 02-6520509 Email: mgto@plt.co.th

อเมริกาเหนือ แคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) 1334 Parkview Ave. Suite 300, Manhattan Beach, CA 90266, USA โทรศัพท์: (1) 310-545-3464 โทรสาร: (1) 310-545-4221 Email: macau@myriadmarketing.com นิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) 501 Fifth Avenue, Suite 1101, New York 10017, USA โทรศัพท์: (1) 646 - 227 - 0690 โทรสาร: (1) 646 - 366 - 8170 Email: macau@myriadmarketing.com / joao@myriadmarketing.com ยุโรป ฝรั่งเศส 5 Bis, Rue du Louvre, 75001 Paris, FRANCE โทรศัพท์: +33 (0) 144778806 โทรสาร: +33 (0) 142600545 Email: macau@expressconseil.com เยอรมนี Schenkendorfstrasse 1, 65187 Wiesbaden, GERMANY โทรศัพท์: (49) - 611 - 2676730 โทรสาร: (49) - 611 - 2676760 Email: m.schwarz@discover-fra.com อังกฤษ 2nd Floor, Magdalen House, 148 Tooley Street, London, SE1 2TU, UNITED KINGDOM โทรศัพท์: (44) 20 - 8334 - 8325 โทรสาร: (44) 20 - 8334 - 8100 E-mail: macau@humewhitehead.co.uk

Practical Information

140 141

แผนที่

143

145

147