De eerste elektronisch kantpers voor het zware segment
De e -volutie in plaatbewerking bereikt een nieuwe mijlpaal
2
Al vanaf de eerste CNCK servo-hydraulische kantpers in 1980
SAFAN E-Brake 200T als de SAFAN I-Brake wonnen (onder andere)
gaat Safan wereldwijd voorop in de ontwikkeling van innovaties voor
de Techni-Show Innovatie Award. En de
plaatbewerking. In 1995 introduceerde Safan de gepatenteerde
gaat onverminderd verder. Topprestaties in efficiency, economie,
servo-elektronische kantpers (SMK), in 1999 de hybride guillotine
ergonomie en ecologie zijn immers meer dan ooit noodzakelijk om de
schaar en in 2004 de eerste volwaardige elektronische kantpers,
concurrentiestrijd als plaatbewerkend producent te winnen. Met de
de SAFAN E-Brake. Met dit baanbrekende machineconcept ontke-
SAFAN E-Brake ‘Dual Drive’ 300T brengt Safan de unieke voor-
tende Safan de ‘e-volutie in plaatbewerking’, een ontwikkeling waarin
delen van de E-Brake technologie nu binnen het bereik van het zware
de toepassing van innovatieve elektronische technologie centraal
segment met perskrachten tot 300 ton. Deze doorbraak was
staat. Als uitvinder van de elektronische kantpers met rollenaan-
alleen mogelijk dankzij een nieuwe Safan uitvinding: de ‘Dual Drive’
drijving is Safan toonaangevend in die ontwikkeling. Na de eerste
aandrijving met een dubbel katrollensysteem. Samen met de nieuw
generatie ‘Original E-Brake’ met perskrachten tot 100T volgden in
ontwikkelde onderbalk en de nieuwe E-Control touch screen bedie-
2006 de middelzware E-Brake 150T en E-Brake 200T. Vlak daarna
ning resulteert dit in een ongekende prestatieverhoging in het zware
verraste Safan de plaatbewerkingswereld met de SAFAN I-Brake,
segment. De SAFAN E-Brake Dual Drive 300T: een nieuwe mijlpaal
de intelligente kantpers met twee geïntegreerde robots. Zowel de
voor SAFAN, een potentiële voorsprong voor ú.
e-volutie
in plaatbewerking
O
Op voorsprong met de e-normen van Safan Met het SAFAN E-Brake machineconcept heeft Safan nieuwe normen gesteld in efficiency, economie, ergonomie en ecologie. Deze E-normen zetten u als plaatbewerkend producent
op
voorsprong
internationale
in
de
concurrentiestrijd,
nu dus ook bij het plaatbuigen met perskrachten
tot
300
ton!
Wat
zijn uw belangrijkste voordelen ten opzichte van (traditionele) hydraulische kantpersen? De
e-norm
in Efficiency
* Tot 30% kortere cyclustijden * Buigen zonder bomberen * Achteraanslag te benutten over de volledige werklengte * Optimale programmeerbaarheid De
e-norm
in Economie
* Tot 50% energiebesparing * Minimale onderhoudskosten De
e-norm
in Ergonomie
* SAFAN E-Control touch screen bediening * Grote buigvrijheid door slanke onderbalk * Optimale veiligheid De
e-norm
in Ecologie
* Geen schadelijke olie * Geluidsarme werking 3
D
De SAFAN Dual Drive, een unieke innovatie Als fabrikant van de meest geavanceerde kantpersen kent Safan de eisen die gesteld worden in het zware segment. Deze know-how is in de SAFAN E-Brake Dual Drive 300T gecombineerd met de nieuwste technologie op het gebied van elektronisch buigen.
Om de stap naar tonnages van 300 ton (en meer in de
met vaste en flexibele rollen zorgen buigzame riemen
toekomst) mogelijk te maken, stonden de constructeurs
voor een uiterst gelijkmatige krachtenverdeling over
van Safan voor een geweldige uitdaging: het
de gehele persbalk. De polyurethaan riemen zijn
ontwikkelen van een nieuw concept aandrijving op basis
100 mm breed en versterkt met staalkoord, een zeer
van de beproefde E-Brake katroltechniek. Zij vonden de
betrouwbare en slijtvaste technologie die ook in de
oplossing in een dubbel uitgevoerd katrollensysteem,
liftenindustrie wordt toegepast. Op dit onderdeel van
de gepatenteerde SAFAN Dual Drive.
de aandrijving geeft Safan dan ook 5 jaar garantie (in combinatie met een jaarlijks servicecontract).
4
300 Ton perskracht evenwichtig verdeeld
Dankzij de evenwichtige krachtenverdeling is de
Acht servomotoren op vier assen drijven de pers-
doorbuiging ook bij 300 ton perskracht minimaal. En
balk aan door middel van het dubbel uitgevoerde
ook die minimale doorbuiging wordt geĂŤlimineerd met
katrollensysteem. In een uitgebalanceerd samenspel
een Safan innovatie!
Detailtekening Dual Drive dubbele katroltechniek
Dual Drive dubbele katroltechniek
P
Perfect compenserende onderbalk, eveneens uniek De onderbalk van de SAFAN E-Brake Dual Drive 300T is geheel nieuw ontwikkeld, als tweede belangrijke innovatie binnen het E-Brake concept voor het zware segment.
De onderbalk compenseert de minimale doorbuiging
met een versterkte brug en zijframes. Ook onder
perfect, waardoor geen bombeertafel nodig is, zelfs bij
maximale belasting blijft het buiggereedschap in
maximale perskracht. Ook hoeft de machine niet te wor-
een rechte lijn. Behalve optimale stabiliteit en
den voorzien van een zwaard. De onderbalk is slechts
precisie biedt deze constructie nog een voordeel:
180 mm breed, wat ongekend slank is in deze zware
de achteraanslag kan over de volledige werklengte
machineklasse. Daarnaast beschikt de machine nog
van de machine benut worden.
eens over een zeer grote slag van 400 mm. Daarmee biedt de SAFAN E-Brake Dual Drive 300T uw operators een e-norme buigvrijheid. Versterkt O-frame voor optimale stabiliteit De machine heeft een zeer stabiele O-frame constructie
SAFAN E-Brake 300T ’Dual Drive’
Krachtverdeling met Dual Drive-aandrijving
E-Brake
Conventioneel
5
S
Stap over op 300 ton concurrentiekracht Met de nieuwe elektronische zwaargewicht van Safan staat u veel sterker in de concurrentiestrijd. Zonder bomberen produceert u de meest nauwkeurige en constante buighoek over het gehele 4.100 mmbereik van de machine. Sneller, energiezuiniger, ergonomischer en duurzamer dan met welke hydraulische kantpers dan ook. Een stap vooruit in productiviteit
werkt weer mee aan het behalen van de kortst moge-
gie wanneer de bovenbalk daadwerkelijk beweegt. Dit
Door de elektronische aandrijving (dus geen ventielen
lijke cyclustijden.
levert een aanzienlijke besparing op, die tot 50% kan
en andere hydraulische vertraging) zijn de schakeltijden
oplopen t.o.v. conventionele hydraulische kantpersen.
van de SAFAN E-Brake Dual Drive extreem kort. Dit
Een stap vooruit in duurzaamheid
Zo gaat een e-norme verlaging van uw productiekos-
resulteert in een cyclustijd die gemiddeld 30% sneller
Door het ontbreken van hydrauliek is het probleem van
ten samen met een aanzienlijk lagere belasting van het
is dan bij een conventionele hydraulische kantpers.
milieubelastende en risicovolle olie verleden tijd. Het
milieu.
servo-elektronische systeem is dus ook veel betrouwEen stap vooruit in veiligheid
baarder dan de hydrauliek, door het ontbreken van olie,
Een stap vooruit in werkbereik
Wat de veiligheid van uw operators betreft, biedt de
tank, pomp, afdichtingen, ventielen en filters.
Door het toepassen van een O-frame machine con-
SAFAN E-Brake Dual Drive een optimale oplossing: een
structie is het mogelijk de achteraanslag over de Een stap vooruit in energiebesparing
wordt vanuit de SFAN E-Control bediening. Ook dit
De SAFAN E-Brake Dual Drive verbruikt alleen ener-
gehele werklengte te benutten.
Kilo Watt
veiligheidslichtscherm dat automatisch aangestuurd
E-Brake Conventioneel
Energieconsumptie SAFAN E-Brake
kN
6
Z
Zware achteraanslag met groot bereik De SAFAN E-Brake Dual Drive 300T is voorzien van een zwaar bemeten CNC gestuurd achteraanslagsysteem dat is uitgevoerd met kogelomloopspindels en spelingsvrije lineaire kogelomlooprechtgeleidingen. De basisuitvoering is uitgevoerd met een CNC gestuurde X-as.
De standaard uitvoering van de achteraanslag heeft
Optioneel is het achteraanslagsysteem uit te rus-
2 opklapbare achteraanslagvingers die handmatig
ten met CNC gestuurde R-as, Z1-Z2-assen en
parallel aan de buiglijn (Z-assen) en in hoogte (R-as)
X-as.
verplaatsbaar zijn.
De aanslagvingers zijn uitgerust met uitwisselbare
Het bereik van de achteraanslag is door toepassing van
aanslagnokken.
speciale aanslagnokken maar liefst 1300 mm.
Zware achteraanslag
Standaard aanslagnokken
3D aanslagnokken
Ge誰ntegreerd veiligheidslichtscherm
7
S
SAFAN E-Control, de nieuwe
e-norm
in ergonomie
Vanaf de introductie in 1995 geldt de SAFAN TS-besturing als internationale standaard voor bedieningsgemak. Het Safan touch screen concept is dan ook het meest doelmatige en intuitieve Mens-Machine interface in de plaatbewerking. Nu verlegt Safan de norm opnieuw met de SAFAN E-Control als nieuwste generatie touch screen besturing.
Compleet Touch Screen gemak
stuurd naar een centrale processor, die op zijn beurt
Web-based communicatie en ondersteuning
De SAFAN E-Control is volledig touch screen, waarbij
de verschillende assen aanstuurt via een zogenoemde
De besturing is voorbereid voor webbased communi-
alleen die knoppen op het 17” scherm zichtbaar zijn die
CAN-BUS (Control Area Network). Het systeem is zeer
catie zoals online diagnoses en het laden van software
op het moment van bedienen nodig zijn. De besturing werkt gewoon op PC-basis onder Microsoft Windows®,
snel en accuraat te programmeren dankzij o.a. een
updates via het web. Ook kunnen machines in een
“zelflerende” database met de gegevens van materia-
groep aan elkaar worden gekoppeld en kunnen gereed-
de software is ontwikkeld op basis van Microsoft.net
len, gereedschappen en eerdere, reeds gecorrigeerde
schapdatabases worden gedeeld. Door uw operating
Framework. De unit is standaard voorzien van een 100
buigingen. Uiteraard kan de SAFAN E-Control gekop-
data online te monitoren en te analyseren, zal Safan
MB Ethernet UTP netwerkaansluiting. Vanuit de SAFAN
peld worden met de meeste off-line programmeer
in de nabije toekomst in staat zijn om uw productie
E-Control besturing worden de instructies doorge-
systemen. De standaard SAFAN E-Control 1 besturing
proces op afstand te optimaliseren!
werkt met numerieke ingave en weergave van de buigparameters, maar de gebruiker wordt op vele gebieden direct al grafisch ondersteund.
SAFAN EC2 besturing
SAFAN EC1 in werkbedrijf
8
SAFAN EC3 besturing
O
Opties voor 2D-simulatie en 3D grafische programmering De optionele E-Control 2 en E-Control 3 besturingen bieden mogeijkheden in 2D en 3D grafische weergave en programmering.
Overzicht SAFAN kantpersbesturing EC1 - EC2 - EC3
Besturing type
Mogelijkheden
Off-line aan te sturen door
EC1 Numerieke programmering van - 2D programmeren van producten producten d.m.v. Touch Screen en buigsimulatie met SAFAN Easy 2D - numerieke weergave buigparameters - gebruik van actuele database EC2 Als EC1 echter met 2D en - 2D programmeren van producten 3D grafische weergave van en buigsimulatie met SAFAN Easy 2D off-line geprogrammeerde producten
- SAFAN EC of Easy 2D software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)
EC3
- SAFAN EC software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)
SAFAN Easy 2D
Als EC2 echter met 2D en (geen SAFAN Easy 2D) 3D grafische programmering van producten - automatische buigvolgorde berekening - buigsimulatie
SAFAN Easy 2D
- SAFAN EC of Easy 2D software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)
Off-line programeren met Delem V-Bend
SAFAN E-Control besturing met toetsenbord
9
O
Opties voor optimaal werkgemak Snelle, eenvoudige en betrouwbare plaatdikte- of hoekmeting kan essentieel zijn in uw buigproces. Ook op dit onderdeel zet de
e-volutie van SAFAN u op voorsprong. Twee SAFAN E-Bend systemen,
elektronisch gekoppeld aan de SAFAN Touch Screen besturing, verhogen uw efficiency door exacte plaatdikte- of hoekmeting.
SAFAN E-Bend S
SAFAN E-Bend M
Het SAFAN E-Bend S plaatdiktemeetsysteem is gemon-
Dit systeem bestaat uit twee pneumatische sensoren
teerd naast de linkeraanslagvinger. Het systeem meet
op een rail, die op elke willekeurige positie kunnen wor-
de plaatdikte op een honderdste nauwkeurig. Er kan
den geprogrammeerd. Beide sensoren hebben contact
precies geprogrammeerd worden wanneer er moet
met de plaat tijdens de buigcyclus. Voordat de uitein-
worden gemeten. Het meten vraagt slechts enkele
delijke hoek wordt gebogen, wordt de terugvering van
tiende van een seconde en de data in de besturing
de plaat gemeten. Aan de hand hiervan wordt een cor-
wordt direct aanepast.
rectie doorgevoerd, waarna de definitieve hoek wordt
In de database van de besturing worden alle metingen
gebogen. De gemeten waarden kunnen worden over-
bijgehouden en grafisch uitgezet.
genomen in buigstappen waarbij hoekmeting, door de geometrie van het product, niet mogelijk is.
1 SAFAN E-Bend S
10
2
1 SAFAN E-Bend M
2
S
Safan buighulpen Safan geeft de operator de beschikking over een onvermoeibare, oersterke en uiterst precieze assistent bij zware, langdurige en routinematige klussen. Deze buighulp ondersteunt en volgt de plaat altijd zeer nauwkeurig gedurende het gehele buigproces.
Met
de
elektrisch
of
hydraulisch
aangedreven
Safan te installeren. Daarmee kan één man in de
buighulpen van Safan voorkomt u hoekafwijking bij het
meeste gevallen ook de grotere producten zetten.
buigen van dunne plaat in grote formaten. De
Kortom: behalve de nauwkeurigheid gaat ook de
buighulpen stellen de operator eenvoudig en op
productiviteit omhoog met een Safan buighulp, de
ergonomische wijze in staat om binnen de gestelde
beste partner voor uw operator.
hoektoleranties te blijven. Uitvoering
Max. plaatgewicht
Grote platen zetten is voor een operator vaak niet
• E-Mate plus buighulp
150 kg.
eenvoudig. Zeker tijdens de retourbeweging van de
• Hydraulische buighulp
500 kg.
bovenbalk is het zwaar werk om alles in de hand te houden. In plaats van een tweede operator te laten helpen, is het vaak efficiënter om een buighulp van
1 SAFAN E-Mate plus buighulp
2 SAFAN hydraulische buighulp
11
V
Verrijdbare en verstelbare oplegarmen Met een modulair opgebouwd programma oplegarmen biedt Safan voor elke toepassing de juiste oplossing. De verrijdbare en verstelbare oplegarmen combineren optimale efficiency en ergonomie.
Alle oplegarmen zijn geschikt voor het gebruik in com-
Optioneel kunnen de oplegarmen voorzien worden van
binatie met het veiligheidslichtscherm. De oplegarmen
fijn instelbare aanslagnokken.
zijn standaard voorzien van borstels. U kunt kiezen uit de volgende mogelijkheden: • Oplegarmen vast; • Oplegarmen verrijdbaar langs de machine; • Oplegarmen verrijdbaar langs de machine en in hoogte verstelbaar door middel van een handwiel; • Oplegarmen verrijdbaar langs de machine en pneumatisch in hoogte verstelbaar (programmeerbaar via de SAFAN E-Control besturing).
Oplegarmen verrijdbaar
12
Oplegarmen verrijdbaar en in hoogte verstelbaar
G
Geautomatiseerde buigoplossingen turnkey geleverd Reeds in 1988 installeerde Safan de eerste robot-kantpers in Europa. Inmiddels is Safan een ervaren specialist op het gebied van geautomatiseerde buigcellen waaronder ook de standaard SAFAN RBrake. Safan’s integrale oplossingen voor uw productieproces gaan verder dan stand alone oplossingen. Niet alleen de buigcel, maar ook andere deelbewerkingen zoals ponsen en puntlassen kunnen integraal geautomatiseerd worden, evenals de gehele routing van plaatmateriaal rondom de buigcel. Flexibele oplossingen en off line software
Safan complete, uitvoerig geteste programma's.
Van advies & consultancy tot produceren
kelt en realiseert turn-key oplossingen voor kanten én
Met Safan blijft u flexibel met het oog op nieuwe pro-
Daarbij kunt u kiezen tussen off-line of parametrische
Safan maakt het automatiseren van plaatbewerking
knippen met gegarandeerde cyclustijden. Daardoor
ducten of wijzigingen in uw productieproces. U bent
programmering. Uiteraard kunt u ook de programme-
eenvoudiger dan u denkt. Dat begint al met het gemak
komen uw kosten per product vast te liggen. Op basis
eveneens flexibel in de koppeling met externe syste-
ring geheel aan Safan uitbesteden.
van één aanspreekpunt voor het hele traject. Onze
van die vaste kosten kan de terugverdientijd van de
men en in de keuze van uw robot. De SAFAN E-Brake
Safan’s Robowave off-line programmering staat
consultants brengen het hele scala aan mogelijkheden
investering goed bepaald worden. Met behulp van een
is bij uitstek geschikt om als middelpunt te fungeren
garant voor een maximaal rendement van uw buigcel.
helder voor u in beeld, zodat u een optimale keuze
simulatiemodel krijgt u vooraf een betrouwbare indi-
van elke geautomatiseerde buigcel. Safan's besturing draait op het Windows® platform en schept hiermee
Vooraf kunnen alle bewegingen worden geprogram-
kunt maken voor uw productieproces. Safan ontwik-
catie van de te verwachten Return On Investment.
meerd en gesimuleerd.
legio mogelijkheden voor koppelingen, netwerken, softwarepakketten en het via internet verhelpen van een stagnatie in het onbemande productieproces. Zowel voor nieuwe als bestaande robotcellen levert
Off-line programmering
13
SAFAN E-Brake Dual Drive 300T 4100
Gereedschap adapters SAFAN E-Brake Dual Drive 300T
Standaard uitrusting: • SAFAN EC1 Touch Screen CNC kantpersbesturing • CNC gestuurde Y1-Y2 assen (bovenbalk schuin instelbaar +/- 2,5 mm)
90
Q=750mm Slag =400mm
• Handbediende R-as • Achteraanslag balk voorzien van 2 opklapbare achteraanslag vingers • Boven en onderbalk voorbereid voor bevestiging van diverse optionele gereedschapopname systemen • Standaard inbouwmaat van 690 mm (Q-maat) • 2 Oplegarmen (300 mm) • 1 Hold to Run bedieningsconsole • Veiligheid conform CE, maximale snelheid persbalk ≤ 10 mm/sec.
Q=690mm Slag =400mm
• Achteraanslag vingers handmatig traploos in breedte verstelbaar over een lineaire rechtgeleiding 80.0
Adapter NSCL-II MC Premium
Q=790mm Slag =400mm
• CNC gestuurde achteraanslag (X-as) met bereik van 800 mm
95.0
Opspantafel OB/S-3-W 73
95.0
Opspantafel OB II MC Premium
Accessoires (optioneel) • CNC gestuurde R-as
80.0
87
• CNC gestuurde Z1-Z2 assen (horizontale verplaatsing achteraanslag vingers) • Programmeerbaar en geïntegreerd veiligheidslichtscherm (incl. floating blanking en 1-2 takt instelling)
Adapter NSCL-II HC Premium
95.0
BEDIENINGSZIJDE
• CNC gestuurde Delta X-as (horizontale verplaatsing van één achteraanslag vinger) • Inbouwmaatvergroting tot 750 mm of 790 mm (Q-maat) • Diverse boven- en onder gereedschapopnames • Diverse buighulpen met een plaatgewicht van 150 kg tot 500 kg • SAFAN E-Bend S plaatdikte meetsysteem • SAFAN E-Bend M hoekmeetsysteem
Opspantafel OB II HC Premium 90
95.0
• Diverse oplegarmen, vast, verrijdbaar en eventueel in hoogte verstelbaar • Fijn instelbare aanslagnok t.b.v. de oplegarmen • Extra Hold To Run bedieningsconsole (verplicht bij 2 machinebedieners)
690
750
790
Opspantafel OB/S-3-C
80.0
• Geïntegreerde gereedschapskast • Machineverlichting • SAFAN E-Control kantpersbesturingen:
290
350
70
390
100.0 75.0
- EC2 besturing, grafische voorstelling in combinatie met off-line programmering - EC3 besturing, volledige 2D en 3D grafische programmering
170.0
Gedeelde European Adapter
STANDAARD 14
OPTIONEEL
OPTIONEEL
Dichtdruktafel DD005 Ty
B A B A
30
715 715
20.400 5380
C in mm (Q = 750 of 790 mm.)
C in mm (Q = 690 mm.)
B in mm
A in mm
Gewicht in kg
Nominaal Motor Vermogen in kW
90
Q
Retoursnelheid in mm/sec
20
930
Max. buigsnelheid in mm/sec
Q maat* in mm
Maximum slag in mm
Perskracht in kN
Dual Drive 300T
90
Q
* Q - Maat: optioneel 750 of 790 mm
Aanloopsnelheid in mm/sec
400 690
930
3000
3800
300-4100
3800
C
C
Technische gegevens SAFAN E-Brake Dual Drive 300T 4100
4100 3175 3175 (Wijzigingen voorbehouden)
715
2320 2320 15
E-Brake 35 - 200T E-Brake B 20 - 100T
E-Brake 300T Dual Drive
H-Brake
R-Brake
Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB Lochem Tel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057, E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl
B-Shear & M-Shear
E300TDD-032010.NL
E-Brake Ergonomic