Servo-hydraulische Abkantpressen mit der hรถchsten Effizienz
120-480T
Die Bereits
seit
mehreren
e -volution
Jahren
ist
SAFAN
in Blechbearbeitung
tonangebend
in
der
installierte
SAFAN
die
erste
Entwicklung von Innovationen in der maschinellen Blechbearbeitung.
Abkantpresse mit Roboter in Europa.
SAFAN führte beispielsweise 1980 die erste CNCK servohydraulische
Im
Abkantpresse ein, wonach 1995 die patentierte servo-mechatronische
bahnbrechendes
Abkantpresse (SMK), im Jahr 1999 die erste Hybrid-Tafelschere und
die intelligente Abkantpresse mit integrierten Robotern, die
2004 die erste vollwertige elektronische Abkantpresse, die SAFAN®
SAFAN I-Brake.
Jahr
2006
führte neues
SAFAN
ein
Konzept
ein:
E-Brake, folgten. Mit Kapazitäten bis hin zu 200T und Arbeitslängen bis
zu
4100
mm
stellt
die
SAFAN
E-Brake
die
hochmoderne
Als Pionier im Bereich der servo-hydraulischen Abkantpressen
Alternative zur konventionellen Hydraulik-Abkantpresse dar. Mit der
hat SAFAN hier immer noch einen gewissen Vorsprung.
„SAFAN Touch Screen“-Steuerung hat SAFAN als erster Hersteller
Dieser Vorsprung zeigt sich nicht zuletzt in den einmaligen
weltweit den Standard für die zweckmäßigste und einfachste Mensch-
Qualitäten einer neuen Generation von Abkantpressen mit
Maschine-Schnittstelle gesetzt. Außerdem ist SAFAN einer der
dem Namen SAFAN H-Brake.
Wegbereiter im Bereich automatisierter Biegezellen. Bereits 1988
2
S
SAFAN H-BRAKE Das H von H-Brake steht nicht nur für hydraulisch, sondern auch für die
höchste
Hinsicht.
Qualität
Die
in
jeglicher
SAFAN
H-Brake
ermöglicht eine hohe Produktivität von Präzisionsarbeit, u.a. durch die Konstruktion
mit
einem
Mess
rahmen, der unabhängig vom Seiten rahmen
installiert
auffallende
ist.
Andere
Kennzeichen
sind
die
große Ausladung, das variable Ein baumaß (Q-Maß), der Einsatz von hoch
dynamischen
Servoventilen,
die langen flachen Führungen und das
stabile
und
schnelle
Hinter
anschlagsystem. Wer die höchsten Anforderungen an sicheres und ununterbrochenes Arbeiten stellt, entscheidet sich für die neue SAFAN H-Brake in der Aus führung mit einem programmierbaren Lichtvorhang.
Technisch
gesehen
hat der Sicherheitslicht-vorhang den großen Vorteil, dass dieses System als
Standard
mit
der
Ausblend-
Funktion und der 1- und 2-TaktArbeitsweise versehen ist.
3
S
SAFAN H-Brake: Effizienz für hohe Präzision und Produktivität Was an der SAFAN H-Brake sofort auffällt, ist die robuste Konstruktion, mit einem großen Raum zwischen den Seitenrahmen und einer großen Ausladung in dem Seitenrahmen, wodurch die volle Arbeitslänge der Maschine optimal ausgenutzt werden kann.
Das Konzept wurde entwickelt, um eine hohe Produktivität bei fehlerloser Präzisionsarbeit zu ermöglichen. Alle maschinellen Bearbeitungen an den großen Maschinenteilen werden in einer einzigen Aufspannung ausgeführt, wodurch eine perfekte Rechtwinkligkeit und Parallelität der bearbeiteten Flächen erreicht wird. Die Position des Oberbalkens wird äußerst genau gemessen und geregelt. Die Messung erfolgt durch zwei lineare Messwertgeber, die auf einem robusten Messrahmen, unabhängig von den Seitenrahmen, montiert sind.
Seitenansicht
4
M
Mit der SAFAN H-Brake zu arbeiten, ist in jeglicher Hinsicht angenehm und einfach Der servo-hydraulische Antrieb zum Beispiel ist durch Einsatz einer Innenzahnradpumpe sehr geräuscharm
Die Konstruktion des Seitenrahmens hat durch ihren
Die Werkzeugmontageflächen sowohl des Ober- als
Aufbau keinen Einfluss auf den zu biegenden Winkel.
auch des Unterbalkens haben eine Universalausführung,
Die beiden Abkantpressenzylinder werden über ein
wodurch unterschiedlichste Ober- und Unteradapter
elektronisches servo-hydraulisches System getrennt
einsetzbar sind.
geregelt. Lange, nachstellbare und wartungsfreie
Mit der SAFAN H-Brake zu arbeiten, ist in jeglicher
Gerad-führungen ermöglichen es, den Oberbalken
Hinsicht angenehm und einfach. Der servo-hydrau
schräg zu stellen, wodurch sich Parallelitätskorrekturen
lische Antrieb zum Beispiel ist durch Einsatz einer
einfach durchführen lassen. Darüber hinaus lässt sich
Innenzahnradpumpe sehr geräuscharm.
durch diese langen Führungen, kombiniert mit der ausgeklügelten Zylinderkonstruktion, ein großes und flexibles Einbaumaß (Q-Maß) realisieren.
Flexibles Q-Maß
Großer Hub des Oberbalkens
5
S
Schwerer Hinteranschlag mit großem Bereich Die
SAFAN
H-Brake
ist
mit
einem
schwer
ausgelegten
CNC-
gesteuerten Hinteranschlagsystem versehen, das eine Ausführung mit Kugelrollspindeln und spielfreien linearen Führungen hat. Die Basisausführung hat eine CNC-gesteuerte X-Achse.
Die Standard-Ausführung des Hinteranschlags hat
Als Option kann das Hinteranschlagsystem mit CNC-
2 aufklappbare Hinteranschlagfinger, die per Hand
gesteuerten R-, Z1-, Z2- und
parallel zur Biegelinie (Z-Achse) und in der Höhe
werden. Darüber hinaus ist es möglich, einen
X-Achsen ausgerüstet
(R-Achse) verstellbar sind. Die Anschlagfinger sind
erweiterten 3D-Hinteranschlag mit X1-X2-Z1-Z2-R1-
mit austauschbaren Anschlagnocken versehen. Durch
R2-Achsen anzuwenden.
den optimalen Einsatz dieser Nocken beträgt der Anschlagbereich 1.100 mm.
Schwerer Hinteranschlag
6
3D Hinteranschlag
Standard Anschlagnocken
3D Anschlagnocken
V
Verfahrbare und verstellbare Auflegearme SAFAN
bietet
wahlweise
ein
umfangreiches
Auflagearmprogramm.
Damit lässt sich für jede Anwendung schnell die entsprechende Lösung einstellen.
Alle Auflegearme können in Kombination mit dem
• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine und
Sicherheitslichtvorhang verwendet werden. Standard
pneumatisch in Höhe verstellbar (programmierbar
sind die Auflegearme mit Bürsten ausgerüstet.
über die Maschinensteuerung)
Sie können aus den folgenden Möglichkeiten wählen: Optional besteht die Möglichkeit, die Auflegearme mit • Auflegearme fest vor der Maschine
feinjustierbaren Vorderanschlagnocken auszurüsten
• Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine • Auflegearme verfahrbar entlang der Maschine und in Höhe mit einem Handrad zu verstellen
Auflegearme verfahrbar
Auflegearme verfahrbar und in Höhe einstellbar
7
B
Bedienbequemlichkeit mit dem E von ergonomisch Die „SAFAN Touch Screen“-Steuerung ist die zweckmäßigste und einfachste derzeit erhältliche MenschMaschinen-Schnittstelle. Es sind ausschließlich jene Schaltflächen auf dem Bildschirm sichtbar, die im Augenblick der Bedienung erforderlich sind. Mit diesem System ist Biegen kinderleicht. Die Steuerung arbeitet einfach auf PC-Grundlage unter Microsoft Windows®.
Neues Design 17” Touch Screen Steuerung Die SAFAN H-Brake hat eine neu entwickelte Steuerung mit 17”Touch Screen. Die Steuerung ist in der Höhe einstellbar, so können große und auch kleine Maschinen bediener optimal an der Maschine arbeiten. Standard ist eine Tastatur eingebaut. Der im Standard enthaltene 100MB Ethernet UTP Netzwerkanschluss bietet unbe-
Optionen für grafische 2D/3D
grenzte Möglichkeiten.
Programmierung und Wiedergabe Da
die
Touch
Screen
Steuerung
um
Biegesimulationssoftware erweitert wurde,
eine bietet
Safan moderne grafisch Anwendungen, mit der Effizienz, dass diese sich weiter erhöhen lässt. Die auf Wunsch erhältlichen TS2 und TS3 Steuerungen arbeiten mit einer Delem-Software, lassen sich aber ausserdem an externen Softwaresystemen koppeln.
SAFAN TS2 Steuerung
SAFAN TS1 Steuerung im Arbeitsbetrieb
8
SAFAN TS3 Steuerung
Übersicht SAFAN Abkantpressensteuerung TS1 - TS2 - TS3
Steuerungstyp TS1
Möglichkeiten
zu erweitern mit
Numerische Eingabe von Produkten Safan Easy 2D: mit Hilfe von Touch Screen 2D Programmierung von - Numerische Wiedergabe Produkten und der Biegesimulation der Biegeparameter (Standard für H-Brake) - Gebrauch einer aktuellen Datenbank
Off-line steuerbar über - SAFAN TS oder Easy 2D software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)
TS2
Wie TS1, jedoch auch Safan Easy 2D: Grafische Wiedergabe von externen 2D Programmierung von 2D und 3D programmierten Produkten Produkten und der Biegesimulation (Standard für H-Brake)
- SAFAN TS oder Easy 2D software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)
TS3 Wie TS2, jedoch mit Keine weiteren Möglichkeiten 2D and 3D Programmierung und Simulation von Produkten an der Steuerung
- SAFAN TS Software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - SomaBend (Radan)
SAFAN Easy 2D
SAFAN Easy 2D
Off-line programmieren mit Delem V-Bend
SAFAN TS Steuerung mit Tastatur
9
B
Biegen mit dem E von effizienten Möglichkeiten Schnelle, einfache und zuverlässige Winkelmessung kann von essentieller Bedeutung für Ihren Biegeprozess sein. Auch bei diesem Thema verschafft die
e-volution
von SAFAN Ihnen einen
Vorsprung. Zwei SAFAN E-Bend-Systeme, elektronisch an die SAFAN Touch Screen-Steuerung angeschlossen,
erhöhen
Ihre
Effizienz
durch
exakte
Winkelmessung
Winkelbeherrschung.
SAFAN E-Bend S
SAFAN E-Bend M
Das Blechstärkenmesssystem SAFAN E-Bend S
Dieses System besteht aus zwei pneumatischen
ist neben dem linken Anschlagfinger montiert. Das
Sensoren auf einer Schiene, die sich an jeder belie-
System misst die Blechstärke auf ein Hundertstel
bigen Stelle programmieren lassen. Beide Sensoren
genau. Es lässt sich genauestens programmieren,
haben während des Biegezyklus Kontakt mit dem Blech.
wann die Messung stattzufinden hat. Die Messung
Ehe der Winkel tatsächlich gebogen wird, erfolgt eine
erfordert nur einige Zehntelsekunden, und die Daten
Messung der Rückfederung des Bleches. Anhand jener
in der Steuerung werden sofort angepasst. In der
Messung wird eine Korrektur vorgenommen, wonach
Datenbank der Steuerung werden alle Messungen
der definitive Winkel gebogen wird. Die gemessenen
gespeichert und grafisch dargestellt.
Werte lassen sich in Biegeverfahrensschritte übernehmen, bei denen eine Winkelmessung angesichts der Geometrie des Produkts nicht möglich ist.
1 SAFAN E-Bend S
10
2
1 SAFAN E-Bend M
2
und
konstante
S
SAFAN Biegehilfen Mit
den
elektronisch
angetriebenen
E-Mate-Biegehilfen
von
SAFAN
vermeiden
Sie
Winkelabweichungen beim Biegen dünner, großformatiger Bleche. Die Biegehilfen ermöglichen es dem Bedienpersonal, auf einfache und ergonomische Art und Weise innerhalb der festgelegten Winkeltoleranzen zu bleiben.
Große Bleche zu händeln, ist für einen Bediener häufig
langwierige und routinemäßige Arbeiten zur Seite.
nicht
Diese Biegehilfe unterstützt und verfolgt das Blech
einfach.
Mit
Sicherheit
während
der
Rückfahrbewegung des Oberbalkens bedeutet es
während
schwere Arbeit, alles in der Hand zu halten. Statt
genauestens.
des
gesamten
Biegeverfahrens
Programmierung Biegehilfen
immer
einen zweiten Bediener helfen zu lassen, ist es häufig effizienter, eine Biegehilfe von SAFAN zu installieren. Damit kann eine einzige Person in den meisten Fällen
Machinentyp
auch die größeren Produkte händeln. Kurz: Außer der
• E-Mate plus Biegehilfe
150 kg.
Genauigkeit wird mit der E-Mate, der beste Partner für
• Hydraulische Biegehilfe
500 kg.
Max. Gewicht Blech
Ihr Personal, auch die Produktivität gesteigert. SAFAN stellt dem Bediener einen unermüdlichen, überstarken und ungemein genauen Helfer für schwere,
1 SAFAN E-Mate plus Biegehilfe
2
1
2
SAFAN Hydraulische Biegehilfe
11
S
SAFAN H-Brake, ein enorm hohes Sicherheitsniveau Die als Standard gelieferten Sicherheitseinrichtungen der SAFAN H-Brake erfüllen voll und ganz die Anforderungen der Europäischen Norm EN 12622. Der Antrieb des Oberbalkens ist mit einer Blockhydraulik versehen, und wird durch doppelt ausgeführte Ventile gesichert und überwacht. Der Sicherheitskreis ist 2-kanalig ausgeführt. Die Rückseite und die beiden Seiten der SAFAN H-Brake sind mit Hilfe einer mechanischen Abdeckung mit Sicherheitsschaltung gesichert. Auf der linken Seite lässt sich die Seitenabdeckung
Sicherheitslichtvorhang mit Ausblend-, 1-Takt- oder
als 10 mm/s. Eine zusätzliche (als Option erhältliche)
öffnen,
2-Takt-Funktion
LaserGuard-Sicherung.
Bedienkonsole ist vorgeschrieben, wenn an der
Geschwindigkeit in der Ausladung ausgeführt werden
Bei beiden Systemen lassen sich die verschiedenen
Maschine mit 2 Bedienern gleichzeitig gearbeitet wird.
können. Der Maschinenbediener hat an der TS-
Bedienungsarten mit einem verriegelbaren Wahl
Auch ist diese Bedienkonsole so programmierbar,
Steuerung in Reichweite einen Not-Aus-Schalter. Auf
schalter am Schaltschrank einstellen. Bei Anwendung
dass der Bediener die Maschine an 2 Arbeitsplätzen
der Bedienkonsole ist außerhalb des 3-Stellungsfuß
eines Lichtvorhangs kann der Bediener pro Biegesatz
bedienen kann.
schalters ein Reset-Knopf (Freigabeknopf) angebracht.
die optimalste (schnellste) Arbeitsweise wählen. Die
Bei den Einstellmöglichkeiten für die Bedienung kann
maximale Schließgeschwindigkeit des Oberbalkens
man mit Hilfe eines Schlüsselschalters die Möglichkeit
ist bei Fußbedienung, wenn keine Lichtvorhang-
des Blockierens wählen. Zusätzlich bietet die SAFAN
oder LaserGuard-Sicherung aktiviert ist, immer
H-Brake fortschrittliche Optionen für zusätzliche
niedriger als 10 mm/s. Nur wenn eines dieser
Sicherung, wie zum Beispiel einen programmierbaren,
zusätzlichen Sicherungssysteme aktiv ist, darf die
in den wegdrehbaren Seitenabdeckungen angebrachten
Schließgeschwindigkeit des Oberbalkens höher sein
wodurch
Biegearbeiten
mit
langsamer
oder
die
Lichtvorhang-Sicherung
LaserGuard-Sicherung
12
A
Automatisierung mit dem E von Experte Arbeitskräfte sind teuer, vor allem in Westeuropa. In der
e-volution
in Richtung einer stärke-
ren Wettbewerbsfähigkeit ist Automatisierung die Antwort. Safan ist auf diesem Gebiet einer der Wegbereiter und kooperiert dabei mit Partnern im Bereich von Robotern und Software. Bereits 1988 installierte Safan die erste Roboter-Abkantpresse Europas.
Automated Production Solutions (APS)
externer Systeme und der Wahl Ihres Roboters alle
liefert
getestete
Bequemlichkeit eines einzigen Ansprechpartners für den
Inzwischen ist SAFAN ein erfahrener Experte im Bereich
Freiheiten. Die SAFAN E-Brake und Safan H-Brake eignen
Programme. Dabei können Sie sich für eine Teach-,
gesamten Prozess an. Unsere APS-Berater legen Ihnen
automatisierter Biegezellen. Mit Automated Production
sich hervorragend dafür, als Herz einer jeden automa-
Offline- oder parametrische Programmierung entschei-
die gesamte Skala an Möglichkeiten deutlich dar, so dass
SAFAN
komplett
ausführlich
e-volution neue
tisierten Biegezelle zu fungieren. Die SAFAN-Steuerung
den. Sie können selbstverständlich auch SAFAN mit dem
Sie eine optimale Wahl für Ihren Fertigungsprozess tref-
Impulse. SAFAN bietet integrale Lösungen für Ihren
läuft über eine Windows®-Plattform und schafft damit eine
gesamten Programmierprozess beauftragen.
fen können. SAFAN entwickelt und verwirklicht schlüssel-
Fertigungsprozess, die weiter gehen als Stand-alone-
Vielzahl von Möglichkeiten für Kopplungen, Netzwerke,
Lösungen. Nicht nur die automatisierte Beschickung,
Softwarepaketen und Fehlerbehebungen über das Inter
Von Empfehlungen & Beratung bis hin zur
garantierten Zykluszeiten. Dadurch werden Ihre Kosten
Bedienung und Entladung der Biegezelle, sondern die
net in einer unbemannten Fertigungsumgebung.
schlüsselfertigen Übergabe
je Produkt festgelegt. Auf der Grundlage jener Fixkosten
gesamte Transportlenkung von Blechmaterialien durch
Sowohl für neue als auch für bestehende Roboterzellen
SAFAN macht die Automatisierung der Blechbearbeitung
lässt sich die Amortisierungszeit der Investition gut
einfacher als Sie glauben. Das fängt schon mit der
ermitteln. Mit Hilfe eines Simulationsmodells erhalten
Solutions (APS) verleiht SAFAN dieser
Ihren Maschinenpark lässt sich automatisieren.
fertige Lösungen für Abkant- und Schneidabläufe mit
Mit APS von SAFAN bleiben Sie im Hinblick auf neue
Sie zuvor eine zuverlässige Prognose in Bezug auf den
Produkte oder Änderungen in Ihrem Produktionsprozess
voraussichtlichen Investitionsertrag (ROI).
immer flexibel. Sie haben außerdem bei der Kopplung
13
Werkzeug-Adapter SAFAN H-Brake 80.0 60
• Flache Universalaufnahme am Ober- und
am Schwenkarm, montiert an der rechten
Unterbalken für verschiedene Werkzeug
Seite der Maschine
systeme
der Presstiefe • CNC-gesteuerter Hinteranschlag mit XAchse mit großem Anschlagbereich • Manuell auf einer linearen Führung verstellbare Z-Achsen • Sicherheitseinrichtungen gemäß der Euro päischen Maschinenrichtlinie EN12622 • 2 Hinteranschlagfinger, aufklappbar, mit
95.0
Aufspanntisch OB/S-3 90
95.0
Bombiertisch NSCR-basic
Adapter NSCL-II
• Optimal einstellbares Einbaumaß BEDIENERSEITE
• CNC-gesteuerte servo-elektrische Regelung
80.0
Q =650 bis 750 mm Hub = 360 mm
• SAFAN CNC TS1 Touch Screen-Steuerung
Q =625 bis 725 mm Hub = 335 mm
• Hartverchromte Kolbenstangen
Adapter NSCL-I +
Q =590 bis 690 mm Hub = 300 mm
Standardausführung
80.0
Q =570 bis 670 mm Hub = 280 mm
SAFAN H-Brake, ein hoher Standard in der Ausrüstung
Q =690 bis 790 mm Hub = 400 mm
Adapter NSCL-basic
• Bearbeitete Flächen auf dem Unterbalken für Montage von verfahrbaren Auflegearmen usw. • Auflegearme
80.0
Adapter SAFAN
Q
Q
Q
Q
Q
• Automatischer Stern-/Dreiecksschalter • Verriegelbarer Hauptschalter
Bombiertisch NSCR-I+
80.0
• Fundamentplatte • Gefüllter Öltank
95.0
95.0
Adapter American
verschiedenen Auflegeflächen und in der Breite stufenlos verstellbar • Automatische Pressdruckregelung mit einer Genauigkeit von einer Tonne • Oberbalken, hergestellt aus ST. 52.3.,
290
290
290
290
290
80.0 70
Adapter European
schräg einstellbar • Nachstellbare gerade Oberbalkenführungen
115
80.0
aus Stahl, mit verschleißfestem wartungsfreiem Führungsmaterial
120 TONNEN
170 TONNEN 240 TONNEN 320 TONNEN 480 TONNEN
95.0
100.0
Geteilter European Adapter
14
Bombiertisch NSCR-II
Bombiertisch NSCR-basic DD005
Technischen Daten Safan H-Brake
600
240 - 5100 320 - 4100 320 - 5100
3200
360
320 - 6200 480 - 4100 480 - 5100
4800
480 - 6200
400
650 750 690 790
15700 4000 140
110
80
8
8
8
100
90
80
15
18.5
30
20600 5000
2550 3600
22700 6000
4300
21900 5000
3600
24650 6000
4300
4100
3600
1800
-
820
E
3600
3100
3100 2800 +Q
2950 +Q
4100
1900
5100
830
4100
800
5100
30100 7100
5100
6200
30800 5200
3600
4100
34900 6200
4300
41200 7300
5100
3100 +Q
4200
-
5100 6200
B 4400
D
2100
A
940
820
600
800
820
1200
2400
990 1270
400 0
B FD
800
A
Minimum Transporthöhe = C - Hub
850 4600
0
1750
2400
15700 4850
2550 +Q
820
Q
240 - 4100
2550
-
H
335
625 725
240 - 3100
11500 3750
1800
G
11
3600
E
120
4100
C
10
3100
820
H-003
200
3600
2500 +Q
H in mm.
590 -
12300 4800
2550
1750
300
3700
G in mm.
1700
9650
F in mm.
7.5
E in mm.
120
D in mm.
10
C in mm.
200
B in mm.
Nennmotorleistung in kW.
570 670
C
Rücklaufgeschwindigkeit in mm/s.
280
A in mm.
Biegegeschwindigkeit in mm/s.
1200
Gewicht in kg.
Anlaufgeschwindigkeit in mm/s.
170 - 4100
Q in mm.
170 - 3100
Hub in mm.
120 - 4100
Presskraft in kN. 120 - 3100
600
1750
C
E
Änderungen vorbehalten
B
800
D A
15
E-Brake 35 - 200T E-Brake B 20 - 100T
E-Brake 300T Dual Drive
Safan B.V., Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB Lochem Tel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057, E-mail: info@safan.nl, Website: www.safan.nl
H-Brake
R-Brake
B-Shear & M-Shear
Safan GmbH, Postfach 1348, D-46502 Xanten Tel. +49 (0) 28 01 98 82 390, Fax +49 (0) 28 01 98 82 392 E-mail: info@safan.de, Website: www.safan.de
H102008.DU
E-Brake Ergonomic