E-Brake 150-200T
150-200T
Presse plieuse avec le ‘E’ d’électronique
De E-volutie de L'E-volution in plaatbewerking la tôlerie
L’É-volution de tôlerie augmente votre force concurrentielle en tant que fabricant
L’É-volution de tôlerie 150-200T
E-Brake
SafanDarley est la nouvelle marque mondiale de machines pour le traitement des plaques de tôle. Elle est le fruit de l’union de Safan et Darley. SafanDarley assure une fusion unique d’expertise et de force d’innovation.
Pour tous les traitements de la tôlerie SafanDarley offre des solutions innovantes, en appliquant une technologie électronique ou hydraulique révolutionnaire. Ces innovations s’inscrivent dans le prolongement d’autres phases marquantes antérieures, comme la première presse plieuse servo-hydraulique CNCK en 1980, la première presse plieuse servo-électronique SMK en 1995, la première cisaille guillotine hybride en 1999 et la première presse plieuse électronique digne de ce nom, l’E-Brake originel, en 2004. Le concept de machine révolutionnaire a mis en branle une ’É-volution mondiale dans les travaux de tôlerie’. Depuis,SafanDarley propose un programme
unique de presses plieuses électroniques, de l’E-Brake 20T Ergonomic à l’E-Brake 300T Dual Drive. Dans le segment plus lourd aussi, SafanDarley se situe au top niveau de l’innovation, pour preuve la nouvelle génération SafanDarley H-Brake avec une hydraulique durable unique. Toutes les machines de SafanDarley sont commandées via le SafanDarley E-Control Touch Screen, l’interface Homme-Machine la plus agréable d’emploi sur le marché. L’expertise combinée de SafanDarley est particulièrement solide dans le domaine des cellules de pliage automatisées et des solutions de production spécifiques au client, le cas échéant avec des machines sur mesure.
SafanDarley est animé par la recherche de nouvelles solutions toujours plus efficaces, avec pour objectif ’L’Évolution de tôlerie’. Une reconnaissance officielle ne pouvait pas se faire attendre: lors de son introduction en 2006, l’E-Brake 200T a remporté aussi bien le Trophée d’Or pour l’Innovation Techni-Show que le Made In Holland Award.
SafanDarley E-Brake 150 et 200 Tonnes
L’É-norme Efficacité
L’É-norme Ergonomie
L’É-norme Économie
L’É-norme Écologie
La technique servo-électronique de SafanDarley a fait ses preuves dans le monde entier depuis 1995. Dans le concept E-Brake cette technologie a été perfectionnée, avec des prestations révolutionnaires à la clé. Les clients sont dès lors plein d’éloge, surtout pour les durées de cycle raccourcies, la consommation énergétique plus avantageuse et les coûts d’entretien plus faibles par rapport aux presses plieuses hydrauliques traditionnelles. Forts de notre vaste expérience dans la pratique nous avons optimisé la technique et la construction en fonction du segment plus lourd jusque 200 tonnes et avec une longueur opérationnelle jusque 4 mètres. Un point fort de cette construction réside d’ailleurs dans sa fondation plane.
De E-volutie de in plaatbewerking L'E-volution la tôlerie
3
150-200T
E-Brake
Presse plieuse servo-électronique avec le ‘E’ d’équilibrée
L’É-norme Efficacité
Répartition des forces avec entraînement sur rouleaux
Entraînement sur rouleaux avec 4 servomoteurs
Sans bombage vous produisez l’angle de pli le plus précis et le plus constant sur toute la portée de la machine. L’entraînement sur rouleaux unique breveté dans la traverse supérieure assure une répartition égale et directe des forces. Une interaction équilibrée de puissants électromoteurs en parallèle, de poulies fixes et flexibles et de courroies spécialement développées à cet effet, permet des tonnages pouvant atteindre 200T. Les courroies souples d’une épaisseur de 3 mm à peine et d’une largeur de 100 mm sont renforcées à l’aide de fils d’acier et ont un coating de polyuréthane dur. Cette technologie de qualité élevée est avantageusement appliquée dans l’industrie des ascenseurs. Sur ce système d’entraînement mécanique SafanDarley vous donne une garantie de 5 années en combinaison avec un contrat d’entretien annuel. La construction spéciale du SafanDarley E-Brake aussi participe à l’amortissement équilibré des forces élevées. Le châssis en O fonctionne comme un ensemble et est pratiquement immobile. Il est plus stable, plus solide et entraîne moins de déformations que le châssis en C habituel.
E-Brake
Conventionnel
L’entraînement par poulies unique de SafanDarley a fait ses preuves dans le monde entier
Des durées de cycle jusqu’à 30% plus courtes 22 secondes!
Situation de test : cycle de 20 secondes avec le SafanDarley E-Brake
SafanDarley E-Brake 200T
Situation de test pour le pliage
Le nouveau SafanDarley E-Brake a en plus été optimalisé afin de profiter au maximum des possibilités d’accélération. Pour cette raison l’E-Brake est non seulement très rapide en régime accéléré, mais aussi durant la totalité du cycle. La commande E-Control de notre propre conception fait usage de la toute dernière génération de l’électronique et de programmation. Ceci se traduit par des délais de réaction et d’arrêt très réduits, ce qui permet d’atteindre des vitesses de pliage jusqu’à 20 mm/sec. La durée des cycles aussi est bien plus courte que sur les presses plieuses conventionnelles, notamment grâce à la butée arrière rapide. Des tests comparatifs ont démontré que le SafanDarley E-Brake peut être jusqu’à 30% plus rapide qu’une presse plieuse
hydraulique conventionnelle. Les durées de cycle pour ce produit avec 6 échelles (voir l’illustration cidessous) : SafanDarley E-Brake 150T 3100
Durée du cycle 22 sec.
Presse plieuse hydraulique conv.
Durée du cycle 35 sec.
Économie d’énergie jusqu’à 50% Le SafanDarley E-Brake ne consomme de l’énergie que lorsque la traverse supérieure bouge effectivement. Ceci peut entraîner une économie d’énergie pouvant atteindre 50% par rapport aux presses plieuses hydrauliques conventionnelles.
5
Butée arrière lourde avec portée élevée 150-200T
E-Brake
Le SafanDarley E-Brake 150-3100 et le E-Brake 200-4100 sont tous deux équipés d’un système de butée arrière pour des portées lourdes, pourvu d’arbres de réglage à roulements et de guides droits linéaires à roulements et sans jeu. Le modèle de base est réalisé avec un axe X avec commande CNC.
L’É-norme Économie
La finition standard de la butée arrière possède 2 tiges rabattables sur la butée arrière, qui sont réglables manuellement, parallèlement à la ligne de pliage (axes Z) ainsi que dans la hauteur (axe R). La portée de la butée arrière est de pas moins de 1100 mm grâce à l’application des cames de butée spéciales. En option le système de la butée arrière peut être complété d’un axe R à commande CNC, d’axes Z1 et Z2 et d’un axe X. Il est optionnellement possible aussi d’appliquer une butée arrière étendue en 3D avec des axes X1-X2-Z1-Z2-R1-R2. Les tiges de la butée sont équipées de butées inter changeables.
Butée arrière lourde
Butée arrière 3D
Système pour l’outillage De manière standard l’E-Brake est équipé du système de serrage mécanique des outils New Standard Premium MC. En option l’E-Brake peut aussi être livré avec le système de serrage European Style (uniquement en combinaison avec la taille Q de 650 mm).
Des options étendues pour des solutions spécifiques au client
Bras mobiles et réglables SafanDarley a développé, aussi bien pour la tôlerie plus légère que la tôlerie plus lourde,un programme de bras articulés de conception modulaire. Ainsi on trouvera la solution appropriée pour chaque application. Voilà comment ergonomie et efficacité vont de paire.
Bras mobiles
Bras mobiles et réglables dans la hauteur
Tous les bras conviennent pour être utilisés en combinaison avec l’écran de sécurité. De manière standard les bras sont équipés de brosses. Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes : • Bras fixes ; • Bras mobiles le long de la machine ; • Bras mobiles le long de la machine et avec volant de manœuvre réglable dans la hauteur ; Cames de butée standard
• Bras mobiles le long de la machine et réglables dans la hauteur de façon pneumatique (à programmer via la commande). En option les bras peuvent être équipés de butée avec réglage haute précision.
Cames de butée 3D
7
En ligne avec le futur : une optimisation interactive de la production via internet
L’interface Homme-Machine la plus efficace et la plus intuitive pour les travaux de tôlerie
SafanDarley E-Control, la nouvelle E-norme en ergonomie
150-200T
E-Brake
Depuis son introduction en 1995, la commande TS de SafanDarley TS fait office de norme internationale pour la facilité d’utilisation. Notre concept de l’écran tactile est en effet l’interface Homme-Machine la plus efficace et la plus intuitive pour les travaux de tôlerie. A présent nous élevons de nouveau la norme d’un cran avec le SafanDarley E-Control qui est la toute nouvelle génération en matière de commande via écran tactile.
L’É-norme Ergonomie
Confort Touch Screen complet Le SafanDarley E-Control est à commande complètement tactile, avec affichage à l’écran 17'' des seules touches nécessaires à ce moment pour les commandes. La commande se fait tout simplement sur base PC sous Microsoft Windows®, le programme ayant été développé sur base de Microsoft.net Framework. De manière standard l’unité est équipée d’une connexion réseau 100 MB Ethernet UT. À partir du dispositif de commande SafanDarley E-Control les instructions sont transmises vers un processeur central qui, à son tour, dirige les différents axes via ce qu’on appelle un CAN-BUS (Control Area Network). Le système est très rapide et se programme
Dispositif de commande SafanDarley EC20
avec précision, grâce notamment à une base de données ‘autodidacte’ contenant les données des matériels, outils et plis déjà corrigés antérieurement. Bien évidemment le SafanDarley E-Control peut être relié à la plupart des systèmes de programmation off line. Avec la commande standard E-Control 20 il est possible de programmer graphiquement aussi bien de voie numérique qu'en 2D. Le produit peut être entièrement dessiné d'un seul doigt via le touch screen pour qu'ensuite un programme de pliage soit automatiquement généré. La longueur à traiter est également calculée. Avec la commande E-Control 30 (en option) il est également possible de dessiner en 3D.
Dispositif de commande SafanDarley EC30
Communication et support via internet Le système de commande est prêt pour la communication via internet, par exemple les diagnostics en ligne et le téléchargement de logiciels via internet. Les appareils peuvent également être reliés en groupe et les bases de données des outils peuvent être partagées. En supervisant et analysant vos données opérationnelles en ligne, SafanDarley sera dans un proche avenir en mesure d’optimiser votre processus de production à distance ! Dispositif de commande SafanDarley E-Control avec clavier
L’É-norme Économie
Aperçu des commandes des presses plieuses SafanDarley EC20 - EC30
SafanDarley Easy EC20
Programmation off line avec AutoPOL pour Windows
Type de commande
Type de commande
À diriger off line via
EC20
Programmation numérique de la production via touch screen - vaste bibliothèque d'outils - saisie numérique des paramètres de pliage - utilisation d'une base de données actualisée - programmation 2D des produits avec calcul automatique de l'ordre des pliages avec EC Profiler - affichage graphique 2D et 3D des produits programmés off-line pour Autopol et Radan
- SafanDarley EC software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - Radan
EC30
Si toutefois EC20 opère avec une programmation graphique en 2D et 3D des produits
- SafanDarley EC software - Delem Profile on Windows - Delem V-Bend - Autopol - Radan
9
Augmentez votre efficacité grâce au mesurage précis de l’épaisseur de la tôle ou de l’angle
Plier avec le ‘E’ d’efficacité des options 150-200T
E-Brake
Le mesurage rapide et fiable de l’épaisseur ou de l’angle de la tôle peut s’avérer essentiel dans le processus du pliage. Ici aussi l’É-volution de SafanDarley vous donne une avance. Deux systèmes SafanDarley E-Bend, reliés par voie électronique à la commande E-Control Touch Screen, augmentent votre efficacité par un mesurage précis de l’épaisseur ou de l’angle de la tôle.
1
L’É-norme Efficacité
2
SafanDarley E-Bend S
SafanDarley E-Bend S
SafanDarley E-Bend M
Le système de mesurage de l’épaisseur de la tôle SafanDarley E-Bend S est monté à côté du doigt de frappe gauche. Le système mesure l’épaisseur de la tôle à un centième près. Une programmation précise est possible lors du mesurage. Le mesurage ne prend que quelques dixièmes de seconde et les données sont immédiatement adaptées dans le dispositif de commande. La base de données enregistre tous les mesurages, avec représentation graphique.
Ce système se compose de deux capteurs pneumatiques sur un rail, qui peuvent être programmés sur n’importe quelle position. Les deux capteurs restent en contact avec la tôle durant le cycle de pliage. Avant le pliage de l’angle final, l’effet de ressort de la tôle est mesuré. A partir de là une correction est réalisée, après quoi l’angle définitif peut être plié. Les valeurs relevées peuvent être reprises dans les différentes phases du pliage pour lesquelles le mesurage de l’angle, du fait de la géométrie du produit, n’est pas possible.
1 SafanDarley E-Bend M
Accessoires de pliage SafanDarley SafanDarley met à la disposition de l’opérateur un assistant infatigable, vigoureux et extrêmement précis pour des tâches lourdes, prolongées et routinières. Cet accessoire de pliage soutient et suit toujours la plaque de tôle durant le totalité du processus de pliage.
1
2
1
SafanDarley E-Mate Plus
Avec les accessoires de pliage de SafanDarley à entraînement électrique ou hydraulique de SafanDarley vous évitez les écarts d’angle lors du traitement d’une plaque de tôle fine de grand format. Les accessoires de pliage permettent de façon simple et ergonomique à l’opérateur de rester endéans les tolérances angulaires posées. La mise en place de grandes plaques de tôle n’est pas toujours aisée pour l’opérateur. Surtout au moment du mouvement de retour de la traverse supérieure il est laborieux de tout bien garder en main. Au lieu de devoir faire appel à un second opérateur, il est souvent plus
Accessoire de pliage hydraulique
efficace d’installer un accessoire de pliage de SafanDarley. Ainsi une seule personne peut dans la plupart des cas mettre en place des produits de taille plus importante. Bref : outre la précision, la productivité aussi augmente avec l’accessoire de pliage de SafanDarley, le meilleur partenaire de votre opérateur.
Modèle
Poids max. de la tôle
• Accessoire de pliage E-Mate
150 kg.
• Accessoire de pliage hydraulique
500 kg.
2
11
150-200T
E-Brake
Évolution électronique avec le ‘E’ d’écologique et d’économique
L’É-norme Écologie
Vue latérale
Le SafanDarley E-Brake contribue de manière optimale à votre poursuite d’une entreprise durable. Et en même temps vos activités professionnelles en deviennent plus économiques. Grâce à l’absence de l’hydraulique, le problème du lubrifiant écologiquement nocif et à risque appartient désormais au passé. Il n’est plus besoin de régler des clapets de surpression – avec des risques d’erreurs et de pertes – ni de contrôler et remplacer des filtres. Le système servo-électronique est dès lors bien plus fiable que les systèmes hydrauliques, par l’absence de lubrifiant, de pompes, de joints, de clapets et de filtres. Et vous oublierez définitivement ce qu’est un démarrage à froid.
Une sécurité intégrée Travailler à la vitesse grand V sans risques : SafanDarley le permet avec un système de sécurité intégré dans le dispositif de commande. Il fonctionne avec un écran de sécurité qui est automatiquement dirigé à partir de la commande E-Control. Le SafanDarley E-Brake a en plus un dispositif de sécurité intégré. Par l’application d’un système de retour par ressort, la traverse supérieure se déplacera toujours vers le haut en cas de calamité.
Écran de sécurité lumineux
Se montrer plus concurrentiel grâce à une production robotisée
Des solutions de pliage automatisé fournies clé sur porte Dès 1988 Safan a installé la première presse plieuse automatisée en Europe. Darley aussi y contribue avec une longue expérience polyvalente dans le domaine de la robotisation. Depuis, SafanDarley est devenu un spécialiste de renom dans l’automatisation des cellules de pliage, entre autres avec le système intégré unique SafanDarley R-Brake. En sus des solutions avec des machines standard, SafanDarley propose également la possibilité de machines fabriquées sur mesure.
Programmation off line
Nos solutions pour votre processus de production vont bien plus loin que les solutions isolées. Non seulement la cellule de pliage, mais aussi les autres opérations partielles, telles que le ponçage et le soudage par points, peuvent être totalement intégrées, ainsi que tout le routage du matériel de tôlerie autour de la cellule de pliage. Des solutions flexibles et des programmes informatiques off line Avec SafanDarley vous demeurez flexible en vue des nouveaux produits ou changements dans votre processus de production. Vous êtes tout
aussi flexible pour ce qui est du couplage avec des systèmes externes et du choix de votre robot. Le SafanDarley E-Brake convient par excellence pour fonctionner comme point central de toute cellule de pliage. La commande E-Control tourne sur la plate-forme Windows® et crée ainsi une abondance de possibilité pour les couplages, les réseaux, les progiciels et les solutions via internet pour les stagnations dans le processus de production sans intervention humaine. SafanDarley propose aussi bien pour les cellules robotisées neuves qu’existantes des programmes complets et dûment testés. A cet effet vous
pouvez choisir parmi une programmation off line ou paramétrique. Vous pouvez bien sûr aussi confier la totalité de la programmation à SafanDarley. La programmation Robowave off line de SafanDarley est garante d’un rendement maximal de votre cellule de pliage. Tous les mouvements peuvent être programmés et simulés à l’avance. Des conseils professionnels à la production Grâce à SafanDarley l’automatisation du traitement de la tôlerie devient bien plus simple que vous ne l’imaginez. Tout commence avec la facilité d’un seul et unique point de contact pour tout le trajet. Nos conseillers dressent
un bilan clair de toute la palette des possibilités, ainsi vous êtes en mesure d’opérer un choix optimal pour votre processus de production. SafanDarley développe et réalise des solutions clé en main pour le pliage et le cisèlement avec des durées de cycle garanties. Ainsi vos coûts par produit deviennent fixes. Sur base de ces coûts fixes il est parfaitement possible de déterminer la durée d’amortissement de votre investissement. À l’aide d’un modèle simulé vous obtenez à l’avance une indication fiable du Retour sur Investissement à escompter.
13
Consommation en énergie du SafanDarley E-Brake
Adaptateurs pour outils SafanDarley E-Brake
80.0 E-Brake Conventionnel
kN
80
95.0
OB/S-3 60
95.0
OB/S-3 Style européen ou Promecam
NSCL II HC Premium CÔTÉ D’OPÉRATION
90
95.0
OB/S-3/C MC/HC 72 30
Équipement standard Le graphique ci-à-côté ne représente que la partie de la presse plieuse qui est effectivement active. En période de repos, qui peut atteindre 90% à cause de la manipulation de la tôle, de la conversion et des pauses, ceci peut vous valoir, grâce au SafanDarley E-Brake, une économie supplémentaire de pas moins de 3000 KWH sur base annuelle.
• Dispositif de commande de la presse plieuse SafanDarley EC20 Touch Screen CNC • Axe R avec commande CNC • Axes Y1-Y2 avec commande CNC (traverse supérieure réglable en pente +/- 2,5 mm) • Butée arrière avec commande CNC (axe X) avec portée élevée • Traverse butée arrière avec 2 doigts de butée arrière rabattables • Traverse butée arrière réglable manuellement et ans paliers dans la largeur sur un guide linéaire droit • Adaptateur supérieur mécanique NSCL II MC Premium pour outils et table tendeuse OB/S-3 avec serrage mécanique • Taille d’incrustation standard de 590 mm (taille Q) • 2 bras articulés (longueur 300 mm) • 1 console de commande Hold to Run • Écran de sécurité lumineux programmable et intégré • Sécurité conforme CE
690
110
650 590
OB II MC Premium 87
80.0
42 350
100.0
390
290 110.0
EURO STYLE MC
OB II HC Premium 70 17
80.0
STANDARD
3.0.8130
3.0.8140 115.0
15 mm
Adaptateurs pour outils SafanDarley E-Brake
Q = 650mm Pas = 300mm
64
NSCL II MC Premium
60
Q = 690mm Pas = 300mm
Kilo Kilo Watt Watt
80.0
Q = 590mm Pas = 300mm
150-200T
E-Brake
Sur le SafanDarley E-Brake le moteur de l'entraînement principal n'est mis en marche qu'au moment où un mouvement est effectivement demandé du SafanDarley E-Brake. Avec une presse plieuse hydraulique conventionnelle le moteur tourne en permanence pour la pompe hydraulique.
100.0
EURO STYLE Bridage Pneumatique
95.0
DD005 MC/HC + OB/S-3/C MC
SafanDarley a remporté différents prix pour l’innovation
C en mm (Q = 650 ou 690 mm.)
600
600
150-3100
1500 300 590 100 10 100
22 12.800 4350 3100 2885 2885
200-4100
2000 300 590 75
22 16.800 5350 4100 2885 2885
75
E-Brake
1700-1850
(Sous réserve de modifications)
600
B
2120
400 A
930
• Système de mesurage de l’angle de la plaque de tôle SafanDarley E-Bend M • Différents bras, fixes, mobiles et éventuellement réglables dans la hauteur • Came de butée avec réglage haute précision pour les bras • Console de commande supplémentaire Hold To Run (obligatoire avec 2 opérateurs) • Rangement pour outils intégré • Éclairage de la machine • Commandes SafanDarley E-Control pour la presse plieuse : - Commande EC30 2D et 3D avec programmation graphique
B
2120
400
3520
A
E-Brake
B
400
Q 930
1700-1850
C
• Axe Delta X à commande CNC (déplacement horizontal de l’un des doigts de la butée arrière) • Butée arrière 3D à commande CNC (X1-X2-R1-R2-Z1-Z2) • Taille d’incrustation augmentée 650 mm ou 690 mm (taille Q) • Différents adaptateurs pour outils et tables tendeuses (voir aperçu) • Différents accessoires de pliage avec un poids de la tôle de 150 kg à 500 kg • Système de mesurage de la largeur de la plaque de tôle SafanDarley E-Bend S
1700-1850
Accessoires (en option)
Q
C
E-Brake
930
3520
* Vitesse de pliage max. 20 mm/sec en option.
Q
C
10
3520
C en mm (Q = 590 mm.)
B en mm
A en mm
Poids en kg
Puissance nominale moteuren kW
Vitesse retour en mm/sec
Vitesse de pliage max. en mm/sec
Vitesse d’élancement en mm/sec
Taille Q en mm
Butée maximale en mm
Force de compression en kN
150-200T
E-Brake
Fiche technique SafanDarley E-Brake 150 - 200T
2120
A
15
E-Brake Ergonomic
E-Brake 35T-200T E-Brake B 20T-100T
E-Brake 300T Dual Drive
H-Brake 175T-400T
H-Brake HD 500T-1250T
R-Brake
B-Shear & M-Shear
Special cutting lines
Visionnez ici notre film d’entreprise
De E-volutie de L'E-volution in plaatbewerking la tôlerie
SafanDarley bv, Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem, P.O. Box 96, NL-7240 AB Lochem, Les Pays-Bas Tel.: +31 (0)573 222 222, Fax: +31 (0)573 252 057
5015-E150-200T-FR-062014
E-mail: info@safandarley.com, Website: www.safandarley.com