[[1l]] INSIDER i VW AND PORSCHE FIGHT
CARMAGAZINE.CO.UK I DECEMEBER 2009
H. 0+b# )-*,b^# -%' M()# +0*Y_g# ,'-*dd mj `H ('%,b# //'b^# (%' *$Zpc# -.Y_g# )0/,dd % @ _fg\ k_\ H. j\\j d\ Xk kiX]ÔZ c`^_kj
KfpfkX `H Yp JXiX_$AXpe\ ?Xii`jfe LGJ @ =`e[`e^ flk k_Xk @Ëd ilee`e^ k_\ `H cfe^$k\id\i ;FNEJ @ N`[k_ `j jc`^_kcp [Xlek`e^ fe m\ip eXiifn jki\\kj D@C<8>< K?@J DFEK? @ ((', KFK8C D@C<8>< @ )*/+ FLI DG> @ ,-%' :C8@D<; DG> @ -,%. :FJKJ @ Efe\ =L<C :FJKJ K?@J DFEK? @ ('(%** K?@J D@>?K JFLE; f[[# Ylk gXib`e^ k_\ `H ZXe Y\ X Y`k f] Xe fi[\Xc% FYm`fljcp n`k_ X ZXi k_`j j_fik k_\i\Ëj XcnXpj dfi\ k_Xe X[\hlXk\ jgXZ\ kf gXib# Ylk @ jl[[\ecp j\\d kf Y\ `eZXgXYc\ f] gXib`e^ `e X jkiX`^_k c`e\% @e dp gi\m`flj Glekf Xe[ dXep fk_\i ZXij f] Xcc j_Xg\j Xe[ j`q\j# k_`j nXj e\m\i Xe `jjl\% Jf n_XkËj ^f`e^ fe6 @Ëm\ Zfd\ kf k_\ ZfeZclj`fe k_Xk `kËj efk dp gXib`e^ XY`c`kp Ylk k_\ d\i\ ]XZk k_Xk k_\ `H `j jf jdXcc Xe[ k_\ klie`e^ Z`iZc\ jf k`ep k_Xk pfl fm\ijk\\i `e k_\ c`k\iXc d\Xe`e^ f] k_\ nfi[ Xe[ Y\^`e jkiX`^_k\e`e^ lg Y\]fi\ pflËm\ \m\e \ek\i\[ k_\ gXib`e^ YXp% 8]k\i X n\\b `e
k_\ `H @Ëd jk`cc _Xm`e^ kf fg\e k_\ [ffi Y\]fi\ @ jkfg k_\ \e^`e\ kf Z_\Zb dp gfj`k`fe# Xe[ ]`e[`e^ dp f]]j`[\ i\Xi `j XYflk _Xc] X ]ffk XnXp ]ifd k_\ k_`Zb n_`k\ c`e\# n_`c\ k_\ ]ifek `j aljk `ej`[\% K_\ gifYc\d `j dX[\ dfi\ XZlk\ Y\ZXlj\ k_\ `H `j hl`k\ n`[\ `e ZfdgXi`jfe kf `kj c\e^k_% Glcc`e^ lg X d\ki\ Y\pfe[ k_\ g\kifc gldg# Xj jkX]] ni`k\i 9\e GlcdXe _Xj ]fle[# j\\dj kf Y\ X _XY`k k_Xk `j gXjj\[ fe# Xk c\Xjk k_\ ]`ijk k`d\% @kËj \dYXiiXjj`e^# Ylk efk Xj YX[ Xj kip`e^ kf gXib k_\ nfic[Ëj j_fik\jk ZXi n_`c\ Y\`e^ cXl^_\[ Xk Yp Zifn[j f] j_fgg\ij% Efk kf d\ek`fe k_\ j_Xd\ f] Y\`e^ jgfkk\[ ^\kk`e^ YXZb `ekf X ZXi k_Xk
Ê:Xe k_\ fne\i f] X n_`k\ KfpfkX¿Ë cffbj XYXe[fe\[ iXk_\i k_Xe gXib\[% @Ëd Xcjf m\ip nXip f] jZiXkZ_`e^ k_\ Xccfp n_\\cj jf# n_\e @Ëd gXiXcc\c gXib`e^# gXjj\e^\ij Xi\ ^`m\e X ]`m\i kf ^\k X kXo` kf k_\ b\iY% =fi efn% K_\ n`[k_ ZXe Y\ X c`kkc\ [Xlek`e^ Ylk fecp fe k_\ jdXcc\jk f] jki\\kj# n_\i\ ZXij Xi\ gXib\[ Yfk_ j`[\j% @ _Xm\ ]fle[ `e k`d\# k_fl^_# k_Xk `kËj k_\ jXd\ Xj ^\kk`e^ lj\[ kf k_\ [`]]\i\ek n`[k_ f] Xep e\n ZXi Æ `k i\Xccp `jeËk k_Xk n`[\% Cffbj ZXe Y\ [\Z\`m`e^ Æ k_\ `H `j fecp (-/'dd XZifjj k_\ Y\Xd# Ylk j\\dj ]Xkk\i Y\ZXlj\ f] `kj n\\ep )0/,dd c\e^k_%
K_\ gXp$f]] ]fi \ok\ieXc n`[k_ `j# f] Zflij\# _\Xgj f] jgXZ\ `ej`[\% K_\i\ `j gc\ekp f] iffd `e k_\ ]ifek# [\jg`k\ k_\ cfe^# n`[\ Z\ekiXc Zfejfc\# Xe[ gc\ekp f] jgXZ\ ]fi knf gXjj\e^\ij% Knf gXjj\e^\ij6 ;f\jeËk KfpfkX ZcX`d k_i\\6 8_ p\j# Ylk @Ëm\ Xci\X[p dXeX^\[ kf ]`cc _Xc] k_\ YXZb$j\Xk jgXZ\ n`k_ dp cXgkfg# ^pd b`k Xe[ fm\ij`q\[ _Xe[YX^ jf k_\i\ `j XZklXccp fecp i\Xccp iffd ]fi knf$Xe[$ X$_Xc] gXjj\e^\ij n`k_flk cl^^X^\ % K_\ XZZcX`d\[ Yffk nflc[eËk \m\e XZZfddf[Xk\ dp cXgkfg YX^# Ylk @ [`[ dXeX^\ kf jhl\\q\ X aXZb\k fi knf `e k_\i\% Jf# ]fi k_\ lgZfd`e^ X`igfik ki`g# YXZb j\Xkj [fne `k `j% >ff[ afY `kËj aljk d\ kiXm\cc`e^ k_\e% 8j ]fi [i`m`e^# k_\ `H `j X gc\Xjli\% @k ]\\cj c`b\ X Y`^ ZXi `e X jdXcc\i# dfi\ \Zfefd`ZXc gXZbX^\# Xe[ `k dX`ekX`ej m\ip ^ff[ jkXY`c`kp efk fecp fe k_\ Z`kp ifX[j `kËj [\j`^e\[ ]fi# Ylk Xcjf fe dfi\ ]cl\ek 9$ifX[j% 8 i\Xc jligi`j\# Ylk dfi\ fe k_Xk e\ok dfek_%
JE8GJ?FK
GXib`e^% <i# jk`cc efk hl`k\ ^fk `k k_\e j\\ XYfm\ i`^_k % 8e[ pfl k\e[ kf [i`m\ jkiX`^_k gXjk g\kifc gldgj kff# \og\Zk`e^ X Y`k dfi\ ZXi Y\_`e[ pfl
CARMAGAZINE.CO.UK @ JULY ����
=leep k_`e^ `j# k_\ H. [f\jeËk [nXi] k_\ `H kf k_\ jXd\ \ok\ek n_\e pfl j\\ k_\d gXib\[ j`[\ Yp j`[\% K_\ `HËj fecp X ]ffk eXiifn\i¿
@ i\Zbfe dp `H `j Zffc Xe[ Zlk\# Xe[ `k dXb\j KfpfkXËj e\n LiYXe :il`j\i cffb [lcc Xe[ [fn[p Xe[ Y`^ Yp ZfdgXi`jfe
K_\ `Gf[ _Xj ef gcXZ\ kf j`k n`k_flk X [iXg`e^ n`i\ `e k_\ nXp% Gcfeb `k `e ]ifek f] k_\ eXm jZi\\e Xe[ pfl ZXeËk j\\ n_\i\ pflËi\ d\Xek kf Y\ ^f`e^
OUR CARS I TOYOTA iQ, BENTLEY CONTINENTAL RR)ITT GT Ef# n\ nflc[eËk nXek kf c\Xm\ X 9\ekc\p k_\i\ \`k_\i% 9lk k_\e n\Ëi\ fecp gi\k\e[`e^ kf Y\ 9\ekc\p fne\ij
=8I<N<CC
9\ekc\p >K Yp 9\e Fc`m\i LGJ @ >\kk`e^ kf [i`m\ X 9\ekc\p ]fi k_\ gXjk ]\n dfek_j ;FNEJ @ 9\`e^ j\\e [i`m`e^ X 9\ekc\p `e k_\ gXjk ]\n dfek_j D@C<8>< K?@J DFEK? @ 00/ KFK8C D@C<8>< @ )'#00+ FLI DG> @ (-%. :C8@D<; DG> @ (.%' :FJKJ @ Efe\ =L<C :FJKJ K?@J DFEK? @ )-) @ K?FL>?K K?8K ilee`e^ X lj\[ 9\ekc\p :fek`e\ekXc >K Xj X cfe^$k\id k\jk ZXi d`^_k Y\ `ek\i\jk`e^% @ _X[ ef `[\X aljk _fn Ê`ek\i\jk`e^Ë `k nflc[ klie flk kf Y\% J`eZ\ @ kffb [\c`m\ip f] k_\ ZXi cXjk 8gi`c# k_\ nfic[Ëj \Zfefdp _Xj `dgcf[\[ @ _fg\ k_`j `jeËk e\nj kf pfl% =l\c gi`Z\j ifZb\k\[# k_\e ZiXj_\[% K_\ gifg\ikp YlYYc\ Xe[ Yfelj Zlckli\ k_Xk ]\[ 9\ekc\pËj jg\ZkXZlcXi ]`m\$p\Xi ^ifnk_ jglik _Xj mXe`j_\[# ]fiZ`e^ afY Zlkj# nX^\ Zlkj Xe[ k_\ `[c`e^ f] `kj :i\n\ ]XZkfip% K_\ glYc`Z dff[ _Xj j_`]k\[ jf iX[`ZXccp k_Xk Z`kp nfib\ij Xi\ X[m`j\[ kf n\Xi K$j_`ikj# jf [f pfl nXek kf Y\ j\\e jk\gg`e^ flk f] X 9\ekc\p6
N`k_ Ylp\ij Yfk_ c\jj n`cc`e^ Xe[ c\jj XYc\# i\j`[lXc mXcl\j _Xm\ kXeb\[% Dp Ë',$gcXk\# )(#'''$d`c\ >K Zfjk .0#0,' ]ifd X 9\ekc\p [\Xc\i X p\Xi X^f n`k_ (*#''' d`c\j2 efn _\Ë[ Xjb ,-#'''# Xe[ g\i_Xgj XZZ\gk c\jj% 8ck_fl^_ k_\ >cXjjËj >l`[\ kiX[\ gi`Z\ `j Xifle[ +.#'''# @Ëm\ j\\e ZXij `[\ek`ZXc kf d`e\ f]]\i\[ ]fi le[\i ,' ^iXe[ Yp `e[\g\e[\ek [\Xc\ij# Xe[ pflËcc Y\ XYc\ kf _X^^c\ dfi\ f]] k_Xk% Pfl d`^_k _Xm\ efk`Z\[ k_Xk k_\ kiX[\ mXcl\ `j c`kkc\ [`]]\i\ek kf k_\ ]`^li\ @ hlfk\[ knf dfek_j X^f% MXcl\j f] lj\[ gi\d`ld ZXij j\\d kf _Xm\ jkXY`c`j\[# Xe[ jfd\ kiX[\ij _Xm\ \m\e i\gfik\[ k_\d ^f`e^ lg% >`m\e k_\ n`c[ i`[\ f] k_\
cXjk ]\n dfek_j @Ëd efk ^f`e^ kf dXb\ Xep gifd`j\j fi gi\[`Zk`fej# Ylk `] pflËm\ Y\\e gifd`j`e^ pflij\c] X ZXi c`b\ k_`j# efn d`^_k Y\ X ^ff[ k`d\ kf Ylp% Nflc[ @ i\Zfdd\e[ pfl Ylp X :fek`6 P\j# n`k_ i\j\imXk`fej% Jlg\iZXi fne\ij_`g _Xj kXl^_k d\ efk kf Zfe]lj\ X YXi^X`e Xjb`e^ gi`Z\ n`k_ X cfn kfkXc Zfjk f] fne\ij_`g% ?\]kp ]l\c Zfjkj Xe[ j\im`Z`e^ Xe[ X Y`^ i\gX`i fi knf Xi\ Xci\X[p gi`Z\[$`e2 pfli ,' ^iXe[ 9\ekc\p n`cc ]\\c c`b\ `kËj nfik_ X cfk dfi\# Xe[ `k `j# Ylk `k n`cc Zfjk pfl X cfk dfi\ kff% >`m\ j\i`flj Zfej`[\iXk`fe kf X nXiiXek`\[# dX`e$[\Xc\i ZXi% K_\ j\im`Z\ @ ^fk ]ifd 9ifl^_kfej `e Jlii\p Æ \m\e Y\]fi\ k_\p be\n @ ni`k\ ]fi k_`j dX^Xq`e\ Æ nXj \m\ipk_`e^ pflË[ _fg\ ]fi# Xe[ k_\ [`]]\i\eZ\ `e Zfjk nXj Xk c\Xjk gXik`Xccp i\Zflg\[ n_\e d`e\ n\ek YXZb `e ]fi \`^_k [XpjË i\gX`ij Xk 9\ekc\pËj \og\ej\% 8e[ pfl j_flc[ \og\Zk X ]\n jlZ_ ]Xlckj \m\e `e X c`^_kcp lj\[ ZXi2 @ _X[ Xe lkk\icp ]cXnc\jj Ylk jc`^_kcp jflcc\jj C\olj
Y\]fi\# Xe[ k_\ 9\ekc\p j`kj Xk k_\ fk_\i \e[ f] k_\ jZXc\ fe Yfk_ Zflekj% 9lk @ [feËk k_`eb @Ë[ _Xm\ Xefk_\i fe\% N_\e k_\ ;MC8 ]`eXccp i\jZ`e[j dp c`Z\eZ\ `e )'0- @Ëcc cffb YXZb fe k_\j\ dfek_j Xj Xdfe^ k_\ Y\jk f] dp c`]\ n`k_ ZXij% @k nXj X gi`m`c\^\ kf [i`m\ X 9\ekc\p \m\ip [Xp% @k nXj jpYXi`k`Z `ej`[\# j\[lZk`m\ kf cffb Xk Xe[ jkX^^\i`e^cp gfn\i]lc% 9lk `k nXjeËk hl`k\ jXk`j]p`e^ \efl^_# \`k_\i kf [i`m\ fi Xj X g`\Z\ f] \e^`e\\i`e^# kf aljk`]p `kj Zfjk fi Zfejldgk`fe% @kËj X m\ip Zcfj\ ZXcc2 pfl d`^_k ]\\c [`]]\i\ekcp# Xj gc\ekp f] g\fgc\ gcX`ecp [f% 8e[ `] pflËi\ Yfc[ \efl^_ kf Ylp fe\# @Ëcc jk`cc Y\ Xdfe^ k_\ Zifn[j \p\`e^ pfl \em`fljcp ]ifd k_\ gXm\d\ek%
N?8K @KËJ NFIK? GI@:< E<N @ ()'#(,' M8CL< EFN @ ,-#''' dX`e [\Xc\i # +.#''' kiX[\$`e
JE8GJ?FK
:fek` gifm\[ kf Y\ ^\el`e\cp \m\ip[Xp$ljXYc\ n`k_ ^ff[ i`[\ _\`^_k# j\Xk _\`^_k# m`j`Y`c`kp# ]fli$n_\\c [i`m\# Xlkf Xe[ X _l^\ Yffk
@kËj X >K# jf n\ [`[ jfd\ ^iXe[ kfli`e^# n`k_ X cXg f] JZfkcXe[Ëj n\jk ZfXjk% J_fn\[ lg Yfk_ k_\ :fek`Ëj ljXY`c`kp Xe[ [peXd`Z j_fikZfd`e^j
K_\ Y\jk kXeb gif[lZ\[ fm\i )'dg^# k_\ nfijk aljk ((% E\m\i hl`k\ dXeX^\[ X ('' Ôcc$lg# Ylk ^fk m\ip Zcfj\ [li`e^ k_\ ]l\c gi`Z\ jg`b\
N_\e k_`j `j XYflk k_\ Z_\Xg\jk ZXi k_\p j\cc# pfl nXek k_\ j\im`Z\ kf Y\ ^ff[# Xe[ 9ifl^_kfej c`m\[ lg kf fli _`^_ \og\ZkXk`fej
JULY ���� @ CARMAGAZINE.CO.UK
[[1l]] INSIDER i VW AND PORSCHE FIGHT
CARMAGAZINE.CO.UK I DECEMEBER 2009
[[1l]] INSIDER i VW AND PORSCHE FIGHT
CARMAGAZINE.CO.UK I DECEMEBER 2009