POPintro2
DAB+/FM Radio
Brukerveiledning
Innhold P.3 Din digitalradio ........................................................................................
P.4
Slå radioen på med hovedstrøm .............................................................
P.5 P.5
Endre modus ...........................................................................................
P.5
Volumkontroll ..........................................................................................
P.6 P.6 P.6
Meny .......................................................................................................
P.7
Lagre forvalg ............................................................................................
P.7
Høre på en forvalgt stasjon .....................................................................
P.8
Tid/Dato ..................................................................................................
P.9
Bakgrunnslys ............................................................................................
P.9
Språk ........................................................................................................ P.10 P.10 Feilsøking ................................................................................................. P.11 Feilmeldinger .......................................................................................... P.11 Spesifikasjoner .......................................................................................... P.11
2
Takk for at du kjøpte denne DAB+/FM-radioen. Vennligst les denne brukerveiledningen og advarslene nøye før bruk, for å sikre sikker
du begynner å bruke produktet. barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. ledningen, støpselet eller adapteren i vann eller andre væsker. Ikke bruk et elektrisk apparat med skadet ledning eller støpsel, på noen måte. Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken, eller berøre varme overflater. Forbrukeren må ikke forsøke seg på eventuelle reparasjoner. Kun for husholdningsbruk. Skal ikke brukes utendørs. ADVARSEL. Plastposene over produktet eller emballasjen kan være farlige. For å unngå fare for kvelning, hold disse unna babyer og barn
3
Din digitalradio 2 3 4 5 6 1
7
8
1
Strøm på/av
2
Meny
3
Tune -
4
Tune +
5
Velg
6
- Volum +
7
Modus
8
Forvalg
9
DC in
10
Hodetelefonutgang
9 10
11
Eskens innhold
1. Digitalradio x 1 2. Strømadapter x 1 3. Brukerveiledning x 1 4
11
1. Slå radioen på med hovedstrøm Ventemodus
34 RTHK BBC(WS)
Trykk en gang
Trykk en gang
34 RTHK BBC(WS)
3. Endre modus DAB
Mode
Trykk en gang
5
FM
4. Volumkontroll
Volum
Vol -/+
Trykk en gang
Stasjonsliste <34 BBCWS
34 BBCWS
>
Velg stasjon ved å trykke på Tune -/+
Volume
16:02 16
88.50MHz [ Ingen radiotekst]
+/- 0.05 MHz
Tune -/+
Trykk en gang
88.50MHz Scanner....
Tune -/+
Hold inne i 2 sek
6
7. Meny DAB <Full scanning
>
DAB <Manuell tuning > <DRC
DAB
DAB <Renske
Menu
DAB <System
Hold inne i 2 sek
>
DRC < D R C h øy
>
DAB <DRC lav
>
>
DAB <DRC av
>
System <Tid/ dato
>
System <Bakgrunnslys
>
System < S p r åk
>
å trykke på Tune -/+
>
System < Nullstill til fabrikkoppsett > System < Prog. vareversjon
>
8. Lagre forvalg 34 RTHK BBC(WS)
Forvalg 1 lagret
Preset 1-4
Hold inne i 2 sek
Du kan lagre 40 forvalgte stasjoner 34 RTHK BBC(WS)
Lagre forvalg < 5 : ( To m ) >
5+
Hold inne i 2 sek
trykke på Tune -/+ og trykk på Enter for å lagre
Forvalg 10 lagret
7
9. Høre på en forvalgt stasjon
31 RTHK PTC
Preset 1-4
Hold inne i 2 sek
Hent forvalg <7: (31 RTHK PTC) >
5+
Trykk en gang
Velg forvalget du ønsker ved å trykke på Tune -/+ og trykk på Enter for å velge
31 RTHK PTC
8
10. Tid/Dato DAB <Full scanning
>
DAB <Manuell tuning >
Hold inne i 2 sek
>
System <Bakgrunnslys
> >
>
System < S p r åk
DAB <Renske
>
System < Nullstill til fabrikkoppsett >
DAB <System
>
System < Prog. vareversjon
<DRC
Menu
System <Tid/ dato
DAB
>
ved å trykke på Tune -/+
Tid/dato < Still inn klokkeslett/dato>
Angi klokkeslett 00:00
Still inn dato 1-1-2017
Tid Lagret
11. Bakgrunnslys System <Tid/ dato
>
System <Bakgrunnslys
>
>
System < S p r åk
>
DAB <Renske
>
System < Nullstill til fabrikkoppsett >
DAB <System
>
System < Prog. varerversjon
DAB <Full scanning
>
DAB <Manuell tuning > <DRC
Menu
Hold inne i 2 sek
DAB
ved å trykke på Tune -/+
Tidsavbrudd > <På
Tidsavbrudd <10 sec > Tidsavbrudd <20 sec >
Tidsavbrudd <180 sec >
9
>
12. Språk DAB <Full scanning
>
DAB <Manuell tuning >
Hold inne i 2 sek
>
System <Bakgrunnslys
> >
>
System < S p r åk
DAB <Renske
>
System < Nullstill til fabrikkoppsett >
DAB <System
>
System < Prog. vareversjon
<DRC
Menu
System <Tid/ dato
DAB
>
ved å trykke på Tune -/+
S p r åk <Norsk
>
S p r åk <Dansk
S p r åk <Svenska
>
DAB <Full scanning
>
>
DAB <Manuell tuning >
Hold inne i 2 sek
>
System <Tid/ dato
>
System <Bakgrunnslys
> >
>
System < S p r åk
DAB <Renske
>
System < Nullstill til fabrikkoppsett >
DAB <System
>
System < Prog. vareversjon
<DRC
Menu
S p r åk <English
DAB
>
ved å trykke på Tune -/+
Nullstill til fabrikkoppsett? Ja <Nei>
Merk: Når du nullstiller til fabrikkoppsett vil alle stasjonslister, forvalg og innstillinger bli slettet.
10
Feilsøking Problem: Årsak:
Lav signalstyrke
Løsning: (høy-styrke) stasjoner.
Feilmeldinger ‘Signalfeil’: ‘Ingen DAB Stasjon:
Stasjonen kan ikke bli funnet. (Intet Navn): Den nåværende stasjonen kringkaster ikke et
‘Ingen stasjoner funnet’: ‘Ingen RadioText’: stasjonen. ‘Ingen PTY’: ‘Intet Navn:
Intet RDS stasjonsnavn blir kringkastet.
Spesifikasjoner Beskrivelse:
DAB+/FM digitalradio 1 x 1W rms
Frekvensområde:
FM: 87.5-108MHz; DAB+: Band III 174.928-239.200MHz
LCD-skjerm:
2 x 16 tegn
Strømforsyning:
Strømadapter: DC 6V 1A (vennligst bruk den medfølgende adapteren) Ba�erier: 4 x 1.5V AA-ba�erier (ikke inkludert)
Mål:
90mm x 180mm x 41mm 0 - 45o C
11
POPintro2
DAB+/FM Radio
User manual
Content P.3 Your Digital Radio ....................................................................................
P.4
Switch on by Main ..................................................................................
P.5 P.5
Mode change ..........................................................................................
P.5
Volume Control .......................................................................................
P.6 P.6 P.6
Menu ......................................................................................................
P.7 P.7
..............................................................................
P.8
Time/ Date ...............................................................................................
P.9
Backlight ..................................................................................................
P.9
Language ................................................................................................. P.10 Factory Reset ........................................................................................... P.10 ..................................................................................... P.11 Error messages ........................................................................................ P.11 .......................................................................................... P.11
2
Thank you for purchasing this DAB+/FM radio. Please read the
product for future reference. These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before using the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including lack of experience and knowledge, unless they have been given person responsible for their safety. To protect against ďŹ re, electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD, plug or base unit in water or other liquids. taking oďŹ&#x20AC; parts and before cleaning. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or manner. Do not let power cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Do not use the appliance for anything other than intended use. For household use only. Do not use outdoors. WARNING! Polythene bags over the product or packaging may be dangerous. children. 3
Your Digital radio 2 3 4 5 6 1
7
1
Power
2
Menu
3
Tune -
4
Tune +
5
Enter
6
- Volume +
7
Mode
8
Presets
9
DC in
10
Earphone
8
9 10
11
Packing List
1. Digital radio x 1 2. Power adapter x 1 4
11
1. Switch on by Main Welcome to Digital radio
34 RTHK BBC(WS)
Press once
Standby mode only available when using DC power.
Press once
34 RTHK BBC(WS)
3. Mode Change DAB
Mode
Press once
5
FM
4. Volume Control
Volume
Vol -/+
Press once
Station List <34 BBCWS
34 BBCWS
>
by pressing Tune -/+ then press Enter to conďŹ rm Volume
16:02 16
88.50MHz [ N o R a d i o Tex t ]
+/- 0.05 MHz
Tune -/+
Press once
88.50MHz Scanning....
Tune -/+
Hold for 2 secs
6
7. Menu DAB <Full scan
>
DAB <Manual tune
>
<DRC <Prune
Menu
DAB DAB
DAB <System
Hold for 2 secs
>
DRC <DRC high
>
>
DAB <DRC low
>
>
DAB
System <Time/ Date
by pressing Tune -/+ then press Enter to conďŹ rm
34 RTHK BBC(WS)
>
System <Backlight
>
System <Language
>
System <Factory Reset
>
System <SW version
>
Preset 1 Stored
Preset 1-4
Hold for 2 secs
34 RTHK BBC(WS)
Preset Store <5: (Emtpy )
5+
Hold for 2 secs
by pressing Tune -/+ then press Enter to save
Preset 10 Stored
7
>
31 RTHK PTC
Preset 1-4
Hold for 2 secs
Preset Recall <7: (31 RTHK PTC) >
5+
Press once
by pressing Tune -/+ then press Enter to recall
31 RTHK PTC
8
10. Time/ Date DAB <Full scan DAB <Manual tune <DRC
Menu
<Prune
Hold for 2 secs
DAB DAB
DAB <System
>
System <Time/Date
>
>
System <Backlight
>
>
System <Language
>
>
System <Factory Reset
>
>
System <SW version
>
by pressing Tune -/+ then press Enter to confirm
Time <Set Time/ Date>
Set time 00:00
Set date 1-1-2017
Time Saved
11. Backlight DAB <Full scan DAB <Manual tune <DRC
Menu
<Prune
Hold for 2 secs
DAB DAB
DAB <System
>
System <Time/Date
>
System <Backlight
>
>
System <Language
>
>
System <Factory Reset
>
>
System <SW version
>
by pressing Tune -/+ then press Enter to confirm
<On
Timeout
>
Timeout <10 sec
>
Timeout <20 sec
>
Timeout <180 sec
>
9
>
12. Language DAB <Full scan DAB <Manual tune DAB
<DRC
Menu
<Prune
Hold for 2 secs
DAB
DAB <System
>
System <Time/ date
>
>
System <Backlight
>
>
System <Language
>
>
System <Factory Reset
>
>
System <SW version
>
by pressing Tune -/+ then press Enter to conďŹ rm
Language <English
>
Language <Norsk
Language <Dansk
>
Language <Svenska
>
>
System <Time/ Date
>
>
System <Backlight
>
>
System <Language
>
>
System <Factory Reset
>
>
System <SW version
>
>
13. Factory Reset DAB <Full scan DAB <Manual tune <DRC
Menu
Hold for 2 secs
<Prune
DAB DAB
DAB <System
by pressing Tune -/+ then press Enter to conďŹ rm
Factory Reset? Ye s <No>
Note: Factory reset will erase all station lists, settings previously stored
10
Problem:
ble message
Cause:
Low signal strength Check/move antenna. Move radio. Rescan local (high-strength)
Error messages ‘Service not available’: ‘Signal error’:
The DAB signal has been interrupted.
name. ‘No RadioText’: ‘No PTY’: ‘No Name’:
DAB+/FM Digital Radio Speaker:
1 x 1W rms
Frequency Ranges:
FM: 87.5-108MHz; DAB/DAB+: Band III 174.928-239.200MHz
LCD Display:
2 x 16 characters LCD
Power Supply:
Power adapter: DC 6V 1A (please use our provided adapter)
Dimensions:
90mm x 180mm x 41mm Working Temprature: 0 - 45 oC 11
V2
2017.9.20 此页不印刷 DB582-1_MAG_POP 共用说明书 材质：80G书纸，24P，订装， 尺寸： 135*210MM 印刷：单黑印刷 WBS: 35711.1.6 ID: 743863 V2:根据客人邮件更改部分NOR内容。