POPup2
DAB+/FM Radio
Brukerveiledning
Innhold P.3 Din digitalradio ......................................................................................... P.4 Slå radioen på ........................................................................................... P.5 Endre modus ............................................................................................ P.5 Volumkontroll ........................................................................................... P.5 P.5 P.6 Meny .......................................................................................................
P.6
Info (DAB+) ............................................................................................... P.7 Info (FM) ................................................................................................... P.7 Slideshow ................................................................................................. P.8 ............................................................................................ P.8 Forvalg ...................................................................................................... P.9 Høre på en forvalgt stasjon ...................................................................... P.9 Alarm ........................................................................................................ P.10 Snooze/slumre ......................................................................................... P.11 Sleep/innsovning ..................................................................................... P.11 Tid/Dato ................................................................................................... P.12 Bakgrunnslys ............................................................................................ P.13 Språk ........................................................................................................ P.14 ....................................................................... P.14 Feilsøking ................................................................................................. P.15 Feilmeldinger ........................................................................................... P.15 Spesifikasjoner ......................................................................................... P.15 2
Takk for at du kjøpte denne DAB+/FM-radioen. Vennligst les denne brukerveiledningen og advarslene nøye før bruk, for å sikre sikker
du begynner å bruke produktet. barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. ledningen, støpselet eller adapteren i vann eller andre væsker. Ikke bruk et elektrisk apparat med skadet ledning eller støpsel, eller på noen måte. Returner Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken, eller berøre varme overflater. Forbrukeren må ikke forsøke seg på eventuelle reparasjoner. husholdningsbruk. Skal ikke brukes utendørs. Advarsel. Plastposene over produktet eller emballasjen kan være farlige. For å unngå fare for kvelning, hold disse unna babyer og barn.
3
Din digitalradio 8 7
1
2
3
4
5
6
9
1 2 3 4 5 6
Sleep/innsovning Preset/forvalg Modus Info/Meny - Stasjon + Velg
7 8 9 10 11
Eskens innhold
1. Digitalradio x 1 2. Strømadapter x 1 3. Brukerveiledning x 1 4
10
11
Alarm Strøm/Volum/Snooze Dimmer Hodetelefonutgang DC in
1. Slå radioen på
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
Trykk en gang
SERVICE
2. Endre modus DAB
FM
Trykk en gang
3. Volumkontroll Volum
16:02 16
Trykk en gang
Stasjonsliste 16:02 11 M Finance D 12 M Music D 13 M Life D 31 RTHK PTC 32 CNR HK 33 RTHK Radio 3 34 RTHK BBC(WS)
5
Trykk en gang
+/- 0.05 MHz FM 92.65MHz
[No Radio Text]
Trykk en gang
FM 92.65MHz
[No Radio Text]
Hold inne i 2 sek
6. Meny Hold inne i 2 sek
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
16:02
DRC høy lav av
16:02
>
av
16:02
>
av
Systemoppsett 16:02 Timeglass Tid Bakgrunnslys SprĂĽk Norsk Nullstill till fabrikkoppsett Prog. vareversjon
6
7. Info (DAB+) Trykk en gang
DLS
PTY
Digital Radio BBC World Service PARIS - Min.8 C BB BB CC WORLD Max. 14 C WORLD SERVICE FINE SERVICE
Ensemble
Digital Radio BBC World Service [No PTY] BB BB CC
Kanalnummer/frekvens
Digital Radio BBC World Service DAB+Hong BB BB CC WORLD Kong WORLD
WORLD WORLD SERVICE SERVICE
Digital Radio BBC World Service 11C BB BB CC WORLD 220.352MHz
SERVICE SERVICE
Digital Radio BBC World Service 26-10-2016 B B C WORLD Wednesday
Digital Radio BBC World Service 64kps / DAB + B B C
Digital Radio BBC World Service Signal error: 12 B B C WORLD Strength:
B B C
WORLD WORLD SERVICE SERVICE
SERVICE
Dato
SERVICE
SERVICE
Bitrate
Signalfeilrate/styrke
8. Info (FM) Trykk en gang
RadioText FM M INFO
ProgramType FM M INFO
Metro Info, Offical Information and Music
FM M INFO
Frekvens FM M INFO
Information
FM M INFO
28-10-2016 Friday
Dato
Mono
Mono/Stereo
7
101.60MHz
9. Slideshow Trykk en gang
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
SERVICE
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
SERVICE
B B C
WORLD SERVICE News - London UK
Hold inne i 2 sek
Systemoppsett 16:02 Timeglass Tid Bakgrunnslys Språk Norsk Nullstill till fabrikkoppsett Prog. vareversjon
B B C
WORLD SERVICE
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
16:02
Timeglass
16:02
>
av
01:00
Velg mellom 1 til 99 minutter; trykk på Alarm for å stoppe alarmtonen.
8
11. Forvalg Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
SERVICE
Hold inne i 2 sek
Lagre forvalg 1: (Tom) 2: (Tom) 3: (Tom) 4: (Tom) 5: (Tom) 6: (Tom) 7: (Tom)
16:02
16:02
Forvalg 1 lagret
12. Høre på en forvalgt stasjon Digital Radio Life D Metro Life Digital
DAB
Trykk en gang
Preset Tilbakek. 1: 5 BBC (WS) 2: 11 M Finance D 3: 34 Metro 4: (Tom) 5: (Tom) 6: (Tom) 7: (Tom)
16:02
Digital Radio BBC World Service News B B B C WORLD London UK
Velg forvalget du ønsker ved
SERVICE
1
9
13. Alarm Trykk en gang Alarm Alarm 1 Alarm 2
Alarm 1 Info. Alarm Frekvens Vekketid Kilde Varighet Volum
Velg Alarm 1 eller 2
Alarm 1 Info. Alarm Frekvens Vekketid Kilde Varighet Volum
16:02
pĂĽ Daglig 06:00 FM 60 4
Frekvens Daglig En gang Helger Ukedager
Vekketid
16:02
16:02
15 : 56
Volum
16:02
8
10
16:02
av 06:00> av 06.00
16:02
On Daglig 06:00 FM 60 4
Kilde Tone Digital Radio FM
Varighet 15 30 45 60 90 120
16:02
16:02
14. Snooze/slumre 06:00
06:00 Volume
16:02 06:00
Alarm 1
16
Snooze 5 minutter
Snooze 5 minutter
!
!
av
av
4.59
av !
Alarmen starter
6.05
av
5/ 10/ 15/ 30 min
06:05
06:00
Alarm 1 Alarm av
!
av
av
!
Alarmen starter
av
av
Trykk en gang
15. Sleep/innsovning Trykk en gang
Still inn sleep
16:02
Sleep av
Still inn sleep
90 minutes
Still inn sleep
16:02
15 minutes
16:02
Still inn sleep
60 minutes
11
Still inn sleep
16:02
30 minutes
16:02
Still inn sleep
45 minutes
16:02
16. Tid/Dato Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
Hold inne i 2 sek
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
16:02
>
av
Systemoppsett 16:02 Timeglass Tid Bakgrunnslys SprĂĽk Norsk Nullstill till fabrikkoppsett Prog. vareversjon
16:02
>
av
Tid 16:02 Still inn klokkeslett/dato > > Auto oppdatering Still inn 12/24-timer > Still inn datoformat > Clock Style
Still inn klokkesl
16:02
24 - 10 - 2016
Auto oppdatering alt fra digital radio fra FM Ingen oppdater.
16:02
Still inn12/24-timer 16:02 12-timers format 24-timers format
16 : 02
16:02
Tid Lagret
12
Still inn datoforn DD-MM-AAAA MM-DD-AAAA
16:02
Clock Style Normal Digital Big Digital Classic Analog Modern Analog
16:02
17. Bakgrunnslys Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
Hold inne i 2 sek
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
>
Bakgrunnslys Tidsavbrudd På-nivå Standby Level
16:02
Tidsavbrudd 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec
16:02
>
Systemoppsett 16:02 Timeglass Tid Bakgrunnslys Språk Norsk Nullstill till fabrikkoppsett Prog. vareversjon
16:02
Tidsavbrudd On 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec
16:02
På-nivå Hø y Medium Svak
16:02
På > Høy > Høy >
16:02
Standby Level Hø y Medium Svak
16:02
Merk: Når �dsavbruddet er sa� �l 'på' i Ventemodus, må du gå inn i menyen først, så endre og velge mellom de ulike dimmenivåene høy/medium/svak. Brukeren kan dimme bakgrunnslyset mens radioen er På eller i Ventemodus med dimmeknappen bak på radioen.
13
18. Spr책k Hold inne i 2 sek
Systemoppsett 16:02 Timeglass Tid Bakgrunnslys Spr책k Norsk Nullstill till fabrikkoppsett Prog. vareversjon
Hold inne i 2 sek
Systemoppsett 16:02 Timeglass Tid Bakgrunnslys Spr책k Norsk Nullstill till fabrikkoppsett Prog. vareversjon
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
16:02
Language Norsk Dansk Svenska English
16:02
Digital Radio Stasjonsliste Full Scanning Manuell tuning Renske DRC Systemoppsett
16:02
>
av
Nullstill til fabrikkoppsett 16:02 Alle innstillinger vil bli gienopprettet til fabrikkstandard. Er du sikker?
Ja
Merk: N책r du nullstiller til fabrikkoppsett vil alle stasjonslister og innstillinger bli slettet
14
>
Nei
Feilsøking Problem: Årsak:
Lav signalstyrke
Løsning: (høy-styrke) stasjoner.
Feilmeldinger ‘Signalfeil’: ‘Ingen DAB Stasjon:
Stasjonen kan ikke bli funnet. (Intet Navn): Den nåværende stasjonen kringkaster ikke et
‘Ingen stasjoner funnet’: ‘Ingen RadioText’: stasjonen. ‘Ingen PTY’: ‘Intet Navn:
Intet RDS stasjonsnavn blir kringkastet.
Spesifikasjoner Beskrivelse:
DAB+/FM Digital klokkeradio 1 x 1W rms
Frekvensområde:
FM: 87.5-108MHz; DAB+: Band III 174.928-239.200MHz
LCD-skjerm:
2.8” TFT fargeskjerm
Strømforsyning:
Strømadapter: DC 5V 1A (vennligst bruk den medfølgende adapteren)
Mål:
98mm x 110mm x 90mm 0 - 45o C 15
POPup2
DAB+/FM Radio
User manual
Content Important safety informa�on ..................................................................
P.3
Your Digital Radio ..................................................................................... P.4 Switch on the radio .................................................................................. P.5 Mode change ........................................................................................... P.5 Volume Control ........................................................................................ P.5 Change Sta�on (DAB+) ............................................................................... P.5 Change Sta�on (FM) ................................................................................
P.6
Menu ....................................................................................................... P.6 Info (DAB+) ................................................................................................. P.7 Info (FM) ................................................................................................... P.7 Slide Show ................................................................................................ P.8 Egg Timer .................................................................................................
P.8
Preset .......................................................................................................
P.9
Recall Preset Sta�ons ............................................................................... P.9 Alarm ........................................................................................................ P.10 Snooze ...................................................................................................... P.11 Sleep ......................................................................................................... P.11 Time/ Date ............................................................................................... P.12 Backlight ................................................................................................... P.13 Language .................................................................................................. P.14 Factory Reset ........................................................................................... P.14 Trouble Shoo�ng ...................................................................................... P.15 Error messages ........................................................................................ P.15 Specifica�ons ........................................................................................... P.15 2
Thank you for purchasing this DAB+/FM radio. Please read the instruc�ons and warnings carefully before use, to ensure safe and sa�sfactory opera�on of this product.
Important Safety Informa�on
It is most important this instruc�on booklet be retained with the product for future reference. These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before using the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili�es, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruc�on concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. To protect against fire, electric shock and injury to persons DO NOT IMMERSE CORD, plug or base unit in water or other liquids. Unplug from the mains when not in use, before pu�ng on or taking off parts and before cleaning. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or a�er the appliance malfunc�ons or has been damaged in any manner. Do not let power cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. In the event of a fault, do not a�empt to repair by the consumer. Do not use the appliance for anything other than intended use. For household use only. Do not use outdoors. Save these instruc�ons for future reference. WARNING! Polythene bags over the product or packaging may be dangerous. To avoid danger of suffoca�on, keep away from babies and children. 3
Your Digital radio 8 7
1
2
3
4
5
6
9
1 2 3 4 5 6
Sleep Preset Mode Info/ Menu Sta�on Enter
7 8 9 10 11
Packing List
1. Digital radio x 1 2. Power adapter x 1 3. Instruc�on manual x 1 4
Alarm Power/ Volume Dimmer Earphone DC in
10
11
1. Switch on the radio
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
Press once
SERVICE
2. Mode Change DAB
FM
Press once
3. Volume Control Volume
16:02 16
4. Change Sta�on (DAB+)
Press once
Station List 16:02 11 M Finance D 12 M Music D 13 M Life D 31 RTHK PTC 32 CNR HK 33 RTHK Radio 3 34 RTHK BBC(WS)
5
Press once
5. Change Sta�on (FM) +/- 0.05 MHz FM 92.65MHz
[No Radio Text]
Press once
FM 92.65MHz
[No Radio Text]
Hold for 2 secs Auto scan to next sta�on
6. Menu Hold for 2 secs
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
DRC High Low Off
16:02
System Settings Egg Timer Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Version
16:02
>
16:02
>
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to confirm
6
7. Info (DAB+) Press once
DLS
PTY
Digital Radio BBC World Service PARIS - Min.8 C B B C WORLD Max. 14 C SERVICE FINE
Ensemble
Digital Radio BBC World Service [No PTY] B B C
Channel number/frequency
Digital Radio BBC World Service DAB+Hong B B C WORLD Kong
WORLD SERVICE
Digital Radio BBC World Service 11C B B C WORLD 220.352MHz
SERVICE
Digital Radio BBC World Service 26-10-2016 B B C WORLD Wednesday
Digital Radio BBC World Service 64kps / DAB + B B C
Digital Radio BBC World Service Signal error: 12 B B C WORLD Strength:
WORLD SERVICE
SERVICE
Date
SERVICE
SERVICE
Bit rate
Signal error rate/strength
8. Info (FM) Press once
Radio Text FM M INFO
Program Type FM M INFO
Metro Info, Offical Information and Music
FM M INFO
Frequency FM M INFO
Information
FM M INFO
28-10-2016 Friday
Date
Mono
Mono/ Stereo
7
101.60MHz
9. Slide Show Press once
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
SERVICE
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
SERVICE
B B C
B B C
WORLD SERVICE
WORLD SERVICE
News - London UK
10. Egg Timer Hold for 2 secs
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to confirm
System Settings Egg Timer Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Version
16:02
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
Egg timer
16:02
>
01:00
Select from 1 to 99 minutes; press Alarm to stop the buzzer.
8
11. Preset Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
SERVICE
Hold for 2 secs
Save to Preset 1: (Empty) 2: (Empty) 3: (Empty) 4: (Empty) 5: (Empty) 6: (Empty) 7: (Empty)
16:02
Select the sta�on you wish to preset
16:02
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
Preset 1 Saved
12. Recall Preset Sta�ons Digital Radio Life D Metro Life Digital
DAB
Press once
Preset recall 1: 5 BBC (WS) 2: 11 M Finance D 3: 34 Metro 4: (Empty) 5: (Empty) 6: (Empty) 7: (Empty)
16:02
Digital Radio BBC World Service News B B C WORLD London UK
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to recall
9
SERVICE
1
13. Alarm Press once Alarm Alarm 1 Alarm 2
Alarm 1 Info Alarm Frequency Wake Up time Source Duration Volume
Select Alarm 1 or 2
Alarm 1 Info Alarm Frequency Wake Up time Source Duration Volume
16:02
On Once 06.00 FM 60 4
Frequency Daily Once Weekends Weekdays
Wake Up time
16:02
16:02
15 : 56
Volume
16:02
8
10
16:02
Off 06:00> Off 06.00
16:02
On Once 06:00 FM 60 4
Source Buzzer Digital Radio FM
Duration 15 30 45 60 90 120
16:02
16:02
14. Snooze Scroll to select snooze dura�on
06:00
06:00 Volume
16:02 06:00
Alarm 1
16
Snooze 5 mins
Snooze 5 mins
!
!
Off
Off
4.59
Off !
Alarm goes off
6.05
Off
5/ 10/ 15/ 30 mins
06:05
06:00
Alarm 1 Alarm Off
!
Off
Off
!
Alarm goes off
Press once
16:02
Sleep Timer Off
Set Sleep Timer
90 minutes
Off
Press once
15. Sleep
Set Sleep Timer
Off
Set Sleep Timer
16:02
15 minutes
16:02
Set Sleep Timer
60 minutes
11
Set Sleep Timer
16:02
30 minutes
16:02
Set Sleep Timer
45 minutes
16:02
16. Time/Date Hold for 2 secs
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
>
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
Time/Date Set Time/Date Auto Update Set 12/24 hour Set Date Format Clock Style
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
System Settings Egg Timer Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Version
16:02
>
16:02
> > > >
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
Set Time/Date
16:02
24 - 10 - 2016
Auto Update from Any from Digital Radio from FM No Update
16:02
Set 12/24 hour 12 hour 24 hour
16 : 02
16:02
Time Saved
12
16:02
Set Date Format DD-MM-YYYY MM-DD-YYYY
16:02
Clock Style Normal Digital Big Digital Classic Analog Modern Analog
16:02
17. Backlight Hold for 2 secs
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
>
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
Backlight Timeout On Level Standby Level
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
System Settings Egg Timer Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Version
16:02
>
16:02
> > >
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
Timeout On 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec
16:02
Timeout 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec
16:02
On Level High Medium Low
16:02
Standby Level High Medium Low
16:02
Note: when the ‘�meout’ is set at ‘on’ in the ‘standby’ mode. You have to enter to ‘menu’ first, then to change and select with different dim level, high/medium/low. Users can further dim the backlight while the radio is on or at standby mode with the dimmer bu�on at the back.
13
18. Language Hold for 2 secs
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
System Settings Egg Timer Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Version
16:02
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
Language Norsk Dansk Svenska English
16:02
Digital Radio Station List Full Scan Manual Tune Prune Invalid DRC System Settings
16:02
Factory Reset
16:02
>
19. Factory Reset Hold for 2 secs
Select the op�ons by pressing Sta�on bu�on then press Enter to save
System Settings Egg Timer Time/Date Backlight Language Factory Reset Software Version
16:02
All setting will be restored to factory default! Are you sure?
Yes
Note: Factory reset will erase all station lists, settings previously stored
14
>
No
Trouble Shoo�ng Problem: FM Hiss/DAB Burbling/intermi�ent cut-out/DAB No sta�ons available message Cause:
Low signal strength
Solu�on: Check/move antenna. Move radio. Rescan local (high-strength) sta�ons only.
Error messages ‘Service not available’:
No DAB recep�on.
‘Signal error’:
The DAB signal has been interrupted.
‘No DAB Sta�on’:
The listed sta�on cannot be found. (No Name): The current sta�on does not broadcast an iden�ty name.
‘No sta�ons found’:
No DAB sta�ons are available, check aerial.
‘No RadioText’:
No RDS text informa�on is available on this sta�on.
‘No PTY’:
No RDS programme type informa�on is available.
‘No Name’:
No RDS sta�on name is being broadcast.
Specifica�ons Descrip�on:
DAB+/FM Digital Alarm Radio
Speaker:
1 x 1W rms
Frequency Ranges:
FM: 87.5-108MHz; DAB+: Band III 174.928-239.200MHz
LCD Display:
2.8 inches colour TFT display
Power Supply:
Power adapter: DC 5V 1A (please use our provided adapter)
Dimensions:
98mm x 110mm x 90mm
Working Temprature: 0 - 45o C 15
此页不印刷 DB611-1_MAG_POP_说明书（ENG/NOR) 材质：80G书纸， 印刷：黑色 尺寸：135*190MM,32P 加工：订装 WBS: 35713.1.5/35751.1.5/35754.1.5/35757.1.5 ID: 742338
V2:ENG&NOR合并 V3:修改部分内容,应客要求更改。
V3
2017.9.19