Brukerveiledning
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FORSIKTIG! FARE FOR ELEKTRISK SJOKK SKAL IKKE ÅPNES FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK SJOKK IKKE ÅPNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN)
Dette symbolet angir at det finnes viktige vedlikeholds- og driftsinstruksjoner i dokumentasjonen som følger denne enheten. Dette symbolet indikerer at farlig spenning som utgjør en fare for elektrisk støt finnes i denne enheten.
Les disse instruksjonene. Ta vare på disse instruksjonene. Følg alle advarsler. Følg alle instruksjoner. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann. Rengjør kun med en fuktig klut. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Installer i henhold til produsentens instruksjoner. Ikke installer eller bruk i nærheten av varmekilder som radiatorer, ovner eller andre apparater som produserer varme. Ta ut stikkontakten under tordenvær eller når radioen ikke skal brukes over lengre tid. Overlat alle reparasjoner og lignende til kvalifisert servicepersonell. Reparasjoner er nødvendig når apparatet har blitt skadet på noen måte, for eksempel hvis strømledningen eller støpselet er skadet, om væske har
blitt sølt på den eller hvis objekter har falt inn i apparatet, om apparatet har vært utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer normalt, eller har falt i gulvet. Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, ikke utsett dette produktet for regn eller fuktighet. Produktet må ikke utsettes for drypp og sprut, og ingen væskefylte gjenstander, som for eksempel en vase med blomster bør plasseres på produktet. Ingen åpne ildkilder, som for eksempel stearinlys bør plasseres på produktet. Batterier (en batteripakke eller installerte batterier) skal ikke være gjenstand for overdreven varme, slik som solskinn, brann eller lignende. Forsiktig: Endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av produsenten, kan frata brukeren retten til å bruke dette utstyret. Forsiktig: Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av andre enn de som er spesifisert her, kan føre til farlig eksponering.
1
VIKTIG Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, kan det forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon. Dette er imidlertid ingen garanti for at forstyrelser ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige forstyrrelser på radio- eller TV-mottak, som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å korrigere forstyrrelsen med ett av følgende tiltak: • Snu eller flytt mottakerantennen. • Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. • Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TVtekniker for å få hjelp. ELEKTRISK INFORMASJON Bruk apparatet bare med den medfølgende strømadapteren. Bruk av ikke-godkjente strømforsyninger vil ugyldiggjøre garantien. Strømtilførsel: Nettdriftsspenningen på denne enheten er merket på strømadapteren. Midlene for å koble apparatet fra strømnettet er støpselet /AC adapteren. Denne bør være uhindret og lett tilgjengelig til alle tider.
INNHOLD Viktig sikkerhetsinformasjon .............................................................................. 1 Innhold ............................................................................................................... 2 Kontroller og tilkoblinger ..................................................................................... 3 Innledning ........................................................................................................ 4 Oppstart ............................................................................................................ 4 Montering av batteriene ...................................................................................... 5 På/Av (ventemodus) ............................................................................................. 5 Stille klokken ..................................................................................................... 5 Velge en DAB+-stasjon ........................................................................................6 Justere volumet ................................................................................................. 6 DAB+/FM-bånd .................................................................................................. 6 FM-mottak ........................................................................................................... 6 DAB+/FM-forvalg ................................................................................................. 6 DAB+ visningsmoduser ........................................................................................ 7 DAB+ innstillingsmeny ........................................................................................ 8 DAB+ menyalternativer ........................................................................................ 9 FM visningsmoduser ......................................................................................... 10 FM menyalternativer .......................................................................................... 10 Nullstille til fabrikkoppsett ...................................................................................... 11 AUX-inngang ..................................................................................................... 11 Feilsøking ......................................................................................................... 12 Stell og vedlikehold ............................................................................................ 12 Spesifikasjoner ................................................................................................. 12 Garanti ............................................................................................................... 12 Avfallshåndtering ............................................................................................. 12
2
KONTROLLER OG TILKOBLINGER SETT FORFRA 1. PÃ¥/Av (ventemodus) 2. Modus 3. Info/Meny 4. Forvalg 5. Kanal ned 6. Kanal opp 7. Velg/bekreft 8. Volum ned 9. Volum opp 10. Skjerm
SETT BAKFRA
1. 2. 3. 4.
DAB+/FM teleskopantenne Batterideksel DC 6V inngang Aux-inngang
3
INNLEDNING PAKKE UT Pakk ut enheten forsiktig. Hvis den er skadet, må du returnere den til butikken du kjøpte den hos. Husk å ta med kvitteringen. Ta vare på denne bruksanvisningen. Hvis du gir bort enheten til en tredjepart sørg for å gi han/henne bruksanvisningen. Vi foreslår at du beholde emballasjen. Hvis du kaster den, gjør det av hensyn til eventuelle regler vedrørende gjenvinning i ditt område.
OPPSTART PLASSERING Plasser enheten på et tørt og stabilt underlag borte fra varme og fuktighet og hvor det er lite sannsynlig at den kan falle eller bli slått over ende.
DAB+/FM TELESKOPANTENNE Før du bruker radioen for DAB+ eller FM-mottak, alltid fullt forlenge teleskopantenne . Den teleskopantenne har en svivel base for å få det til å bli justert til forskjellige posisjoner for den klareste lyden. STRØMTILKOBLING Kontroller at AC-adapteren er merket med den samme nettspenningen som er i ditt område. Koble strømkabelen inn i DC 6V kontakten på baksiden av radioen. Plugg strømadapteren inn i stikkontakten i veggen og slå på radioen. Initialiseringen begynner En velkomstmelding vises. Radioen vil stille seg til den stasjonen du spilte sist.
INNHOLD Esken skal inneholde: POPintro digitalradio AC-adapter Bruksanvisning Hvis noen av delene er skadet eller mangler, ta kontakt med butikken du kjøpte radioen fra å få en erstatning. Ha kvitteringen klar når du ringer. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, gjør det av hensyn til eventuelle regler vedrørende gjenvinning i ditt område.
4
SETTE INN BATTERIER Du kan sette inn batterier for at radioen skal bli bærbar. Med henvisning til diagrammet, trykk ned ”haken” og løft av batterilokket forsiktig.
PÅ/AV (VENTEMODUS) PÅ/AV (VENTEMODUS)
Automatisk innstilling av klokken:
Slå på radioen:
Klokken på radioen blir automatisk stilt etter radiosignalet fra DAB+-radiostasjonen.
Trykk på Power-knappen for å slå på radioen. Radioen vil tune til den stasjonen du spilte sist. Sett radioen i Ventemodus (standby):
Trykk på Power-knappen for å slå av radioen. Klokkeslett og dato vises. Sett inn 4 x AA-batterier i batterikammeret riktig vei som vist. Alkaliske batterier anbefales for best mulig ytelse.
Monter batteriene over båndet for å gjøre batteriuttak enklere.
STILLE KLOKKEN
FØRSTEGANGS-SKANNING Når radioen blir slått på for første gang vil den skanne etter alle brukbare stasjoner og lagre dem alfanumerisk - 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio ... Den første skanningen vil ta noen minutter. Etter skanningen, vil antall stasjoner som har blitt funnet vises, og radioen vil spille den første stasjonen i sekvensen. Merk: Hvis ingen stasjoner blir funnet, må du slå av radioen, og flytte den til et sted med sterkere signal. Når du slår på radioen igjen vil den automatisk gjenta skanningen.
AVFALLSHÅNDTERING AV BATTERIER Kast brukte batterier med hensyn til de regler som er gitt vedrørende gjenvinning i ditt område. Ikke kortslutt batterier, kast dem i vann, søppel eller i åpen ild. Svake batterier kan lekke og skade radioen. Bytt dem i god tid!
5
Manuell innstilling av klokken:
Hvis DAB+-mottaket ikke er tilgjengelig i ditt område, kan du stille klokken manuelt via menyen som følger • Trykk og hold på Info/Menu-knappen. <Full skanning> vises. • Trykk på Channel+ gjentatte ganger, helt til <System> vises. • Trykk på Select-knappen. <Tid> vises. • Trykk på Select-knappen. <Still inn Klokkeslett/Dato> vises. • Trykk på Select-knappen. Still klokkeslett vises og timetallene vil blinke. • Trykk på Channel-/Channel+ for å finne frem til korrekt time. • Trykk på Select-knappen. • Gjenta de to siste trinnene for å stille inn minuttene, deretter datoen. MERK: Manuell tid og dato vil bli automatisk oppdatert hvis radioen mottar et DAB+-sendingen. MERK: Hvis radioen er koblet fra eller det er et strømbrudd , tid og dato vil bli tapt før neste gang en DAB+-radioen er innstilt eller klokken stilles manuelt.
VELGE EN DAB-STATION
DAB+/FM-bånd
DAB+/FM FORVALG
Etter skanningen er stasjonene lagret i en alfanumerisk stasjonsliste.
Radioen kan også motta FM-radiostasjoner.
For å velge en annen stasjon: • Trykk på Channel- eller Channel+ for å bla gjennom stasjonslisten. • Trykk på Select-knappen for å velge stasjonen som vises på skjermen.
Trykk på Mode-knappen gjentatte ganger. Radioen vil endre modus mellom DAB+-radio, FM-radio og AUX IN.
Stasjonsnavn
DLS rullerende tekst
JUSTERE VOLUMET For å justere volumet: • Trykk på Volume+ gjentatte gangere for å øke volumet. • Trykk på Volume- gjentatte ganger for å redusere volumet. Volumnivået vises på et søylediagram på skjermen.
For å endre mellom DAB og FM:
FM-mottak Velg FM-båndet. Automatisk søk etter FM-stasjoner Trykk og hold på Channel+ eller Channel- for å søke opp eller ned etter neste stasjon i båndet. Radioen vil søke og frekvensen vil bli vist mens den søker. Stasjonens frekvens
Radioen kan lagre opptil 10 av dine favorittstasjoner som forvalg på både DAB+ og FM-bånd. Slik lagrer du en forvalgt stasjon:
Finn frem til stasjonen du vil lagre som en forvalgt stasjon. Trykk og hold på Preset-knappen. 'Lagre Forvalg' vil bli vist på skjermen, sammen med et nummer. Hvis en stasjon allerede er lagret i denne kanalnummer, vil kanalinformasjon vises.
For å velge hvor du vil lagre den forvalgte stasjonen, trykker du på Channel- eller Channel+. Trykk på Select-knappen når du har funnet frem til ønsket stasjon og plassering. Når du lagrer et forvalg, vil plasseringen (1-10) og "lagret" vises på skjermen for å bekrefte nummeret du valgte. For å hente frem et forvalg:
RDS-tekst Når en brukbar stasjon oppdages vil radioen stoppe søket og starte avspillingen av stasjonen. Hvis RDS-data er tilgjengelig, vil stasjonsnavnet og rullerende radiotekst vises. Hvis RDSdata ikke er tilgjengelig, vil ‘Ingen Radiotekst’ vises. For å manuelt stille inn FM-stasjoner Trykk på Channel+ eller Channel- for å tune oppover eller nedover på bandet i 50 kHz trinn. 6
Trykk på Preset-knappen. Trykk på Channel- eller Channel+ for å bla gjennom de forvalgte stasjonene du har lagret. Når du finner den kanalen du ønsker, trykker du på Select-knappen. Radioen vil bytte til den valgte stasjonen.
DAB+ VISNINGSMODUSER Den nederste linjen i displayet kan endres til å vise ulik informasjon som kan overføres med en DAB+-stasjon. Velge skjerminformasjon Trykk på Info / Meny-knappen gjentatte ganger for å endre informasjonen som vises mens du spiller en DAB+radiostasjon.Hele spekteret av visningsalternativene er vist nedenfor. Noen stasjoner kan ikke kringkaste alle disse alternativene. DLS (rullerende tekst) Signalstyrke Programtype Multiplex-navn Multiplex-nummer/frekvens Signalfeil Lyd bit-hastighet/koding Strømmodus Klokkeslett Dato
DLS (Dynamic Label Segment): Dette er en rullerende melding som gir sanntidsinformasjon - sangtitler, nyhetsoverskrifter, etc. SIGNALSTYRKE: Denne innstillingen vil vise et signalstyrkediagram. Jo lengre søylediagram, jo sterkere er signalet. Å stille skjermen til å vise signalstyrken er nyttig når du setter opp teleskopantennen for å få det sterkeste signalet. PROGRAMTYPE: Beskriver stilen på programmet som sendes. MULTIPLEX-NAVN: DAB+-radiostasjoner sendes i Multiplexer. Hver Multiplex er en bunt av radiostasjoner som overføres i en enkelt frekvens. Det finnes nasjonale og lokale signalpakker; de lokale inneholder stasjoner som er spesifikke for ditt område. Dette alternativet viser navnet på Multiplex-navn som inneholder den stasjonen du lytter til. MULTIPLEX-NUMMER/FREKVENS: Dette alternativet vil vise Multiplex-nummeret og frekvensen som inneholder en stasjonen du lytter til. SIGNALFEILRATE: Dette alternativet vil vise nivået av signalfeil i den nåværende sendingen. Jo lavere tall, jo bedre er kvaliteten på signalet. BIT-HASTIGHET: DAB+ gjør det mulig for kringkasterne å variere bit-hastigheten (eller det tallet et lydsignal kan komprimeres til), avhengig av type sending. Dette muliggjør at mengden av stasjoner på en multipleks bli maksimert. Tale og Nyheter er ofte kringkastet til en lavere bithastighet; musikk trenger en høyere bit-hastighet for god gjengivelse. 7
STRØM-MODUS: Strømnett- eller batterimodus vil vises her. KLOKKESLETT OG DATO: Klokkeslett og dato blir oppdatert av kringkastet informasjon. Når du brukte radioen for første gang, skannet radioen DAB+-båndet etter tilgjengelige stasjoner. De stasjonene som ble funnet ble deretter lagret i radioens minne. Du kan skanne båndet på nytt når som helst hvis du flytter radioen til et annet sted, eller bare for å oppdatere den lagrede listen over tilgjengelige stasjoner. MERK: Når du flytter radioen til et annet sted, kan det i noen tilfeller skje at om-skanningen ikke fullstendig klarer å oppdatere stasjonslisten. I dette tilfellet kan det være nødvendig å nullstille radioen til fabrikkoppsett. (Se ‘Nullstille til fabrikkoppsett’ i ‘DAB+INNSTILLINGSMENYEN’).
DAB+-INNSTILLINGSMENY DAB+-INNSTILLINGSMENY Et komplett kart over menyen vises på neste side. For å gå inn i DAB+-innstillingsmenyen Sett radioen i DAB+-modus. Trykk og hold Info/Menu-knappen. Menyen vil bli vist. Trykk på Channel+ eller Channel- for å gå gjennom de tilgjengelige alternativene. For å velge et alternativ fra menyen, trykk på Selectknappen. Velg 'System' for å åpne undermenyen for systemalternativer. Full Scanning: Velg Full Scanning for å skanne hele DAB+båndet og oppdatere stasjonslisten. Manuell tuning: Manuell tuning lar deg søke på båndet manuelt ved å trykke på Tune + eller Tune - for å gå gjennom multiplekstallene og sjekke om noen har brukbar signalstyrke på et søylediagram. Manuell tuning er ikke nødvendig ved normal drift der scanningen vil ha etablert en stasjonsliste med brukbare stasjoner. DRC: DRC er Dynamic Range Compression. Aktivering av DRC kan forbedre lyden av DAB+-radio når du lytter i et rom med mye støy. Renske: Hvis stasjonslisten inneholder stasjoner som du ikke lenger kan motta (du kan ha flyttet til et annet område), kan du velge ‘Renske’ for å fjerne disee og rydde opp stasjonslisten.
System>Klokkeslett: Velg Klokkeslett for å åpne følgende undermenyer for å stille klokken manuelt og endre klokkeslett- og datovisningsalternativer. System>Klokkeslett>Still inn Klokkeslett/Dato: Dette alternativet kan være nyttig hvis du er i et område hvor det ikke er mulig å motta DAB+-sendinger. Du kan stille både klokkeslett og dato manuelt. System>Klokkeslett>Auto Oppdatering: Dette alternativet angir hvordan klokken lokaliserer klokkeslett og dato. Du kan velge å oppdatere fra enten DAB+- eller FMradio eller begge deler. Du kan også deaktivere Autooppdatering hvis du foretrekker å beholde manuell klokkeinnstilling. System>Klokkeslett>Velg 12/24-timersformat: Velg dette alternativet for å vise tiden i 12-timerformat (med a.m. og p.m. indikator) eller 24-timersformat. System>Klokkeslett>Still inn datoformat: Velg dette alternativet for å endre datoformatet fra DD/MM/ÅÅÅÅ til MM/DD/ÅÅÅÅ. System>Bakgrunnslys: Dette alternativet gjør at du kan stille inn lysstyrken på skjermen. To separate alternativer er tilgjengelige - skjermens lysstyrke når radioen er På og også når den er satt i Ventemodus. Velg mellom de tre tilgjengelige nivåene. System>Nullstill til fabrikkoppsett: Velg ‘Ja’ for å nullstille alle innstillingene på radioen til det opprinnelige fabrikkoppsettet. Stasjonslisten vil også bli slettet og alle
8
lagrede forvalg vil bli slettet. Etter en nullstilling til fabrikkoppsett vil radioen skanne båndet på nytt og fornye stasjonslisten. System>Prog.vareversjon: Dette alternativet vil vise den nåværende programvareversjonen som er installert på din radio. Dette vil være nyttig for en tekniker som skal gjøre service på radioen.
DAB+ MENYALTERNATIVER Trykk på Select
Full scanning Trykk på Channel + for å bytte til neste alternativ
Skann alle DAB+-bånd
Trykk på Select
Manuell tuning
Manuell innstilling til en Multiplex-stasjon
Trykk på Select
DRC
Still inn DRC-verdier
Trykk på Select
Renske
Beskjær ubrukte stasjoner fra listen
System Trykk på Select Klokkeslett Trykk på Channel for å bytte til neste alternativ
Bakgrunnslys Nullstille til fabrikkoppsett Programvareversjon
Trykk på Select Trykk på Select Trykk på Select Trykk på Select
9
Still klokken manuelt Still bakgrunnslysets styrke Nullstill alle innstillingene til fabrikkoppsett Vis programvareversjon
FM VISNINGSMODUS Den nederste linjen på skjermen kan endres til å vise ulik informasjon som kan sendes med en FM-stasjon. For å endre visningsmodusen Trykk på Info/Menu-knappen gjentatte ganger for å endre informasjonen som vises mens en FM-stasjon spilles. Alle visningsmodusene vises. Noen stasjoner sender ikke slik informasjon.
FM MENYALTENATIVER FM-INNSTILLINGSMENY Det er også noen menyinnstillinger som er spesifikke for FM-radio. Disse innstillingene kan endres gjennom Menyinnstillingene. For å velge FM-innstillingsmeny Sett radioen til FM-modus. Trykk og hold Info/Menu-knappen. Et kart av menyen er vist nedenfor. Menyen navigeres på samme måte som DAB+-innstillingsmenyen.
RDS Radiotekst Programtype Frekvens Stereo/Mono
Scanne-innstillinger Lydinnstillinger Systeminnstillinger
Strømmodus Klokkeslett Dato
10
FLERE DETALJER OM FMINNSTILLINGSMENYALTERNATIVENE Scanne-innstilling: Med denne menyen kan du angi skannefølsomheten til FM-radio til to forskjellige nivåer - ‘Sterke stasjoner’ eller ‘Alle stasjoner’. Innstilling til ‘Sterke stasjoner’ vil utelukke svakere signaler som resulterer i en raskere skanning. Hvis du velger ‘Alle stasjoner’ vil skanningen stoppe på alle oppdagede stasjoner, selv om signalet er svakt. Lydinnstilling: Dette alternativet gjør at du kan stille inn radioen til ‘Tvunget Mono’ eller ‘Stereo tillatt. Innstillingen ‘Tvunget Mono’ kan være nyttig hvis signalet er svakt og sendingen er i Stereo. System: Systemundermenyalternativene er de samme som de som er beskrevet under DAB+-innstillinger.
NULLSTILLING TIL FABRIKKOPPSETT DAB+ er et bakkenettsystem og frekvensene i ulike områder varierer. Hvis du flytter radioen til en annen del av landet, kan det hende at å utføre en skanning ikke er nok til å omprogrammere radioen. Da må du kanskje nullstille radioen til fabrikkoppsett. Nullstille til fabrikkoppsett er et alternativ tilgjengelig under Avanserte menyinnstillinger. For å nullstille til fabrikkoppsett • Følg instruksjonene under ‘DAB+-INNSTILLINGSMENY’ for å velge nullstille til fabrikkoppsett fra menyen. Radioen vil nå starte en ny skanning etter DAB+-stasjoner i ditt område. Når du nullstiller til fabrikkoppsett vil alle innstillingene og de lagrede forvalgte stasjonene bli slettet.
AUX-INNGANG AUX-inngangen kan brukes til å koble eksterne lydkilder med en linje- eller hodetelefonutgang for å spille gjennom enheten. Disse kan inkludere • Personlige lydspillere som iPods • Datamaskiner, mobiltelefoner eller nettbrett Tilkobling til Aux-inngangen • Koble en 3,5 mm stereokabel (følger ikke med) mellom linje- eller hodetelefonutgangen i den eksterne lydspilleren og AUX-inngangen bak på radioen.
11
Spille fra AUX-kilden • Trykk på Mode-knappen gjentatte ganger til du finner modusen AUX-inn. ‘Aux-inngang’ vil vises på skjermen. • Start avspillingen (trykk Play) på din personlige lydspiller /datamaskin. • Sett volumet til det nivået du ønsker. Hvis det ikke er noen lyd eller hvis volumet ikke er høyt nok, må du kanskje øke voluminnstillingen på din personlige lydspiller/datamaskin.
FEILSØKING Dårlig kvalitet på radiomottaket Det kan hende at antennesignalet ikke er tilstrekkelig. Prøv å justere antennens posisjon mens du følger med på signal-styrken på søylediagram. Bytt til en DAB+-stasjon og trykk på Info/Menu-knappen gjentatte ganger til signalstyrken på søylediagrammet vises. Få DAB+-stasjoner er tilgjengelige etter at du har flyttet radioen Radioen bør nullstilles for å fornye stasjonslisten. Se i ‘Nullstille til fabrikkoppsett’-seksjonen. Dårlig kvalitet på FM-mottaket Hvis du lytter til en stasjon med et svakt signal, prøv å endre Lydinnstillingen til "Tvunget Mono".
STELL OG VEDLIKEHOLD Etter du har brukt radioen • Slå av strømmen. • Koble radioen fra strømnettet hvis du forlater den uten tilsyn i en lang periode (ferie osv.). Pleie og rengjøring Alle vedlikeholds- og rengjøringsoperasjoner skal utføres med enheten koblet fra strømnettet. Av og til bør du tørke av kabinettet med en lofri støvklut. Rengjør aldri apparatet med væsker eller løsemidler.
SPESIFIKASJONER AC-adapter inngang ............ ... 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.3A AC-adapter utgang ............ 6 V 1 A Produktinngang ................. 6 V 1 A Batteristrøm ....................... 6V (4 x AA-batterier) DAB+ ................................. 174 - 240 MHz FM ...................................... 87,5 - 108 MHz Vekt .................................... 368 g Klasse II konstruksjon dobbeltisolert. Dette produktet må ikke kobles til jorda.
GARANTI Dette produktet er dekket av norsk reklamasjonsreglement ihht den norske kjøpsloven. Hvis det oppstår feil på produktet, vennligst kontakt den du kjøpte det av. Husk at mange utsalgssteder vil kreve at du har gyldig kvittering for kjøpet. Dette produktet har 5 års reklamasjonsrett. Dette reglementet gjelder kun i Norge, andre regler gjelder i ditt land.
Elektrisk avfall/batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Separate resirkuleringsanlegg finnes. Produsert etter 13.august 2005. Elektrisk avfall/batterier må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler der det finnes anlegg. Sjekk med dine lokale myndigheter eller forhandler for resirkuleringsråd. 12
User manual
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a slightly damp cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install or operate near any heat sources such as radiators, stoves, or other apparatus that produce heat. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. not expose this product to rain or moisture. The product must not be exposed to dripping and splashing and no be placed on the product. on the product. Batteries (a battery pack or installed batteries) shall not like. by the manufacturer could void the user’s authority to operate this device. Caution: Usage of controls or adjustments or performance in hazardous exposure.
IMPORTANT This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ELECTRICAL INFORMATION Use this appliance only with the supplied AC Adaptor. Using non-approved power supplies will void the warranty. Mains Supply: The mains operating voltage of this unit is marked on a rating plate on the AC adaptor. The means of disconnecting this appliance from the mains supply is the mains plug/AC adaptor. This should be unobstructed and readily operable at all times.
is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen 1
INDEX Important safety information .............................................................................. 1 Index .................................................................................................................... 2 Controls and connections ..................................................................................... 3 Preliminaries ........................................................................................................ 4 Getting started..................................................................................................... 4 Fitting batteries ................................................................................................... 5 Power control ....................................................................................................... 5 Setting the clock .................................................................................................. 5 Selecting a DAB+ station ..................................................................................... 6 Adjusting the volume........................................................................................... 6 DAB+/FM Bands .................................................................................................. 6 FM reception ........................................................................................................ 6 DAB+ & FM presets ............................................................................................. 6 DAB+ display modes .......................................................................................... 7 DAB+ settings menu ...........................................................................................8 DAB+ menu options ............................................................................................ 9 FM display modes .............................................................................................. 10 FM menu options ............................................................................................... 10 Factory reset ...................................................................................................... 11 AUX Input........................................................................................................... 11 Troubleshooting ................................................................................................. 12 Care and maintenance ....................................................................................... 12 ..................................................................................................... 12 Warranty ............................................................................................................ 12 Disposal ............................................................................................................. 12
2
CONTROLS AND CONNECTIONS FRONT VIEW 1. Power button 2. Mode button 3. Info/Menu button 4. Preset button 5. Channel down button 6. Channel up button 7. Select button 8. Volume down button 9. Volume up button 10. Display
BACK VIEW
1. 2. 3. 4.
DAB+/FM aerial Battery cover DC 6V in jack Aux In jack
3
PRELIMINARIES UNPACKING Carefully unpack the unit. If it is damaged, please return it to your nearest Tesco store for replacement. Remember to take your purchase receipt with you. Retain the User Handbook. If you pass the unit on to a third party make sure you pass on the handbook. We suggest you retain the packaging. If you dispose of it, do so having regard to any recycling regulations in your area.
GETTING STARTED LOCATION Place the unit on dry stable surface away from heat and damp and where it is unlikely to fall or be knocked over.
DAB+/FM AERIAL Before using your radio for DAB+ or FM reception, always fully extend the telescopic aerial. The telescopic aerial has a swivel base to enable it to be CONNECTING POWER Check that the mains voltage marked on the rating plate of the AC adaptor is the same as the voltage in your area. Plug the DC cable from the AC adaptor into the DC 6V jack on the back panel. Plug the AC adaptor into the wall socket and switch the mains power on. Initialisation begins A welcome message is displayed. The radio will tune to the last station played.
CONTENTS The carton should contain: POPintro digital radio AC Adaptor Operating Manual If any items are missing or damaged, contact your nearest store for a replacement. Have your receipt ready when you call. Retain the packaging. If you dispose of it, do so having regard to any recycling regulations in your area.
4
FITTING BATTERIES Referring to the diagram, press the catch compartment lid.
POWER CONTROL POWER CONTROL
Automatic clock setting:
Switching the radio on:
The clock on your radio is automatically set from the time signal broadcast with DAB+ radio stations.
Press the Power button to switch on the radio. The radio will re-tune to the last station playing. Setting the radio to Standby:
Press the Power The time and date will be displayed. INITIAL SCAN Fit 4 x AA batteries into the battery compartment, observing polarity as shown. Alkaline batteries are recommended for best performance. Fit the batteries over the ribbon to make battery removal easier.
SETTING THE CLOCK
scan all usable stations and store them alphanumerically 1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio... The initial scan will take a few minutes. After the scan, the number of stations station in the sequence. move it to a location with a stronger signal. When you switch the radio back on it will automatically repeat the scan process.
BATTERY DISPOSAL Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or Weak batteries can leak and damage the radio. Replace them in good time!
5
Manual clock setting:
If DAB+ reception is not available in your area, you can set the time manually via the menu as follows Press and hold the Info/Menu button. <Full scan> is displayed. Press the Channel+ button repeatedly, until <System> is displayed. Press the Select button. <Time> is displayed. Press the Select button. <Set Time/Date> is displayed. Press the Select button. Press the Channel-/Channel+ buttons to set the hour correctly. Press the Select button. Repeat the last two steps to set the minutes, then the date. NOTE: Manual time and date settings will be automatically updated if the radio receives a DAB+ broadcast. NOTE: If the radio is disconnected or there is a power loss, time and date settings will be lost until next time a DAB+ radio is tuned or the clock is manually set.
SELECTING A DAB STATION
DAB+/FM BANDS
After scanning, the stations are stored in an alphanumeric station list.
Your radio can also receive FM band radio stations.
To select another station:
Press the Mode button repeatedly. The radio will change mode between DAB+ radio, FM radio and AUX IN.
Press the Channel- or Channel+ button to browse the station list. Press the Select button to select the station displayed. Station name
DLS scrolling text
ADJUSTING THE VOLUME To adjust the volume: Press the Volume+ button repeatedly to increase the volume level. Press the Volume- button repeatedly to reduce the volume level. The volume level will be displayed on a bargraph.
To change between the DAB+ and FM bands:
FM RECEPTION Select the FM band. To auto-tune to FM stations Press and hold the Channel+ or Channel- button to search up or down for the next station in the band. The radio will search and the tuning frequency will be displayed whilst searching.
DAB+ & FM PRESETS Your radio can store up to 10 of your favourite stations as presets on both the DAB+ and FM bands. To store a preset:
Tune to the station you want to store as a preset. Press and hold the Preset button. ‘Preset Store’ will be displayed with a preset number to store. If a station is already stored in this preset number, the station details will be shown.
Station frequency
To choose a preset location to store your station, press the Channel- or Channel+ button to change the preset number displayed. To store the station playing in the preset number displayed, press the Select button. When you store a preset, the preset number and ‘stored’ will
RDS text
To recall a preset:
When a usable station is detected the radio will stop tuning and play the station. If RDS data is present, the station name and scrolling radio text will be displayed. If RDS data is not present, ‘No Radiotext’ will be displayed. To manually tune to FM stations to Press the Channel+ or Channel- button tune up or down the band in 50kHz steps. 6
Press the Preset button. Press the Channel- or Channel+ button to browse the preset stations you have stored. Select button. The radio will tune to the selected preset station.
DAB+ DISPLAY MODES The bottom line of the display can be switched to show with a DAB+ station. Choosing the information display Press the Info/Menu button repeatedly to change the information displayed while playing a DAB+ radio station. The full range of display options are shown below. Some stations may not broadcast all of these options. DLS (Scrolling text) Signal strength Programme type Multiplex name Multiplex number/frequency Signal error rate Audio bit rate/encoding Power mode Time
DLS (Dynamic Label Segment): This is a scrolling message giving real-time information - song titles, news headlines, etc. SIGNAL STRENGTH: This setting will display a signal strength bargraph. The longer the bargraph, the stronger the signal. Setting the display to show signal strength is useful when setting up the aerial for the strongest signal. PROGRAMME TYPE: This describes the style of the programme being broadcast. MULTIPLEX NAME: DAB+ Digital radio stations are broadcast in multiplexes. Each multiplex is a bundle of radio stations transmitted in a single frequency. There are national and your area. This option displays the name of the multiplex name that contains the station you are listening to. MULTIPLEX NUMBER/FREQ: This option will display the multiplex number and frequency that contains the station you are listening to. SIGNAL ERROR RATE: This option will display the level of signal errors in the current broadcast. The lower the number, the better the quality of the signal. BIT RATE: DAB+ allows broadcasters to vary the BIT RATE (or the amount by which an audio signal can be compressed) depending on the type of broadcast. This enables the amount of stations on a multiplex to be maximised. Speech and News are often broadcast at a lower Bit Rate;
Date 7
POWER MODE: Mains or battery power mode will be displayed. TIME AND DATE: Time and date are updated by broadcasted information. When first used, your radio scanned the DAB+ band for available stations. The station services found were then stored in your radio’s memory. You can re-scan the band at any time if you move to a stations. area, re-scanning may not fully update the station list. In this case it may be necessary to reset your radio. (see the ‘Factory reset’ option in the ‘DAB+ SETTINGS MENU’ section).
DAB+ SETTINGS MENU DAB+ SETTINGS MENU A complete map of the menu is shown on the next page. To enter the DAB+ Settings Menu Set to DAB+ Mode . Press and hold the Info/Menu button. The menu will be displayed. Press the Channel+ or Channel- button to step through the available options. To choose an option from the menu, press the Select button. Choose the ‘System’ menu option to open the sub-menu of system options shown on the menu map. Full Scan: Select Full Scan to re-scan the entire DAB+ band and refresh the station list. Manual Tuning: Manual tuning enables you to search the band manually by pressing the Tune + or Tune - button to step through the multiplex numbers and check if any have usable signal strength on a bargraph display. Manual tuning is not necessary in normal operation where scanning will have established a station list of usable stations. DRC: DRC is Dynamic Range Compression. Enabling DRC may improve the sound of DAB+ radio when listening in a noisy room. Prune: If your station list includes stations that you can no
System>Time: Select the time option to open the following sub-menus for setting the clock manually and changing time and date display options. System>Time>Set Time/Date: This option may be useful if you are in an area where it is not possible to receive DAB+ radio broadcasts. You can set both the time and date manually. System>Time>Auto update: This option sets how the clock locates time and date information. You can choose to update from either DAB+ or FM radio or both. You can also disable Auto update if you prefer to retain manual clock settings. System>Time>Set 12/24 hour: Choose this option to display the time in 12 hour (with a.m. and p.m. indicators) or 24 hour formats. System>Time>Set date format: Choose this option to change the date format from DD/MM/YYYY to MM/DD/ YYYY. System>Backlight: This option enables you to set the display brightness. Two separate options are available display brightness when the radio is On and also when set to Standby. Choose from the three available levels.
you can select the ‘Prune’ option to remove them and clean up the Station List. 8
System>Factory reset: Select the ‘Yes’ sub-option to reset all the settings of your radio to factory original settings. The station list will also be cleared and any stored preset memories will be erased. After a factory reset the radio will re-scan the band and renew the station list. System>SW Version: This option will display the version number of the control software currently installed in your radio. This will be helpful to a technician who is servicing the radio.
DAB+ MENU OPTIONS Press Select
Full scan Press the Channel+ button to select the next option
Scan all DAB+ bands
Press Select
Manual tune
Manually tune to a station multiplex
Press Select
DRC
Set DRC values
Press Select
Prune
Prune unused stations from the list
System Press Select Time
Press the Channel+ button to select the next option
Backlight Factory reset SW version
Press Select Press Select Press Select Press Select
9
Set the clock manually Set the backlight brightness Return all settings to factory default Display the software version
FM DISPLAY MODES
FM MENU OPTIONS
The bottom line of the display can be switched to show
FM SETTINGS MENU
with an FM station. To change the display Mode Press the Info/Menu button repeatedly to change the information displayed while playing an FM radio station. The full range of display options are shown. Some stations may not broadcast all of these options.
radio operation. These settings may be changed through the Settings Menu. To Select the FM Settings Menu Set to FM Mode. Press and hold the Info/Menu button. A map of the menu is shown below. The menu is navigated in the same way as the DAB+ settings menu.
MORE DETAIL OF THE FM SETTINGS MENU OPTIONS Scan Setting: With this menu option you can set the
RDS Radiotext Programme type Frequency Stereo/Mono
Scan setting Audio setting System setting
Power mode Time Date
10
levels- ‘Strong stations’ or ‘All stations’. Setting to ‘Strong stations’ will exclude weaker stations resulting in a quicker scan. If you set to ‘All stations’ the scan will stop at every station detected, even if the signal is weak. Audio Setting: This option enables you to set the radio to ‘Forced Mono’ or ‘Stereo Allowed’. Setting Forced Mono may be useful if the signal is weak and the broadcast is in stereo. System: The System sub-menu options are the same as those described in the DAB+ settings section.
FACTORY RESET DAB+ is a terrestrial system and frequencies in different areas vary. If you move the radio to another part of the country, performing a scan may not be enough to re program the radio you may need to reset the radio. Factory reset is an option available from the Advanced Settings menu. To restore the factory settings
Follow the instructions in the ‘DAB+ SETTINGS MENU section to select Factory Reset from the menu. The Radio will now re-start and scan the DAB+ broadcast stations in your area. After reset all settings are returned to the factory defaults and any stored presets are erased.
AUX INPUT The AUX IN input may be used to connect sound sources with a Line or Headphone analogue output to play through your unit. These may include Personal audio players Personal computers or laptops Connecting to the Aux-In jack
Connect a stereo 3.5mm jack cable (not supplied) between the headphone or LINE/AUX output of the personal audio player and the Aux-In jack on the back panel.
11
Playing the AUX source
Press the Mode button repeatedly to select AUX IN Mode. ‘Auxiliary Input’ will be displayed. Set your personal audio player/computer to PLAY. Set the listening volume to the level you want. If there is no sound or if the volume level is not loud enough, you may need to increase the volume setting on your personal audio player/computer.
TROUBLESHOOTING Poor quality radio reception The aerial signal may not be adequate. Try adjusting the aerial position while watching the signal strength on the bargraph. Signal strength can be displayed by tuning to a DAB+ station and pressing the Info/Menu button until the signal strength bargraph is displayed. Few DAB+ stations are available after moving area The radio should be reset to renew the station list. Refer to the ‘Factory Reset’ section. Poor quality FM reception If you are listening to a station with a weak signal, try changing the Audio Setting to ‘Forced Mono’.
CARE AND MAINTENANCE After using your radio
Unplug the radio from the mains if you are leaving it unattended for a long period (holidays etc). Care and cleaning
All care and cleaning operations should be carried out with the unit unplugged from the mains power. Occasionally wipe the cabinet with a lint free duster. Never clean the unit with liquids or solvents.
SPECIFICATIONS AC Adaptor supply input: ... 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.3A AC Adaptor output: ............ 6 V 1 A Product input: .................... 6 V 1 A Battery power .................... 6V (4 x AA battery) DAB+: ................................174 - 240 MHz FM: ..................................... 87.5 - 108 MHz Net Weight: ........................ 368 g Class II construction double insulated. This product must not be connected to earth.
WARRANTY In Norway, this product is covered by Norwegian warranty regulations in accordance with the Norwegian law. If the product fails, please contact your supplier. Remember that many outlets will require that you have a valid proof of purchase. In Norway, this product has a 5 year warranty. These regulations apply only in Norway, different rules apply in your country.
12
Waste electrical products /batteries should not be disposed of with household waste. Separate disposal facilities exist, for your nearest facilities. See www.recycle-more.co.uk or in-store for details. Produced after 13th August 2005. Waste electrical products/batteries should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.