NOWOŚĆ
AGILIUM®
Wysokowydajny system odwadniający
AGILIUM® PRAWIE TAK DOBRE DLA CIAŁA, JAK DLA PLANETY
* 30% – średnia redukcja wagi w porównaniu z resztą gamy. ** 20% – redukcja emisji CO2 na etapie produkcji w porównaniu do standardowej gamy (zgodnie z odpowiednimi EPD).
PODSUMOWANIE WPROWADZENIE
4
01 - NOWOŚĆ AGILIUM®
6
02 - WYDAJNOŚĆ
10
03 - GAMA PRODUKTÓW
16
• AGILIUM® jeszcze łatwiejsza instalacja • Rezultat ekologicznego projektowania
• Bezpieczeństwo pożarowe • Trwałość • Komfort akustyczny • Wpływ na środowisko
8 9
12 14 14 15
• Oferta i kompatybilność • BIM • Wymiary całkowite • Powłoka • Oznaczenie produktu • Gama AGILIUM®
18 18 19 19 20 21
NASZE USŁUGI
23
PAM Building 3
PAM BUILDING Od 150 lat zajmujemy się projektowaniem, wytwarzaniem i sprzedażą wysokiej jakości kompletnych systemów kanalizacji sanitarnej i deszczowej dla budynków. Stosujemy wyłącznie żeliwo, szlachetny i trwały materiał, w którego obróbce jesteśmy specjalistami i liderami rynku.
Nasza misja: bezpieczeństwo i trwałość budynków Nasze rozwiązania i systemy żeliwne przyczyniają się do zapewniania komfortu, bezpieczeństwa i trwałości najbardziej wymagających budynków mieszkalnych i handlowych. Dzięki wyjątkowym właściwościom pozwalają uzyskać certyfikaty HQE, BREEAM, LEED i inne międzynarodowe certyfikaty środowiskowe.
Nasza największa siła: nasi ludzie Polegamy na naszym technicznym know-how, które zapewnia nam pozycję prekursorów w branży. Dlatego PAM Building wykorzystuje umiejętności swoich zespołów i co roku przyjmuje młodych absolwentów, odbywających praktyki lub zaawansowane szkolenia. Dzięki unikalnemu podejściu handlowemu staliśmy się dostawcą rozwiązań technicznych zdolnym do przewidywania oczekiwań naszych klientów.
4 PAM Building
Nasz zespół techniczny jest dostępny od koncepcji do realizacji projektu. Nasi menedżerowie biznesowi zapewniają codzienną kontrolę w terenie oraz najlepsze warunki do wdrożenia. Nasze produkty, nasi pracownicy i wszystkie nasze zespoły pomogą Ci wspólnie uczynić świat piękniejszym i bardziej zrównoważonym.
Nasza obietnica: zmniejszyć wpływ na środowisko
Nasze zobowiązanie do zmniejszenia emisji C02 do 2030 r.:
Nasze cele na rok 2025 w porównaniu do 2010:
- 80% w porównaniu do 2017 r.
- 40%
Nasze DNA wpisuje się w sedno gospodarki o obiegu zamkniętym: recykling odpadów metalowych
zużycia energii
- 97% zrzutów
wody przemysłowej
- 84% odpadów nieodzyskiwanych
Nasze produkty są wykonane w 99% z materiałów pochodzących z recyklingu (głównie złomu), które mogą być poddawane recyklingowi w 100% nieskończoną liczbę razy. Żeliwo to prosty i zrównoważony surowiec, który umożliwia inteligentne ponowne wykorzystanie materiałów. Odporne, niezawodne i trwałe żeliwo ma przed sobą świetlaną przyszłość. W 2021 r. poddaliśmy recyklingowi równowartość 21 000 samochodów.
BEZPIECZNE I ZRÓWNOWAŻONE Z NATURY
PAM Building 5
01 NOWOŚĆ AGILIUM® JESZCZE ŁATWIEJSZA INSTALACJA, W 100% KOMPATYBILNA Z ISTNIEJĄCYMI GAMAMI I TAK SAMO WYDAJNA JAK ZAWSZE
6 PAM Building
01 NOWOŚĆ AGILIUM®
PAM Building 7
NOWOŚĆ AGILIUM® PAM Building wprowadza nowy system odwadniający, który zmniejsza wpływ na środowisko i ułatwia codzienną pracę instalatorów. Innowacja wpisująca się w nasze podejście oparte na ekoprojektowaniu.
Dla hydraulików
Dla biur projektowych
Dla właścicieli projektów
Łatwiejsze przenoszenie dzięki zmniejszeniu wagi o 30%. Szybsza instalacja i mniej czasu poświęconego na montaż rur.
Większa zwinność dzięki oszczędności miejsca w coraz bardziej ograniczonych przestrzeniach.
Rozwiązania bardziej przyjazne dla środowiska dzięki 20% redukcji emisji dwutlenku węgla.
PATRZ STRONA 19
PATRZ STRONA 15
PATRZ STRONA 18
AGILIUM®: JESZCZE ŁATWIEJSZA INSTALACJA, W 100% KOMPATYBILNA Z ISTNIEJĄCYMI GAMAMI I TAK SAMO WYDAJNA JAK ZAWSZE.
Odporność ogniowa
Trwałość
Komfort akustyczny
Środowisko
Żeliwo Agilium® jest niepalnym materiałem metalicznym o klasie reakcji na ogień A1 i odporności ogniowej do 4 godzin pozwalających chronić ludzi i mienie.
Ze względu na wyjątkowe właściwości mechaniczne żeliwne systemy odwadniające zapobiegają problemom związanym z przedwczesnymi i kosztownymi naprawami.
Hałas jest szkodliwy dla zdrowia. Systemy żeliwne Agilium® z łatwością spełniają wymagania prawne i osiągają wyjątkową wydajność zapewniającą wysoki komfort akustyczny (luksusowe hotele, szpitale...).
Agilium® jest wykonane z materiałów pochodzących z recyklingu i w 100% nadaje się do recyklingu. Pozwala ograniczyć emisję CO2 o 20%.
PATRZ STRONA 12
PATRZ STRONA 14
PATRZ STRONA 14
8 PAM Building
PATRZ STRONA 15
REZULTAT EKOLOGICZNEGO PROJEKTOWANIA Ewolucja normy EN877
Proces de Lavaud
Norma NF EN877 ewoluuje i pozwala na zmniejszenie minimalnej grubości ścian. Produkty posiadają znak jakości NF, co oznacza, że zgodność produktów została zweryfikowana przez jednostkę zewnętrzną.
Unikalny proces produkcyjny, zoptymalizowany dla Agilium®, w ramach którego część inwestycji została sfinansowana przez region Grand Est. W procesie de Lavaud, opracowanym przez Saint-Gobain, ciekły metal jest wlewany do niepokrytej stalowej powłoki i poddawany bardzo szybkiemu chłodzeniu.
DN
Minimalna grubość ścianki (mm)*
100
2,0
125
2,5
150
2,5
200
3,0
250
3,5
300
4,0
Proces wyżarzania grafityzującego, a następnie ferrytyzacji, pozwala wytwarzać rury o wyjątkowych właściwościach
* Minimalna wartość grubości ścianki do -1 mm, wynik porównania z tabelą 6 normy NF EN877.
PAM Building 9
02 WYDAJNOŚĆ BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE WYTRZYMAŁOŚĆ KOMFORT AKUSTYCZNY WPŁYW NA ŚRODOWISKO
10 PAM Building
02 WYDAJNOŚĆ
PAM Building 11
AGILIUM® Agilium® jest zgodne z nową normą EN877 i zapewnia wydajność odpowiadającą wydajności naszych obecnych żeliwnych systemów odwadniających.
Liczne testy przeprowadzone w akredytowanych laboratoriach europejskich oraz w naszym centrum badawczo-rozwojowym potwierdzają doskonałą wydajność żeliwa Agilium®.
BEZPIECZEŃSTWO POŻAROWE Rury są niczym tętnice budynku. W przypadku pożaru istnieje ryzyko, że podtrzymają i rozprzestrzenią ogień w całym budynku. Wybór systemów żeliwnych PAM Building to gwarancja bezpieczeństwa ludzi i mienia.
Reakcja na ogień • Reakcja na ogień to zdolność do rozpalania i podsycania ognia. • Systemy odwadniające Agilium® mają klasę ogniową A1 i są całkowicie niepalne. W razie pożaru nie wytwarzają dymu ani kropel. Euroklasy to ujednolicona dla całej Europy klasyfikacja reakcji na ogień, która może być wykorzystywana do porównywania materiałów i wydajności produktów.
EUROKLASY A1
-
-
A2
s1
d0
A2
s1
d1
A2
B
s2 s3 s1
d0
s2
d1
s3 C
s1
d0
s2
d1
s3 D
s1
d0
s2
d1
s3 Klasy inne niż E-d2 i F
12 PAM Building
Kryterium PRODUKCJI DYMU s1: Produkcja niewielkich ilości dymu s2: Produkcja średnich ilości dymu s3: Produkcja dużych ilości dymu Kryterium ILOŚCI STOPIONYCH KROPLI d0: Brak stopionych kropli d1: Stopione krople, które utrzymują się przez mniej niż 10 s d2: Stopione krople
Odporność ogniowa • Odporność ogniowa produktu to jego zdolność do opierania się działaniu ognia przez określony czas i nieprzenoszenia ognia do sąsiedniego pomieszczenia. •Ż eliwo Agilium® jest niepalnym materiałem metalicznym o temperaturze topnienia powyżej 1000°C.
Wyniki testów odporności ogniowej. W wyniku testów odporności ogniowej przeprowadzonych przez Efectis na płytach i ścianach stwierdzono, że w zdecydowanej większości przypadków nie ma potrzeby stosowania żadnych zabezpieczeń. W odpowiedzi na lokalne przepisy stosowane w niektórych krajach w przypadku określonych konfiguracji przetestowaliśmy również wiele rozwiązań zabezpieczających przed ogniem, takich jak: • Optymalizacja grubości płyty poprzez dodanie betonowych bloków na poziomie przecięcia. •Z e względu na fakt, że klasyfikacja odporności ogniowej implikuje ograniczenie ogrzewania po stronie przeciwnej do ognia, w niektórych przypadkach konieczne jest zastosowanie izolacji w obszarze penetracji, przy użyciu powłok z wełny mineralnej.
Testy odporności ogniowej przeprowadzane przez Efectis
PAM Building 13
TRWAŁOŚĆ I WYTRZYMAŁOŚĆ MECHANICZNA Niższe koszty konserwacji dzięki właściwościom mechanicznym żeliwa. Starzenie: żeliwo charakteryzuje się długą żywotnością wynoszącą 70 lat, w szczególności dzięki stabilności jego właściwości mechanicznych w porównaniu ze starzeniem się polimerów i pogarszaniem się ich stanu.
Proces Agilium®
Inne procesy
(nie dotyczące PAM Building)
Zapewnienie zgodności z normą europejską EN877
Wytrzymałość na rozciąganie próbki w MPa (wartości uśrednione)
310
270
Min. 20
Wytrzymałość na zgniatanie pierścienia w MPa (wartości uśrednione, rura DN 100)
515
360
Min. 350
Twardość powierzchni w skali Brinella w jednostkach HB (wartości uśrednione)
165
245
Maks. 260
Odporność żeliwa Agilium® na uderzenia występujące na parkingach i w znajdujących się w piwnicach pomieszczeniach technicznych (piwniczki, pomieszczenia na śmieci...).
KOMFORT AKUSTYCZNY MIESZKAŃCÓW Agilium® utrzymuje wydajność akustyczną i zapewnia izolację od dźwięków powietrznych La,A 46 dB(A) zgodnie z normą EN 14366, dla przepływu wylotowego 2,0 l/s. (Raport z testu P-BA6/2021E przeprowadzonego w Instytucie Fraunhofera). W przeciwieństwie do innych materiałów właściwości akustyczne żeliwa Agilium® są gwarantowane: • Bez doradztwa technicznego. • Bez dodawania określonych części. • Bez specjalnego montażu (klejenie, spawanie itp.)
14 PAM Building
WPŁYW NA ŚRODOWISKO Agilium® to nasz pierwszy projekt ekologiczny, stworzony zgodnie z nową mapą drogową dotyczącą ochrony środowiska.
Elementy hydrauliki na poziomie budynku Zgodnie z badaniem wrażliwości przeprowadzonym we Francji przez biura projektowe Bastide Bondoux, Pouget i Tribu w 4-piętrowym budynku biurowym (4000 m2), elementy hydrauliki odpowiadają za mniej niż 5% emisji CO2 w budynku (dane z analizy cyklu życia). Dzięki Agilium® można pójść jeszcze dalej.
W porównaniu z naszymi obecnymi gamami Agilium® pozwala zredukować emisje CO2 o 20%. Wydajność ta została potwierdzona przez porównanie naszej nowej Deklaracji Środowiskowej Produktu Agilium® (EPD) z deklaracją dostępną wcześniej w bazie danych environdec (www.environdec.com).
NORMA
11,2 kg C02 eq/UF*
<5% UDZIAŁU W EMISJI
CO2 Z URZĄDZEŃ SANITARNYCH NA POZIOMIE BUDYNKU
AGILIUM®
8,9 kg C02 eq/UF*
*UFC = jednostka funkcjonalna = 1 ml systemu odwadniającego
I wciąż bezkonkurencyjny pod względem gospodarki o obiegu zamkniętym!
99% 100% RECYKLING
RECYKLING
Wieżowiec Saint-Gobain posiadający certyfikaty BREEAM, LEED, HQE i effinergie dzięki zastosowaniu systemów odwadniających PAM Building.
PAM Building 15
03 GAMA PRODUKTÓW OFERTA I ZGODNOŚĆ BIM WYMIARY POWŁOKA OZNACZENIE PRODUKTU GAMA AGILIUM®
16 PAM Building
03 GAMA PRODUKTÓW
PAM Building 17
GAMA PRODUKTÓW Zupełnie nowa oferta z 24 nowymi referencjami (rury i złączki) umożliwiająca zastąpienie obecnej gamy.
RURA
ZŁĄCZKI
-30% wagi*
-15% wagi*
6 referencji, od DN100 do DN300 (patrz strona 21) • Średnia redukcja o 30% w porównaniu do standardowej gamy. • Rura Agilium® DN100 o długości 3 m waży zaledwie 17 kg w porównaniu do 24 kg w przypadku gamy standardowej. • Średnica zewnętrzna jest taka sama. • Nieznacznie większa średnica wewnętrzna.
SZEROKA GAMA PRODUKTÓW I KOMPATYBILNOŚĆ
18 PAM Building
• Format Revit. • Współistnienie ze starą biblioteką.
ŻYCIA LU K CY KONALNOŚĆ WY
Standardowa gama rur
Złączki Agilium®
BIM GOTOWOŚĆ
A A BUDOW
JEKT PRO
Standardowe złączki dla gamy
NOWA BIBLIOTEKA OBIEKTÓW BIM
UG SŁ OB
Rura Agilium®
* Średnia redukcja wagi w porównaniu do gamy Ensign.
K RENOW ONIE AC JA C
• Rury Agilium® można łączyć ze sobą za pomocą złączek. • Rury ze standardowej gamy można łączyć za pomocą złączek Agilium®. •M ożna używać większości standardowych złączy. •D zięki Agilium® można wykorzystać większość części zapasowych z gamy standardowej.
18 referencji (patrz strony 21-22)
KRÓTSZE ZŁĄCZKI WYMAGAJĄCE MNIEJ MIEJSCA W PUSTEJ PRZESTRZENI • Zmniejszona strefa uszczelnienia na końcach. • Taka sama średnica zewnętrzna. • Redukcja wagi* średnio o 15%.
GAMA STANDARDOWA
W powyższym przykładzie powierzchnia podstawy została zmniejszona o 2,3 cm. Skontaktuj się z nami w sprawie innych konfiguracji.
POWŁOKA Rury 1 Powłoka zewnętrzna: czerwono-brązowy podkład akrylowy o średniej grubości suchej powłoki wynoszącej 40 mikronów.
1
2
Żeliwo produkowane zgodnie z procesem de Lavaud.
2
3 Powłoka wewnętrzna: Dwuskładnikowa powłoka z żywicy epoksydowej, kolor ochry, o średniej grubości suchej powłoki wynoszącej 130 mikronów.
Złączki Powłoka zewnętrzna i wewnętrzna z czerwonobrązowej żywicy epoksydowej o średniej grubości 70 mikronów.
3
PAM Building 19
ZNAKOWANIE PRODUKTÓW – RURY Nazwa produktu
Klasa reakcji na ogień
Zgodność z normą
Dla ułatwienia wizualnego rozróżnienia w magazynie i na placu budowy
Kraj pochodzenia
Kod EAN ułatwiający zarządzanie zapasami
• Niebieskie oznaczenie. • Niebieski pierścień na końcu każdej rury.
OZNAKOWANIE PRODUKTU – ZŁĄCZKI Etykieta z kodem EAN ułatwiająca zarządzanie zapasami
20 PAM Building
Zgodność z zasadami Wymiar certyfikacji NF rury
AGILIUM® - RURA DN
Dług.
Wys.
Szer.
Masa
Kod produktu
100
3000
110
110
16,8
283723
125
3000
135
135
24,8
283724
150
3000
160
160
30,5
283725
200
3000
210
210
46,3
283726
250
3000
274
274
66,4
283727
300
3000
326
326
86,7
283728
Sprawdź dostępność u sprzedawcy lub osoby do kontaktu w PAM Building
L
H
W
AGILIUM® - ZŁĄCZKI 45° i 88° Kąt
45°
88°
DN
Dług.
Wys.
Szer.
a
q
Masa
Kod produktu
100
139
149
110
65
72
1,3
283867
125
167
175
135
75
80
2,0
285291
150
194
197
160
83
85
3,0
285292
200
253
254
210
106
106
5,4
285293
100
160
162
110
103
52
1,8
283868
125
190
192
135
120
57
2,8
285294
150
223
225
160
140
65
4,4
285295
Sprawdź dostępność u sprzedawcy lub osoby do kontaktu w PAM Building.
q
L
H
H
a
q
a
L
a W
W
a
PAM Building 21
AGILIUM® - ZŁĄCZKI Pojedyncze rozgałęzienia do 45° i 88° Kąt
DN
dn
Dług.
Wys.
Szer.
b
c
o
p
q
r
Masa
Kod produktu
100
100
223
245
110
185
185
60
230
152
35
3,3
283869
100
248
255
135
202
202
53
234
157
40
4,3
285296
125
45°
270
291
135
220
220
71
283
178
40
5,3
285297
278
277
160
222
227
55
253
176
50
5,7
285358
125
295
308
160
238
238
70
285
190
50
6,7
285298
150
200 88°
125 100
100
150
323
342
160
260
265
82
324
212
45
8,0
285299
100
327
291
210
256
260
35
257
180
60
8,2
285300
150
369
362
210
294
295
68
332
220
55
11,3
285301
200
410
429
210
327
329
103
408
260
55
14,9
285302
100
165
206
110
98
108
108
167
57
34
2,5
283870
Sprawdź dostępność u sprzedawcy lub osoby do kontaktu w PAM Building. L
H
p
H
b
b
L
W
p
W
r
r
o
q
c
o
q
c
Podwójne rozgałęzienia 45º Kąt
DN
dn
Dług.
Wys.
Szer.
b
c
d
p
q
r
Masa
Kod produktu
45°
100
100
337
245
110
185
185
60
230
152
35
4,14
283871
W
r
d
c
q
p
H
b
L
22 PAM Building
NASZE USŁUGI DLA PROFESJONALISTÓW KATALOG BIM Twórz projekty za pomocą BIM. PAM Building całkowicie angażuje się w ten nowy sposób myślenia o budownictwie i nowych metodach pracy wprowadzanych przez BIM. Udostępniamy naszą własną bibliotekę żeliw PAM Building (w formacie REVIT) na potrzeby projektowania sieci kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Zarejestruj się teraz i przesyłaj pliki oraz obiekty BIM do biblioteki BIM: bimlibrary.saint-gobain.com/en/France Korzystanie z BIM w przypadku produktów PAM Building: stosuj samouczki dostępne na naszym kanale YouTube.
WSPARCIE TECHNICZNE Nieustannie dostosowujemy nasze portfolio usług do nowych oczekiwań biur projektowych i firm hydraulicznych pracujących nad projektami budowy bezpiecznych, komfortowych i trwałych budynków. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z naszymi specjalistami.
PAM Building 23
21 avenue Camille Cavallier - BP 129 • 54705 • PONT-À-MOUSSON Cedex • France Tel : +33(0)3 83 80 67 89
Grudzień 2022 r. – Zdjęcia i ilustracje wykorzystane w niniejszym dokumencie nie stanowią przedmiotu umowy. Powielanie, nawet częściowe, wykresów, zdjęć i tekstów zawartych w niniejszym dokumencie jest zabronione bez zgody Saint-Gobain PAM Bâtiment (ustawa z dnia 11 marca 1957 r.). SAINT-GOBAIN PAM Bâtiment – uproszczona spółka akcyjna o kapitale wynoszącym 6 812 970,75 EUR – NR SIRET 79928388200030 – RCS Nancy B 799283882 Przygotowanie: – Zdjęcia: DR, ©Istock, ©Shutterstock, ©Saint-Gobain PAM Bâtiment. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PAM Building
www.pambuilding.com