第3期
HO SAI LANE
2016 / 01
城西關注組出版
家的所在，便是心之所向。西 營盤這個家，過去一年經歷過 舊廈老店倒下、新樓冒起，也 見證著凝聚社區的新朝氣和希 望。區議會選舉原是一個平 台，讓居民對這頭家更投入、 更著緊－究竟我想要一個怎樣 的社區？我可以為她做點什 麼？ 新一年，是西營盤的新一頁。 今期《好西里》找了幾位街坊 談談對社區的願景，也訪問了 西柚辦公室創辦人對這個居民 充權組織的想法和理念，也報 道了區內區外、為社區默默建 設的有心人。由關心到行動實 踐，愛自己的社區，就如 faceb ook 群 組 「 西 環 變 幻 時 」一席話：未必能做到什麼， 但世界上本沒有路，走的人多 了便成了路。
圖/Steven
展望新一年的西營盤
Annie 搬來三個月，來自澳門
搬來香港選址西營盤，除咗近上 環信德碼頭搭船返澳門，仲鍾意 這裡的斜度，環境很靜、很開揚 ，大廈間能還看到一小片海景。 西邊街有教堂，也有紅磚室，都 是很棒的舊建築。不過西邊街因 有不少重建工程而很嘈吵，周末 早上八、九點已有鑽地聲，很擾 民！
西營盤是一個新舊共融的地方， 你在這裡可以搭地鐵、到新開咖 啡店，也可光顧本區小店和街市 。不過可惜的是，很多舊建築因 賺錢之名相繼被拆，以我理解很 多街坊因負擔不起新建單位而要 搬離。我的日常用品也是從本區 小店購買的，希望他們能繼續保 留在社區。
如果西營盤街市能變成圖書館的 話 會 很 好 ， 在 自 己 社 區 就 能 借 書 Imme 搬來六個月，來自荷蘭 ，而這區的學生也有自修室可用 ，不只有M記這個選擇。
如果新居民能和舊街坊認識彼此 、多作東西文化交流會很棒！正 街也可以舉辦廣東話和外語學堂 ，我可以教他們荷蘭話！
西營盤原是很緊密的社區，但新 店少與居民接觸，歇腳地方少了 ，交流也少了。
喜歡這裡方便，有不同客人，近 期都多了新居民搬入，他們都愛 買泰式香草和調味料。我非常支 持在正街搞活動，以前很靜，而 家多了很多玩意！
希望未來多些街坊參與、認識新 居民，社區不能停滯，應該有進 步，往好的方向發展，如西柚辦 公室等有需要我都可幫手。
Louis 22歲，從小在西營盤長大
文/竹子
肯抽時間在社區做一點事，因為 仍相信社區有希望，市民的力量 是 可 改 變 的 ， 不 是 一 定 無 可 能 。 黃太
已住了10年，來自泰國
大家以前覺得正街污糟，無人停 留。一次找到一張長短腳的檯子 ，有朋友來探訪時便會做點食物 ，擺在斜路上一起品嚐聊天。大 家住的地方細，留少少空間俾大 家抖氣，不要浪費這個社區空間 。四月是泰國的潑水節，我們會 在舖面慶祝，不同特地走到九龍 城啦！也會準備一些泰式料理， 歡迎街坊有興趣一齊來玩！
HO SAI LANE
P2
西柚辦公室設計圖提供：Cary Lee
西柚辦－
西環人的新舞台 新年新氣象，來到2016年，一個新的社區實驗即將在西環誕 生。一班西環街坊租用了朝光街的黃堅成區議員辦事處，成立 了「西柚辦公室」（西柚指西環友），以期集結民間力量，創 造更多社區的可能性，好不過癮。 這班忽發奇想的人，包括開設「西環變幻時」Facebook群組 的戴毅龍（阿龍）、曾參選區議員的劉偉德（大舊）、伍永 德、葉錦龍、張啟昕，以及搞山道直播足球活動的雷日楠及黎 思鉅。《好西里》邀來兩位組織者，分享一下他們的想法。 阿龍：由網絡到實體平台 阿龍，落樓一定有人跟他打招呼的西環 老街坊，這次牽頭西柚辦這社區實驗， 其來有自。阿龍這五年用心經營「西環 變幻時」，時常post自己拍的西環靚 相，更極有耐性的引導討論，正是想慢 慢凝聚一批人，同面對社區變遷。 「但網上的問題是甚麼呢？就是很多人找不到可發揮的位置， 只能當鍵盤戰士。更不消說很多人寫不到思路清晰的文章，拿 著大聲公時也無法完整表達自己的觀點。所以實體地方的重 要，就是提供一個讓人發揮的舞台。」在西柚辦的第一次集思 會，有街坊捐出物品、有人幫忙裝修，有人構思活動，圍坐的 都是雀躍的臉孔和笑聲，大概便是很好的示範。 更何況，就算沒有甚麼驚人技能，單是「傾計」已是非常強大 的力量了。「每個人都有能力做一件事，就是跟身邊的人傾 計。已經醒覺的人，若要帶動還未醒覺的人，靠的不會是媒體 的廣播力量，而必然是平日跟人的接觸交流。」阿龍期望西柚 辦正是這個鼓勵真實交流的平台。 大概時機已成熟，西柚辦未建好，意念在網上已廣受好評，但 阿龍卻提醒，氣勢沒用，做實事才最重要。所謂實事，他是期 待街坊建立到高的議政能力，開始組織到有教育性的活動，或 組織到低度的地區互助服務，比如找到有資源的街坊，送些被 舖給劏房戶等等。「會成功嗎？我也不知呀，我知自己的力量 好有限，我只有信任拍檔和街坊了。」阿龍笑著說，期待著聚 沙成塔的力量。
文/TN
大舊：區選後繼續服務社區 大舊，在多個國家住過，還跑過幾年山區做 教育扶貧，唯獨西環，讓他有「家」的感 覺。參選區選落後，大舊一直在想，在制度 裡爭不到一席位，何不把理想轉往民間實 踐？西柚辦的構思，就這樣出現了。 「西環實在是好地方，天時地利人和各條件都齊備了。大家 對『西柚』這身份有認同、又有Facebook群組聚結的力 量，那欠的是甚麼呢？就是讓人參與和委身的平台了。」大 舊說。回顧他當時的政綱，提出「樹木大使」、「動物大 使」，也正是強調社區參與。這理念也解釋了西柚辦何以在 幾經考量下，最後仍決定拒絕大額捐款，而轉行會員制，每 人每月50元；而申請入會的表格上，也會要人填寫自己的 專長和興趣，各出一分力。社區，原是屬於大家的。 觀乎今年的香港，各人不欲被他人代表的想法是愈來愈強 了，但在這情況下，大家可以怎樣協作起來呢？大舊表示， 這是值得努力的方向，也是他對西柚辦的期待。「三年吧， 西袖辦成立頭三年，會由七位創辦人擔任理事會委員，建立 這裡的文化土壤。但之後情況理想的話，就靠會員自己選舉 理事會了。」三年之後，西環會變成怎樣，你有你的想像 嗎？ 街坊組織小史 「西柚辦」這類做街坊組織的想法，並不是新事。早在七八十年代， 因著居住環境惡劣，抗議的呼聲和行動甚多。後來一班社工和居民更 成立了全港性的「公屋評議會」，著重訓練街坊的議政能力，積極向 政府施壓。當我們以為地區事務必須靠議員代勞？香港歷史卻提醒， 街坊組織其實比議員更有效「成功爭取」。 百花齊放的社區組織 － 灣仔的香港故事館：也稱藍屋。常辦音樂會、電影放映會、展覽、 導賞等。 － 天水圍的天拉吧：透過講故事和社區藝術，講述天水圍的另一面 貌。 － 土瓜灣的土家故事館：籌劃各類文化活動，土瓜灣街坊和小孩的聚 腳地。
H O S A I L A N E P3
群眾行動
扭轉社區實例
文/竹子
西柚辦將會是集結居民的舞台，讓大家通力協作，以群眾力量看守、發展社區。而早在西柚辦成立之前，區內已有不少街坊自發從 零開始，貢獻自己的能力和時間，慢慢從網上平台或實體社群凝聚同路人，一點一滴建設社區。
社區汽球大使：退而不休的譚先生
正街資訊板前打開桌子，扭出加 菲貓、小狗、貓貓、心心以至花 朵等各個色彩繽紛的造型，沿途 街坊不論老少，紛紛圍著桌子跟 著譚生扭出汽球公仔，有街坊反 應：想不到正街原來可以咁好 玩！也有街坊好奇問起旁邊欄杆 盆栽的故事，好玩之餘，街坊也 每星期總有一兩次，譚生自發在 能從中了解多一點社區的脈博。
住在西營盤近廿三年的譚生本來 是一位中學老師，退休九年，平 日愛遊山玩水，每天逛街市煮返 幾味。他三年前學會扭汽球，今 天站在正街善用一己才華，以汽 球作為親善大使，讓街道熱鬧起 來，街坊齊齊聚首做朋友 。
「在西營盤，人與人的接觸在街 上總是容易發生。希望透過扭汽 球，能夠認識街坊，一起傾談不 同社區話題，有討論才能讓大家 投入思考社區未來應是怎樣，多 點社區參與。」譚生自發為社區 帶來歡樂和鄰里社區建設，不多 費分文，可貴的是付出的心思和 時間。
一拍即合，好好玩：可儀與木工師傅
酒箱整成斜路木凳，也製造了正 街公廁外的「正街資訊板」，還 打造了一張特大布造象棋盤，準 備將之舖展在正街之上，廣邀熱 仲可坐櫈仔望海？街坊受惠於這 忱棋藝的街坊來個西柚棋賽。 些社區玩意，可儀和師傅們更享 受親自為社區創造傢俬玩具的過 程，識到一班街坊朋友，建立更 「西環變幻時」臉書群組便是可 強的社區歸屬感。 儀認識一班木工街坊－阿希、阿 未來還有什麼計劃嗎？阿盧表示 盧和Sean，大家從討論社區話 好希望可以組成一支社區足球 題而相知，然後一起探討組成 「正街木工隊」的可能性，最後 街坊每每經過便會留意資訊板的 隊：「因為我鍾意踢波，叫埋多 大家相約現身正街，跟本區的長 最新消息，對木凳和棋賽均大感 啲街坊踢先好玩！」 春社文化古蹟資源中心學習將紅 興趣：原來這裡可以圍埋捉棋，
從小在西營盤長大的可儀，覺得 區內應創作一些實物，讓街坊在 日常中一起使用和感受這些物 件，形成共有的社區生活體驗。 區內人人身懷絕技，但往往臥虎 藏龍，要如何撈到志同道合的工 藝達人一起促成計劃？
圖片來源：可儀
營盤耕作：合力栽種社區 在兩儀坊、西尾道、常豐里和 正街的石梯、鐵欄以至路邊， 總掛著大大小小用牛奶盒、雞 蛋殼和飲料瓶盛載的小植物。 它們的出現，始於半年前由本 區一個推廣綠色社區生活的群 體「營盤耕作」落區試種，一 傳十，十傳百，街坊都會自發 利用家中無用的鞋子、水樽， 種點小植物，掛在社區與街坊 分享它的綠意。有婆婆每天帶 著孫女前往澆水，形容「這是 屬於大家的盆栽，所以要好好 珍惜。」原本只是鋼筋一面灰 的街頭巷里，在街坊的合力參 與下，頓成為街坊共享的花 園。 營盤耕作 Go Green SYP
營盤耕作還有各式各樣的工作 坊，鼓勵居民從改變生活習慣
開始，推動社區環保、資源共 享：例如讓廚餘升級再造，每 星期都在正街街市門口擺放 「以物易物」環保車，鼓勵街 坊互助共享。街坊如有興趣參 與，不妨留意臉書專頁和正街 資訊板上的最新消息。
・利用橙皮製成可口脆糖的工作坊
H O S A I L A N E P4 關心西環長者，由自身出發：Karen從派飯券與義剪說起… 中西區長者多，2015年65歲或 賣舊物換飯票；到15年7月更學 以上的人口約34,900，佔整區 師剪髮，10月與友人開始在石 數字的13.9%。長者不論貧或 塘咀加倫臺路邊進行第一次義 富，他們多數最匱乏的，是關 剪，連20多位義工在內共100 心和尊重。路上推紙皮車的、 人聚首街頭，讓老友記開心恤 或是流連在公園的公公婆婆， 個靚髮，和結識新朋友的機 「只要你主動上前搭訕，他們 會。
一定會興高采烈不停講話」西 環街坊Karen說 － 這位女子從 參加深水埗的「平等分享行 動」，一路把概念帶到自己所 屬的社區，關注區內長者。 「處處開花，那就先了解自己 社區的需要！」Karen道。 2014年4月開始，Karen主動找 第一街的順德燒味店合作派發 飯券，同年10月籌資準備福袋 派發給長者，也辦過墟市，義
大多長者沒有上網習慣，如何 讓長者知道這些活動？Karen在 自己糕餅工房門口貼有活動海 報，老人家了解過、玩過又覺 得正，便會口耳相傳將消息轉
告其他老朋友。每場活動亦會 預告下次活動的時間和地點， 不用長者頻撲探路，意味著每 個活動早在兩三月前已開始準 備了。 「社會需要多一點同情心，多 點人一起做，感動更多身邊 人。社區便可多一點愛。」 Karen說。
城西活動預告 新春寫大字 日 期 2 01 6 年 1 月 3 0日 ( 六) 時間 下午三時 地點 正街
圖片來源：Karen Karen’s Gastro 加侖工房
區區有心人
文/竹子
誠邀街坊， 寫埋一份！
西柚珍惜西環這頭家，住在其他社區的人們，又如何為自己的地方添加樂趣和意義呢？
喜歡區內大小角落，關心社
城市也可種出食物：天水圍路邊花槽種植
區大小事，只要你有任何關
天水圍在新市鎮發展模式下，有人說街道生活了 無生氣，亦因位置偏遠，造成就業不足的情況。 若果嘗試轉個角度觀看社區，生活空間也可以截 然不同？ 「天水圍自主社區實踐計劃」希望引進永續社區 （permaculture）概念，在這個奉行秩序、規 矩的高度管理城市空間裡，扭轉空間的固有用 途，把荒廢花槽化作農圃，讓區內婦女嘗試自耕 自足，在合力耕作的過程中凝聚成緊密的社群， 在天橋底一塊閒置爛地上嘗試種植莧菜、紫蘇 葉、蕃薯葉等農作物，在過程中不但增加都市生 態的多樣性，也促進了彼此的認識和合作。 在無影響他人情況下，農圃最後仍因接到投訴而 被收回。團體現在繼續物色合適的閒置土地，並
向有關政府部門申請，在康文署旗下的社區農 圃以外，爭取把更多空置地，回歸居民使用， 將大自然與城市生活結合。
歡迎提筆投稿，電郵至 swco n ce r n @ g m a i l .co m 。讓您的聲音刊登於《好西 里》，與街坊交流彼此的西 營盤生活故事！
城西關注組 我們是一班在西營盤成長的 街坊及關心社區規劃的朋 友，與這個歷史悠久的小城 圖片來源：天水圍社區種植關注小組 天水圍自主社區實踐計劃
同呼同吸。面對社區大轉 變，我們不甘只留於懷緬。 藉著研究、倡議、教育，以 及不同的社區參與活動，我
港島街頭勾織藝術：因街坊欣賞而值得
們希望連繫街坊，一起參與
港島多處欄杆、水管和街牌柱等位置，不難發現 小蘑菇和外星人等各種可愛的勾織公仔，為街道 披上了彩色衣裳。有別一般博物館展品，這些勾 織公仔可隨手摸摸，是街頭自然的一部分。原來 是位於炮台山的手作工場La Belle Epoque負責 人Billie和Mary發起，以自己專才去挑戰慣了自 我審查的公共空間， 同路人真的不少，原來勾織公仔已擴散到西灣河 和西營盤的街頭，網民看到都會拍下照相，以為 是 La Belle Epoque的作品，「那些新作品是自 發的！我們都不認識他們！」Billie說。願它們都 像小花一樣，在區區街頭都開得燦爛。
於西營盤的觀察與感受，均
西營盤的社區規劃及發展過 程，共同譜寫西營盤的生活 故事。 www.face b o o k .co m /s a i wa ncon cern swco nce r n@ g m a i l .co m saiwanconcern.wordpress.com
圖片來源：La Belle Epoque La Belle Epoque
好西里 第三期 印刷 3,000份 文字編輯 芷寧、竹子 圖片編輯 黃芝、William